Procesos planta

INFORME
TÉCNICO

SOLICITADO POR : HUDBAY PERU S.A.C

DIRECCIÓN : Cuzco, Provincia de Cunbivilcas, Distrito de Chacama

REPRESENTADO POR : Percy Chiroque Villegas

REALIZADO POR : Danny Silva

Vásquez. Eddy
Aybar Mantari.
MUESTRA : 5 Hopper,.

FECHA DE INSPECCIÓN : 26, 27 y 28 de febrero del 2016.

1. ANTECEDENTES.
se realizó la inspección de medición de espesores de pisos y paredes Hopper, dichos componente
se encontraron vacíos con residuos remanente de material en su interior.

Los componentes en inspección no han tenido una inspección previa, la medición de espesores se
llevó a cabo durante la parada programada del 26 al 28 de marzo.

2. OBJETIVO DE LA INSPECCION.
La presente evaluación tiene como objetivo determinar el espesor remanente del recubrimiento
interior (caucho) Hopper, mediante la técnica de ultrasonido además de la integridad estructural
de los tanques, para la detección de discontinuidades internas producto del proceso de operación.

3. MÉTODOS Y PROCEDIMIENTOS.
La forma de los componentes, en sus zonas de mayor desgaste posible, y las características de las
discontinuidades esperadas determinan la aplicación de los siguientes métodos de ensayo:
a. Inspección Visual (VT).
Detección de desgastes excesivos en superficie interna, así como la presencia de
discontinuidades internas y externas tales como, picaduras por corrosión, deformaciones,
abolladuras, desprendimiento de material, fisuras, etc., El procedimiento utilizado se encuentra
de acuerdo con:

 B & PV ASME Code 2007 Secc.V, Art. 9 - Visual Testing.(referential)

b. Inspección por Ultrasonido (UT)

Medición y reporte de áreas más afectadas por desgaste utilizando la técnica de haz normal en
vistas A-Scan, según requerimiento del cliente, El procedimiento utilizado se encuentra de acuerdo
con:

 ASTM E797 - Standard Practices for Measuring Thickness by Manual Ultrasonic Pulse-Echo
Contact Method.

Calle los Laureles 342 Huertos de Villena Pachacamac – Lima 41 Perú Tef.:511 226-8358.
www.ndt-innovations.com
1 de 33
 Procesos planta

4. EQUIPO UTILIZADO.
 Equipo de Ultrasonido Epoch LTC S/N 090124607, 070007312
 Transductor haz normal mono-cristal 2.25 MHz, 0.5” diámetro S/N693758, 289246.
 Block de calibración: mismo material de inspección
 Gel acoplante Sonotech.

5. FORMA DE INSPECCION:

5.1. HOPPER.
Shell se han tomado mediciones en sentido horario cada 90º tomando como punto inicial ubicado
en el ducto superior de entrada de material en la posición encontrada. En cada generatriz se
tomaron 5 secantes (A, B, C, D y E), (A) ubicada en la parte central del lado cónico, (B) se ubica
antes del cambio de sección entre la zona cónica y el Shell antes del cordón de soldadura, (C)
ubicada pasando el condón de soldadura lado del Shell, (D) está a 1m. De altura del cordón de
soldadura y (E) está en la posición más elevada posible de tomar la lectura de medición.

Ductos de entrada y salida, se tomaran 4 puntos en el controno exterior del ducto (lado del shell) y
cuatro en el interior del ducto cada 90° en sentido horario.

Calle los Laureles 342 Huertos de Villena Pachacamac – Lima 41 Perú Tef.:511 226-8358.
www.ndt-innovations.com
2 de 33
 Procesos planta

6. RESULTADOS:

1.1. HOPPERS.

CONTROL DE CALIDAD / REPORTE Fecha Insp: 28-03-2016

DE INSPECCION Doc.: NDT-TEC-UT-F-001

03 NDT HUDBAY CALIDAD REPORTE 018 Revisión: 01

5OT Origen Unidad Disciplina Tipo Página 1 de 1
N°
CONDICION ALARMA
FORMATO DE REPORTE DE MEDICION DE ESPESORES POR ULTRASONIDO
Componente: Descripción: Material a Inspeccionar :

HOPPER 3253-HP-004 COPPER CLEANER 2 FEED HOPPER PU-012 CAUCHO

EQUIPOS DE INSPECCIÓN UT
Ítem Equipo Número de serie Db referencia Velocidad de material Modo de Insp.
1 EPOCH LTC 90124607 62 1620 A-Scan
TRANSDUCTORES Patrón de calibración
Ítem Modelo S/n Frecuencia Diámetro Material de las mismas
1 V-606 693758 2.25 MHz 0.5" características a inspeccionar

MEDICIÓN DE ESPESORES Comentarios y Observaciones:

GENERATRICES Espesor Piso interior de Hopper presenta material
ZONA SECANTES
0 90 180 270 mínimo almacenado, este dificulta la inspección visual del
fondo e inspección del ducto de salida (no se tomó
A 6.71 6.44 6.3 6.69 6.30
medición alrededor del ducto del sector 180°).
B 6.7 6.57 7.98 6.24 6.24
SHELL C 5.87 5.7 6.96 5.6 5.60 Línea de salida presenta el menor espesor
D 6 6.16 6.68 6.25 6.00
(5.18mm).

E --- --- --- --- ---

Caucho interior al contorno del ducto de salida
LINEA DE A 6.25 6.87 6.79 5.84 5.84 presenta secciones ausentes y no adheridas.
ENTRADA
B 7.27 6.17 6.94 7.18 6.17

LINEA DE A 6.06 5.18 --- 5.58 5.18

SALIDA
B --- --- --- --- ---

EMantto mecánico procedió a realiza la reparación de zona con caucho levantado zona inferior de hopper y
ductor de salida con wering.
Se recomienda en la próxima parada realizar la correcta reparación del hopper según procedimiento.

Calle los Laureles 342 Huertos de Villena Pachacamac – Lima 41 Perú Tef.:511 226-8358.
www.ndt-innovations.com
3 de 33
 Procesos planta

CONTROL DE CALIDAD / REPORTE Fecha Insp: 28-03-2016

DE INSPECCION Doc.: NDT-TEC-UT-F-001

03 NDT HUDBAY CALIDAD REPORTE 019 Revisión: 01

5OT Origen Unidad Disciplina Tipo Página 1 de 1
N°
CONDICION NORMAL
FORMATO DE REPORTE DE MEDICION DE ESPESORES POR ULTRASONIDO
Componente: Descripción: Material a Inspeccionar :

HOPPER 3253-HP-005 COPPER CLEANER SCAVENGER TAILINGS HOPPER CAUCHO

PU-014
EQUIPOS DE INSPECCIÓN UT
Ítem Equipo Número de serie Db referencia Velocidad de material Modo de Insp.
1 EPOCH LTC 90124607 62 1620 A-Scan
TRANSDUCTORES Patrón de calibración
Ítem Modelo S/n Frecuencia Diámetro Material de las mismas
1 V-606 693758 2.25 MHz 0.5" características a inspeccionar

MEDICIÓN DE ESPESORES Comentarios y Observaciones:

GENERATRICES Espesor Caucho interior del Shell se encuentra en buenas
ZONA SECANTES
0 90 180 270 mínimo condiciones.
A 6.94 7.08 6.4 6.48 6.40
Piso interior de Hopper presenta material
B 5.73 7.11 5.88 7.26 5.73 almacenado, este dificulta la inspección visual del
SHELL C 6.03 6.8 6.2 7.26 6.03 fondo e inspección del ducto de salida.
D 5.67 7.24 6.54 5.87 5.67
Línea de salida presenta el menor del espesor
E 6.35 6.15 5.84 6.08 5.84
encontrado (5.67 mm).
LINEA DE A 6.82 6.64 7.72 7.32 6.64
ENTRADA
B 6.23 6.23 6.26 6.91 6.23

LINEA DE A 6.82 6.64 7.35 7.57 6.64

SALIDA
B 6.23 6.23 6.26 6.91 6.23

Calle los Laureles 342 Huertos de Villena Pachacamac – Lima 41 Perú Tef.:511 226-8358.
www.ndt-innovations.com
4 de 33
 Procesos planta

CONTROL DE CALIDAD / Fecha Insp: 27-03-2016

REPORTE DE Doc.: NDT-TEC-UT-F-001
INSPECCION
0 NDT HUDBAY CALIDAD REPORTE 017 Revisión: 01
3OT Origen Unidad Disciplina Tipo N° Página 1 de 1
5
CONDICION PRECAUCION
FORMATO DE REPORTE DE MEDICION DE ESPESORES POR ULTRASONIDO
Componente: Descripción: Material a Inspeccionar :

HOPPER 3253-HP-006 COPPER CLEANER 3 FEED HOPPER PU-021 CAUCHO

EQUIPOS DE INSPECCIÓN UT
Ítem Equipo Número de serie Db referencia Velocidad de material Modo de Insp.
1 EPOCH LTC 90124607 62 1620 A-Scan
TRANSDUCTORES Patrón de calibración
Ítem Modelo S/n Frecuencia Diámetro Material de las mismas
1 V-606 693758 2.25 MHz 0.5" características a inspeccionar

MEDICIÓN DE ESPESORES Comentarios y Observaciones:

GENERATRICES Espesor Caucho interior del Shell se encuentra en buenas
ZONA SECANTES condiciones.
0 90 180 270 mínimo

A 6.88 6.8 6.08 6.35 6.08

Piso interior de Hopper presenta material
B 6.49 6.35 6.42 6.42 6.35 almacenado, este dificulta la inspección visual del
SHELL C 6.27 6.81 7.06 6.82 6.27 fondo e inspección del ducto de salida.
D 6.23 6.77 6.69 6.93 6.23
Línea de salida presenta espesores menores al 50%
E --- --- --- --- --- del espesor nominal del Shell (1.95 mm)
LINEA DE A 6.47 6.45 6.66 5.96 5.96
ENTRADA
B 4.06 3.28 3.49 3.80 3.28 .

LINEA DE A 2.19 1.95 2.63 2.45 1.95

SALIDA
B --- --- --- --- ---

Tubería descarga presenta desgate pronunciado mantto mecánico procedió reforzar con wering zona
desgaste.
Programar en la próxima parada programada cambio de revestimiento interna de la tubería descarga.

Calle los Laureles 342 Huertos de Villena Pachacamac – Lima 41 Perú Tef.:511 226-8358.
www.ndt-innovations.com
5 de 33
 Procesos planta

CONTROL DE CALIDAD / REPORTE Fecha Insp: 28-03-2016

DE INSPECCION Doc.: NDT-TEC-UT-F-001

03 NDT HUDBAY CALIDAD REPORTE 020 Revisión: 01

5OT Origen Unidad Disciplina Tipo N° Página 1 de 1
CONDICION NORMAL
FORMATO DE REPORTE DE MEDICION DE ESPESORES POR ULTRASONIDO
Componente: Descripción: Material a Inspeccionar :
HOPPER 3253-HP-008 COPPER CLEANER 3 CONCENTRATE HOPPER CAUCHO
Celdas columna
EQUIPOS DE INSPECCIÓN UT
Ítem Equipo Número de serie Db referencia Velocidad de material Modo de Insp.
1 EPOCH LTC 90124607 62 1620 A-Scan
TRANSDUCTORES Patrón de calibración
Ítem Modelo S/n Frecuencia Diámetro Material de las mismas
1 V-606 693758 2.25 MHz 0.5" características a inspeccionar

MEDICIÓN DE ESPESORES Comentarios y Observaciones:

GENERATRICES Espesor Caucho interior del Shell se encuentra en buenas
ZONA SECANTES
0 90 180 270 mínimo condiciones.
A 5.79 6.76 6.6 5.84 5.79
Piso interior de Hopper presenta material
B 6.77 6.27 6.21 6.03 6.03 almacenado, este dificulta la inspección visual del
SHELL C 6.57 6.04 6.16 6.49 6.04 fondo y inspección del ducto de salida, solo se
D 5.9 6.7 5.68 6.59 5.68
realizó la medición de espesores de Shell.

E 6.04 6.42 6.16 5.57 5.57

Línea de salida presenta el menor espesor
LINEA DE A 6.03 7.17 5.68 6.23 5.68 encontrado (5.57mm).
ENTRADA
B 6.47 7.85 6.05 6.65 6.05

LINEA DE A 6.75 6.93 --- 6.38 6.38

SALIDA
B 7.01 6.46 --- 7.2 6.46

Calle los Laureles 342 Huertos de Villena Pachacamac – Lima 41 Perú Tef.:511 226-8358.
www.ndt-innovations.com
6 de 33
 Procesos planta

CONTROL DE CALIDAD / REPORTE Fecha Insp: 28-03-2016

DE INSPECCION Doc.: NDT-TEC-UT-F-001

035 NDT HUDBAY CALIDAD REPORTE 021 Revisión: 01

OT Origen Unidad Disciplina Tipo N° Página 1 de 1
CONDICION PRECAUCION
FORMATO DE REPORTE DE MEDICION DE ESPESORES POR ULTRASONIDO
Componente: Descripción: Material a Inspeccionar :
HOPPER 3253-HP-016 COPPER CLEANER SCAVENGER TAILINGS HOPPER CAUCHO
PU-024
EQUIPOS DE INSPECCIÓN UT
Ítem Equipo Número de serie Db referencia Velocidad de material Modo de Insp.
1 EPOCH LTC 90124607 62 1620 A-Scan
TRANSDUCTORES Patrón de calibración
Ítem Modelo S/n Frecuencia Diámetro Material de las mismas
1 V-606 693758 2.25 MHz 0.5" características a inspeccionar

MEDICIÓN DE ESPESORES Comentarios y Observaciones:

GENERATRICES Espesor Caucho interior del Shell despegado cerca al ducto
ZONA SECANTES
0 90 180 270 mínimo de salida lado 270°, ausencia de caucho en interior
del ducto de salida lado 270°.
A 6.84 7.15 6.64 6.96 6.64
B 6.44 7.23 6.62 6.94 6.44 Piso interior de Hopper presenta material
SHELL C 6.63 7.2 6.55 6.9 6.55 almacenado, esto dificulta la inspección visual del
D 6.83 6.87 6.28 6.9 6.28
fondo e inspección del ducto de salida, solo se
realizó la medición de espesores de Shell.
E 6.62 6.82 6.37 6.87 6.37
LINEA DE A 6.53 6.24 6.61 6.43 6.24 Línea de salida presenta el mínimo espesor
ENTRADA
1 B 7.65 7.08 6.47 6.42 6.42 detectado (5.82 mm) y zona lateral con pérdida de
LINEA DE
caucho.
A 7.44 7.22 7.35 7.13 7.13
ENTRADA
2 B 6.65 7.6 6.68 6.18 6.18 Hopper presenta 2 líneas de entradas.
LINEA DE A 6.79 7.05 --- 6.51 6.51
SALIDA
B 5.82 6.13 --- 6.08 5.82

Tubería descarga presenta desgate pronunciado mantto mecánico procedió reforzar con wering zona
desgaste.
Se recomienda en la próxima parada realizar la correcta reparación del hopper según procedimiento.

Calle los Laureles 342 Huertos de Villena Pachacamac – Lima 41 Perú Tef.:511 226-8358.
www.ndt-innovations.com
7 de 33
 Procesos planta

2. CONCLUSIONES.

 Hopper 3253-HP-004 presenta ausencia de caucho cerca al ducto de salida, ducto de salida en su
Interior no presenta caucho. Personal mantto reforzó con wering.
 Hopper 3253-HP-006 presento espesores mínimos 1.9 mm se reforzó con wering por mantto mec.
 Hopper 3253-HP-016 presenta caucho no adherido a la superficie del Shell, ducto de salida
presenta zonas con ausencia de caucho. Personal mantto reforzó con wering.
 Los Hopper 3253-HP-005, 3253-HP-008, , no presentan indicaciones relevantes, las mediciones
con menor espesor se ubican cerca al ducto de salida, los ductos de salida presentan el mayor
desgaste en su interior debido al fraccionamiento del material al momento de evacuación del
mismo.

3. RECOMENDACIONES

 Es recomendable la remoción total del material remanente en los Hopper para las próximas
inspecciones para poder realizar una inspección visual más profunda ya que este podría
enmascarar indicaciones relevantes en el piso.
 es recomendable realizar mediciones a corto plazo para establecer el ratio de desgaste del mismo.
Realizar inspección de los hoppers observados
 Se recomienda programar la reparación adecuada de los hoppers y no reforzando con wering
Contar con el plan de reparación del componente.

Item Equipo Descripcición CONDICION AVISO

1 3253-HP-004 COPPER CLEANER 2 FEED HOPPER - PU012 ALARMA 10010196

NORMAL ---
2 3253-HP-005 COPPER CLEANER SCAVENGER TAILINGS HOPPER – PU014

3 3253-HP-006 COPPER CLEANER 3 FEED HOPPER – PU021 PRECAUCION 10010197

NORMAL ----
4 3253-HP-008 COPPER CLEANER 3 CONCENTRATE HOPPER

5 3253-HP-016 COPPER CLEANER SCAVENGER TAILINGS HOPPER –PU024 PRECAUCION 10010198

Calle los Laureles 342 Huertos de Villena Pachacamac – Lima 41 Perú Tef.:511 226-8358.
www.ndt-innovations.com
8 de 33