Manual AVR 3.30 - Esp

Rel Regulador de Tensin
Sumario
1 PREFACIO ......................................................................................................................... 6
1.1 INFORMACIONES LEGALES .............................................................................................................................6
1.2 PRESENTACIN ............................................................................................................................................6
1.3 CONVENCIONES TIPOGRFICAS.......................................................................................................................6
1.4 INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD ..................................................................................................6
1.4.1 Simbologa de Seguridad............................................................................................................................... 6
1.4.2 Simbologa General ....................................................................................................................................... 7
1.4.3 Perfil mnimo recomendado para el operador y tcnico de mantenimiento del AVR ................................... 7
1.4.4 Condiciones ambientales y de tensin requeridas para instalacin y operacin .......................................... 7
1.4.5 Instrucciones para prueba e instalacin ....................................................................................................... 8
1.4.6 Instrucciones para limpeza y descontaminacin........................................................................................... 9
1.4.7 Instrucciones de inspeccin y mantenimiento............................................................................................... 9
1.5 ASISTENCIA TCNICA.....................................................................................................................................9
1.6 CONDICIONES DE GARANTA ........................................................................................................................10
1.7 HISTORIAL DE REVISIONES ............................................................................................................................11
2 INTRODUCCIN .............................................................................................................. 12
2.1 CARACTERSTICAS PRINCIPALES.....................................................................................................................12
2.2 FUNCIONES OPCIONALES .............................................................................................................................13
2.3 FILOSOFA BSICA DE FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................14
2.4 CONTROL DE OPERACIN EN PARALELO POR EL MTODO DE CORRIENTE CIRCULANTE ...........................................14
3 PROYECTO E INSTALACIN ............................................................................................. 16
3.1 TOPOLOGA DEL SISTEMA ............................................................................................................................16
3.2 INSTALACIN MECNICA .............................................................................................................................16
3.3 INSTALACIN ELCTRICA..............................................................................................................................17
3.3.1 Terminales de Entrada ................................................................................................................................ 18
3.3.2 Terminales de Salida ................................................................................................................................... 26
3.4 DIAGRAMAS DE APLICACIN ........................................................................................................................28
4 OPERACIN .................................................................................................................... 31
4.1 FUNCIN DE LAS TECLAS: ............................................................................................................................31
4.2 AJUSTE DE CONTRASTE: ..............................................................................................................................32
4.3 PANTALLAS DE INDICACIONES .......................................................................................................................32
4.4 PANTALLAS DE ALERTA ................................................................................................................................34
4.4.1 Funcin Mantenimiento del Cambiador bajo Carga ................................................................................... 34
4.4.2 Alertas de la Funcin Paralelismo por Corriente Circulante ........................................................................ 35
4.5 MANDO DEL CAMBIADOR DE TOMAS BAJO CARGA (OPCIONALES N 3 Y 6) .........................................................36
4.5.1 Mando subir / bajar TAP ............................................................................................................................. 37
4.6 PARAMETRIZACIN.....................................................................................................................................38
4.6.1 Submen Regulacin ................................................................................................................................... 41
4.6.2 Submen Configuracin .............................................................................................................................. 47
4.6.3 Submen Ajustar Reloj ................................................................................................................................ 51
4.6.4 Submen Transformador ............................................................................................................................ 52
4.6.5 Submen Corriente Circulante Opcional N 6 .......................................................................................... 53
4.6.6 Submen Alarmas ....................................................................................................................................... 54
4.6.7 Submen Rels ............................................................................................................................................ 59
4.6.8 Submen Cambiador de tomas bajo carga (Opcionales Ns 3, 7) ............................................................ 59
4.6.9 Submen Slo Fbrica ................................................................................................................................. 64
4.6.10 Submen Download .................................................................................................................................... 64
5 PROCEDIMIENTO PARA LA PUESTA EN SERVICIO ............................................................. 65
Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

2
6 RESOLUCIONES DE PROBLEMAS ...................................................................................... 67

6.1 MENSAJES DE ERRORES INTERNOS Y POSIBLES SOLUCIONES ..............................................................................67
6.2 PROBABLES CAUSAS Y SOLUCIONES ...............................................................................................................70
6.3 CONSULTA DE VERSIN DE FIRMWARE Y MEMORIA DE LOS MENSAJES DE AUTODIAGNSTICO ...............................72
7 APNDICES ..................................................................................................................... 73
APNDICE A TABLAS DE PARAMETRIZACIN .........................................................................................................73
APNDICE B DATOS TCNICOS............................................................................................................................77
APNDICE C ESPECIFICACIONES PARA PEDIDO .......................................................................................................79
APNDICE D FUNCIONES OPCIONALES DISPONIBLES ..............................................................................................80
APNDICE E PRUEBAS EFECTUADAS.....................................................................................................................81

3
Tabla de Figuras
FIGURA 1 - REL REGULADOR DE TENSIN AVR.......................................................................................................................... 13
FIGURA 2 - DIAGRAMA DE APLICACIN DO REL REGULADOR DE TENSIN - AVR ................................................................................. 14
FIGURA 3 APLICACIN DEL REL DE TENSIN AVR CON CONTROL DE PARALELISMO POR CORRIENTE CIRCULANTE .................................... 15
FIGURA 4 COMPOSICIN DEL SISTEMA DE REGULACIN DE TENSIN ............................................................................................... 16
FIGURA 5 - DIMENSIONES DEL EQUIPO AVR ............................................................................................................................... 17
FIGURA 6 - TERMINALES DE ENTRADA Y SALIDA DEL AVR ................................................................................................................. 17
FIGURA 7 CONEXIN Y TOMA DE TIERRA DEL BLINDAJE DE LA COMUNICACIN SERIAL RS485 PARA ADQUISICIN DE DATOS ...................... 19
FIGURA 8 CONEXIN Y TOMA DE TIERRA DEL BLINDAJE DE LA COMUNICACIN SERIAL RS485 PARA PARALELISMO (OPCIONAL) ................... 20
FIGURA 9 CONEXIN PARA TRANSFORMADOR MONOFSICO, DESFASE 0......................................................................................... 21
FIGURA 10 - CONEXIN DE TP FASE-NEUTRO, DESFASE 0 ............................................................................................................... 21
FIGURA 11 - CONEXIN DE TP FASE-FASE, DESFASE 0.................................................................................................................... 22
FIGURA 12 - CONEXIN DE TP FASE-FASE, DESFASE 150................................................................................................................ 22
FIGURA 15 CONEXIN DEL BLINDAJE DE LOS CABLES DE MEDICIN DE TAP ....................................................................................... 24
FIGURA 16 - CONFIGURACIN DE LOS RESISTORES DEL TRANSMISOR POTENCIOMTRICO EN LAS POSICIONES INTERMEDIAS DEL CAMBIADOR BAJO
CARGA .......................................................................................................................................................................... 26
FIGURA 17 - AVR CON MEDICIN DE POSICIN DE TAP .................................................................................................................. 29
FIGURA 18 - DIAGRAMA DE CONEXIN AVR CON LLAVES EXTERNAS .................................................................................................. 30
FIGURA 19 DISPLAY FRONTAL DEL AVR ..................................................................................................................................... 31
FIGURA 20 AJUSTE DEL CONTRASTE DEL DISPLAY ......................................................................................................................... 32
FIGURA 21 PANTALLAS DE MEDICIONES: VARIABLES MOSTRADAS EN EL DISPLAY DEL AVR ................................................................... 33
FIGURA 22 - PROCEDIMIENTO PARA MANDO MANUAL .................................................................................................................... 38
FIGURA 23 - ACCESO A LOS SUBMENS DE PARAMETRIZACIN.......................................................................................................... 39
FIGURA 24 - ESTRUCTURA DE ACCESO A LOS SUBMENS. ................................................................................................................. 40
FIGURA 25 - DISPLAY PRESENTANDO LAS INDICACIONES DE AUTO DIAGNSTICO ................................................................................... 67
FIGURA 26 - PANTALLA DE MEMORIA DE AUTODIAGNSTICO .......................................................................................................... 72

4
Lista de Tablas
TABLA 1 SELECCIN DEL CONJUNTO DE REGULACIN O GRUPO DE PARALELISMO POR LAS ENTRADAS DE CONTACTOS EXTERNOS .................. 23
TABLA 2 LONGITUD MXIMA PARA LOS DIMETROS DE LOS CABLES DE MEDICIN DE TAP ................................................................... 24
TABLA 3 - RESISTENCIA DEL CURSOR INDICATIVA DE LA POSICIN DEL TAP. ......................................................................................... 25
TABLA 4 - CARGA MXIMA DE LA SALIDA EN LOOP DE CORRIENTE ...................................................................................................... 27

5
1 Prefacio
1.1 Informaciones Legales
Las informaciones contenidas en este documento estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Este documento pertenece a Treetech Sistemas Digitais Ltda., y no puede ser copiado, transferido a terceros
o utilizado sin autorizacin expresa, en los trminos de la ley 9.610/98.
Exencin de Responsabilidad:
Treetech Sistemas Digitais se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en todos los productos,
circuitos y funcionalidades descritos en el presente documento con el fin de mejorar su fiabilidad, funcin o
proyecto. Treetech Sistemas Digitais no asume ninguna responsabilidad derivada de la aplicacin o uso de
cualquier producto o circuito aqu descrito, as como tambin no transmite cualesquier licencias o patentes
bajo sus derechos, ni los derechos de terceros.
Treetech Sistemas Digitais Ltda., puede poseer patente u otros tipos de registros y derechos de propiedad
intelectual descritos en el contenido de este documento. La posesin de este documento por cualesquier
persona o entidad no da a la misma ningn derecho sobre estas patentes o registros.
1.2 Presentacin
Este manual presenta todas las recomendaciones e instrucciones para instalacin, operacin y
mantenimiento del Rel Regulador de Tensin - AVR.
1.3 Convenciones Tipogrficas

En toda la extensin de este texto, fueron adoptadas las siguientes convenciones tipogrficas:
Negrita: Smbolos, trminos y palabras que estn en negrita tienen mayor importancia contextual. Por lo
tanto, prestar atencin a estos trminos.
Cursiva: Trminos en idioma extranjero, alternativos o con su uso fuera de la situacin formal son colocados
en cursiva.
1.4 Informaciones Generales y de Seguridad

En esta seccin se presentarn aspectos relevantes en materias de seguridad, instalacin y mantenimiento
del AVR.
1.4.1 Simbologa de Seguridad

Este manual utiliza tres tipos de clasificacin de riesgos, conforme se muestra a continuacin:
Cuidado
El smbolo de Cuidado es utilizado para alertar al usuario para un procedimiento operacional o de
mantenimiento potencialmente peligroso, que demanda mayor cuidado en su ejecucin. Se pueden
producir lesiones leves o moderadas, as como daos al equipo.
Aviso
El smbolo de Aviso es utilizado para alertar al usuario para un procedimiento operacional o de

6
mantenimiento potencialmente peligroso, que demanda mayor cuidado en su ejecucin. Pueden

ocurrir lesiones graves o muerte. Posibles daos al equipo sern irreparables.
Riesgo de Choque Elctrico

El smbolo de Riesgo de Choque Elctrico es utilizado para alertar al usuario para un procedimiento
operacional o de mantenimiento que si no se presta atencin, podr resultar en choque elctrico.
Pueden ocurrir lesiones leves, moderadas, graves o muerte.
1.4.2 Simbologa General

Este manual utiliza los siguientes smbolos para uso general:
Importante
El smbolo de Importante es utilizado para resaltar informaciones relevantes.
Sugerencia
El smbolo de Sugerencia representa instrucciones que facilitan el uso o el acceso a las funciones en
el AVR.
1.4.3 Perfil mnimo recomendado para el operador y tcnico de mantenimiento del AVR
La instalacin, mantenimiento y funcionamiento de los equipos en las subestaciones de energa elctrica,
requieren cuidados especiales y por lo tanto todas las recomendaciones de este manual, normas aplicables,
procedimientos de seguridad, prcticas de trabajo seguras y buen juicio deben ser utilizados durante todas
las etapas de manejo del Rel Regulador de Tensin (AVR).
Para efectos de uso de este manual, se recomienda una persona autorizada y capacitada conocedora de los
riesgos inherentes al manejo del AVR, tanto elctricos, como ambientales.
Solamente personas autorizadas y capacitadas deben manejar este equipo, como operadores y
tcnicos de mantenimiento.
a) El operador o tcnico de mantenimiento, debe estar debidamente capacitado y autorizado a

operar, realizar la puesta a tierra, encender y apagar el AVR, siguiendo los procedimientos de
mantenimiento de acuerdo con las prcticas de seguridad establecidas; todos estos
procedimientos estn bajo total responsabilidad del operador y tcnico de mantenimiento del
AVR;
b) Estar entrenado en el uso de EPI, EPC y primeros auxilios;
c) Capacitado en los principios de funcionamiento del AVR, as como, en su configuracin.
d) Seguir las recomendaciones normativas con respecto a las intervenciones en cualesquier
tipos de equipos inseridos en un Sistema Elctrico de Potencia.
1.4.4 Condiciones ambientales y de tensin requeridas para instalacin y operacin

Condicin Intervalo / Descripcin
Equipo para uso protegido en subestaciones,
Aplicacin
ambientes industriales y similares.
Uso Interno / Externo Uso Interno

7
Grado de Proteccin (IEC 60529) IP 20

Altitud* (IEC EN 61010-1) Hasta 2000 m
Temperatura (IEC EN 61010-1)
Operacin -40C a +85C
Almacenamiento -50 a +95
Humedad Relativa (IEC EN 61010-1)
Operacin 5% a 95% No Condensada
Almacenamiento 3% a 98% No Condensada
Fluctuacin de Tensin de la Fuente (IEC EN
Hasta 10% de la Tensin nominal
61010-1)
Sobretensin (IEC EN 61010-1) Categora II
Grado de Contaminacin (IEC EN 61010-1) Grado 2
Presin Atmosfrica** (IEC EN 61010-1) 80 kPa a 110 kPa
* Altitudes superiores a 2000 m ya tienen exitosas aplicaciones
** Presiones inferiores a 80 kPa ya tienen exitosas aplicaciones.
1.4.5 Instrucciones para prueba e instalacin

Este manual debe estar disponible para los responsables de la instalacin, mantenimiento y usuarios del
Rel Regulador de Tensin AVR.
Para garantizar la seguridad de los usuarios, proteccin de los equipos y correcta operacin, deben seguirse
como mnimo los siguientes cuidados durante la instalacin y mantenimiento del AVR:
1. Lea cuidadosamente este manual antes de la instalacin, operacin y mantenimiento del

AVR. Errores en la instalacin, mantenimiento o en los ajustes del AVR pueden causar
operaciones indebidas del conmutador de derivacin en carga, regulacin de tensin
insatisfactoria, alarmas indebidas o incluso pueden dejar de emitirse las alarmas pertinentes.
2. La instalacin, ajustes y operacin del AVR deben ser realizados por un personal capacitado y
familiarizado con motores elctricos, transformadores de potencia, conmutadores bajo
carga o reguladores de tensin, dispositivos de control y circuitos de mando de equipos de
subestaciones.
3. Se debe brindar especial atencin a la instalacin del AVR incluyendo el tipo y calibre de los
cables y bornes terminales utilizados, as como, a los procedimientos para colocacin en
servicio, incluyendo la correcta parametrizacin del equipo.
El AVR debe ser instalado en un ambiente protegido, (un panel sin puertas en una sala de control o
un panel cerrado, en casos de instalacin externa) que no exceda la temperatura y la humedad
especificadas para el equipo.
No instalar el AVR prximo a fuentes de calor como resistores de calefaccin, lmparas

incandescentes y dispositivos de alta potencia o con disipadores de calor. Tambin no se recomienda
su instalacin cerca de los orificios de ventilacin o donde pueda ser afectado por flujo de aire forzado,
como la salida o entrada de ventiladores de refrigeracin o conductos de ventilacin forzada

8
Al efectuar ensayos de rigidez dielctrica en el cableado (tensin aplicada) se deben desconectar los
cable de tierra conectados al terminal 17 del AVR con la finalidad de evitar la destruccin de las
protecciones contra sobretensiones existentes en el interior del aparato debido a la aplicacin de
elevadas tensiones durante largo perodo (por ejemplo, 2 kV por 1 minuto).
1.4.6 Instrucciones para limpeza y descontaminacin

Sea cuidadoso al limpiar el AVR. Use SOLAMENTE un pao hmedo con jabn o detergente diluido en agua
para limpiar el gabinete, mscara frontal o cualquier otra parte del equipo. No utilice materiales abrasivos,
pulidores o disolventes qumicos agresivos (tales como, alcohol o acetona) en cualquiera de sus superficies.
Apague y desconecte el equipo antes de realizar la limpieza de cualquiera de sus partes.
1.4.7 Instrucciones de inspeccin y mantenimiento

Para inspeccin y mantenimiento del AVR se deben seguir las siguientes observaciones:
No abra su equipo. En l no hay partes reparables por el usuario. Esto debe hacerse en la asistencia
tcnica de Treetech o por tcnicos acreditados por ella.
Este equipo es completamente libre de mantenimiento, no obstante, el usuario puede realizar
inspecciones visuales y operativas, en forma peridica o no. Estas inspecciones no son obligatorias.
La apertura del AVR en cualquier momento implicar en la prdida de garanta del producto. En los
casos de apertura indebida del equipo, Treetech tambin no podr garantizar su correcto
funcionamiento, independientemente si el tiempo de garanta haya caducado o no.
Todas las partes de este equipo deben ser suministradas por Treetech o por uno de sus proveedores
acreditados, de acuerdo con sus especificaciones. Si el usuario desea adquirirlos de otra forma,
deber seguir estrictamente las especificaciones Treetech para esto. De esta manera el desempeo y
seguridad para el usuario y el equipo no quedarn comprometidos. Si estas especificaciones no son
cumplidas, el usuario y el equipo pueden estar expuestos a riesgos imprevistos e innecesarios.
1.5 Asistencia Tcnica

Para obtener asistencia tcnica para el AVR o cualquier otro producto Treetech, entre en contacto en la
siguiente direccin:
Treetech Sistemas Digitais Ltda. Asistencia Tcnica
Rua Jos Alvim, 100 Salas 03 y 04 Centro

Atibaia So Paulo Brasil
CEP: 12.940-800
CNPJ: 74.211.970/0002-53
IE: 190.159.742.110
TEL: +55 (11) 2410-1190 x201
FAX: +55 (11) 2410-1190 x702
Correo electrnico: suporte.tecnico@treetech.com.br
Sitio: http://www.treetech.com.br

9
1.6 Condiciones de Garanta

El Rel Regulador de Tensin AVR ser garantizado por Treetech por un plazo de 2 (dos) aos, contados a
partir de la fecha de adquisicin, exclusivamente contra eventuales defectos de fabricacin o vicios de
calidad que lo tornen impropio para el uso regular.
La garanta no abarcar daos sufridos por el producto, como consecuencia de accidentes, malos tratos,
manejo incorrecto, instalacin y aplicacin incorrecta, ensayos inadecuados o cuando se rompa el sello de
garanta.
La eventual necesidad de asistencia tcnica debe ser comunicada a Treetech o a su representante

autorizado, con la presentacin del equipo acompaado del respectivo comprobante de compra.
Ninguna garanta expresada o subentendida, adems de las citadas anteriormente es proporcionada por
Treetech. Treetech no ofrece ninguna garanta de adecuacin del AVR a una aplicacin particular.
El vendedor no ser responsable de cualquier tipo de dao a propiedades o por cualesquier prdidas y daos
que surjan, estn relacionados o que resulten de la adquisicin del equipo, del desempeo del mismo o de
cualquier servicio posiblemente suministrado junto con el AVR.
Por ningn motivo el vendedor ser responsabilizado por perjuicios ocurridos, incluyendo, pero no limitando
a: prdidas de ganancias o rendimientos, imposibilidad de uso del AVR o cualesquier equipos asociados,
costos de capital, costos de energa adquirida, costos de equipos, instalaciones o servicios substitutos, costos
de paradas, reclamaciones de clientes o empleados del comprador, no importando si los referidos daos,
reclamaciones o perjuicios estn basados en contrato, garanta negligencia, delito o cualquier otro. En
ninguna circunstancia el vendedor ser imputado por cualquier dao personal, de cualquier especie.

10
1.7 Historial de revisiones

Revisin Fecha Descripcin Hecho por
0 30/08/2004 Emisin original M. Alves
1 08/09/2004 Revisados terminales RS485 figuras 5.1, 6.1 y 6.2. M. Alves
Revisado mapa de registradores modbus.
2 13/09/2004 Revisado mapa de registradores modbus, registrador 19. M. Alves
3 01/10/2004 Revisados terminales RS485-Scada captulo 5 M. Alves
4 10/11/2007 Manual en nuevo formato. Acrecentadas funciones opcionales: Marcos
Protocolo DNP 3.0, Memoria de Masa, Medicin de TAP,
Paralelismo por Corriente Circulante y Mantenimiento del
Cambiador. Inclusin de salida de corriente bipolar y tablas de auto
diagnstico y de ajuste de parmetros.
Nota: Esta revisin del manual se aplica solamente a
los aparatos con versin de firmware V2.00 o
posteriores.
5 14/07/2010 Troca da pgina final Tabela dos Representantes Daniel Carrijo
6 27/07/2015 Nueva tabla de los representativos internacionales, nuevo design, Joo Victor
separacin del protocolo de comunicacin Miranda
7 15/10/2015 Inserido Inversin Flujo en subcaptulo 6.1 Joo Victor
Miranda
8 02/12/2015 Revisadas funciones opcionales Joo Victor
Miranda
9 08/06/2016 Revisados Datos Tcnicos Joo Victor
Miranda

11
2 Introduccin
En un mercado cada vez ms exigente en cuanto a la Calidad de la Energa Elctrica y con reglas cada vez ms
estrictas para la definicin de los parmetros y lmites de suministro aceptables, existe una fuerte necesidad
de herramientas capaces de adecuarse a esta realidad y permitir una regulacin de tensin adecuada.
En este contexto, el Rel Regulador de Tensin AVR de Treetech ofrece una solucin que va ms all de los
tradicionales y muy conocidos rels 90. Los Rels AVR poseen recursos inditos para proporcionar un
mejor control de los lmites de tensin en la carga, permitiendo que sean atendidos los ms exigentes
reglamentos en este sector.
2.1 Caractersticas Principales

Aplicable a Transformadores de Potencia con cambiador bajo carga (CBC) y a Reguladores de Tensin
Monofsicos;
IED (Intelligent Electronic Device), apto para integracin con sistemas de supervisin o de monitoreo por
Los puertos RS485 y RS232 (Modbus patrn, DNP3.0 opcional).
Seis conjuntos independientes de parmetros de regulacin de tensin, activados a travs de
programacin horaria (reloj interno) o de contactos secos externos;
Reloj interno con hora, minuto y segundo, da, mes y ao y da de la semana;
Tiempos de actuacin independientes para tensin arriba o abajo del rango ajustado;
Tipos de Temporizacin Lineal (tiempo constante) o Curva Inversa;
Temporizacin Lineal con ajustes independientes por rango de desviacin de tensin;
Compensacin de cada en la lnea por ajustes de Resistencia y Reactancia o por el mtodo simplificado
de porcentual de cada de tensin (compensacin Z);
Memoria de masa para registro de las variaciones medidas (Opcional N 2);
Cinco rels de sealizacin con funciones y tipo de operacin (NA/NC) programables. Un mismo rel de
sealizacin puede ser puesto en accin por ms de un evento (lgica OR);
Salida analgica para indicacin remota de tensin, corriente o tap. Rango de salida configurable: 0...1,
-1...+1, 0...5, -5...+5, 0....10, -10....+10, 0....20, -20....+20 4...20mA;
Funcin Multimedidor: indicaciones de tensiones en el transformador y en la carga, desviacin de la
tensin, corriente, potencias activa, reactiva y aparente, porcentaje de carga, factor de potencia,
frecuencia, tap actual, tap anterior, tap mnimo y tap mximo (Opcional N 3);
Desfase entre TP y TC ajustable de 0 a 330 en saltos de 30, permitiendo cualquier combinacin de
conexin del TP y del TC;
Opcional para medicin de TAP y seleccin de mando automtico (niveles de actuacin programados) o
mando manual para bajar o subir tap;
Opcional de paralelismo de hasta 6 transformadores por el mtodo de Mnima Corriente Circulante;
Opcional para mantenimiento del CBC, conteniendo contador de operaciones del cambiador (inclusive
posiciones intermedias), sumatoria de la corriente conmutada al cuadrado (Ipu2) y das restantes para
efectuar mantenimiento en el cambiador;
Bloqueo del CBC programable por sobrecorriente, subtensin, sobretensin, cambiador disparado y
corriente circulante alta entre transformadores en paralelo. Actuacin programable de disminucin
rpida de tensin en caso de sobretensin;
Display tipo VFD (Vacuum Fluorescent Display) dot matrix de alto brillo con ajuste de contraste, legible
en cualesquiera condiciones de iluminacin y temperatura;
Temperatura de operacin -40...+85C, permitiendo instalacin en paneles a la intemperie;
Tensin de alimentacin universal de 38 a 265Vcc/Vca 50/60Hz;

12
Comunicacin por fibra ptica, utilizando convertidor electro ptico externo;

Mens de programacin protegidos por contrasea del usuario;
Ajustes de parmetros mantenido incluso durante largos perodos sin alimentacin, a travs de memoria
no voltil sin el uso de bateras internas;
Conexiones al aparato efectuadas por medio de terminales tipo ojal para los seales de TP y TC, y a
travs de conectores destacables para los dems circuitos;
Dimensiones reducidas (96x96x161mm), permitiendo fcil instalacin en paneles nuevos o existentes,
montados en el propio transformador o en la sala de control.
Figura 1 - Rel Regulador de Tensin AVR
2.2 Funciones Opcionales

De acuerdo con el pedido, se puede suministrar el AVR con una o ms de las funciones opcionales que se
describen a continuacin. Algunas combinaciones de opcionales no son posibles simultneamente; vase el
Apndice C para asegurarse de las combinaciones posibles.
Opcional 1 - Protocolo DNP 3.0:

Protocolo de comunicacin programable por el usuario entre Modbus RTU y DNP3.0 nivel 1.
Opcional 2 Memoria de Masa:

Memoria no voltil para almacenamiento de mediciones, operaciones del CBC y ocurrencias de alarmas. El
usuario selecciona cuales variables se debe almacenar (mximo 30 variables) y si el almacenamiento ser en
valor instantneo, valor promedio, mnimo o mximo del intervalo.
Opcional 3 Medicin de Posicin:

Entrada para medicin de la posicin del CBC por transmisor potenciomtrico, con compensacin de la
resistencia de los cables y deteccin de errores. Funciones asociadas:
Programacin de la salida de corriente para indicacin remota de tap;
Mando manual del CBC, local (panel frontal) y remoto por comunicacin serial;
Limitacin del rango de excursin del CBC (taps mnimo y mximo permitidos) y memorizacin de las
posiciones mxima y mnima atingidas desde el ltimo reset;
Proteccin contra operaciones indebidas del cambiador: bloqueo del cambiador en caso de
realizacin de operaciones no iniciadas por el AVR.
Opcional 6 Paralelismo por Corriente Circulante:

13
Control de paralelismo de hasta 6 transformadores por el mtodo de Mnima Corriente Circulante, con
bloqueo por exceso de corriente circulante.
Opcional 7 Mantenimiento del CBC:

dem al Opcional 3, acrecentando:
Contador de operaciones del CBC, con aviso por nmero de operaciones elevado;
Integracin de la corriente conmutada al cuadrado, con aviso por sumatoria de I elevada.
2.3 Filosofa Bsica de Funcionamiento

Durante su operacin, el AVR tiene por objetivo mantener la tensin en la carga dentro de un rango de
valores determinado por los parmetros programados por el usuario.
Para tal, el AVR efecta las mediciones de tensin en la salida del transformador y de corriente de carga.
Utilizando estas dos mediciones y los parmetros programados de cada de tensin en la lnea, ser
calculada la tensin en la carga, que es la tensin que debe ser efectivamente mantenida en los lmites
deseados. Vase figura 2.
ICARGA
X R
TC
UTRAFO UQUEDA UCARGA
CARGA
TP
~ REL DE
TENSO AVR
Figura 2 - Diagrama de aplicacin do Rel Regulador de Tensin - AVR
Para detalles de la forma de actuacin del AVR durante la regulacin de tensin, vase captulo 4.6.1 -
Submen Regulacin.
Adems de la funcin bsica de regulacin de tensin, el AVR ejecuta tambin funciones de proteccin para
el cambiador bajo carga, bloqueando su operacin en condiciones adversas, como un cortocircuito en la
lnea (sobrecorriente/subtensin) y proteccin para la carga (sobretensin).
2.4 Control de Operacin en Paralelo por el mtodo de Corriente Circulante

Una de las principales preocupaciones respecto a la operacin en paralelo de transformadores de potencia
es que se evite la existencia de corrientes circulantes entre los bobinados en paralelo. Una vez que los
transformadores en paralelo posean el mismo grupo vectorial, niveles de tensin, potencia e impedancia
compatibles y la misma fuente alimente a los bobinados primarios, el principal requisito para evitar la
circulacin de corriente es que las relaciones de transformaciones sean iguales.
En transformadores con Cambiador de Tomas Bajo Carga (CBC), que cambian la relacin de transformacin
durante la operacin, se podr cumplir con esa condicin por diversos mtodos. Cuando los transformadores
posean posiciones de tomas idnticas, con relaciones de transformacin idnticas en todas posiciones, basta
con que stos operen siempre en la misma posicin de tap, que podr obtenerse por la filosofa de control

14
Maestro-Seguidor. sta es la filosofa que adopta el Supervisor de Paralelismo SPS de Treetech, que se
puede utilizar con el Rel Regulador de Tensin AVR.
Sin embargo, igualmente existe la situacin en donde los transformadores son elctricamente compatibles
para operacin en paralelo, pero los cambiadores bajo carga presentan una cantidad de taps distinta, de
modo que la utilizacin de la filosofa Maestro-Seguidor en estos casos demandara una lgica ms
compleja. En estos casos, una alternativa es la utilizacin del mtodo de paralelismo por Corriente Circulante
Mnima, que podr ejecutarlo el Rel Regulador de Tensin AVR equipado con la funcin opcional n 6.
La implementacin del paralelismo por Corriente Circulante de forma digital en el AVR evita los
inconvenientes y la complejidad que existan anteriormente al utilizar ese mtodo con circuitos analgicos,
que demandaban el uso de TCs auxiliares y una gran cantidad de cables de interconexin. La instalacin de
los AVRs se lleva a cabo de forma regular, aadindose solamente la interconexin entre los rels con slo
un cable tipo par torcido blindado, como lo exhibe la Figura 3.
Figura 3 Aplicacin del Rel de Tensin AVR con Control de Paralelismo por Corriente Circulante
En el mtodo de paralelismo por Corriente Circulante, los AVRs ejecutan el Control de los cambiadores con
enfoque no en la posicin de tap, sino en la reduccin de la corriente reactiva de circulacin entre los
bobinados simultneamente a la regulacin normal de tensin. Para ello, los rels calculan la corriente
circulante entre los transformadores a travs del intercambio de datos por la red de comunicacin serial
RS485.
A travs de un factor de Ganancia, ajustable por el usuario del 0 al 100%, se obtiene una Tensin de
Correccin proporcional al valor de la corriente circulante, en donde una ganancia del 100% correspondera
a una Tensin de Correccin igual a la tensin de referencia para una corriente circulante correspondiente a
la potencia nominal del transformador. En los transformadores que estn actuando como generadores de la
corriente circulante, ella se presentar con un signo positivo, as como la tensin de correccin, y en los
transformadores receptores de la corriente circulante sta tendr un signo negativo, as como la tensin de
correccin.
La Tensin de Correccin que as se obtiene se suma a la medida en la entrada de TP, que se la utiliza el rel
para la regulacin, provocando una realimentacin que llevar el AVR a la tendencia de reducir tensin en el
transformador generador de la corriente circulante (Tensin de Correccin positiva) y/o incrementar la
tensin en el receptor (Tensin de Correccin negativa).
La decisin entre una de las dos opciones anteriores reducir la tensin en el transformador generador de la
corriente de circulacin o elevarla en el transformador receptor se la determinar, por lo general, el nivel
de tensin en el sistema. Si la tensin medida estuviere abajo del valor de referencia, la tendencia ser que

15
los transformadores receptores cambien de tap en el sentido de elevar la tensin. Distintamente, si la

tensin en la carga estuviere arriba del valor de referencia, la tendencia ser que el transformador
generador cambie de tap para reducir la tensin.
La ganancia ajustada por el usuario tiene como objetivo regular la intensidad de la realimentacin para
reduccin de la corriente circulante, evitando que la correccin sea demasiadamente dbil, permitiendo
elevadas corrientes de circulacin, o demasiadamente elevada, causndole inestabilidad al sistema.
En caso de fallas en la ejecucin de uno o ms cambiadores bajo carga, el AVR cuenta con una proteccin por
corriente circulante excesiva que advierte acerca de la ocurrencia a travs de Alarma y bloquea el cambiador
bajo carga asociado. Para la correcta operacin del paralelismo, es tambin condicin esencial que los rels
tengan ajustes de parmetros de regulacin de tensin idnticos, verificacin se la lleva a cabo
automticamente los AVRs, con indicacin de Alarma y bloqueo del sistema en caso de discrepancias.
Con eso, el Control de paralelismo por Corriente Circulante permite de forma sencilla el paralelismo de
transformadores con diferente cantidad de taps, al buscar automticamente las posiciones de tap que
brindan la mejor regulacin de tensin y la menor corriente de circulacin.
3 Proyecto e instalacin
3.1 Topologa del Sistema
Bsicamente, el sistema de Regulacin de Tensin -AVR est compuesto de:
Figura 4 Composicin del sistema de Regulacin de Tensin
3.2 Instalacin Mecnica

El Rel Regulador de Tensin AVR debe ser instalado protegido de las intemperies, sea en el interior de
paneles o abrigado en edificios. En cualquier de caso, debe haber sistema anticondensacin.
El AVR es adecuado para instalacin del tipo embutida, pudiendo ser fijado, por ejemplo, en puertos o
chapas frontales de paneles. Las presillas para fijacin van junto con el AVR. En la figura abajo estn
mostradas las principales dimensiones del equipo, as como las dimensiones del recorte en la chapa para su
insercin. Mucha atencin debe ser dada a la espesura de las capas de pintura de la chapa donde est hecho
el recorte, pues en algunos casos, cuando se trata de pintura de alta espesura, la disminucin de la rea del
recorte puede incluso impedir la insercin del equipo. Los terminales de conexin estn instalados en la
parte trasera del AVR, en terminales fijos para las conexiones de TP y TC y en 2 conectores removibles para

16
las dems conexiones, de modo que facilite las conexiones. En los terminales removibles pueden ser
utilizados cables de 0,5 a 2,5 mm, nodos o con terminales del tipo clavillo (o aguja), y en los terminales
de TP y TC deben ser utilizados terminales tipo ojal para cables hasta 6 mm.
Figura 5 - Dimensiones del equipo AVR
3.3 Instalacin Elctrica

Estn disponibles en el Rel Regulador de Tensin AVR las siguientes entradas y salidas:
Figura 6 - Terminales de entrada y salida del AVR

17
3.3.1 Terminales de Entrada

ENTRADAS TERMINALES
17 tierra
1) Alimentacin auxiliar y tierra:
18 cc/ca
Entrada para alimentacin universal 38 a 265 Vcc/Vca, 50/60Hz, 8W
19 cc/ca
2) Puerto RS485 Scada:
22 ( + )
Conexin con sistema de adquisicin de datos, protocolo patrn Modbus-RTU, DNP3.0 23 ( - )
opcional, va cable de par torcido y blindado.
3) Porta RS485 Interconexin de AVRs (Opcional n 6):
20 ( + )
Conexin para comunicacin con otros Rels Reguladores de Tensin AVR, utilizada 21 ( - )
solamente si disponible la funcin opcional de Paralelismo por Corriente Circulante.
4) Puerto RS232: Conector DB9

Conexin para ordenador externo, para parametrizacin y adquisicin de datos. (panel trasero)
5) Entrada para TP:

33 (polaridad)
Entrada para medicin de corriente del secundario del TP. Rango de medicin 0 a 160V
34
(precisin 0,5% del fin de escala de 50 a 140V).
6) Entrada para TC: 35 (polaridad)

Entrada para medicin de corriente del secundario del TC. Rango de medicin 0 a 10A. 36
7) Entradas digitales:
24 comn
Entrada para seleccin remota del Conjunto de Regulacin (1 a 6) a ser utilizado en la
25, 26 y 27 BCD
regulacin de tensin o Grupo de Paralelismo por Corriente Circulante (opcional).
8) Medicin de TAP (Opcionales n 3, 7): 30 TAP mnimo
Entrada para medicin de la posicin del cambiador bajo carga por medio de corona 31 TAP mximo
potenciomtrica. 32 Cursor
1) Alimentacin Auxiliar Y Tierra

El AVR posee entrada de alimentacin auxiliar universal (38 a 265Vcc/Vac 50/60Hz) independiente de la
entrada de medicin de TP. Es posible, sin embargo, utilizar la propia tensin secundaria del TP para
alimentar el equipo, a travs de un puente externo conectando en paralelo la entrada de medicin y la de
alimentacin. En este caso, se debe llevar en cuenta el consumo del equipo (8W) y la potencia del TP.
Alimentar el AVR a travs de los servicios auxiliares de la subestacin es aconsejable principalmente cuando
este est integrado a una red de comunicacin serial para fines de colecta de datos para sistemas
supervisores o de monitoreo.
2) Puerto RS485 Sistema de Supervisin

El AVR puede ser conectado opcionalmente a un sistema de adquisicin de datos (sistema supervisor o de
monitoreo) a travs del puerto de comunicacin serial RS485. Hasta 31 equipos pueden ser interconectados
en una misma red de comunicacin. El protocolo de comunicacin patrn es el Modbus RTU y est
disponible como opcional el protocolo DNP3.0 (otros protocolos con consulta). Ver Apndice Erro! Fonte de
referncia no encontrada. para detalles del protocolo de comunicacin.
La interconexin entre el AVR y el sistema de adquisicin de datos debe ser efectuada por medio de un cable
tipo par torcido blindado, manteniendo la malla sin interrupcin en todo el recorrido. Caso haya la necesidad
de bornes intermedios para interconexin de la comunicacin serial, pasar tambin el blindaje del cable por
borne, evitando su interrupcin. El trecho de cable sin blindaje debido al empalme debe ser lo ms corto

18
posible. Se aconseja que se conecte el blindaje del cable a tierra en tan slo una de las extremidades. Debe
ser obedecida la distancia mxima de 1300 metros entre los extremos de la red de comunicacin.
Debe ser instalado un resistor de terminacin de 120 ohms en cada extremo de la comunicacin serial, as
como resistor de pull-up y pull-down en un slo punto de la red, conforme se exhibe en la Figura 7. La
tensin continua de 5V para alimentacin de los resistores de pull-up y pull-down puede ser interna al
sistema de adquisicin de datos; tome en cuenta que algunos equipos de comunicacin puede que tengan
estos resistores instalados internamente, dispensando el uso de resistores externos.
Figura 7 Conexin y toma de tierra del blindaje de la comunicacin serial RS485 para Adquisicin de
Datos
3) Puerto RS485 Interconexin de AVRs

El puerto de comunicacin RS485 para interconexin de AVRs slo se conecta si se utiliza la funcin de
Paralelismo por Corriente Circulante (opcional 6).
Todos los AVRs que participen o puedan participar del paralelismo se los debe interconectar solamente
mediante la conexin paralelo de sus puertos RS485 de interconexin, a travs de un cable tipo par torcido
blindado, manteniendo la malla sin interrupcin en toda su extensin. Por si existe la necesidad de bornes
intermediarios para interconexin de la comunicacin serial, inserte tambin el blindaje del cable por el
borne, evitando la interrupcin de ella. El tramo de cable sin blindaje, debido al empalme, debe ser lo ms
corto posible. Se recomienda que el blindaje del cable se conecte a tierra en slo uno de los extremos, y que
se instale un resistor de terminacin de 120 ohms en cada extremo de la comunicacin serial, de acuerdo

19

con lo que se exhibe en la
Figura 8. Los puertos RS485 para interconexin ya poseen resistores de pull-up y pull-down internos a los
AVRs, dispensando el uso de resistores externos. Se debe obedecer la distancia mxima de 1300 metros
entre los extremos de la red de comunicacin.

Figura 8 Conexin y toma de tierra del blindaje de la comunicacin serial RS485 para Paralelismo
(opcional)
4) Puerto RS232
Como alternativa al Puerto RS485, descripto en el tem 2) ms atrs, puede ser utilizada el Puerto RS232,
disponible en la trasera del AVR. Los puertos RS232 y RS485 no pueden ser utilizadas simultneamente; el
puerto a ser utilizado es seleccionado en la programacin del equipo. El Puerto RS232 utiliza los mismos
protocolos mencionados arriba para el Puerto RS485. Ver Apndice Erro! Fonte de referncia no
encontrada. para detalles del protocolo de comunicacin.
Deben ser observadas las limitaciones del patrn de comunicacin RS232 en lo que se refiere a la inmunidad
a interferencias electromagnticas, a la distancia mxima de 50 pies (15 metros) y a la comunicacin punto a
punto (slo 2 dispositivos pueden ser interconectados).
5) y 6) Entradas de Medicin de TP y TC
Los rangos de medicin de las entradas de TP (transformador de potencial) y de TC (transformador de
corriente) son de 0 a 160V y de 0 a 10A respectivamente, siendo la calibracin de la entrada de TP
garantizada en el rango de 50 a 140V. Ambas entradas efectan las mediciones de modo TRUE RMS.

20
Se deben llevar en cuenta los cuidados debidos para la conexin de la entrada del TC, de modo a garantizar
que sto no permanezca abierto durante la operacin del transformador. Caso se efecten intervenciones
en este circuito con el transformador energizado, asegurar que el TC est bajo cortocircuito y conectado a
tierra en las borneras del panel, retirando el cortocircuito solamente tras asegurarse de que la entrada de TC
del AVR est correctamente conectada.
Existen diversas combinaciones posibles para la conexin del TP y del TC, y cada combinacin produce un
desfase angular entre las seales de tensin y corriente. En la programacin del AVR se ajusta el ngulo de
desfase entre las seales, de 0 a 330 en pasos de 30, que se compensar para el clculo correcto del factor
de potencia.
A continuacin se presentan ejemplo de algunas posibles combinaciones de conexin de TP y TC. Otras

combinaciones son posibles, y el ngulo de desfase se podr fcilmente determinarse dibujndose el
diagrama fasorial como se indica en los ejemplos.
Figura 9 Conexin para transformador monofsico, desfase 0
Figura 10 - Conexin de TP fase-neutro, desfase 0

21
Figura 11 - Conexin de TP fase-fase, desfase 0

22
7) Entradas Digitales de Contactos Secos

La entrada para contactos secos del AVR puede ser programada por el usuario para efectuar remotamente
una de las siguientes funciones:
Seleccin del conjunto de parmetros para regulacin de tensin de entre los seis conjuntos de
ajustes disponibles en el equipo,
Seleccin del grupo de paralelismo al cual pertenece el AVR, solamente si disponible el opcional de
Paralelismo por Corriente Circulante.
La tabla 1 muestra la forma como el AVR interpreta los contactos conectados a esa entrada para ambas las
opciones de utilizacin arriba.
Los contactos conectados a estas entradas deben estar libres de cualquier potencial externo, y estn
energizados por un potencial interno del AVR, a travs de un punto comn a todos los contactos (terminal
24).
Tabla 1 Seleccin del conjunto de regulacin o grupo de paralelismo por las entradas de contactos
externos
TERMINALES DE ENTRADA Conjunto de Regulacin Grupo de Paralelismo

27 26 25 seleccionado seleccionado
0 0 0 Programacin Horaria Operacin Individual

0 0 1 1 Grupo 1
0 1 0 2 Grupo 2
0 1 1 3 Grupo 3
1 0 0 4 No utilizado
1 1 1 No utilizado No utilizado

23
Leyenda: 0 = contacto abierto / 1 = contacto cerrado

Observaciones:
- Punto comn: terminal 24
- Debe ser seleccionado por el usuario si ser realizada la funcin de seleccin del Conjunto de Regulacin o
la seleccin del Grupo de Paralelismo. Las dos funciones no se pueden efectuar simultneamente.
8) Medicin de TAP (Opcionales n 3, 7)

El AVR podr efectuar opcionalmente la medicin de la posicin de TAP y mando manual del cambiador de
tomas bajo carga. La medicin de TAP se efecta a travs de una entrada del AVR especfica para conexin
de un transmisor de posicin potenciomtrico del cambiador de tomas bajo carga.
Cables de conexin para medicin de TAP

La conexin del transmisor de posicin potenciomtrico del cambiador de tomas bajo carga al AVR se lleva a
cabo a travs de tres cables: el cursor, el inicio y el fin del transmisor potenciomtrico. Los tres cables deben
tener la misma longitud y dimetro. Se debe utilizar para esta conexin cable del tipo blindado en toda
extensin del gabinete del cambiador hacia el AVR, con el blindaje conectada a tierra en un punto nico.
En caso de que no se utilice un cable blindado nico a lo largo de toda extensin, debido, por ejemplo, a
bornes de conexin intermedios, se debe asegurar la continuidad del blindaje, a travs de la conexin de los
extremos de los blindajes de los diversos Cables, como se puede ver en la Figura 15. El tramo del cable sin
blindaje debido al empalme debe ser lo ms corto posible.
Figura 15 Conexin del blindaje de los cables de medicin de TAP
El AVR efecta la compensacin automtica de la resistencia de los Cables de conexin del transmisor
potenciomtrico hacia el AVR, y para ello los tres cables deben tener la misma longitud y dimetro, siendo la
mxima resistencia admisible para cada uno de los cables de 8. Debido a esta resistencia mxima y de los
Cables que se utilizan, se puede obtener la longitud mxima que se permite para stos. Considerndose
Cables con resistencias tpicas de 13,3km, 7,98km y 4,95km para los dimetros de 1,5mm2, 2,5mm2
y 4mm2 respectivamente (Cables no estaados, clase de acordonado 4), tenemos las longitudes mximas
que se presentan en la tabla a continuacin.
Tabla 2 Longitud mxima para los dimetros de los Cables de medicin de TAP
Dimetro de los Cables Resistencia Tpica Longitud Mxima

0,5 mm 2
39,0 km 200 m
0,75 mm 2
26,0 km 300 m
1 mm2 19,5 km 400 m

24
1,5 mm2 13,3km 600 m

2,5 mm2 7,98km 1000 m
2
4 mm 4,95km 1600 m
Requisitos para el transmisor de posicin de TAP

El transmisor de posicin de TAP del cambiador de tomas bajo carga debe ser del tipo potenciomtrico, con
su resistencia oscilando de cero al valor mximo para la posicin inicial y final del cambiador
respectivamente.
En caso de cambiadores con posiciones intermedias, es decir, posiciones de transicin que poseen la
misma tensin de otras posiciones adyacentes, como se ejemplifica en la tabla a continuacin, los resistores
de la corona potenciomtrica referentes a estas posiciones se los deben quitar y/o ponerlos en cortocircuito,
de acuerdo a lo que exhibe en el ejemplo de la Figura 16. Todas las posiciones intermedias (en el ejemplo,
6A, 6 y 6B) se indican como TAP 6, una vez que poseen la misma tensin.
Tabla 3 - Resistencia del cursor indicativa de la posicin del TAP.
Resistencia Cursor/Posicin Inicial

Posicin del TAP Tensin (V) Corriente (A)
(ejemplo: 10/paso)
1 12420 3220,6 0
2 12696 3150,6 10
3 12972 3083,6 20
4 13248 3019,3 30
5 13524 2957,7 40
6A 50
6 13800 2898,6 50
6B 50
7 14076 2841,7 60
8 14352 2787,1 70
9 14628 2734,5 80
10 14904 2683,8 90
11 15180 2635,0 100

25
Figura 16 - Configuracin de los resistores del transmisor potenciomtrico en las posiciones intermedias
del cambiador bajo carga
El AVR admite que la resistencia por paso del transmisor potenciomtrico est en el rango de 4,7 a 20, y la
resistencia total del transmisor de 9,4 a 1000. El valor de cada resistor individual se exhibe en la Figura 16.
El contacto mvil (cursor) del transmisor potenciomtrico puede ser tanto del tipo cierra antes de abrirse
cuanto abre antes de cerrarse, indiferentemente. Las resistencias del transmisor potenciomtrico deben
ser de precisin, es decir, con tolerancias de Error con mximo de 1%.
La posicin actual del TAP del cambiador de tomas bajo carga a l asociado podr informarse en los formatos
numrico simples, numrico bilateral o alfanumrico (por ejemplo, 1...17, -8...0...8, o 8L...N...8R
respectivamente).
3.3.2 Terminales de Salida

TERMINALES
SALIDAS
AVR
1) Salida Loop de Corriente:
Salida para indicacin remota de la tensin o corriente medida, seleccionada a travs del men de 28 ( + )
programacin. Patrn de salida seleccionado por el usuario con las opciones: 0...1, -1...+1, 0...5, - 29 ( )
5...+5, 0...10, -10...+10, 0...20 20...+20 o 4...20 mA.
2) Salida aumentar tensin:
1, 2
Contacto seco NA para mando del cambiador bajo carga en el sentido de aumentar la tensin.
3) Salida disminuir tensin:

3, 4
Contacto seco NA para mando del cambiador bajo carga en el sentido de disminuir la tensin.
4) Rel de Auto diagnstico:
Contacto seco NF para sealizacin de falla interna del AVR o sealizacin de falta de alimentacin 15, 16
auxiliar.
5 ,6 Rel 3
5) Rels de salida programables: 7, 8 Rel 4
Contactos secos NA, con funcin y modo de operacin (NA o NC) programables, para sealizaciones, 9, 10 Rel 5
alarmas y bloqueos. 11, 12 Rel 6
13, 14 Rel 7
A continuacin sern descritas las caractersticas de cada salida.

26
1) Salida en loop de corriente

El AVR posee una salida analgica en loop de corriente (mA), que puede ser programada por el usuario para
indicar remotamente el valor de la tensin o de la corriente medida. Tambin puede ser seleccionado por el
usuario el rango de corriente de salida de entre las opciones 0...1, -1...+1, 0...5, -5...+5, 0...10, -10...+10,
0...20, -20...+20 o 4-20mA. La carga mxima de salida en loop de corriente es de 10V, lo que resulta en las
cargas mximas en ohms mostradas abajo:
Tabla 4 - Carga mxima de la salida en loop de corriente
Opcin de Salida Carga Mxima Opcin de Salida Carga Mxima
0...1 mA 10000 -1...+1 mA 10000
0...5 mA 2000 -5...+5 mA 2000
0...10 mA 1000 -10...+10 mA 1000
0...20 mA 500 -20...+20 mA 500
4...20 mA 500 - -
En el caso de la salida ser seleccionada para indicacin de la tensin, el inicio y fin de escala son 0 y 150V,
respectivamente. En el caso de indicacin de corriente, 0 y 10A, respectivamente. En el caso de indicacin de
posicin de tap, el tap mnimo y el mximo respectivamente.
Es aconsejable la utilizacin de cable tipo par torcido blindado, puesto a tierra en solamente una de las
extremidades, para minimizar interferencias.
2) y 3) Contactos de Salida Subir/Bajar Tensin

Los contactos de salida para los mandos Subir Tap y Bajar tensin del AVR pueden ser conectados
directamente al circuito de mando del cambiador bajo carga, actuando en las bobinas de los contactos
Subir/Bajar, o pueden estar conectados a las entradas de contactos secos correspondientes del Indicador de
Posicin PI o del Supervisor de Paralelismo SPS de la Treetech.
Estos contactos poseen actuacin momentnea, de modo que para cada mando de cambio de tap emitido
por el AVR ellos cerrarn por un tiempo de aproximadamente 0,5 segundo(s).
Los contactos de salida Subir/Bajar tensin pueden conmutar cargas en hasta 250Vdc 250Vac, con
potencias mximas de 70W 250VA, respectivamente (para cargas resistivas). Su capacidad de conduccin
(corriente trmica) es de 5A, continuamente.
Hay que estar atento para el hecho de que el contacto de salida 1-2 siempre tiene la funcin de subir
tensin, mientras el contacto de salida 3-4 siempre tiene la funcin de bajar tensin, y que en algunos casos
aumentar tensin significa bajar la posicin de TAP del cambiador bajo carga y disminuir tensin significa
subir TAP.
4) Rel de Auto diagnstico

Contacto NC libre de potencial, sealiza faltas de la alimentacin auxiliar o cualquier falla interna detectada
por el sistema de auto diagnstico. Al energizar el AVR, este contacto cambia de estado (abre), retornando a
la posicin de reposo (cerrado) en la ocurrencia de falla interna o de falta de alimentacin.

27
Los contactos de auto diagnstico pueden conmutar cargas en hasta 250Vdc 250Vac, con potencias
mximas de 70W 250VA, respectivamente (para cargas resistivas). Su capacidad de conduccin (corriente
trmica) es de 5A, continuamente.
5) Rels de Salida Programables

Cinco contactos libres de potencial normalmente abiertos (NA), programables por el usuario para indicacin
de las alarmas de sobrecorriente (I>), subtensin (U<), sobretensin (U>) y otros, adems de la funcin de
bloqueo del cambiador bajo carga. Un mismo contacto puede sealizar ms de una alarma segn una lgica
El (por ejemplo, I> El U<).
La lgica de operacin de los contactos es seleccionada por el usuario en las opciones NA o NC (o sea, cerrar
cuando ocurra la alarma o abrir cuando ocurra la alarma). Tambin es posible programar ms de un rel para
sealizar el mismo evento (multiplicacin de contactos).
Como se menciona arriba, uno o ms contactos del AVR pueden ser programados para funcin de bloqueo
del cambiador bajo carga. Las condiciones que causarn la actuacin de bloqueo del cambiador (segn una
lgica O) son seleccionadas por el usuario de entre los eventos de: subtensin, sobrecorriente y
sobretensin.
Cada contacto de salida programable puede conmutar cargas en hasta 250Vdc 250Vac, con potencias
mximas de 70W 250VA, respectivamente (para cargas resistivas). Su capacidad de conduccin (corriente
trmica) es de 5A, continuamente.
3.4 Diagramas De Aplicacin

A seguir estn mostradas dos sugerencias de diagramas de conexin del Rel Regulador de Tensin AVR; la
primera para utilizacin directa con el cambiador bajo carga, y la segunda para aplicacin con llaves
selectoras de mando convencionales.
Se debe observar que en ambas las aplicaciones el contacto de salida 5-6 (rel 3) debe ser programado para
la funcin de bloqueo del cambiador y con modo de operacin normalmente abierto (2). En estos ejemplos,
este rel acta en la bobina de un contador auxiliar que retira la alimentacin de mando del cambiador e
interrumpe la conmutacin en caso de sobrecorriente o subtensin, por ejemplo. Este contacto podra
actuar tambin interrumpiendo la alimentacin de fuerza para el motor del cambiador, actuando en la
bobina de un contador de fuerza, cuyos contactos estaran conectados directamente a la alimentacin del
motor. Otra posibilidad es utilizar este contacto para interrumpir directamente la alimentacin de mando del
cambiador, sin el uso de contador auxiliar. En este caso, el rel debe ser programado con modo de operacin
normalmente cerrado.

28
Figura 17 - AVR con medicin de posicin de TAP

29
Figura 18 - Diagrama de conexin AVR con llaves externas
Caso se utilice la funcin opcional de Paralelismo por Corriente Circulante, Los puertos de comunicacin
serial RS485 en los terminales 20 y 21 de todos los AVRs deben conectarse en paralelo, como se muestra en
la figura 6(b).

30
4 Operacin
Todas las consultas de mediciones y programaciones del Rel Regulador de Tensin-AVR pueden ser
realizadas a travs del display y del teclado en su panel frontal. Tambin eventuales alarmas son indicadas a
travs del display frontal.
Figura 19 Display frontal del AVR
4.1 Funcin de las Teclas:

Tecla de Programacin: En las pantallas de medicin, permite el acceso a la contrasea para
entrar en el men de programacin. En los mens de programacin, abandona el men actual
retornando al men de nivel anterior. Si accionado durante la alteracin de un parmetro,
retorna al men de nivel anterior sin salvar la alteracin efectuada.
Tecla Sube: navega por los mens e incrementa los valores programados.
Tecla Baja: navega por los mens y disminuye los valores programados.
Tecla Enter: Selecciona mens y parmetros presentados en el display, salva valores

programados
Subir/Bajar Tensin
Alarma de Sobrecorriente
Alarma de Subtensin
Alarma de Sobretensin
Alarma de Cambiador Disparado (opcional 3)
Alarma de Corriente Circulante Alta (opcional 6)

31
4.2 Ajuste De Contraste:

El AVR permite alterar el contraste de su display en siete niveles de luminosidad utilizando el teclado de su
panel frontal.
Se deben seguir los siguientes pasos para ajuste del contraste:
En las pantallas iniciales de mediciones, presionar la

tecla : ser mostrada la pantalla de ajuste del
contraste.
Utilizar las teclas: y para aumentar y disminuir

la luminosidad respectivamente.
Al pulsar la tecla o se grabar el nuevo ajuste y

el display retorna a las pantallas de indicacin.
Figura 20 Ajuste del contraste del display
4.3 Pantallas de Indicaciones

Durante la operacin normal de trabajo, el Rel Regulador de Tensin - AVR exhibir las grandezas medidas
o la fecha y hora del reloj interno, en conformidad a lo programado por el usuario.
Las formas de presentacin pueden ser:
1) Pantalla default, en donde el usuario determina cual Pantalla se debe indicar;
2) Forma secuencial, donde se exhiben las varias pantallas de medicin, con pausa de
aproximadamente 15 segundos;
3) Forma esttica, donde una pantalla se exhibe por Tiempo indeterminado.
Cuando se utilizan las opciones de presentacin de Pantalla default o esttica, el AVR invertir (texto en
negativo) y normalizar intermitentemente la iluminacin de los puntos del display con el objeto de evitar el
desgaste prematuro del display que se causara por la presentacin de una misma imagen por largo Tiempo.
Independiente del modo programado, a las telas de medicin se las puede consultar manualmente
utilizando las teclas y . Las pantallas de funciones opcionales slo se exhibirn si la funcin est
disponible. Vase el Apndice C para asegurarse de las combinaciones simultneas de opcionales posibles.

32
Figura 21 Pantallas de mediciones: variables mostradas en el display del AVR
Caso ocurra alguna anomala, el cdigo de auto diagnstico correspondiente ser indicado en el display
(Captulo 6.1 - Mensajes De Errores Internos y Posibles Soluciones).

33
4.4 Pantallas de Alerta

El AVR puede exhibir textos de alerta en su display con el objeto de informar el usuario sobre la existencia de
determinados eventos preprogramados, tales como avisos de mantenimiento para el cambiador, alarmas o
errores de parametrizacin. Los textos de alerta y los procedimientos por adoptarse se exhiben a
continuacin.
4.4.1 Funcin Mantenimiento del Cambiador bajo Carga

Las pantallas de alerta abajo solamente se exhibirn si la funcin Mantenimiento del Cambiador (opcional n
7) est disponible.
Aviso Mantenimiento del CBC en xxx Das debido al N de Operaciones

Indica que, basado en el promedio diario de operaciones del cambiador bajo
carga, la cantidad de operaciones para mantenimiento se alcanzar dentro de
la cantidad de das indicada, que es inferior a la programada en el parmetro
Aviso de Mantenimiento (das de antelacin).
Al aviso se lo puede reconocer y desactivarlo pulsndose simultneamente las

teclas y . Se exhibir la pregunta Desactivar aviso mantenimiento?
con la opcin No como estndar. Para confirmar la desactivacin del aviso
se debe seleccionar la opcin S y presionar la tecla enter.
Independiente de realizarse o no el reconocimiento arriba, al alcanzarse la

cantidad de operaciones para mantenimiento se exhibir un nuevo aviso,
Efectuar Mantenimiento del CBC, de acuerdo a lo suscrito.
Aviso Mantenimiento del CBC en xxx Das debido a la Suma de Ipu2

Indica que, basado en el promedio diario de aumento en la Sumatoria de
Corriente Conmutada al Cuadrado, la sumatoria de corriente para
mantenimiento se alcanzar dentro de la cantidad de das indicada, que es
inferior a la programada en el parmetro Aviso de Mantenimiento (das de
antelacin).
Se puede reconocer y desactivar el aviso pulsando simultneamente las teclas

y . Se exhibir la pregunta Desactivar aviso mantenimiento? con la
opcin No como estndar. Para confirmar la desactivacin del aviso se debe
seleccionar la opcin S y presionar la tecla enter.
Independiente de realizarse o no el reconocimiento arriba, al alcanzarse la

sumatoria de corriente para mantenimiento se indicar un nuevo aviso,
Efectuar Mantenimiento del CBC, de acuerdo a lo suscrito.
Efectuar Mantenimiento del CBC

Indica que se alcanz por lo menos uno de los criterios para mantenimiento
del cambiador bajo carga, cantidad de operaciones o sumatoria de la
corriente conmutada al cuadrado.
Tras efectuarse el mantenimiento en el cambiador, se debe informar el hecho

al AVR pulsando simultneamente las teclas y . Se exhibir la pregunta
Se efectu el Mantenimiento CBC? con la opcin No como estndar.

34
Para confirmar la ejecucin del mantenimiento y desactivar el aviso, se debe

seleccionar la opcin S y pulsar la tecla enter.
ATENCIN: No se debe llevar a cabo esta operacin caso no se haya

realmente efectuado el mantenimiento, una vez que se reiniciarn
automticamente los contadores de Operaciones despus del ltimo
Mantenimiento y Suma I2 despus del ltimo Mantenimiento.
4.4.2 Alertas de la Funcin Paralelismo por Corriente Circulante

Las pantallas de alerta abajo slo se exhibirn si la funcin Paralelismo por Corriente Circulante (opcional n
6) est disponible.
Corriente Circulante Alta

Indica la ocurrencia de Corriente Circulante superior al valor de Alarma
programado. Al recibir ese aviso el usuario debe verificar si los cambiadores
bajo carga de los transformadores en paralelo se encuentran en posiciones de
tap discrepantes. Si positivo, se deben investigar las causas para esa
ocurrencia, tales como ajuste incorrecto de la Ganancia de Correccin o
problema en uno de los cambiadores bajo carga.
El aviso se borrar automticamente luego de la normalizacin de la corriente

circulante; no se requiere el reconocimiento por el usuario.
Error de Ajuste de los Parmetros de Regulacin

Indica que los transformadores seleccionados para operacin en paralelo (en
el mismo grupo de paralelismo) tienen ajustes de los siguientes parmetros
de regulacin de tensin diferentes:
Tensin Nominal multiplicada por la Relacin del TP (tensin nominal

referida a la alta tensin), con diferencia mxima de 0,1%.
Tipo de Temporizacin
Tipo Compensacin de Cada en la Lnea
Cada de Tensin Ur
Cada de Tensin Ux
Compensacin Z
Lmite Compensacin
Desviaciones (escalones de Temporizacin 1, 2 y 3)
Tiempos para Subir (escalones de Temporizacin 1, 2 y 3)
Tiempos para Bajar (escalones de Temporizacin 1, 2 y 3)
Observar que la comparacin entre los parmetros arriba en los diferentes
rels se lleva a cabo considerando el Conjunto de Regulacin (de 1 a 6)
actualmente activo.
El aviso se borrar automticamente luego de la correccin de los parmetros

de regulacin de tensin.

35
4.5 Mando del Cambiador de Tomas Bajo Carga (Opcionales N 3 y 6)

El AVR puede poseer los recursos opcionales de Medicin de Posicin y Control del cambiador de tomas bajo
carga (opcional n 2) y Control de Paralelismo de transformadores por Corriente Circulante (opcional n 6).
El opcional de Medicin de Posicin le permite comandar el cambiador de tomas bajo carga en el modo
automtico, en conformidad con los niveles programados para actuacin; o manual, a travs de las teclas del
panel frontal del aparato.
El opcional de Paralelismo por Corriente Circulante permite programar los transformadores que se
encuentren en paralelo, divididos en hasta 3 grupos independientes entre s.
Con uno de los opcionales habilitado, al pulsarse y liberarse la tecla se acceder al men de mando de la
operacin del cambiador de tomas bajo carga. Pulse la teclas o para navegar entre los parmetros de
mando Operacin del CBC, Paralelismo, Modo de Operacin, Reset TAP Mnimo y Reset TAP Mximo.
Operacin del CBC (opcionales 3 o 6)

Permite seleccionar el modo de trabajo del AVR entre mando Remoto o
mando Local.
Remoto: el AVR estar habilitado a recibir mandos subir / bajar TAP y

programaciones Automtico/Manual y Grupo de Paralelismo a
travs de la red de comunicacin serial RS485 o contactos externos.
En esta condicin, el AVR no aceptar mandos a travs de su
teclado.
Local: el AVR estar habilitado a recibir mandos subir / bajar TAP y

programaciones Automtico/Manual y Grupo de Paralelismo a
travs de su teclado, ignorando los mandos a travs de la
comunicacin serial RS485 y contactos externos.
Paralelismo (opcional 6)
Permite seleccionar el modo de operacin en paralelo del transformador,
bien como el grupo de paralelismo en el que se insiere:
Individual: el transformador no est en paralelo con ningn otro.

Grupo 01: el transformador est en paralelo con los dems
transformadores seleccionados en el grupo 1.



36
Modo de Operacin (opcional 3)

Permite seleccionar el modo de mando del cambiador de tomas bajo carga
entre Automtico y Manual.
Automtico: los mandos se efectuarn automticamente a travs de

los valores de regulacin ajustados.
Manual: el usuario podr efectuar mandos subir y bajar TAP,

utilizando las teclas del panel del aparato o la comunicacin serial.
El Control automtico se queda bloqueado.
Observacin: Cuando se selecciona la operacin del AVR en cualquiera de

los grupos de Paralelismo por Corriente Circulante no se puede hacer la
seleccin del Modo de Operacin Manual. La seleccin del Modo de
Operacin se cambia inmediatamente para Automtico.
Reset TAP Mnimo (opcional 3)

Permite restaurar el registro del TAP mnimo alcanzado.
Reset TAP Mximo (opcional 3)

Permite restaurar el registro del TAP mximo alcanzado.
4.5.1 Mando subir / bajar TAP

Al seleccionarse el modo de mando Manual, el usuario podr ejecutar mandos subir o bajar TAP, a travs de
las teclas del panel del AVR. Para evitar mandos accidentales, a cada mando se requiere que se pulse una
secuencia de teclas, para permitir el mando.
Los mandos manuales no se ejecutarn si el AVR estuviere seleccionado en modo Automtico. El AVR no
emitir el mando para bajar o subir tap si el cambiador ya est en el tap mnimo o mximo permisible
programado, respectivamente.
Si el AVR est seleccionado en modo Remoto, se exhibir la Pantalla de aviso Operacin del CBC en
Remoto al intentar acceder la Pantalla de mando manual. A continuacin se exhibir automticamente la
Pantalla de seleccin Local/Remoto.

37
I> U
Mantener presionada la tecla Se muestrar la pantalla de mando

mientras presiona la tecla de TAP. Utilizar la tecla para
subir TAP, y la tecla para bajar
TAP.
Para ejecutar otros mandos

bajar / subir TAP, repetir ese
procedimiento.
I> U

ATENCIN: el mando manual se
refiere a aumentar o disminuir TAP.
Se debe verificar la correspondencia
entre subir TAP / subir tensin y
El AVR ejecutar el mando y bajar TAP / bajar tensin.
muestrar la pantalla de
indicacin de TAP actual
Figura 22 - Procedimiento para mando manual
4.6 Parametrizacin
Para garantizar la correcta regulacin de tensin, la operacin ideal del cambiador bajo carga y su
proteccin, deben ser ajustados en el AVR diversos parmetros que proveern al equipo las informaciones
necesarias a su funcionamiento. Los ajustes pueden ser efectuados por medio de su teclado frontal, con el
auxilio del display, o con software de parametrizacin en un ordenador conectado a Los puertos de
comunicacin serial RS232 RS485, disponibles al usuario en el panel trasero del aparato.
Los parmetros programables estn organizados en diversos submens, insertados en un men principal con
acceso protegido por contrasea. Dentro de cada submen el usuario tendr acceso a un conjunto de
parmetros que debern ser ajustados de acuerdo con las necesidades de cada aplicacin y caractersticas
del transformador/regulador de tensin.
Para tener acceso al men de programacin del Rel Regulador de Tensin AVR, seguir el procedimiento
abajo:

38
El nmero inicial mostrado

en esa pantalla puede ser
usado para recuperar la
contrase a en caso de su
pierda. Informar el nmero
I> U I> U
a l n uestro D ep to . de
Asistencia Tcnica para lo
descifrar, si necesrio.
1) En cualquier pantalla de 2) Se muestrar la pantalla de

indicacin de mediciones, contrase a de acceso.
presionar la tecla por 5
segundos
3) Utilizando las teclas y , ajustar la contrasea de acceso al menu principal (rango de ajuste
= 0 a 999). El valor de fbrica de la contrasea es 0 (cero), y el usuario la puede cambiar (ver menu
Configuracin).
I> U I> U
4) Despues de ajustar la 5) Son mostrados los submenus disponibles, dos de cada vez.
contrase a, presionar la tecla Utilizar las teclas y para navegar entre ellos. El submenu
para confirmar y acceder a seleccionado es mostrado en destaque (en la figura arriba est
los menus de programacin. seleccionado el submenu Regulacin). Presionar la tecla
para acceder el submenu desejado.
Figura 23 - Acceso a los submens de parametrizacin
Existen ocho submens estndar y dos opcionales, que solamente sern mostrados si disponibles:
Regulacin, Alarmas,
Configuracin, Rels,
Ajustar Reloj, Cambiador bajo Carga (opcional),
Transformador, Solamente Fbrica,
Corriente Circulante (opcional), Download.
El submen Solamente Fbrica es utilizado tan slo para asistencia tcnica, y est bloqueado por contrasea
exclusiva del fabricante. El submen Download es utilizado para actualizacin del firmware del AVR, y est
protegido por contrasea para evitar acceso accidental al mismo. Consulte a Treetech caso haya necesidad
de actualizacin del firmware de su AVR.

39
Regulacin Conjunto Tensin Nominal 1 Desvio

Regulacin Tipo Temporizacin 2 Tiempo p/ Subir
1 Tiempo Subsecuente 3 Tiempo p/ Bajar
2 Tipo Comp. Caida
3 Caida Tensin Ur
Caida Tensin Ux
4
Compensacin Z
5
Limite Compensacin
6
Prximo Anterior
Paso Temporizacin
Rango Horrio 1 Rango Padrn
Rango Horrio 2...6 ON / OFF
HH:MM incio
HH:MM fin
Idioma Dom
Escala Salida mA Lun
Configuracin Variable Analgica Mar
Cambio de Pantallas Mie
Pantalla Padrn Jue
Tipo Comunicacin Vie
Opcional N 1 Protocolo Sab
Direccin OK
Baud Rate
Prximo Anterior
Opcional N 6
{ Direccin Paralelismo
Cantidad de Nodos
Entrada Contactos
Opcional N 2 Memria de Masa Habilitar Grab.
Nueva Contrasea Intervalo Grab.
Escoger Variable Var. 1 ... Var. 30
Ajustar Reloj DD/MM/AA Modo Grabacin
HH/MM
Ninguna
Prximo Anterior
Tensin Carga
Desplazamiento TC/TP Var. 1 ... Var. 30
Desvio Tensin
Transformador Nmero de Fases
Tensin Linea
Potencia Nominal
Corriente Linea
Relacin del TP
Val. Instantneo Frecuencia Hz
Relacin del TC
Valor Mdio Factor Potencia
Impedancia Trafo
Prximo Anterior
Valor Mnimo Potencia Activa
Valor Mximo Potencia Reactiva
Potencia Aparente
Corriente Circ. Ganancia % Carga
Tensin TP
Corriente TC
Posicin TAP
Prximo Anterior
Alarma U<
Alarmas
Rel Alarma U<
Temporizacin U<
Alarma U>
Prximo Anterior Rel Alarma U>
Temporizacin U>
Alarma I>
Rels Operacin Rel 3
Rel Alarma I>
Operacin Rel 4
Temporizacin I>
Operacin Rel 5
Alarma Corr. Circ. Alta
Operacin Rel 6 Tiempo Corr. Circ. Alta Opcional N 6
Prximo Anterior
Operacin Rel 7 Rel Corr. Circ. Alta
Rel Error Lectura TAP Opcional N 3
Rel Error Comunic. Opcional N 6
Cambiador Nmero de TAPs Rel Error Parametriz.
Bajo Carga Opcional N 3 Tipo Indicacin Rel N Operaciones
Resistencia Opcional N 7
Rel Suma I2
Tiempo de Cambio Bloqueo CBC
TAP Central Rel Bloqueo CBC
Subir TAP =
TAP Mnimo Permitido
Prximo Anterior Opcional N 7
TAP Mximo Permitido
Mantenimiento CBC Total Operaciones CBC
N Operaciones Ultimo Mantenimiento
Aviso Mantenimiento - N Operaciones
Suma Ipu CDC
Solo Fbrica Entrar Senha
I Despues Mantenimiento
Aviso Mantenimiento - I pu
Corriente Nominal CBC
Prximo Anterior Clculo de Mdia - das
Download Entrar Senha Aviso Mantenimiento - d as antes
Tap de Transicin
Figura 24 - Estructura de acceso a los submens.

40
Para Tener Acceso a un Men
Utilizar la tecla para seleccionar un men o parmetro;
Dentro de un men, utilizar las teclas y/o para navegar entre los parmetros y/o cambiarlos
despus de seleccionado;
Para regresar al parmetro anterior o salir del men, utilizar la tecla ;
Los mens opcionales solamente sern mostrados si estuvieran disponibles.
Despus de Acceder al Men Deseado:
- Utilizar las teclas y para navegar entre los parmetros del submen;
- Presionar para seleccionar el parmetro que se desea ajustar;
- Utilizar las teclas y para ajustar el valor deseado para el parmetro;
- Presionar para salvar el cambio efectuado en el parmetro;
Presionar para abandonar el parmetro, retornando al men principal, sin salvar las eventuales
alteraciones efectuadas en el parmetro.
4.6.1 Submen Regulacin

Permite acceso a todos los parmetros referentes a la regulacin de tensin.
Regulacin
Con el display indicando el submen Regulacin en destaque, presionar
la tecla .
Ser indicado el submen Conjunto de Regulacin.
Seleccionar el conjunto deseado por medio de las teclas y y

presionar la tecla . Despus de seleccionado, el nmero del conjunto
(1, 2, 3, 4, 5 6) Quedar fijo en el inicio de la lnea del valor a ser
ajustado en todos los parmetros de este Men.
El AVR dispone de 6 conjuntos de ajustes para regulacin de tensin. Estos conjuntos estn numerados de 1
hasta 6.
Esto posibilita que estn preprogramados en el AVR los parmetros de regulacin para diferentes
condiciones de demanda del sistema elctrico. Por ejemplo, pueden ser programados niveles diferentes de
regulacin para horarios pico de consumo y para perodos con baja carga.
Los parmetros del Conjunto de Regulacin 1 deben ser obligatoriamente programados, pues este conjunto
de parmetros es utilizado como patrn por el AVR siempre que otro conjunto no est seleccionado. La

41
programacin de los dems Conjuntos de Regulacin (del 2 al 6) es opcional y, caso estos no sean utilizados,
debe ser programado OFF en el parmetro Rango Horario.
La activacin de los Conjuntos de Regulacin 2 a 6 puede ser efectuada a travs de la programacin de un

rango horario para cada conjunto, con hora y minuto de inicio y de trmino para cada Conjunto (ver
parmetro Rango Horario). La activacin de estos Conjuntos puede ser efectuada tambin a travs de
contactos secos externos (Captulo 3.3, Pg.Erro! Indicador no definido.). La seleccin a travs de contactos
secos siempre tendr prioridad sobre la activacin por rango horario. Cuando no haya activacin de los
Conjuntos 2 a 6 por contactos secos y ni por rango horario, el Conjunto 1 (conjunto patrn) estar activo.
Ajuste de los parmetros para cada conjunto de regulacin.
Tensin Nominal
Es el valor terico de tensin que se desea mantener en la carga, referida al
secundario del TP de medicin, o sea:
Tensin deseada en la carga

Tensin Nominal =
Relacin del TP
Ejemplo:
Tensin deseada en la carga = 13200V
Relacin del TP = 13800V / 115V = 120
Tensin Nominal = 13200V / 120 = 110V
Rango de ajuste: 50 a 140 Vca, en pasos de 0,1 V.
Tipo de Temporizacin
El recurso de Temporizacin es utilizado para evitar operaciones
desnecesarias del cambiador bajo carga durante oscilaciones momentneas
de tensin de la lnea, como puede suceder, por ejemplo, durante el
arranque de un gran motor.
En este parmetro podemos seleccionar entre dos tipos de Temporizacin:
Lineal: cuando el tiempo para iniciarse una operacin del cambiador

bajo carga (despus de la deteccin de un desviacin de tensin
mayor que la insensibilidad) es siempre igual a los valores ajustados
en el parmetro Grado de Temporizacin, obedeciendo los
rangos de desviacin seleccionados;
Inversa: cuando el tiempo para iniciarse una operacin del

cambiador bajo carga vara de forma inversamente proporcional al
desviacin de la tensin medida con relacin a la tensin nominal
(cuanto mayor la diferencia entre la tensin medida y la Tensin
Nominal, menor ser el tiempo para operacin del cambiador
carga). Es utilizada para regulacin de tensin ms rpida en caso
de grandes desvos de la tensin.
La Temporizacin efectivamente aplicada por el AVR, despus de l

deteccin de un desviacin de tensin mayor que la insensibilidad, ser

42
dada por:
Desviacin Ajustado
Tiempo Efectivo = Tiempo Ajustado.
Desviacin Medido
Donde,
Tiempo Ajustado: ser el valor programado en el parmetro Tiempo para

Subir si la Desviacin Medida sea negativa. El ser el ajuste en Tiempo
para Bajar si la Desviacin Medida sea positiva, ambos en el escaln de
Temporizacin 1;
Desviacin Ajustada: es el valor programado en el parmetro Desviacin

del escaln de Temporizacin 1.
Tiempo Subsecuente
El tiempo para la primera operacin del cambiador bajo carga ser ajustado
en el parmetro Grado de Temporizacin. Caso una nica operacin del
cambiador no sea suficiente para que la tensin retorne a los lmites
ajustados, el AVR utilizar el ajuste de Tiempo Subsecuente como intervalo
para los dems mandos para el cambiador bajo carga.
Rango de ajuste: 0 a 15 segundos, en pasos de 1 segundo.
Tipo de Compensacin de Cada

La compensacin de cada en la lnea es un recurso del AVR que permite
que la tensin en la carga (y no la tensin en la salida del transformador)
sea mantenida dentro de los lmites ajustados, teniendo en cuenta la cada
de tensin en la lnea entre el transformador y la carga debido a su
resistencia y reactancia. El AVR efecta el clculo de la tensin en la carga
utilizando las mediciones de tensin en la salida del transformador y de la
corriente de carga, adems de los parmetros programados de la lnea.
Estn disponibles en el AVR dos mtodos de compensacin de cada en la
lnea, programados por el usuario:
RX: normalmente utilizados en sistemas donde la cada de tensin

en la lnea es ms significativa, requiriendo por tanto mejor
precisin de la compensacin. Es necesario el conocimiento de los
dos parmetros de la lnea: su Resistencia (R) y Reactancia (X).
Cuando seleccionado el mtodo RX, deben ser programados los
parmetros Ur y Ux (ver adelante). El parmetro
Compensacin Z no tendr ninguna influencia en la regulacin de
tensin;
Z: Se trata de un mtodo simplificado, con el cual se programa

simplemente un porcentual de cada de tensin global en la lnea,
en vez de los parmetros individuales R y X. No presenta la misma
precisin del mtodo RX por el hecho de no tener en cuenta
posibles variaciones en el factor de potencia de la carga, variaciones
estas que causan alteracin en el porcentual de cada de tensin.
Sin embargo, en aplicaciones en las cuales el factor de potencia de
la carga no sufra alteraciones significativas, o si la cada de tensin

43
es pequea, este mtodo puede presentar resultados satisfactorios,

con la ventaja de la simplicidad de los ajustes. Cuando seleccionado
el mtodo Z, debe ser programado el parmetro Compensacin Z
(ver adelante). Los parmetros Ur y Ux no tendrn ninguna
influencia en la regulacin de tensin.
Cada de Tensin Ur
Este parmetro solamente ser utilizado en la regulacin de tensin si el
parmetro Tipo de Compensacin de Cada haya sido seleccionado para
RX. Es la componente resistiva de la cada de tensin en la lnea, en volts,
referida al secundario del TP y ajustada a la corriente nominal del AVR (5A).
Relacin del TC
Ur = 5 . R .
Relacin del TP
Donde,
R es la resistencia de la lnea del transformador hasta la carga en ohms;
Rango de Ajuste: -25 a + 25V, en pasos de 0,1V
Cada de Tensin Ux
Este parmetro solamente ser utilizado en la regulacin si el parmetro
Tipo de Compensacin de Cada haya sido seleccionado para RX. Es la
componente resistiva de la cada de tensin en la lnea, en volts, referida al
secundario del TP y ajustada a la corriente nominal del AVR (5A).
Relacin del TC
Ux = 5 . X .
Relacin del TP
Donde,
X es la resistencia de la lnea entre el transformador y la carga en ohms.
Rango de Ajuste: -25 a + 25V, en pasos de 0,1V
Compensacin Z
Este parmetro solamente ser utilizado en la regulacin de tensin si el
parmetro Tipo de Compensacin de Cada haya sido seleccionado para
Compensacin Z. Es la cada de tensin en la lnea en porcentual de la
tensin de salida del transformador, ajustada a la corriente nominal del
AVR (5A). El ajuste de Compensacin Z puede ser obtenido de forma
experimental, si son medidos simultneamente la Tensin en la Salida del
Transformador, la Tensin en la Carga y la Corriente de Carga, aplicndose
entonces la frmula abajo:
Tensin Transf. Tensin Carga 5 . Relacin TC

Comp.Z = 100 . .
Tensin Transformador Corriente de Carga

44
Rango de Ajuste: 0 a 15%, en pasos de 0,1%
Lmite de Compensacin
Cuando haya operacin de la compensacin de cada en la lnea, el AVR
causar una elevacin de la tensin en la salida del transformador, con el
objetivo de mantener la tensin en la carga dentro de los lmites. Esta
elevacin de la tensin ser proporcional a la corriente de carga, de forma
que corrientes de carga muy elevadas podran causar una gran elevacin de
tensin en la salida del transformador. Para evitar esta ocurrencia, es
programado el parmetro Lmite de Compensacin, que establece un nivel
superior de elevacin de la tensin expresado en un porcentual de la
Tensin Nominal.
Rango de Ajuste: 0 a 25%, en pasos de 0,1%
Pasos de Temporizacin
En este submen ajustamos la insensibilidad (o banda muerta) admitida
para la regulacin de tensin, o sea, el lmite de Desviacin de la tensin
en la carga, expresado como porcentual de la Tensin Nominal, que si
ultrapasado iniciar la cuenta de tiempo para la primera operacin del
cambiador bajo carga (Tiempo para Subir y Tiempo para Bajar tensin).
El AVR permite que sean programados hasta 3 diferentes Pasos de

Desviacin, cada uno con sus propios ajustes de Tiempo para Subir y
Tiempo para Bajar la tensin.
Cuando se accede al submen Pasos de Temporizacin, ser presentado en

la pantalla el submen Seleccione Paso, donde el usuario seleccionar el
grado a ser programado de entre las opciones 1, 2 y 3. La programacin de
los parmetros debe iniciarse por el Grado 1. Para cada uno de los grados
sern programados los siguientes parmetros:
Desviacin: porcentual de desviacin entre la Tensin medida en la

Carga y la tensin Nominal (programada) que, si ultrapasado, da
inicio a la cuenta de los tiempos para Subir o Bajar tensin,
programados abajo.
Rango de ajuste: 0 a 10%, en pasos de 0,1%
Tiempo para subir: Temporizacin para el primero mando de

aumentar tensin para el cambiador bajo carga (ver tambin el
parmetro Tipo de Temporizacin).
Rango de ajuste: 0 a 180 segundos, en pasos de 1 seg.
Tiempo para Bajar: Temporizacin para el primero mando de bajar

tensin para el cambiador bajo carga (ver tambin el parmetro
Tipo de Temporizacin).
Rango de Ajuste: 0 a 180 segundos, en pasos de 1 seg.
El ajuste de Desviacin en el Grado de Temporizacin 1 no debe ser

inferior a la mitad del grado de tensin (diferencia de tensin entre dos

45
taps consecutivos) del cambiador bajo carga, para evitar inestabilidad del
cambiador:
Desviacin 1 > Paso de Tensin

50% . Tensin Nominal . Relacin del TP
Ejemplo:
Paso de Tensin del CBC = 172,5V
Relacin del TP = 13800V / 115V = 120
Tensin Nominal = 13200V / 120 = 110V
Desviacin 1 > 50% . 172,5V / (110V . 120)
Desviacin 1 > 0,65%
Los ajustes del Desviacin para los Grados de Temporizacin 1, 2 y 3

interactan entre s de la siguiente manera:
Al ajustar el Desviacin para el Grado 1, Cada determinado ah el inicio del

rango de ajuste del Desviacin para el Grado 2, que por su vez va a
determinar el inicio del rango de ajuste del Desviacin para el Grado 3. Por
ejemplo:
Inicialmente es ajustado el Desviacin del Grado 1, que tiene rango de

ajuste del 0 al 10%. Digamos que el ajuste fue fijado en el 3%;
A seguir ser ajustado el Desviacin del Grado 2, que tendr su rango de

ajuste iniciando en el 3%, yendo hasta el 10%. Digamos que el ajuste fue
fijado en el 5%.
Finalmente es ajustado el Desviacin del Grado 3, que tendr su rango de

ajuste iniciando en el 5%, yendo hasta el 10%. Digamos que el ajuste fue
fijado en el 8%.
Una vez efectuados los ajustes de los 3 Grados como ejemplificado arriba,
digamos que se retorne al Grado 2 para alterar el valor del Desviacin,
inicialmente ajustado en el 5%. Como los desvos de los grados 1 y 3 estn
ajustados en el 3% y 8% respectivamente, de esta vez el rango de ajuste
del Desviacin del Grado 2 est limitado al rango entre el 3% y el 8%.
Digamos que sea necesario ajustar un valor menor que el 3%, por ejemplo
el 2%. En este caso, es necesario alterar primeramente el ajuste del
Desviacin del Grado 1, disminuyndolo a un valor menor que el 2%.
As, creamos diferentes rangos de Temporizacin para actuacin del

cambiador bajo carga en funcin de la amplitud de la desviacin de la
tensin. Observar que los 3 Grados de Temporizacin solamente sern
efectivos caso el parmetro Tipo de Temporizacin est seleccionado para
Temporizacin Lineal. Caso contrario, si est seleccionada Temporizacin
inversa, slo los ajustes del Grado de Temporizacin 1 sern efectivamente
utilizados para operacin del AVR.

46
Rango Horario
La activacin de los Conjuntos de Regulacin 2 a 6 puede ser efectuada a
travs de la programacin de un rango horario para cada conjunto, con
hora y minuto de inicio (ajustes a la izquierda del display) y hora y minuto
de trmino (ajustes a la derecha del display) para cada Conjunto.
ON: Para que la regulacin ajustada se ponga en operacin se

requiere seleccionar ON en la parte central del display y rellenar
la hora (0-23hs) programada para inicio y fin.
OFF: Caso no se utilice la regulacin ajustada, se debe seleccionar el

valor OFF para este parmetro.
Para seleccionar los das de la semana, utilice la tecla enter para mover el
cursor hacia el da elegido y luego pulse la tecla subir. La seleccin se
confirmar cuando se exhiba una flecha horizontal. Repita la operacin
para los dems das de la semana que se desee.
La activacin de los Conjuntos 2 a 6 puede ser efectuada tambin a travs
de contactos secos externos (vase captulo 6.5), y en este caso la seleccin
por contactos secos siempre tendr prioridad sobre la activacin por rango
horario. Cuando no haya activacin de los Conjuntos 2 a 6 por contactos
secos y ni por rango horario, el Conjunto 1 (conjunto patrn) estar activo.
4.6.2 Submen Configuracin

Permite acceso a todos los parmetros referentes a las configuraciones de trabajo del AVR.
Con el display indicando el submen Configuracin en destaque, presionar

la tecla .
Ajuste de Parmetros
Idioma
Seleccin del idioma de interfaz en que los subttulos del aparato se exhibirn
en el display:
Portugus,
Ingls,
Espaol.
Escala Salida mA
La escala de la salida analgica en loop de corriente puede ser programada
de entre las opciones a continuacin:
Rango de 1) 0...1 mA 4) - 5...+5 mA 7) 0...20mA
ajuste:
2) - 1...+1 mA 5) 0...10mA 8) - 20...+20 mA
3) 0...5 mA 6) - 10...+10 mA 9) 4...20 mA

47
Variable Analgica
La salida en loop de corriente (configurada arriba) puede ser programada
para indicacin remota de las siguientes grandezas medidas por el AVR:
Volts (0...150 Vca): Tensin medida en el secundario del TP
Amperes (0...10 A): Corriente medida en el secundario del TC
Posicin de Tap: Posicin de tap del cambiador bajo carga
Desplazamiento de Pantallas
Este recurso permite elegir el modo de exhibicin de las pantallas de
informacin del AVR entre las opciones:
NO: permanecer indefinidamente en el display la ltima Pantalla
visualizada.
S: todas las pantallas de medicin se presentarn cclicamente en el
display, con pausa aproximada de 15 segundos entre cada Pantalla.
Pantalla Default: despus de aproximadamente 1 minuto sin que se
pulse cualquier tecla, se presentar automticamente en el display
una Pantalla default seleccionada por el usuario.
Pantalla Estndar
Selecciona la Pantalla que se presentar automticamente en el display del
AVR cuando se elige la opcin Pantalla Default en el parmetro
Desplazamiento de Pantallas arriba, entre las siguientes opciones:
UCarga/Desviacin Reloj
TLnea/CLnea TAP Actual/Anterior
Potencias TAP Mn/Mx
TP/TC Mantenimiento CBC
Tipo de Comunicacin
El AVR posee un puerto de comunicacin serial RS232 y una RS485
disponibles al usuario para parametrizacin y adquisicin remota de datos,
permitiendo la fcil conexin del equipo a sistemas supervisores o de
monitoreo. Debe ser seleccionada cual de Los puertos de comunicacin ser
utilizada a travs del parmetro Patrn de Comunicacin, con las
opciones:
RS-232 = utilizar la serial RS232 (conector DB9 trasero)
RS-485 = utilizar la serial RS485 (bornes 20 y 21).
Protocolo Opcional N 1
Por si est disponible el protocolo de comunicacin opcional DNP3.0,
selecciona el protocolo utilizado para comunicacin con sistema de
adquisicin de datos o parametrizacin (de lo contrario, Modbus RTU es el
estndar):
MODBUS RTU
DNP 3.0

48
Direccin
Establece la direccin del AVR en Los puertos de comunicacin RS232 y
RS485, para comunicacin con sistemas de adquisicin de datos o ajustes de
parmetros.
Rango de ajuste: 1 a 31, en pasos de 1
Baud Rate
Selecciona la tasa de transmisin (baud rate) de los puertos de comunicacin
serial RS232 y RS485, entre las opciones:
9600 bps
19200 bps
38400 bps
Direccin de Paralelismo Opcional N 6
Define la direccin del equipo en el puerto de comunicacin serial RS485,
utilizada para interconectar los diversos AVRs para la funcin de Paralelismo
por Corriente Circulante (opcional n 6).
Cada AVR en la red de comunicacin debe poseer una direccin nica y
secuencial, empezando por 3 e incrementado de 3 en 3. Por ejemplo, en un
paralelismo de 3 transformadores, los AVRs tendrn direcciones 3, 6 y 9.
Cantidad de Nodos Opcional N 6
Programado solamente en el AVR con valor 3 en el parmetro Direccin de
Paralelismo. Define la cantidad total de AVRs en la red de comunicacin
RS485 que interconecta los diversos AVRs para la funcin de Paralelismo por
Corriente Circulante (opcional n 6).
Entrada de Contactos Opcional N 6

Define la funcin de las entradas de contactos secos externos (terminales 24
a 27, vase Captulo 3.3.1 y Figura 5). Opciones de programacin:
Regulacin Seleccin del conjunto de parmetros de regulacin de
tensin activo
Paralelismo Seleccin del grupo de paralelismo por Corriente
Circulante a lo cual pertenece el AVR.
Memoria de Masa Opcional N 2
Este tem es opcional y slo se exhibir si est habilitado. Permite registrar
las mediciones efectuadas, permitiendo que el usuario seleccione el rango de
Tiempo para registro, cuales variables se registrarn (1 hasta 30 variables), y
el modo de grabacin de cada variable.
El AVR posee 15.429 registradores para grabacin de las variables
seleccionadas por el usuario. La cantidad de registradores gastos en cada

49
grabacin depende de la cantidad de variables que el usuario desea guardar

en el LOG de eventos.
As tenemos:
N registradores = n+8
Donde,
n es la cantidad de variables seleccionadas
Por ejemplo:
Caso se seleccionen 20 variables para grabacin en el LOG de eventos,
tendremos:
N registradores = 20 + 8
En este ejemplo, la capacidad de almacenamiento del AVR ser:
Cantidad registradores 15429
Cap. Almacenam. = = 551 registros
N Registradores 28
El lapso entre las grabaciones en el LOG de eventos se lo determina el
usuario. Para calcular cuantos das de registro se grabarn, basta con dividir
la capacidad de registros por la cantidad de registros diarios. Siguiendo con el
ejemplo arriba, y asumiendo 24 grabaciones diarias (1 grabacin a cada
hora):
551
Das Registros = = 22,95 registros
24
Cuando se alcanza la cantidad mxima de registros, se borrarn los registros
ms antiguos.
Las opciones disponibles para configurar la operacin de este opcional son:
Habilitar Grabacin: el usuario puede determinar si habr o no grabacin
en el banco de datos.
Intervalo de Grabacin: las variables seleccionadas se grabarn en
intervalos de Tiempo que se los estipule el usuario, que podrn estar
entre 1 minuto y 120 minutos.
Elegir Variables: el AVR permite que se graben hasta 30 variables en el
banco de datos. Para cada variable se puede atribuir una de las 14
grandezas medidas. Una misma grandeza se puede atribuir a ms de
una variable, posibilitando registrar valores diferentes para la
grandeza, de acuerdo con el modo de grabacin seleccionado (vase
el prximo tem). Se pueden atribuir a cada variable las siguientes
grandezas:

50
1) Ninguna 7) Factor Potencia 13) Corriente TC

2) Tensin Carga 8) Potencia Activa 14) Posicin de TAP
3) Desviacin Tensin 9) Potencia Reactiva 15) Corriente Circulante
4) Tensin Lnea 10) Potencia Aparente 16) Tensin de Correccin
5) Corriente Lnea 11) % Carga 17) Grupo Paralelismo
6) Frecuencia Hz 12) Tensin TP
Modo de Grabacin: el usuario puede seleccionar para cada variable cual

tipo de medicin que se grabar en el banco de datos. Pueden ser:
- Valor Instantneo,
- Valor Mediano,
- Valor Mnimo y
- Valor Mximo
Nueva Contrasea
El AVR sale de fbrica con contrasea patrn 000 para acceso al men de
programacin. En este parmetro, el usuario puede alterar la contrasea de
proteccin para la entrada en el men de programacin.
Observacin: El nmero inicial que est mostrado en el campo contrasea
cuando se accede al men de programacin puede ser utilizado para
recuperar la contrasea en caso de olvido (ver tem 5.2 Acceso al men de
programacin). Informar este nmero a nuestro Depto. de Asistencia
Tcnica para descifrarlo.
4.6.3 Submen Ajustar Reloj

Permite el ajuste del calendario y del reloj interno del AVR.
Con el display indicando el submen Ajustar Reloj en destaque, presionar

la tecla

51
Ajustar Reloj
Utilizar las teclas y para ajustar el valor del indicado en destaque,
y presionar la tecla para navegar entre los campos da, mes, ao, hora
y minuto. Una vez finalizados los ajustes, presionar para retornar al
men principal. En este instante, el reloj ser reiniciado con los segundos
comenzando por cero.
El formato de la fecha es definido en funcin del idioma seleccionado en el
Submen Configura:
Portugus y Espaol: DD/MM/AA,
Ingls: MM/DD/AA.
El da de la semana es calculado automticamente por el AVR.
4.6.4 Submen Transformador

Permite acceso a todos los parmetros referentes a las caractersticas del transformador y de los circuitos de
TP y TC utilizados para medicin.
Con el display indicando el men Transformador en destaque, presionar la

tecla .
Los parmetros relacionados abajo estn disponibles para configuracin:
Defasaje TC/TP
Existen diversas combinaciones posibles para la conexin del TP y del TC al
AVR, y cada combinacin produce un desfase angular entre las seales de
tensin y corriente. En el parmetro Desfase es ajustado el ngulo de
desfase entre estas seales, que ser utilizado para el clculo correcto del
factor de potencia. Vase captulo 3.3.1, tems 5) y 6) - para informaciones
y ejemplos de posibles combinaciones de conexin.
Rango de Ajuste: 0 a 330 en pasos de 30
Nmero de Fases
Para efectos de clculo de las potencias activa, reactiva y aparente, es
necesario informar el tipo del transformador a que est conectado el AVR:
Monofsico
Trifsico.
En el caso de un banco de 3 transformadores monofsicos, debe ser
seleccionada la opcin Trifsico para que el AVR informe las potencias del
banco y no slo una de las fases.
Potencia Nominal
Para el clculo del porcentual de carga del transformador es necesario
informar al AVR la potencia nominal del transformador (o del banco de
transformadores).
Rango de ajuste: 0 a 999,9 MVA, en pasos de 0,1 MVA.

52
Relacin del TP
Ajuste de la relacin de transformacin del TP de medicin, obtenida por
la divisin de la tensin primaria por la tensin secundaria.
Ejemplo:
Considerando la tensin del primario del TP igual a 138kV y la tensin del
secundario igual a 115V, la relacin del TP es:
13800V
Relacin TP = = 120
115V
Rango de ajuste: 0 a 9999, en pasos de 1.
Relacin del TC
Ajuste de la relacin de transformacin del TC de medicin, obtenida por
la divisin de la corriente primaria por la corriente secundaria.
Ejemplo:
Considerando la corriente del bobinado primario del TC siendo igual a

2500A y la corriente secundaria igual a 5A, llegamos al valor de la relacin
de corriente del TC:
250A
Relacin TC = = 50
5A
Rango de ajuste: 0 a 9999, en pasos de 1.
Impedancia del Transformador Opcional N 6
Ajuste de la impedancia del transformador para el opcional de paralelismo
por Corriente Circulante.
La impedancia debe programarse considerando las mismas tensin y

potencia de base en los AVRs de todos los transformadores en paralelo.
Para ello, se deben hacer cambios de base, si necesario, usando la frmula:
2
ZBASE NUEVA = ZBASE ANTIGUA VBASE ANTIGUA PBASE NUEVA
.
. PBASE ANTIGUA VBASE NUEVA2
Rango de ajuste: 0,1 a 99,9%, en pasos de 0,1%.
4.6.5 Submen Corriente Circulante Opcional N 6

Permite ajustar los parmetros de operacin del paralelismo por corriente circulante.
Con el display indicando el submen Corriente Circulante en relieve, pulse la

tecla .
Ganancia
Define la Ganancia para clculo de la tensin de correccin, proporcional a la
corriente circulante entre los transformadores en paralelo, que se suma a la

53
tensin medida para llevar a la reduccin de la corriente circulante, en un

proceso de realimentacin negativa.
A la medida que se efecta el ajuste de la ganancia, la tensin de correccin
para la condicin actual se actualiza en la lnea inferior del display.
El valor ideal para la Ganancia se lo puede experimentalmente, utilizndose el
procedimiento a continuacin:
1) Seleccionar el modo de mando manual en los paneles de accionamiento de
los cambiadores bajo carga y llevarlos a posiciones de tap con tensiones
equivalentes (corriente circulante entre transformadores nula) y en las
cuales la tensin en la carga est metida en el rango de insensibilidad
(LEDs subir/bajar tensin de los VRs apagados);
2) Seleccionar en el frontal de los AVRs un mismo grupo de paralelismo para
todos transformadores en paralelo;
3) Aumentar o disminuir una posicin de tap en uno de los cambiadores,
provocando la circulacin de corriente;
4) Aumentar gradualmente el valor de Ganancia en el AVR de ese cambiador,
iniciando en 0%, hasta que el LED subir o el LED de bajar tensin empiece a
destellar. Si en el tem antecedente el cambio de tap fue en el sentido de
aumentar tensin, deber destellar el LED bajar, y viceversa;
5) Aadir el 10% al valor de Ganancia obtenido en el tem anterior y guardar
el ajuste del parmetro;
6) Efectuar 2 cambios de tap en el cambiador, en el sentido opuesto al ya
efectuado en el tem 3, de forma a invertir el sentido de la circulacin de
corriente. Asegurar la existencia de la inversin de los LEDs subir/bajar (si
antes destellaba el LED bajar, ahora destellar el LED subir, y viceversa). Si
negativo, incrementar la Ganancia hasta que esto ocurra. Aadir el 10% al
valor de Ganancia y salvar el ajuste del parmetro;
7) Normalizar la posicin de tap del cambiador (corriente circulante entre
transformadores nula) y repetir el procedimiento arriba en todos los
dems transformadores en paralelo.
Rango de ajuste: del 10 al 99% de la Tensin Nominal, en pasos de 1%.
4.6.6 Submen Alarmas

Permite el ajuste de los valores de actuacin de alarmas y de la operacin de los rels de sealizacin.
Con el display indicando el submen Alarmas en destaque, presionar la

tecla .
Alarma U<
La Alarma de subtensin sealiza una Cada excesiva de la tensin medida
en el TP. Esta Cada se la puede causar, por ejemplo, un cortocircuito.
Esta Alarma se emite cuando la tensin medida en el secundario del TP
presenta valor menor o igual al ajustado en el parmetro Alarma U<,

54
expreso como un porcentaje de la Tensin Nominal ajustada.

Para evitar alarmas falsas cuando el transformador pierde energa, la
alarma de U< no ser emitida si la tensin est abajo del 10% de la Tensin
Nominal.
A fin de evitar que el AVR opere el cambiador bajo carga para aumentar la
tensin durante un cortocircuito, la alarma de U< puede ser utilizada para
bloqueo del cambiador ver parmetros Bloqueo CBC.
Rango de ajuste: 10 a 99% de la Tensin Nominal, en pasos de 1%.
Rel Alarma U<
Se puede sealar la alarma de subtensin remotamente a travs de uno o
ms contactos de salida del AVR, de entre las opciones de rels 3, 4, 5, 6 y
7.
Para alterar la programacin de un rel, utilice la tecla enter para llevar el
cursor hacia l y pulse la tecla subir para seleccionarlo o la tecla bajar para
cancelar la seleccin. Flechas horizontales indican los rels seleccionados.
El rel seleccionado para la Alarma de U< se puede utilizar para sealizar
simultneamente otras condiciones de Alarma, por ejemplo, la Alarma I>.
Temporizacin U<
Permite ajustar una Temporizacin para la alarma de Subtensin, que slo
se accionar si la tensin est debajo de lo establecido en el parmetro
Alarma U< por un Tiempo mayor que lo ajustado.
Con eso se evita el accionamiento innecesario de la alarma debido a

eventos de corta duracin tales como transitorios en el sistema de
potencia, por ejemplo. La Temporizacin no se aplica al bloqueo del
cambiador bajo carga por subtensin, si seleccionado, que ocurre
instantneamente.
Rango de ajuste: 0 a 200 segundos, en pasos de 1s.
Alarma U>
Esta Alarma se emite cuando la tensin medida en el secundario del TP
presenta valor mayor o igual al ajustado en el parmetro Alarma U>,
expreso como un porcentaje de la Tensin Nominal ajustada. Esta condicin
puede que sea perjudicial a las cargas conectadas al transformador.
Cuando sucede la sobretensin, el AVR podr operar inmediatamente el
cambiador de tomas bajo carga en el sentido de bajar la tensin,
rechazando los ajustes de Temporizacin. Caso se quiera evitar esta
operacin rpida, el usuario podr seleccionar la alarma de U> como
condicin para bloqueo del cambiador en el parmetro Bloqueo CBC.
Rango de ajuste: del 101 al 199% de la Tensin Nominal, en pasos de 1%.
Rel Alarma U>
La alarma de sobretensin se la puede sealizar remotamente a travs de
uno de los contactos de salida del AVR, de entre las opciones de rels 3, 4,

55
5, 6 y 7.
Se puede utilizar el rel seleccionado para la alarma de U> para sealizar
simultneamente otras condiciones de alarma, por ejemplo, la alarma I>.
Temporizacin U>
Permite ajustar una Temporizacin para la alarma de Sobretensin, que
slo se accionar se la tensin estuviere por encima de lo establecido en el
parmetro Alarma U> por un Tiempo mayor que lo ajustado.
Con eso se evita el accionamiento innecesario del Alarma debido a eventos

de corta duracin como transitorios en el sistema de potencia, por ejemplo.
La Temporizacin no se aplica al bloqueo del cambiador bajo carga por
sobretensin, si seleccionado, y ni tampoco a la operacin de reduccin
rpida de tensin, que ocurren instantneamente.

Alarma I>
La Alarma de sobrecorriente se emite cuando, debido a un cortocircuito o
sobrecarga, la corriente medida en el secundario del TC presenta valor
mayor o igual a lo ajustado en el parmetro Alarma I>, expreso como un
porcentaje de la Corriente Nominal del AVR (5A).
La operacin del cambiador de tomas bajo carga con corrientes elevadas
puede que se perjudicial a sus contactos. Para evitar que el AVR accione el
cambiador para intentar aumentar la tensin durante un cortocircuito, el
usuario podr seleccionar la alarma de I> como condicin para bloqueo del
cambiador en el parmetro Bloqueo CBC.
Rango de ajuste: del 10 al 200% de la corriente nominal (5), en pasos de
1%.
Rel Alarma I>

La Alarma de I> se la puede sealizar remotamente a travs de uno o ms
contactos de salida del AVR, de entre las opciones de rels 3, 4, 5, 6 y 7.
El rel seleccionado para la alarma de I> se puede utilizar para sealizar
simultneamente otras condiciones de Alarma, por ejemplo, la alarma U<.
Temporizacin I>
Permite ajustar una Temporizacin para la alarma de Sobrecorriente, que
slo se accionar si la corriente medida permanezca por encima de lo
establecido en el parmetro Alarma I> por un Tiempo mayor que lo
ajustado.

56
Con eso se evita el accionamiento innecesario de la Alarma debido a

eventos de corta duracin. La Temporizacin no se aplica al bloqueo del
cambiador bajo carga por sobrecorriente, si seleccionado, que ocurre
instantneamente.

Alarma Corriente Circulante Alta - Opcional N 6
Define el valor de Alarma por corriente circulante elevada entre los
transformadores en paralelo, causada por excesiva discrepancia de taps
entre los transformadores.
Rango de ajuste: 1 a 1000A, en pasos de 1A.
Temporizacin Corriente Circulante Alta - Opcional N 6
Permite ajustar una Temporizacin para accionamiento de la Alarma de
Corriente Circulante Alta, que slo se accionar si la corriente circulante
permanezca por encima de lo establecido en el parmetro Alarma C. C.
Alta> por un Tiempo mayor que lo ajustado.
Con eso se evita el accionamiento innecesario de la Alarma debido a

eventos de corta duracin. La Temporizacin no se aplica al bloqueo del
cambiador bajo carga por corriente circulante alta, si seleccionado, que
ocurre instantneamente.

Rel Corriente Circulante Alta - Opcional N 6
La Alarma de Corriente Circulante Alta se puede sealizar remotamente a
travs de uno o ms contactos de salida del AVR.
Para seleccionar uno de los rels disponibles, utilice la tecla enter para
llevar el cursor hacia el rel elegido y luego pulse la tecla subir. La seleccin
se confirmar cuando se demuestre una flecha horizontal que apunte para
la seleccin.
El mismo rel seleccionado para la alarma de Corriente Circulante Alta se
puede utilizar para sealizar simultneamente otras condiciones de Alarma.
Rel Error de Lectura de TAP - Opcionales N 3
La alarma causada por Error de lectura de TAP puede sealizarse
remotamente a travs de uno o diversos contactos de salida del AVR. En el
parmetro Rel Error de Lectura de TAP se seleccionan cuales rels de
salida se utilizarn para esta funcin: 3, 4, 5, 6 y 7. El mismo rel
seleccionado para esta Alarma podr utilizarse para sealizar tambin otras
condiciones de Alarma.
Rel Error de Comunicacin - Opcional N 6
La falla en la comunicacin entre AVRs de transformadores en paralelo se
la puede sealizar remotamente a travs de uno o ms contactos de salida
del AVR.

57
llevar el cursor hacia el rel elegido y a continuacin pulse la tecla subir. La

seleccin se confirmar cuando se demuestre una flecha horizontal que
apunte para la seleccin.
El mismo rel seleccionado para la alarma de Error de Comunicacin puede
utilizarse para sealizar simultneamente otras condiciones de Alarma.
Rel Error de Parametrizacin - Opcional N 6
La condicin de Error de Parametrizacin entre AVRs de transformadores
en paralelo, causada por la programacin de parmetros de regulacin
diferentes en los rels, se la puede sealizar remotamente a travs de uno o
ms contactos de salida del AVR.
llevar el cursor hacia el rel elegido y en seguida pulse la tecla subir. La
seleccin se confirmar cuando se demuestre una flecha horizontal que
apunte para la seleccin.
El mismo rel seleccionado para la alarma de Error de Parametrizacin se lo
utiliza para sealizar simultneamente otras condiciones de Alarma como,
por ejemplo, la alarma de Error de Comunicacin y otros.
Rel N de Operaciones - Opcional N 7
El aviso emitido por el AVR cuando la cantidad de conmutaciones alcance el
valor en que se requiere efectuar el mantenimiento en el cambiador se
puede sealizar remotamente a travs de uno o diversos contactos de
salida. En el parmetro Rel N de conmutaciones se selecciona cuales
rels de salida se utilizarn para esta funcin: 3, 4, 5, 6 y 7. El mismo rel
seleccionado para este aviso se lo utiliza para sealizar tambin otras
condiciones de Alarma.
Rel Sumatoria de Ipu2 - Opcional N 7
El aviso emitido por el AVR cuando la sumatoria de la corriente conmutada
al cuadrado (Ipu2) alcance el valor en que se requiere efectuar el
mantenimiento en el cambiador se puede sealizar remotamente a travs
de uno o diversos contactos de salida. En el parmetro Rel Sumatoria de
Ipu2 se selecciona cuales rels de salida se utilizarn para esta funcin: 3,
4, 5, 6 y 7. El mismo rel seleccionado para este aviso se puede utilizar para
sealizar tambin otras condiciones de Alarma.
Bloqueo CBC
Permite seleccionar las condiciones que deben generar el bloqueo del
cambiador de tomas bajo carga, de entre las opciones:
U> Bloqueo por Sobretensin
U< Bloqueo por Subtensin
I> Bloqueo por Sobrecorriente
CBC Bloqueo por Cambiador Disparado

58
Icirc Bloqueo por Corriente Circulante Alta

Cuando ocurra una o ms condiciones programadas en estos parmetros, el
AVR no emitir cualquier mando para el CBC, bloqueando la accin de
aumentar o disminuir la tensin. La funcin de bloqueo del CBC se la puede
asociar a un contacto de salida, que podr utilizarse para interromper la
alimentacin de mando o del motor del cambiador, abortando incluso las
operaciones ya empezadas en el mecanismo de accionamiento antes de la
operacin de los contactos principales. Este contacto se configura en el
parmetro Rel de Bloqueo.
Rel de Bloqueo
Permite seleccionar uno o ms rels de salida para efectuar el bloqueo
elctrico del cambiador de tomas bajo carga al suceder una o ms
condiciones seleccionadas en el parmetro Bloqueo CBC. Los rels
disponibles para este parmetro son: RL3, RL4, RL5, RL6 y RL7.
4.6.7 Submen Rels

Permite la seleccin del modo de trabajo de los rels de salida del AVR.
Con el display indicando el men Rels en destaque, presionar la tecla

.
Operacin Rel 3 al Rel 7

Los rels de salida 3, 4, 5, 6 y 7 del AVR tienen su modo de operacin
programado de entre las opciones:
Normalmente Abierto: el rel permanecer abierto, cerrando
solamente en la ocurrencia de la condicin para el cual fue
programado (por ejemplo, una alarma de subtensin)
Normalmente Cerrado: el rel permanecer cerrado, abriendo
solamente en la ocurrencia de la condicin para el cual fue
programado.
4.6.8 Submen Cambiador de tomas bajo carga (Opcionales Ns 3, 7)

Este men es opcional y slo se visualizar si habilitado.
Permite ajustar los parmetros referentes a la medicin de TAP, rango permitido de trabajo y mando del
cambiador de tomas bajo carga.

59
Con el display indicando el men Conmut. bajo carga en relieve, pulse

la tecla .
Nmero de TAPs
Ajusta la cantidad de TAPs que el cambiador de tomas bajo carga posee.
Rango de ajuste: 1 a 50 TAPs
Tipo de Indicacin
Es el tipo de indicacin de TAP que se adopta para presentacin en el
display del AVR, que generalmente sigue el tipo de indicacin utilizado en el
propio cambiador de tomas bajo carga.
Tipo de indicacin: Numrico Simples

Alfanumrico Inverso
Alfanumrico
Bilateral Inverso
Bilateral
Resistencia
Es la resistencia por paso del transmisor potenciomtrico del cambiador de
tomas bajo carga.
Rango de ajuste: 4,7 a 20 Ohms
Tiempo de Conmutacin
Es el Tiempo que el cambiador de tomas bajo carga lleva para efectuar un
cambio de TAP completo. En el caso de transformadores con TAP
intermedios, el mayor Tiempo de cambio se ubicar en la conmutacin que
exija el paso por las posiciones intermedias.
Rango de ajuste: 1 a 100 segundos
TAP Central
Ajusta el TAP central del CBC, que es la posicin, contada a partir del inicio
del rango de medicin, en que se encuentra el TAP neutro. Solamente
necesita ajustarse cuando el parmetro Tipo de Indicacin se programe
como Numrico bilateral o Alfanumrico, pues permite que se indique la
posicin de TAP de cambiadores con rangos de aumento y disminucin de
tensin asimtricas. La tabla a continuacin ejemplifica el efecto causado
por este parmetro en la indicacin de TAP para un cambiador con 33
posiciones en el total e indicaciones del tipo Numrico bilateral y
Alfanumrico inverso.
Parmetro TAP Central Ejemplo Numrico Ejemplo Alfa Numrico
Bilateral Inverso
15 -14...0...+18 -14R...N...+18L

60
16 -15...0...+17 -15R...N...+17L
17 -16...0...+16 -16R...N...+16L
18 -17...0...+15 -17R...N...+15L
Rango de ajuste: 2 a 50 TAPs
Subir TAP =
Este parmetro se indica si, para el cambiador utilizado, el mando de subir
TAP significa aumentar tensin y el mando bajar TAP significa disminuir
tensin o si el mando de subir TAP significa disminuir tensin y el mando
bajar TAP significa aumentar tensin.
Ponga atencin al hecho de que los contactos de salida 1-2 y 3-4 del AVR
siempre tienen las funciones de aumentar y disminuir tensin
respectivamente.
TAP mnimo permisible

Este parmetro limita el TAP mnimo que el cambiador de tomas bajo carga
deber alcanzar, por ejemplo, para evitar que la tensin disminuya y llegue
a alcanzar valores que puedan causarle dao a los consumidores que estn
ms lejanos del transformador.
TAP mximo permisible
Este parmetro limita el TAP mximo que el cambiador de tomas bajo carga
deber alcanzar, por ejemplo, para evitar que la tensin aumente y pueda
alcanzar valores que puedan causarle daos a los consumidores que estn
ms cercanos al transformador.
Mantenimiento CBC Opcional N7
Este tem es opcional y slo se exhibir si est disponible.
El Cambiador de Tomas Bajo Carga (CBC) es una de las principales fuentes
de fallas en transformadores de potencia, debido principalmente a la
existencia de partes mviles que conducen e interrumpen altas corrientes y
tensiones. Por ese motivo, se debe monitorear el desgaste normal del CBC,
lo que se hace a travs de inspecciones y mantenimientos preventivos
basados en la cantidad de conmutaciones y en sus condiciones de uso, en
conformidad con las recomendaciones del fabricante.
La funcin Mantenimiento del Cambiador proporciona al usuario un
Asistente de Mantenimiento para el CBC, una herramienta que efecta el
Control on-line y automtico de diversos parmetros, tales como:
Cantidad total de operaciones del cambiador, desde el comienzo de la
operacin, y cantidad de operaciones despus del ltimo mantenimiento;
Sumatoria de la corriente conmutada (en pu por unidad) al cuadrado
(Ipu2), desde la puesta en marcha del cambiador y desde el ltimo
mantenimiento, proporcionando un ndice de desgaste de contactos;
Promedio diario de conmutaciones y de corriente conmutada al
cuadrado;
Previsiones de Tiempo para alcanzar la cantidad de operaciones o la
sumatoria de corriente conmutada para mantenimiento, basado en los

61
promedios diarios de evolucin de esas variables;

Avisos, con antelacin programable, para inspeccin o mantenimiento en
el cambiador debido al Lmite de cantidad de conmutaciones o de corriente
conmutada.
Las opciones disponibles para configurar la operacin de este opcional son:
Total de Operaciones del CBC
Define la cantidad total de operaciones del cambiador desde el inicio de su
operacin.
Permite ajustar la cantidad actual de operaciones del cambiador, de forma
que la cuenta del AVR concuerde con el contador mecnico existente en la
mayora de los CBCs.
El contador de operaciones del CBC se incrementa a cada vez que la
posicin del TAP medida se cambia.
Rango de ajuste: 0 a 999.999 operaciones.

N de Operaciones desde el ltimo Mantenimiento
Define el nmero parcial de operaciones del cambiador, desde el ltimo
mantenimiento o inspeccin realizada en l.
Permite ajustar el nmero de operaciones desde el mantenimiento en
cambiadores que ya estaban en operacin cuando hubo la instalacin del
AVR.
El contador se incrementa a cada vez que la posicin del TAP medida se
cambia.
Rango de ajuste: 0 a 999.999 operaciones.

Aviso para Mantenimiento - N de Operaciones
Define el nmero de operaciones para mantenimiento del CBC, de acuerdo
a la indicacin de su fabricante. Cuando el contador de N de Operaciones
desde el ltimo Mantenimiento alcance el valor configurado, el AVR emite
un aviso indicando que se debe efectuar el mantenimiento en el cambiador.
El aviso se puede sealizar en un rel de salida programable. Vase el tem
4.6.6 - Submen Alarmas.
La indicacin de aviso de mantenimiento permanece activa en el AVR, y los
contactos de aviso programados permanecern accionados, hasta que el
usuario efecte el reconocimiento manual de los avisos. Este procedimiento
informa al AVR que se ya se ha efectuado el mantenimiento. Una vez
efectuado este reconocimiento, el registrador I2 Despus de
Mantenimiento se restaura a cero y se desactivan los avisos de
mantenimiento.
Rango de ajuste: 0 a 999 mil operaciones.

62
Suma Ipu2 desde el inicio de la operacin CBC

Define la sumatoria de la corriente conmutada por el CBC al cuadrado (Ipu2)
desde el inicio de su operacin.
Permite ajustar el valor actual de esta sumatoria en cambiadores que ya se
encontraban en operacin en el momento de la instalacin del AVR.
La sumatoria se incrementa del valor de corriente de carga medida,
convertida para p.u. (por unidad) y elevada al cuadrado, al instante en que
ocurre un cambio en la posicin de tap del CBC.
Rango de ajuste: 0 a 2000 x 103 pu2 en pasos de 0,01 (hasta 99,99), 0,1 (at
999,9) y 1 (a partir de 1000).
Suma de I2 Despus de Mantenimiento del CBC
Define la sumatoria de la corriente conmutada por el CBC al cuadrado (Ipu2)
desde el ltimo mantenimiento llevado a cabo en el cambiador.
Permite ajustar el valor actual de esta sumatoria en cambiadores que ya
estaban en marcha en el momento de la instalacin del AVR.
La sumatoria se incrementa del valor de corriente de carga medida,
convertida para p.u. (por unidad) y elevada al cuadrado, al instante en que
ocurre un cambio en la posicin de tap del CBC.
Rango de ajuste: 0 a 2000 x 103 pu2 en pasos de 0,01 (hasta 99,99), 0,1 (at
999,9) y 1 (a partir de 1000).
Aviso Mantenimiento - Ipu2
Define el valor de la sumatoria de la corriente conmutada por el CBC al
cuadrado (Ipu2) para mantenimiento del CBC, de acuerdo con la indicacin
de su fabricante. Cuando el contador de I2 Despus de Mantenimiento
alcance el valor configurado, el AVR emite un aviso indicando que se debe
efectuar el mantenimiento en el cambiador.
La indicacin de aviso de mantenimiento permanece activa en el AVR, y los
contactos de aviso programados permanecern accionados, hasta que el
usuario efecte el reconocimiento manual de los avisos. Este procedimiento
informa al AVR que ya se ha realizado el mantenimiento. Una vez efectuado
este reconocimiento, el registrador I2 Despus de Mantenimiento se
restaura a cero y se desactivan los avisos de mantenimiento.
Rango de ajuste: 0 a 2000 x 103 pu2 en pasos de 1.

Corriente Nominal del CBC
Define la corriente nominal del cambiador bajo carga referida al secundario
del TC de medicin. El ajuste se utiliza como base para conversin de la
corriente de carga medida durante la conmutacin de amperios para p.u.
(por unidad).
Rango de ajuste: 0,10 a 10A, en pasos de 0,01A.

63
Calculo de Promedio
Define la cantidad de das que se utilizarn ya sea para el clculo del
promedio de conmutaciones diarias como para el promedio diario de la
corriente conmutada al cuadrado Ipu2.
Rango de ajuste: 10 a 365 das, en pasos de 1 da.

Aviso de Mantenimiento - Tiempo de antelacin para emisin
Define la cantidad de das de antelacin en la que se emitir el aviso de
mantenimiento del cambiador.
Rango de ajuste: 0 a 365 das, en pasos de 1 da.

Posiciones Intermedias
Define las posiciones intermedias del cambiador caso existan. El usuario
podr crear hasta 4 reglas, de la siguiente forma:
Habilitar la regla a travs de la opcin ON / OFF;
Elegir la posicin de TAP inicial (la posicin final se selecciona
automticamente, siendo la misma la prxima posicin);
Informar cuantas operaciones de cambio de tap se realizan por el CBC entre
la posicin de TAP inicial y la posicin final, bien como la cantidad de veces
en que sucede la interrupcin de la corriente a lo largo del proceso.
4.6.9 Submen Slo Fbrica

Con el display indicando el men Slo Fbrica en destaque, presionar la
tecla . Ser solicitada la contrasea de fbrica.
Este men es de uso exclusivo de la asistencia tcnica de la Treetech y
no est disponible al usuario del equipo.
4.6.10 Submen Download

Permite actualizar el firmware (programa instalado en los microcontroladores del AVR) por medio de Los
puertos de comunicacin serial RS232 o RS485. La actualizacin es realizada con un software especfico de
Treetech.
Con el display indicando el men Download en destaque, presionar la

tecla . Al seleccionarse este submen, ser solicitada nuevamente la
contrasea de acceso, que es la misma utilizada para acceder al men
principal. La confirmacin por contrasea tiene el objetivo de evitar
que se utilice este men accidentalmente.
Una vez confirmada la contrasea, sern presentadas las siguientes
opciones para seleccin del microcontrolador (uC) que recibir el nuevo
firmware:
uC Principal uC Secundario

64
Despus de la seleccin del microcontrolador, el AVR paralizar la

ejecucin de su programa normal y permanecer a la espera de la
transmisin del nuevo firmware por el PC conectado al puerto serial
RS232 RS485.
Si seleccionada la opcin uC Principal, permanecer fijo en el display
el mensaje Listo para recibir firmware. Si seleccionado uC
Secundario, el mensaje ser Uploading to uC2.
Caso se quiera abandonar este proceso antes de iniciar la transmisin
del firmware, el AVR deber ser reiniciado (desconectado y conectado).
5 Procedimiento Para La Puesta En Servicio

Una vez efectuada la instalacin de los equipos de acuerdo con la Parte II de este manual, la puesta en
servicio debe seguir los pasos bsicos a continuacin:
Chequear la correccin de las conexiones elctricas (por ejemplo, a travs de ensayos de

continuidad);
Antes de energizar el transformador, o antes de retirar el cortocircuito del secundario del TC,
verificar que el circuito del transformador de corriente est correctamente conectado a la entrada del AVR,
garantizando que el TC no est abierto;
Anular los mandos para el cambiador bajo carga (por ejemplo: desconectar el conector inferior del
AVR bornes 1 a 16 o seleccionar el cambiador para mando local) antes de energizar el AVR;
Energizar el AVR con la tensin de alimentacin de 38 a 265Vcc/Vca 50/60Hz;
Caso se lleven a cabo ensayos de rigidez dielctrica en la cableado (tensin aplicada), desconectar los
Cables conectados a la terminal de tierra del AVR con miras a evitar la destruccin de las protecciones contra
sobretensiones existentes en el interior del aparato. Estas protecciones estn internamente conectadas
entre los terminales de entrada/salida y la toma de tierra, deteniendo la tensin en aproximadamente 300V.
La aplicacin de tensiones elevadas durante largo periodo (por ejemplo, 2kV por 1 minuto) causara la
destruccin de esas protecciones.
Reconectar los Cables de tierra a los terminales del AVR, caso se los hayan desconectados para
ensayos de tensin aplicada. Energizar el AVR con cualquier tensin en el rango de 38 a 265Vcc/Vca
50/60Hz.
Efectuar toda la parametrizacin del AVR, en conformidad con las instrucciones en el Captulo 4.6 -
Parametriza, utilizando el teclado frontal o a travs de software de parametrizacin va puertos seriales. Los
valores utilizados en la parametrizacin podrn registrarse en la forma que se suministra adelante en el
Apndice A;
Retirar el cortocircuito del secundario del TC, caso este haya sido previamente cortocircuitado;
Verificar si las mediciones de tensin, corriente y factor de potencia del AVR estn correctas;
Verificar si la salida en loop de corriente presenta el valor correcto con relacin a la variable
asociada(tensin o corriente);
Testar la actuacin de las entradas de contactos secos para seleccin de los Conjuntos de
Parmetros de Regulacin o para seleccin del grupo de paralelismo por Corriente Circulante;

65
Normalizar los mandos para el cambiador bajo carga (insertar el conector inferior del AVR o
seleccionar el cambiador para mando Remoto).
Si posible, utilizar fuentes variables de tensin y corriente AC para variar a estas magnitudes en la
entrada del AVR. Verificar el accionamiento de los contactos subir y bajar tensin, la operacin de las
diversas alarmas (U<, U>, I>) y el bloqueo del cambiador.

66
6 Resoluciones de Problemas
6.1 Mensajes De Errores Internos y Posibles Soluciones
El software del Rel Regulador de Tensin AVR verifica constantemente la integridad de sus funciones a
travs de sus circuitos y algoritmos de auto diagnstico. Cualquier anomala detectada es sealizada a travs
del contacto de falla y a travs de los mensajes de error indicados en el display del equipo, auxiliando en el
proceso de diagnstico de la falla.
Figura 25 - Display presentando las indicaciones de auto diagnstico
Los cdigos de errores internos indicados en el display del AVR poseen tres dgitos. Los significados de cada
dgito estn indicados en las tablas a continuacin. Informe el cdigo de error a la Asistencia Tcnica de la
Treetech.
Dgito 1 - Dgito de la derecha
Cdigo Descripcin Causa probable Acciones recomendadas

Indicado
0 Sin falla - -
1 Falla de Falla interna Sustituir el equipo defectuoso.
comunicacin entre Contactar la asistencia tcnica Treetech.
microcontroladores
2 N/U Falla interna Sustituir el equipo defectuoso.
Contactar la asistencia tcnica Treetech.
3 Ocurrencia Vase cdigos 1 y 2 Proceder como se indica para los cdigos 1 y 2 arriba.
simultnea de los arriba
cdigos 1 y 2 arriba
4 Falla en la memoria Falla interna Sustituir el equipo defectuoso.
EEPROM Interna Contactar la asistencia tcnica Treetech.
cdigos 1 y 4 arriba
cdigos 2 y 4 arriba
7 Ocurrencia Vase cdigos 1, 2 y 4 Proceder como se indica para los cdigos 1, 2 y 4
simultnea dos arriba arriba.
cdigos 1, 2 y 4
arriba
8 Falla en la memoria Falla interna Sustituir el equipo defectuoso.
EEPROM Externa Contactar la asistencia tcnica Treetech.

67
Dgito 2 - Dgito central

Indicado
0 Sin falla - -
1 Falla en la medicin Falla interna Sustituir el equipo defectuoso.
de la corriente del Contactar la asistencia tcnica Treetech.
TC
2 Falla en la medicin Falla interna Sustituir el equipo defectuoso.
del TP Contactar la asistencia tcnica Treetech.
3 Ocurrencia Ocurrencia simultnea Proceder como se indica para los cdigos 1 y 2 arriba.
simultnea dos dos cdigos 1 y 2
cdigos 1 y 2.
4 Falla en la lectura Falla interna Sustituir el equipo defectuoso.
de la entrada de Contactar la asistencia tcnica Treetech.
contactos externos
simultnea de las de las fallas 1 y 4
fallas 1 y 4
simultnea de las fallas 2 y 4
fallas 2 y 4
7 Ocurrencia Ocurrencia simultnea Proceder como se indica para los cdigos 1, 2 y 4
simultnea fallas 1, fallas 1, 2 y 4 arriba.
2y4
8 Falla en la Lectura Cables de conexin del Sustituir los Cables de conexin del transmisor
de Posicin de Tap transmisor potenciomtrico al AVR por Cables blindados,
del Cambiador potenciomtrico al AVR conforme instrucciones del Captulo 3.3.1, tem 8)
no son del tipo blindado. Medicin de TAP (Opcionales n 3, 7).
Blindaje de los Cables de Conectar a tierra el blindaje de los Cables de conexin
conexin del transmisor del transmisor potenciomtrico al AVR en slo uno
potenciomtrico al AVR punto y mantener la continuidad del blindaje, de
con toma de tierra en acuerdo con las instrucciones del tem 8) Medicin de
ms de un punto, sin TAP (Opcionales n 3, 7).
conexin a tierra o sin
continuidad del blindaje
a lo largo de la extensin
Mal contacto en el Eliminar el mal contacto en los Cables o en el cursor
cursor del transmisor de del transmisor potenciomtrico.
posicin
potenciomtrico o en los
Cables de conexin de
este al AVR
Cables de conexin del Sustituir los Cables de conexin del transmisor
transmisor potenciomtrico al AVR por Cables con dimetro
potenciomtrico al AVR adecuado, en conformidad con las instrucciones del
con resistencia superior tem 8) Medicin de TAP (Opcionales n 3, 7).
a 8 ohms por va
dimetro muy reducido
en funcin de la
extensin recurrida
Contina en la prxima pgina ...

68
Continuacin ...
Dgito 2 - Dgito central

Indicado
8 Falla en la Lectura Cables de conexin del Sustituir los Cables de conexin del transmisor
de Posicin de Tap transmisor potenciomtrico al AVR por Cables blindados con
del Cambiador potenciomtrico al AVR dimetro idntico en las 3 vas, conforme
con dimetros o instrucciones del tem 8) Medicin de TAP
longitudes diferentes en (Opcionales n 3, 7).
cada va
Error en los ajustes de Corregir los ajustes de los parmetros Nmero de
los parmetros Nmero TAPs y Resistencia de acuerdo con las instrucciones
de TAPs y/o Resistencia del tem 4.6.8.
del AVR
El transmisor Remover los resistores de las posiciones intermedias
potenciomtrico posee del cambiador, sustituyndolos por jumpers,
resistores de paso conforme instrucciones del Captulo 3.3.1, tem
instalados en las Requisitos para el transmisor de posicin de TAP.
posiciones intermedias
del cambiador.
Los resistores por paso Sustituir los resistores de paso del transmisor
del transmisor potenciomtrico por otros de precisin mejor o igual
potenciomtrico poseen al 1%.
tolerancia superior al 1%
de su valor nominal.
Dgito 3 Dgito de la Izquierda

Indicado
0 Sin falla - -
1 Error Conexin incorrecta del Asegurar la conexin correcta de los Cables de
comunicacin cable de comunicacin comunicacin (polaridad, eventuales cortocircuitos,
entre AVRs cable abierto, toma de tierra del blindaje) entre los
AVRs (ver Captulo 3.3.1).
Programacin incorrecta Asegurar la programacin correcta de los siguientes
de los parmetros de la parmetros: Direccin de Paralelismo y Cantidad de
comunicacin entre AVRs. Nodos (ver Captulo 4.6.2).
Distancia entre extremos Caso el circuito exceda la distancia de 1300 metros,
de la red de comunicacin se requiere la utilizacin de mdulos repetidores o
superior a 1300 metros. aplicacin de fibra ptica.
Falta de toma de tierra, La falla de toma de tierra pude permitir que ruidos y
toma de tierra transientes inducidos puedan corromper los datos
interrumpida o cable transmitidos. Proceder a la verificacin de los Cables
conectado a tierra en los y conexiones (bornes de paso) y tomas de tierra
dos extremos de la red de (vase Captulo 3.3.1).
comunicacin.

69
6.2 Probables Causas y Soluciones

Caso se encuentren dificultades o problemas en la operacin del AVR, sugerimos consultar las posibles
causas y soluciones simples presentadas a ms adelante. Si estas informaciones no son suficientes para sanar
la dificultad, favor entrar en contacto con la asistencia tcnica de la TreeTech o su representante autorizado.
El AVR no mide correctamente la tensin de lnea

Probables Causas Posibles Soluciones
Programado valor incorrecto para el Verificar la programacin correcta del parmetro
parmetro Desfase TP/TC. Desfase TP/TC (vase Captulo 4.6.4 Submen
Transformador, parmetro Relacin del TC).
Conexin incorrecta del TP/TC Asegurar si el secundario del TP est correctamente
conectado al AVR midiendo la tensin que llega a sus
terminales 33 y 34.
El AVR no mide correctamente la tensin de lnea

Programado valor incorrecto para la relacin Asegurar la programacin correcta de la relacin del
de transformacin del TP. TP (vase Captulo 4.6.4 Submen Transformador,
parmetro Relacin del TP).
Conexin incorrecta del secundario del TP al Asegurar si el secundario del TP est correctamente
AVR conectado al AVR midiendo la tensin que llega a sus
terminales 33 y 34.
El AVR no mide correctamente la corriente de carga

Circuito de corriente (secundario del TC) Verificar si el puente de cortocircuito
cortocircuitado del circuito del TC fue retirado. ATENCIN RIESGO
DE ACCIDENTES GRAVES: Antes de quitarse el
jumper de cortocircuito del TC, tomar todas las
precauciones
para evitar que el secundario del TC permanezca
abierto, incluso asegurndose de que el secundario del
TC est correctamente conectado a la entrada del
AVR.
Programado valor incorrecto para la Verificar la programacin correcta de la relacin del TC
relacin de transformacin del TC (vase Captulo 4.6.4 Submen Transformador,
parmetro Relacin del TC).
Potencia del TC excedida La pesar del AVR ofrecer una carga muy pequea al
transformador de corriente, si son utilizados otros
equipos de medicin en serie con el AVR o si las
prdidas en los cables de conexin son elevadas
(patrn de los cables pequeo / distancia larga), la
carga total del circuito puede causar la saturacin del
TC de mayor potencia.
Conexin incorrecta del secundario del TC al Asegurar si el secundario del TC est correctamente
AVR conectado al AVR midiendo con un ampermetro de
pinza la corriente que llega a sus terminales 35 y 36.
ATENCIN RIESGO DE ACCIDENTES GRAVES: no
desconecte los Cables que estn en conexin a los

70
terminales 35 y 36 del AVR sin antes garantizar que el
secundario del TC se encuentre bajo cortocircuito y
con toma de tierra.
El AVR no mide correctamente el Factor de Potencia de la carga

Programado valor incorrecto para el Verificar la programacin correcta del parmetro
parmetro Desfase TP/TC. Desfase TP/TC (vase Captulo 4.6.4 Submen
Transformador, parmetro Relacin del TC).
El AVR no mide correctamente o presenta mensaje de Error en la medicin de la Posicin de Tap

Cables de conexin del transmisor Sustituir los Cables de conexin del transmisor
potenciomtrico al AVR no son del tipo potenciomtrico al AVR por Cables blindados,
blindado. conforme instrucciones del Captulo 3.3.1, tem 8)
Medicin de TAP (Opcionales n 3, 7).
Blindaje de los Cables de conexin del Conectar el blindaje de los Cables de conexin del
transmisor potenciomtrico al AVR con toma transmisor potenciomtrico al AVR a tierra en slo
de tierra en ms de un punto, sin conexin a uno punto y mantener la continuidad del blindaje,
tierra o sin continuidad del blindaje a lo largo conforme instrucciones del tem 8) Medicin de TAP
de la extensin (Opcionales n 3, 7).
Mal contacto en el cursor del transmisor de Eliminar el mal contacto en los Cables o en el cursor
posicin potenciomtrico o en los Cables de del transmisor potenciomtrico.
conexin de este al AVR
potenciomtrico al AVR con resistencia potenciomtrico al AVR por Cables con dimetro
superior a 8 ohms por va dimetro muy adecuado, de acuerdo con las instrucciones del tem 8)
reducido en funcin de la distancia Medicin de TAP (Opcionales n 3, 7).
transcurrida
potenciomtrico al AVR con dimetros o potenciomtrico al AVR por Cables blindados con
extensiones diferentes en cada va dimetros idnticos en las 3 vas, de acuerdo a las
instrucciones del tem 8) Medicin de TAP (Opcionales
n 3, 7).
Error en los ajustes de los parmetros Nmero Corregir los ajustes de los parmetros Nmero de
de TAPs y/o Resistencia del AVR TAPs y Resistencia de acuerdo con las instrucciones
del tem 4.6.8.
El transmisor potenciomtrico posee Remover los resistores de las posiciones intermedias
resistores de paso instalados en las posiciones del cambiador, sustituyndolos por jumpers, conforme
intermedias del cambiador. instrucciones del Captulo 3.3.1, tem Requisitos para
el transmisor de posicin de TAP.
Los resistores por paso del transmisor Sustituir los resistores de paso del transmisor
potenciomtrico poseen tolerancia superior al potenciomtrico por otros de precisin mejor o igual
1% de su valor nominal. al 1%.
El AVR no comunica con el sistema de adquisicin de datos

Conexin incorrecta del cable de Verificar la correcta conexin de los cables de
Comunicacin comunicacin (polaridad, eventuales cortocircuitos,

71
cable abierto,
conexin a tierra del blindaje) entre el AVR y el
sistema de adquisicin de datos. (vase Captulo
3.3.1).
Programacin incorrecta de los parmetros de Verificar la programacin correcta dos siguientes
la comunicacin serial. parmetros: Estndar de Comunicacin, Protocolo,
direccin y Baud Rate (vase Captulo 4.6.2).
Distancia entre extremos de la red de Caso el circuito exceda la distancia de 1300 metros, se
comunicacin superior a 1300 metros. requiere la utilizacin de mdulos repetidores o
aplicacin de fibra ptica.
Falta de de conexin a tierra del blindaje, La falla de conexin a tierra puede permitir que ruidos
blindaje interrumpido o cable con blindaje con y transientes inducidos puedan corromper los datos
toma de tierra en los dos extremos de la red transmitidos. Proceder a la verificacin de los Cables y
de comunicacin. conexiones (bornes de paso) y tomas de tierra (vase
Captulo 3.3.1).
La indicacin de la salida en loop de corriente (mA) incorrecta

Excedida la carga mxima permitida para la Asegurar la carga mxima permitida para cada
salida de corriente. estndar de salida seleccionado. (vase captulo 3.3.2,
tem Salida en loop de corriente).
Programacin incorrecta de parmetros de la Asegurar la programacin de los parmetros Escala
salida de corriente. Salida mA y Variable Analgica (vase Captulo 4.6.2 -
Submen Configura).
Conexin incorrecta del cable de la salida mA. Asegurar la correcta conexin de los Cables y bornes
terminales (polaridad, eventuales cortocircuitos,
enlaces abiertos) entre el AVR y el sistema de
medicin de la salida mA.
Falta de conexin a tierra del blindaje, La falla de conexin a tierra o la toma de tierra
blindaje interrumpido o cable con blindaje incorrecta pueden permitir que ruidos y transientes
conectado a tierra en los dos extremos del inducidos puedan imposibilitar la medicin del loop de
circuito. corriente. Proceder a la verificacin del cable y
conexiones (bornes de paso) y tomas de tierra.
6.3 Consulta de Versin de Firmware y Memoria de los Mensajes de Autodiagnstico

Todo mensaje de autodiagnstico identificado por el AVR se guarda y podr el usuario consultarlo en la
Pantalla frontal del equipo.
Para visualizar la memoria de autodiagnstico basta con pulsar simultneamente las teclas y . La
Figura 26 ensea la Pantalla que se presentar indicando los cdigos de autodiagnstico ocurridos. En esa
misma Pantalla se ensea tambin la versin de firmware del equipo.
Figura 26 - Pantalla de Memoria de Autodiagnstico
Para restaurar los valores guardados en la memoria pulse las teclas y .

72
7 Apndices
Apndice A Tablas de Parametrizacin
Obs.: Tablas vlidas para equipos a partir de la versin de Firmware 2.00. Algunos submenes y parmetros
se exhibirn solamente si las respectivas funciones opcionales estn disponibles.
Tabla A. 1 - Tabla auxiliar para parametrizacin Men Regulacin

Conjunto de Regulacin
Parmetro
1 2 3 4 5 6
Tensin Nominal
Tipo Temporizacin
Tiempo Subsecuente
Tipo Compensacin Cada
Cada Tensin Ur
Cada Tensin Ux
Compensacin Z
Lmite Compensacin
Escalones de Temporizacin
Desviacin (%)
Escaln 1 Tiempo Subir (s)
Tiempo Bajar (s)
Desviacin (%)
Tiempo Bajar(s)
Desviacin (%)
Tiempo Bajar(s)
Rango Horario
Activado? (ON/OFF)
Hora inicial (HH:MM)
Hora Final (HH:MM)
Das de la Semana Dom Lun Dom Lun Dom Lun Dom Lun Dom Lun Dom Lun
Mar Mie Mar Mie Mar Mie Mar Mie Mar Mie Mar Mie
Jue Vie Jue Vie Jue Vie Jue Vie Jue Vie Jue Vie
Sab Sab Sab Sab Sab Sab
Tabla A. 2 - Tabla auxiliar para parametrizacin Men Configuracin

Configuracin
Parmetro Valor Ajustado Parmetro Valor Ajustado
Idioma Direccin
Escala Salida mA Baud Rate
Variable Analgica Direcc. Paralelismo (op. 6)
Desplazamiento Cantidad Nodos (op. 6-
Pantallas Direcc. 3)
Pantalla Default Entrada Contactos (op. 6)
Estndar Nueva Contrasea
Comunicacin
Protocolo
Memoria de Masa (Opcional 2)

Parmetro Valor Ajustado
Habilitar Grabacin S No
Rango de Grabacin
Posicin de la Memoria Eleccin de la Variable por Grabarse Modo de Grabacin
Variable 1* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valor Instantneo Valor Promedio
11 12 13 14 15 16 17 Valor Mnimo Valor Mximo
Variable 2 * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valor Instantneo Valor Promedio

74
Posicin de la Memoria Eleccin de la Variable por Grabarse Modo de Grabacin

Lista de Variables para Grabacin:
1) Ninguna 7) Factor Potencia 13) Corriente TC
2) Tensin Carga 8) Potencia Activa 14) Posicin de TAP
3) Desviacin Tensin 9) Potencia Reactiva 15) Corriente Circulante
4) Tensin Lnea 10) Potencia Aparente 16) Tensin de Correccin
5) Corriente Lnea 11) % Carga 17) Grupo Paralelismo
6) Frecuencia Hz 12) Tensin TP
Tabla A. 3 - Tablas auxiliares para parametrizacin Mens Alarmas y Rels

Alarmas Rels
Alarma U< Operacin Rel 3 NA NF
Rel Alarma U< RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 Operacin Rel 4 NA NF
Temporizacin U< Operacin Rel 5 NA NF
Alarma U> Operacin Rel 6 NA NF
Rel Alarma U> RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 Operacin Rel 7 NA NF
Temporizacin U>
Alarma I>
Rel Alarma I> RL3 RL4 RL5 RL6 RL7
Temporizacin I>
Alarma C. C. Alta (op. 6)
Tiempo C. C. Alta (op. 6)
Rel C. C. Alta (op. 6) RL3 RL4 RL5 RL6 RL7
Rel Error L. TAP (op. 3) RL3 RL4 RL5 RL6 RL7
Rel Error Comunic. (op. 6) RL3 RL4 RL5 RL6 RL7
Rel Error Parametriz. (op. 6) RL3 RL4 RL5 RL6 RL7
Rel No Operaciones (op. 7) RL3 RL4 RL5 RL6 RL7
Rel Suma I2 (op. 7) RL3 RL4 RL5 RL6 RL7
Bloqueo CBC I> U> U< CBC
Rel de Bloqueo RL3 RL4 RL5 RL6 RL7

75
Tabla A. 4 - Tabla auxiliar para parametrizacin Men opcional Cambiador de tomas bajo carga
Cambiador bajo carga (Opcional 3)
Nmero de TAPS
Tipo de Indicacin
Resistencia
Tiempo Conmutacin
TAP Central
Subir TAP = Subir Tensin Bajar Tensin
TAP Mn. Permis.
TAP Mx. Permis.
Mantenimiento CBC (Opcional 7)
Total Operaciones CBC
Nmero Operaciones ltimo
Mantenimiento
Aviso Mantenimiento Nmero k Operaciones
Operaciones
Suma Ipu2 CBC x103
Ipu2 despus de Mantenimiento x103
Aviso Mantenimiento Ipu2 x103 Ipu2
Corriente Nominal CBC La
Clculo de Promedios das
Aviso Mantenimiento Das de Antelacin das antes
TAP de Transicin
Tabla A. 5 - Tablas auxiliares para parametrizacin Mens Transformador y Corriente Circulante

Transformador
Desfase TC/TP Relacin del TP
Nmero de Fases Relacin del TC
Potencia Nominal Impedancia del Trafo
Corriente Circulante (Opcional 6)

Ganancia

76
Apndice B Datos Tcnicos

Tensin de Alimentacin: 38 a 265 Vcc/Vca 50/60Hz
Consumo mximo: 8W
Temperatura de Operacin: -40 a +85 oC
Grado de Proteccin: IP 20
Conexiones - excepto entradas de TP y TC: 0,3 a 2,5mm2, 22 a 12 AWG
Conexiones - entradas de TP y TC: uno o dos 1,5 a 2,5mm2, 16 a 12 AWG - terminales tipo ojo
apropiados
Fijacin: Fijacin en panel
Rangos de Medicin
Tensin: 0...160V1
Corriente: 0...10A
Error mximo
Tensin: 0,5% de la medicin en el rango 0...160V
Corriente: 1% del fin de escala
Entradas para contactos secos: 3
Salidas a rels: 7 NA + 1 NC (auto diagnstico)
Potencia mxima de interrupcin: 70 W(cc) / 220 VA(ca) - carga resistiva
Tensin mxima de interrupcin: 250 Vcc / 250 Vca
Corriente mxima de conduccin: 5A
Salida Analgica: 1 en loop de corriente
Variable: Programable
Rango de Salida: Programable 0...1, -1...1, 0...5, -5...5,
0...10, -10...10, 0...20, -20...20, 4...20mA
Error mximo: 0,5% del fin de escala
Carga Mxima 10V
Puertos de Comunicacin Serial: 1 RS485/RS232 (para scada/laptop)
Rangos de Ajuste (principales parmetros):

Tensin Nominal (Un): 50 a 140V, paso de 0,1V
Insensibilidad: 0 a 10%, paso de 0,1%
Temporizaciones de operacin subir/bajar: 0 a 180s, paso de 1s
Compensacin de cada en la lnea R-X: -25V a 25V, paso de 0,1V
Compensacin de cada en la lnea Z: 0 a 15%, paso de 0,1%
Bloqueo por U<: 10 a 99% de Un, paso de 1%
Bloqueo por U>: 101 a 199% de Un, paso de 1%
Bloqueo por I>: 10 a 200% de In, paso de 1%
Idiomas del display: Portugus, Ingls, Espaol
Opcionales:
Entrada de Medicin de Tap: Potenciomtrica, 3 hilos, resistores clase 1% o mejor
Nmero de Taps del CBC: 2 a 50
Resistencia total del transmisor potenciomtrico: 9,4 a 1000
Resistencia por paso transmisor potenciomtrico: 4,7 a 20
Puerto de Comunicacin Serial: 1 RS485 (para interconexin entre AVRs en las
Funciones opcionales de paralelismo)
Memoria de Masa (opcional): No-voltil tipo FIFO (First In First Out)
Intervalo de grabacin: 1 a 120 minutos
406 a 1928 registros (conforme el n de variables seleccionadas
1
La entrada del TP puede resultar daado si se exceden los valores de tensin

77
Capacidad: para grabacin por el usuario, de 30 a 0 variables
respectivamente)

78
Apndice C Especificaciones para Pedido

El Rel Regulador de Tensin AVR, es universal, teniendo sus caractersticas seleccionadas en sus mens de
programacin. Estos ajustes pueden ser hechos directamente en su panel frontal o por software de
configuracin especifico, utilizando Los puertos de comunicacin serial RS232 o RS485. La entrada de
alimentacin es universal (38 a 265 Vcc/Vca 50/60Hz).
De esta manera, en el pedido de compra del equipo solamente es necesario especificar:
Rel Regulador de Tensin AVR.
Cantidad;
Funciones opcionales deseadas. Puede ser especificado ms de un tem opcional para el mismo
equipo, teniendo en consideracin las combinaciones de opcionales posibles que se muestran en la
tabla C.1 abajo.
Tabla C.1 - Combinaciones posibles de las funciones opcionales del AVR.
Opcional Combinacin 1 Combinacin 2 Combinacin 3 Combinacin 4
1) Protocolo DNP3.0 X X X X
2) Memoria de Masa X X X
3) Lectura de TAP X X X X
5) Paralelismo
Maestro/Seguidor
X X
6) Paralelismo
Corriente Circulante
X X
7) Mantenimiento
del CBC
X

79
Apndice D Funciones Opcionales Disponibles

De acuerdo con el pedido, se puede suministrar el AVR con una o ms de las funciones opcionales que se
detallan a continuacin. Algunas combinaciones de opcionales no son posibles simultneamente; vase el
Apndice C para las combinaciones posibles.
Opcional 1 - Protocolo DNP 3.0:

Protocolo de comunicacin seleccionable por el usuario entre Modbus RTU y DNP3.0 nivel 1.
Opcional 2 Memoria de Masa:

Memoria no voltil para almacenamiento de mediciones, operaciones del CBC y ocurrencias de alarmas. El
usuario selecciona cuales variables almacenar (mximo 30 variables) y si el almacenamiento ser en valor
Instantneo, valor Promedio, mnimo o mximo del intervalo.
Opcional 3 Medicin de posicin:

Entrada para medicin de la posicin del CBC por transmisor potenciomtrico, con compensacin de la
resistencia de los Cables y deteccin de errores. Funciones asociadas:
- Programacin de la salida de corriente para indicacin remota de TAP;
- Mando manual del CBC, local (panel frontal) y por comunicacin serial;
- Limitacin del rango de excursin del CBC (TAPs mnimo y mximo permitido) y memorizacin de las
posiciones mxima y mnima alcanzadas desde el ltimo reset;
- Proteccin contra operaciones indebidas del cambiador: bloqueo del cambiador en caso de realizacin de
operaciones no iniciadas por el AVR.
Opcional 4 En breve.
Opcional 5 Paralelismo Maestro-Seguidor:
Igual al Opcional 3, aadiendo Control de paralelismo de hasta 6 transformadores trifsicos por el mtodo
Mestre-Seguidor. Paralelismo de hasta 6 bancos de transformadores monofsicos utilizando el AVR en
conjunto con los Supervisores de Paralelismo SPS de Treetech (1 AVR + 2 SPS por banco).
Opcional 6 Paralelismo por Corriente Circulante:

Control de paralelismo de hasta 6 transformadores por el mtodo de Mnima Corriente de Circulacin, con
bloqueo por exceso de corriente circulante.
Opcional 7 Mantenimiento del CBC:

dem al Opcional 3, aadiendo:
- Contador de operaciones del CBC, con aviso por nmero de operaciones elevado;
- Integracin de la corriente conmutada al cuadrado, con aviso por suma de I elevada.

80
Apndice E Pruebas Efectuadas

Inmunidad a Sobretensiones (IEC 61000-4-5):
Sobretensiones fase-neutro: 1 kV, 5 por polaridad (+/-)
Sobretensiones fase-a tierra y neutro-a tierra: 2 kV, 5 por polaridad (+/-)
Inmunidad a Transitorios Elctricos (IEC 60255-22-1):
valor de pico 1 ciclo 2,5 kV
frecuencia: 1,1 MHz
tiempo y tasa de repeticin: 2 segundos, 400 sobretensiones/seg.
decaimiento a 50%: 5 ciclos
Impulso de Tensin (IEC 60255-5):
forma de onda: 1,2 / 50 seg.
amplitud y energa: 5 kV
nmero de pulsos: 3 negativos y 3 positivos, intervalo 5s
Tensin Aplicada (IEC 60255-5):
Tensin soportable a la frecuencia industrial 2 kV 60Hz 1 min. contra-a tierra
Inmunidad a Campos Electromagnticos Irradiados (IEC 61000-4-3):
Frecuencia: 26 a 1000 MHz
Intensidad de campo: 10 V/m
Inmunidad a Perturbaciones Electromagnticas Conducidas (IEC
61000-4-6):
Frecuencia: 0,15 a 80 MHz
Intensidad de campo: 10 V/m
Descargas Electrostticas (IEC 60255-22-2):
Modo aire: 8 kV, diez descargas por polaridad
Modo contacto: 6 kV, diez descargas por polaridad
Inmunidad a Transitorios Elctricos Rpidos (IEC61000-4-4):
Teste en la alimentacin, entradas y salidas: 4 kV
Teste en la comunicacin serial: 2 kV
Ensayo Climtico: (IEC 60068-2-14):
Rango de temperatura: -40 a +85C
Tiempo total de la prueba: 96 horas
Respuesta a la vibracin: (IEC 60255-21-1):
Modo de Aplicacin: 3 ejes (X, Y y Z), sinusoidal
Amplitud: 0,075mm de 10 a 58 Hz
1G de 58 a 150 Hz
Duracin: 8 min/eje
Resistencia a la vibracin: (IEC 60255-21-1):
Modo de Aplicacin: 3 ejes (X, Y y Z), sinusoidal
Frecuencia: 10 a 150 Hz
Intensidad: 2G
Duracin: 160 min/eje

81
BRASIL
Treetech Sistemas Digitais Ltda
Praa Claudino Alves, 141, Centro
CEP 12.940-000 - Atibaia/SP
+ 55 11 2410-1190
comercial@treetech.com.br
www.treetech.com.mx
REPRESENTANTES/DISTRIBUIDORES INTERNACIONALES
AMRICA DEL SUR AMRICA DEL NORTE OCEANA
CHILE - Santiago ESTADOS UNIDOS DE AMRICA - Portland AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA - Melbourne

INMOHA TechSales Martec Asset Solutions
+56 2531-7986 +1 503 345 9710 +61 (0)430 149 665
felix.morales.h@gmail.com terry@techsales-nw.com selwyn.braver@martecassetsolutions.com.au
PARAGUAY - Asuncin MXICO - Hidalgo EUROPA

Enertec MCT
+595 21 214 814 +52 779 796 4286 PORTUGAL - Linda a Velha
paraguay@treetech.com.br jgchirino@monitoreoycontrol.com Trafotech
+351 214 146 740
PERU - Lima ASIA trafotech@trafotech.pt
Logytec
+511 452 3111 INDIA - Raipur NORUEGA - Hokksund
ventas@logytec.com.pe Global Technology EB Elektro
+91 98261 22000 +47 31 01 37 00
COLOMBIA - Medelln info@global-technology.in simen.andreassen@eb-elektro.no
Enersafe S.A
+57 4 604 32 72
daniel.restrepo@enersafe.com.co

Manual AVR 3.30 - Esp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual AVR 3.30 - Esp

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual AVR 3.30 - Esp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Rel Regulador de Tensin

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

6 RESOLUCIONES DE PROBLEMAS ...................................................................................... 67

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

1.3 Convenciones Tipogrficas

1.4 Informaciones Generales y de Seguridad

1.4.1 Simbologa de Seguridad

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

mantenimiento potencialmente peligroso, que demanda mayor cuidado en su ejecucin. Pueden

Riesgo de Choque Elctrico

1.4.2 Simbologa General

a) El operador o tcnico de mantenimiento, debe estar debidamente capacitado y autorizado a

1.4.4 Condiciones ambientales y de tensin requeridas para instalacin y operacin

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

Grado de Proteccin (IEC 60529) IP 20

* Altitudes superiores a 2000 m ya tienen exitosas aplicaciones

** Presiones inferiores a 80 kPa ya tienen exitosas aplicaciones.

1.4.5 Instrucciones para prueba e instalacin

1. Lea cuidadosamente este manual antes de la instalacin, operacin y mantenimiento del

No instalar el AVR prximo a fuentes de calor como resistores de calefaccin, lmparas

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

1.4.6 Instrucciones para limpeza y descontaminacin

Apague y desconecte el equipo antes de realizar la limpieza de cualquiera de sus partes.

1.4.7 Instrucciones de inspeccin y mantenimiento

1.5 Asistencia Tcnica

Treetech Sistemas Digitais Ltda. Asistencia Tcnica

Rua Jos Alvim, 100 Salas 03 y 04 Centro

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

1.6 Condiciones de Garanta

La eventual necesidad de asistencia tcnica debe ser comunicada a Treetech o a su representante

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

1.7 Historial de revisiones

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

2.1 Caractersticas Principales

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

Comunicacin por fibra ptica, utilizando convertidor electro ptico externo;

Figura 1 - Rel Regulador de Tensin AVR

2.2 Funciones Opcionales

Opcional 1 - Protocolo DNP 3.0:

Opcional 2 Memoria de Masa:

Opcional 3 Medicin de Posicin:

Programacin de la salida de corriente para indicacin remota de tap;

Opcional 6 Paralelismo por Corriente Circulante:

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

Opcional 7 Mantenimiento del CBC:

Integracin de la corriente conmutada al cuadrado, con aviso por sumatoria de I elevada.

2.3 Filosofa Bsica de Funcionamiento

Figura 2 - Diagrama de aplicacin do Rel Regulador de Tensin - AVR

2.4 Control de Operacin en Paralelo por el mtodo de Corriente Circulante

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

los transformadores receptores cambien de tap en el sentido de elevar la tensin. Distintamente, si la

Figura 4 Composicin del sistema de Regulacin de Tensin

3.2 Instalacin Mecnica

Manual Tcnico AVR | MA-075 | 08/06/2016 | Revisin 3.30

Figura 5 - Dimensiones del equipo AVR