Es Kay C-h2 Manual Tecnico

Manual Técnico
KAY2
Manual Técnico
Gama Doméstica
1
Manual Técnico
KAY2
2
Manual Técnico
KAY2
ÍNDICE GENERAL
ÍNDICE KAY2 (1x1)
Especificaciones Técnicas…………………………………………………………7
Diagrama Eléctrico………………………………………………………………...14
Dimensiones………………………………………………………………………….21
Circuito Frigorífico…………………………………………………………………..25
Localización de averías 1 (modelos KAY7-9-12-16-18 H2 y C2)…………...26
Localización de averías 2 (modelos KAY21-24 H2 y C2)……………………37
ÍNDICE KAM2 (2x1 y 3x1)
Especificaciones Técnicas………………………………………………………..51
Dimensiones………………………………………………………………………….54
Localización de averías…………………………………………………………...59
ESQUEMAS DE INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA.……….……………….………...69
3
Manual Técnico
KAY2
4
Manual Técnico
KAY2
Características
KAY2
(1x1)
5
Manual Técnico KAY2
ÍNDICE KAY2 (1x1)
Especificaciones Técnicas…………………………………………………………7
Dimensiones………………………………………………………………………….21
Circuito Frigorífico…………………………………………………………………..25
Localización de averías 1 (modelos KAY7-9-12-16-18 H2 y C2)…………...26
Localización de averías 2 (modelos KAY21-24 H2 y C2)……………………37
6
Especificaciones Técnicas
KAY 7H2 KAY 7C2

220-240V~ 220-240V~
Alimentación Ph-V-Hz 50Hz 50Hz
Capacidad Btu/h 7000 7000
Pot. Absorbida W 780 780
Corriente consumo A 3.5 3.5
Frío EER W/W 2.6 2.6
Capacidad Btu/h 8000
Pot. Absorbida W 800
Corriente consumo A 3.5
Calor COP W/W 2.9
Deshumidificación L/h 0.8 0.8
Máx. Pot. Absorbida W 1000 1000
Consumo Máx. A 5.0 5.0
Consumo de arranque A 17.2 17.2
Tipo Rotativo Rotativo
Marca de Fábrica TOSHIBA TOSHIBA
Corriente Consumo (RLA) A 3.3 3.3
Condensador uF 25 25
Compresor Aceite ml 350 350
Pot. Absorbida W 39.5 39.5
Condensador uF 1.2 1.2
Ventilador Interior Velocidad (hi/mi/lo) r/min 1050/950/800 1050/950/800
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 400/350/300 400/350/300
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 35/32/30 35/32/30
Dimensión (W*H*D) mm 710x250x190 710x250x190
Embalaje (W*H*D) mm 800x340x270 800x340x270
Unidad Interior Peso neto/bruto Kg 8/9.5 8/9.5
Condensador uF 3 3
Ventilador Exterior Velocidad r/min 850 850
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 1500 1500
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 49 49
Dimensión (W*H*D) mm 700X535X235 700X535X235
Embalaje (W*H*D) mm 815X580X325 815X580X325
Unidad Exterior Peso neto/bruto Kg 26/28 25.5/28
Refrigerante Tipo R407C g 700 680
Presión de Diseño MPa 2.8 2.8
Líquido/Gas mm(inch) Ф6.35/Ф9.53 Ф6.35/Ф9.53
Máx. Distancia m 10 10
Dimensión Tuberías Máx. Diferencia de nivel m 5 5
Temp. Operación ℃ 17/30 17/30
Límites de temperatura exterior ℃ -7/45 18/45
7
Especificaciones Técnicas (Cont.)
KAY 9H2 KAY 9C2

220-240V~ 220-240V~
Calor COP W/W 2.8
Consumo de Arranque A 18.0 18.0
Intensidad de Arranque (LRA) A 18 18
Pot. Absorbida W 39.5 39.5
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 450/400/350 450/400/350
Unidad Interior Peso neto/bruto Kg 8/9.5 8/9.5
Condensador uF 3 3
Unidad Exterior Peso neto/bruto Kg 28.5/31 27.5/30
8
KAY 12H2 KAY 12C2

220~240V,~ 220~240V~
Corriente consumo A 6
Calor COP W/W 3.0
Consumo de arranque A 33 33
Capacidad Btu/h 13538/13691 13538/13691
Pot. Absorbida W 1290/1335 1290/1335
Corriente Consumo (RLA) A 5.98/5.74 5.98/5.74
Intensidad de Arranque (LRA) A 33 33
Protector Térmico Interno Interno
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 580/500/420 580/500/420
Dimensión (W*H*D) mm 790/265/195 790/265/195
Embalaje (W*H*D) mm 875/375/285 875/375/285
Unidad Interior Peso neto/bruto Kg 9.0/11.5 9.0/11.5
Dimensión (W*H*D) mm 780X540X250 780x540x250
Embalaje (W*H*D) mm 910X575X335 910x575x335
Unidad Exteriorr Peso neto/bruto Kg 36/39 34/37
Área de aplicación m2 18-26 18-26
9
KAY 16H2 KAY 16C2

1,220-240V~ 1,220-240V~
Calor COP W/W 3.2
Marca de Fábrica GD Toshiba GD Toshiba
Intensidad Arranque (LRA) A 40 40
Condensador uF 35UF/370V 35UF/370V
Condensador uF 1.5uF/450V 1.5uF/450V
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 800/730/600 800/730/600
Unidad Interior Peso neto/bruto 13/15 13/15 13/15
Condensador uF 2.5μF/450V 2.5μF/450V
10
KAY 18H2 KAY 18C2

220-240V~ 220-240V~
Calor COP W/W 3.2
Deshumidificación L/h 1.9
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 800/730/600 800/730/600
Unidad Interior Peso neto/bruto Kg 13/15 13/15
Unidad Exterior Peso neto/bruto Kg 43/46 42/44
11
KAY 21H2 KAY 21C2

220-240V~ 220-240V~
Calor COP W/W 2.9
Pot. Máx. Absorbida W 3200 3200
Consumo Máx. A 16 16
Consumo de Arranque A 66 66
Pot. Absorbida W 65/64/62 65/64/62
Condensador uF 2 2
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 1080/1020/960 1080/1020/960
Condensador uF
Límites de temperatura exterior -7/45 18/45
12
KAY 24H2 KAY 24C2

220~240V~ 220~240V,~,
Calor COP W/W 2.8
Pot. Máx. Absorbida W 3200 3200
Consumo Máx. A 16 16
Consumo de Arranque A 67 67
Pot. Absorbida W 65/64/62 65/64/62
Condensador uF 2 2
Caudal(Hi/Mi/Lo) m3/h 1080/1020/960 1080/1020/960
Nivel Sonoro(Hi/Mi/Lo) dB(A) 45/42/39 45/42/39
Condensador uF
Unidad Exterior Peso neto/bruto Kg 62/67 61/66
13
Diagrama Eléctrico
KAY 7C2 / KAY 9C2 / KAY 12 C2
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
14
Diagrama Eléctrico (Cont.)
KAY 7H2 / KAY 9H2 / KAY 12 H2
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
15
KAY 16C2 / KAY 18C2
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
16
KAY 16H2 / KAY 18H2
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
17
KAY 21C2-H2 / KAY 24C2-H2
UNIDAD INTERIOR
18
KAY 21C2 / KAY 24C2
UNIDAD EXTERIOR
19
KAY 21H2 / KAY 24H2
UNIDAD EXTERIOR
20
Dimensiones
KAY 7-9 C2 y H2
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
21
Dimensiones (Cont.)
KAY 12 C2 y H2
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
22
Dimensiones (Cont.)
KAY 16-18 C2 y H2
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
23
Dimensiones (Cont.)
KAY 21-24 C2 y H2
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
24
Circuito Frigorífico
25
Localización de Averías 1
Modelos KAY 7-9-12-16-18 C2 y H2
1. Pantalla principal
Indicador AUTO
Este indicador se ilumina cuando el aire acondicionado funciona en modo AUTO.
Indicador DESESCARCHE (Solo modelos Frío y calor)
Este indicador se ilumina cuando el aire acondicionado empieza el desescarche
automáticamente o cuando el control de aire caliente está activado en modo
calefacción.
Indicador de TEMPERATURA
Muestra la temperatura seleccionada cuando el aire acondicionado está en
funcionamiento.
Indicador de FUNCIONAMIENTO
Parpadea al poner el aire en marcha y se ilumina mientras la unidad está en
funcionamiento.
Indicador del TEMPORIZADOR
Este indicador se ilumina cuando el temporizador está seleccionado mediante ON/OFF.
2. Tabla de fallos para los modelos KAY 7-9-12-16-18 H2 y C2
Indicador de
Fallo Ind. Temporizador
Funcionamiento
El velocidad del ventilador ha estado fuera de
X
control más de 1 minuto
El sensor de la temperatura ambiente o del
On
evaporador está abierto o cortocircuitado.
Protección por sobreintensidad del compresor
X
(4 veces consecutivas)
EEROM error On
No hay señal en la placa
 Apagado
☆ Destello a 5Hz
26
Localización de Averías 1 (Cont.)
3. Función electrónica
3.1 Control Eléctrico de funcionamiento

3.1.1 Entrada voltaje: 175~253V
3.1.2 Frecuencia de trabajo:50Hz
3.1.3 Temperatura límites : -7°C~+45°C
3.1.4 El consumo del ventilador interior es menos de 1A,
3.1.5 Ventilador exterior. Consumo es menos de 1.5A
3.1.6 Válvula de 4 vías consumo a menos de 1A.
3.1.7 Motor de oscilación: DC12V.
3.1.8 Compresor: Monofásica. El consumo es menos de 15ª
3.2 Símbolos y sus significados:

TA: Temperatura ambiente
TE: Temperatura evaporador
TS: Fija la temperatura a través del regulador
I3sec: Autoprotección amperimétrica del compresor, continúa 3 segundos.
I5MIN: Autoprotección amperimétrica del compresor, continúa 5 minutos.
IFAN: Autoprotección del ventilador interior
IRESTORE: Autoprotección amperimétrica, retorna a su valor inicial
THDEFROST: velocidad alta, Temp. diferencial para el inicio del desescarche
TMDEFROST: velocidad media, temp. diferencial para el inicio del desescarche
TLDEFROST: velocidad baja, temp. diferencial para el inicio del desescarche
TE1: Anti aire Frío, temp. en la que el ventilador pasa de estar parado a velocidad baja
TE2: Anti aire Frío, temp. en la que el ventilador pasa de la veloc. baja a la seleccionada
TE3: Anti aire Frío, temp. en la que el ventilador pasa de la veloc. seleccionada a baja
TE4: Anti aire Frío, temp. en la que el ventilador pasa de la veloc. baja a estar parado
TE5: Temp. de entrada en el intervalo de protección por baja temp. del evaporador
TE6: Temp. de salida del intervalo de protección por baja temp. del evaporador
TE7: Temp. de paro del compresor por protección de alta temp. del evaporador
TE8: Temp. de paro del ventilador por protección de alta temp. del evaporador
TE9: Temp. de salida del intervalo de protección de alta temp. del evaporador
27
3.3 Funciones sistemáticas

Recepción remota
Prueba y funcionamiento forzado
Posición del deflector de aire en la unidad interior
LED para detección de averías
Temporizador encendido o apagado
Protección del compresor
Protección de sobre intensidad
Protección de alta temperatura del intercambiador interior en modo calefacción
Desescarche y auto recuperación de Calor en modo calefacción
Anti aire frío en modo calefacción
Anti congelación en modo calefacción
3.4 Protección
3.4.1 El compresor espera 3 minutos para reestablecer sus funciones
3.4.2 Autodetección de errores en los sensores de temperatura
3.4.3 Control de revoluciones del ventilador
3.4.4 Protección para error de comunicaciones del microprocesador
3.4.5 Protección de sobre intensidad del compresor.
Condición Ventilador Compresor Ventilador Observación

Interior exterior
Sobre I< IRESTORE On On On
intensidad IRESTORE <I< On Off Modo
IFAN On
calefacción
Velocidad baja On On Modo Frío
IFAN <I<I5MIN Off Off Después 5
minutos
I5MIN<I< I3SEC Off Off Después 3
minutos
Baja minutos
intensidad IFAN <I<I5MIN Off Off Después 5
minutos
IRESTORE <I< On Off Modo
IFAN On
calefacción
Bajo velocidad On On Modo Frío
I< IRESTORE On On On
Si el compresor para 4 veces por corriente, la unidad se para y no vuelve a funcionar.
28
3.5 Solo Modo Ventilador

Velocidad del Ventilador es Alta/Media/Baja/ Auto
3.6 Modo Frío

La válvula de 4 vías está cerrada.
La acción del compresor y del ventilador exterior
Condición Compresor Ventilador
Temp. habitación T> Ts+1 On On
sube T<Ts+1 Off Off
Temp. habitación T> Ts On On
baja T<Ts Off Off
Modo auto frío del ventilador:

Condición Velocidad del ventilador
T=Temp.Interior.-Ajuste interior
Temp.
Temp. habitación T<4℃ Bajo
sube 4℃<T<5℃ Med.
T>5℃ Alto
Temp. habitación T> 4℃ Alto
baja Med.
1℃<T<4℃
T<1℃ Bajo
Control anticongelación del evaporador interior en el modo frío( T: temp. evaporador)
Temp. Tiempo Exterior
Temp. habitación T> TE6 On On
sube T< TE6 >5 Minutos Off Off
baja T< TE5 >5 Minutos Off Off
3.7 Modo Deshumidificación

3.7.1 La Válvula de 4 vías está cerrada
3.7.2 Acciones del compresor y del ventilador interior en el modo deshumidificación
Nº Condiciones Ventilador Interior Ventilador exterior

BAJO ON 6minutos
1 TA ≥ TS+2 ºC
BRISA OFF 4minutos
BAJO ON 5minutos
2 TS ≤TA<TS+2ºC
BRISA OFF 5minutos
BAJO ON 4minutos
3 TA < TS
BRISA OFF 6minutos
Repita el ciclo por intervalos
3.7.3 Protección de la Temperatura de la habitación:

Cuando la temperatura de la habitación disminuye 10 ºC, el compresor y el ventilador
exterior se paran (el ventilador interior funciona a veloc. baja). La deshumidificación
se restaurará cuando la temperatura de la habitación esté por encima de 13ºC.
3.7.4 En el modo deshumidificación, la función de desescarche del intercambiador de la
unidad interior es igual que en el modo refrigeración.
3.7.5 El modo deshumidificación, la acción del ventilador interior es el mismo que el modo
ventilación.
29
3.8 Modo calefacción

Generalmente, la válvula de 4 vías está abierta en el modo calefacción pero se cierra
en el modo desescarche. La válvula de 4 vías se espera 2 minutos comparando con el
compresor. Si el compresor cambia a un modo que no sea el de calefacción, se cierra.
La válvula de 4 vías no se espera en el modo de deshumidificación.
3.8.1 Generalmente, el ventilador está apagado en el modo calefacción con la acción
encendido/apagado del compresor, excepto en el modo desescarche o en el final
del desescarche.
3.8.2 Acción del compresor y el motor del ventilador exterior en el modo calefacción: El
compresor después de 7 minutos de funcionamiento empieza a controlar la
temperatura interior. Mientras tanto otras protecciones siguen siendo válidas.
Condición Compresor Ventilador exterior
Temp. habitación T> Ts+3 Off Off
sube T<Ts+3 On On
Temp. Habitación T< Ts+2 On On
baja T>Ts+2 Off Off
3.8.3 Acción del ventilador interior en el modo calefacción

El ventilador de interior se puede fijar en ALTO/MEDIO/BAJO/AUTOMATICO usando el
mando a distancia, pero la función anti aire frío prevalece
Función anti aire frío en modo calefacción
Condición Velocidad del
T= Cambio Temp. Interior. ventilador interior
T<TE1 Off
Temperatura TE1<T<TE2 Brisa
intercambiador de la
unidad interior sube T>TE2 Ajuste Velocidad
Ventilador
T> TE3 Ajuste Velocidad
Temperatura
Ventilador
TE3<T<TE4 Brisa
unidad interior baja
T<TE4 Off
3.8.4 Ventilador automático en modo calefacción

T=Temp. interior.-Ajuste Temp.. ventilador interior
Temp. Habitación T<2℃ Alto
sube T>2℃ Med.
Temp. Habitación T> 0℃ Med.
baja Alto
T<0℃
3.8.6 Protección de alta temperatura del evaporador interior en modo calefacción

T= Temp. Exterior
Intercambiador Interior
Temperatura T<TE8 On On
intercambiador de la TE8<T<TE7 On Off
unidad interior sube T>TE7 Off Off
Temperatura T>TE9 Off Off
intercambiador de la T<TE9 On On
30
3.8.7. La lama se abre con ángulo estándar cuando se enciende por primera vez.
3.8.8. Operación de descongelación (Solamente disponible para calefacción).
3.9 Condición desescarche: El desescarche empieza cuando A y B están satisfechos:

A: El compresor lleva funcionando durante 40 minutos.
B: La diferencia de temperatura del evaporador y de la habitación:
Temp. evaporador---Temp. Habitación

℃
La velocidad del ventilador es ≤THDEFROST
Alta
La velocidad del ventilador es ≤TMDEFROST
Media
La velocidad del ventilador es ≤TLDEFROST
Baja
Brisa Satisface solamente si es Brisa
A partir del último desescarche, la protección de alta temperatura del evaporador solo
parará el ventilador exterior pero el compresor seguirá funcionando y el desescarche se
iniciará pasados 90 minutos.
3.9.1 Tiempo de Desescarche

Si A se satisface antes que B, se puede considerar como una congelación severa. El
tiempo de desescarche será de 10 o 7.5 minutos
Si el A/C realiza tres descongelaciones seguidas de 7.5 minutos, la cuarta que realice
la hará de 10 minutos.
→7.5-minutos desescarche → 7.5-min.descong.→7.5-min.descong.→10-min.decong
3.9.2 Fin del desescarche
El desescarche termina cuando: (luego vuelve al modo calefacción)
A. El tiempo del desescarche ha alcanzado a 7.5 o 10 minutos
B. La corriente del compresor ha alcanzado o superado IDEFROST. (IDEROST es diferente
según el modelo)
3.9.3 Acciones Desescarche:
Desescarche 10 ó 6 minutos
45S 25S
Compresor
Válvula 4 vías 23S

40S
Ventilador Ext.
Ventilador Int.
10S
31
3.10 Modo automático

3.10.1 El aire acondicionado selecciona automáticamente uno de los modos de
funcionamiento: refrigeración, calefacción o ventilación acorde con la diferencia de
temperatura entre la temperatura ambiente (TA) y la temperatura seleccionada(TS).
TA—TS Modo operación

TA—TS>2 ºC Frío
-1≤TA—TS≤+2ºC Solo Ventilador
TA—TS<-1ºC Calor (solo aire para el tipo de frío)
3.10.2 En el modo automático, el ventilador funciona automáticamente según el modo
seleccionado.
3.10.3 Las aspas del ventilador interior se moverán de acuerdo al modo seleccionado.
3.10.4 Un modo se debe realizar por lo menos 15 minutos una vez seleccionado. Si el
compresor no puede empezar a los 15 minutos, reelija el modo de funcionamiento
según la temperatura ambiente y fije la temperatura, o reelíjalo cuando la
temperatura del sistema varíe.
3.11 Forzar modo refrigeración

3.11.1 Seleccione forzar el modo refrigeración con el botón.
3.11.2 Cuando el Compresor funciona de forma forzada, después funcionar en modo
refrigeración durante 30 minutos el modo ventilador se fija a velocidad baja y el A/C
funciona en modo DESHUMIDIFICACIÓN con una temperatura de consigna de 24ºC.
3.11.3 Todas las protecciones del mando a distancia Frío están disponibles cuando forzamos el
modo refrigeración.
3.12 Forzar modo automático

Seleccione forzar el modo automático con el botón.
3.12.1 El estado auto forzado de A/C funciona des del mando a distancia con una
temperatura de consigna de 24ºC
3.13 Función Temporizador.
3.14 Funcionamiento Económico

3.14.1 El funcionamiento económico está disponible en modo refrigeración, calefacción y
automático.
3.15 Refrigeración:
La temperatura seleccionada aumenta 1ºC por hora. Dos horas después, el aumento
de temperatura se mantendrá constante y la velocidad del ventilador se mantiene a
velocidad baja
3.16 Calor:
La temperatura seleccionada disminuye 1ºC por hora. Dos horas después, la
disminución de temperatura se mantendrá constante y la velocidad del ventilador se
mantiene a velocidad baja.
3.17 Automático:
El funcionamiento económico funciona según el modo automático seleccionado.
3.18 Función automática de reinicio

En caso de un fallo de alimentación, esta función se selecciona automáticamente
para que la unidad se reinicie, según todos los valores seleccionados, al
reestablecerse la energía.
32
Modelos y parámetros
Modelo KAY 7C2 KAY 7H2 KAY 9C2 KAY 9H2

I3SEC 8.5A 8.5A 10.0A 10.0A
I5MIN 6.5A 6.5A 7.5A 7.5A
IFAN 5.5A 5.5A 5.5A 5.5A
IRESTORE 4.5A 4.5A 4.5A 4.5A
IDEFROST 3.5A 3.5A
TE1 28ºC 28ºC
TE2 32ºC 32ºC
TE3 30ºC 30ºC
TE4 26ºC 26ºC
TE5 4ºC 4ºC 4ºC 4ºC
TE7 60ºC 60ºC
TE8 53ºC 53ºC
TE9 50ºC 50ºC
ANGLCOO 88 88 88 88
ANGLHEAT
L 125 125
ANGLOFF 0 0 0 0
THDEFROST 15C 17C
TMDEFROST 16C 18C
TLDEFROST 17C 19C
33
Modelo KAY 12C2 KAY 12H2 KAY 16/18C2 KAY 16/18H2

I3SEC 12.0A 12.0A 16.0A 16.0A
I5MIN 85A 85A 13.0 13.0
IFAN 7.5 75A 11.0A 11.0A
IRESTORE 6.5 6.5A 9.5A 9.5A
IDEFROST 3.5A 3.5A
TE1 37ºC 28ºC
TE2 37ºC 32ºC
TE3 33ºC 30ºC
TE4 22ºC 26ºC
TE7 63ºC 60ºC
TE8 53ºC 52ºC
TE9 52ºC 50ºC
ANGLCOO 88 88 88 88
ANGLHEAT
L 125 125
ANGLOFF 0 0 0 0
34
4. Tablas Diagnóstico para modelos KAY7-9-12-16-18 H2 y C2
4.1 Después de conectar, el indicador no se ilumina y el aire acondicionado no se

enciende.
Después de conectar, el aire no funciona
Comprobar que el suministro de corriente AC220V

llegue a la placa PCB de la unidad interior
Si
Comprobar que la corriente AC220V llegue a la
bobina primaria del transformador. No
Si La placa PCB de la unidad

interior está defectuosa.
Comprobar que la corriente AC14.5V llegue a la

bobina secundaria del transformador. Si
No
Desconectar la clavija secundaria del transformador Si
y comprobar que la corriente AC14.5V llegue a la
bobina secundaria del transformador.
No
La placa PCB de la unidad
El transformador está defectuoso.
4.2 La unidad se resetea a menudo durante la operación

La razón es que el voltaje de la unidad principal es inferior a 4.5V por un instante.
La unidad se resetea durante la operación

Si
Después de cambiar la placa PCB de la unidad
interior, comprobar si sigue ocurriendo el fallo. Si
No La placa PCB de la unidad
interior está defectuosa
Después de cambiar el motor del ventilador de
la unidad interior, comprobar si sigue
ocurriendo el fallo.
No
El suministro de energía tiene problemas
35
4.3 El indicador de funcionamiento parpadea y el del temporizador está apagado.
¿La conexión está bien? No

Si Reparar la conexión
¿llega el correspondiente voltaje al

motor del ventilador? No
Si
El motor del ventilador está defectuoso interior está defectuosa
4.4 El indicador de funcionamiento parpadea y el del temporizador está encendido.

Reemplazar el sensor
4.5 El indicador de funcionamiento está apagado y el del temporizador parpadea.
El indicador de funcionamiento está apagado y el del

temporizador parpadea.
Después del cambio la placa principal, comprobar si el

fallo persiste. Si

El voltaje de la fuente de alimentación es demasiado
bajo (menor de 187V)
No
Si
Fallo en la fuente de alimentación Fallo en la unidad exterior (en el

compresor)
4.6 El indicador de funcionamiento está encendido y el del temporizador parpadea.

EEROM error, la placa PCB de la unidad exterior está defectuosa.
4.7 El indicador de funcionamiento y el del temporizador parpadean.

Esta es la señal de alarma cuando el chip principal no detecta señal en la placa.
Cuando ocurre esto,, la placa principal debe tener algún fallo.
36
Localización de Averías 2
MODELOS KAY 21-24 H2 y C2
1. Tabla de fallos para modelos KAY 21-24 H2 y C2
Indicador Indicador Indicador Indicador

Fallo
Operación Temporizador desescarche automático
Protección por sobreintensidad
del compresor (4 veces
consecutivas)
El sensor de temp. de la unidad
interior está abierto o X X X
cortocircuitado
El sensor de temp. del
evaporador de la unidad
X X X
interior está abierto o
cortocircuitado
El sensor de temp. del
condensador de la unidad
exterior está abierto o X X X
cortocircuitado (no disponible
en modelos de solo frío)
Protección unidad exterior
X X
(sensor de temp. unid. Ext., etc)
EEROM error X X
Error comunicación unidad
X X X
interior
X Apagado
Destello a 5 Hz
37
2. Control electrónico principal para modelos de gran capacidad de refrigeración A/C
Velocidad del Ventilador es Alto/Medio/Bajo/ Auto
2.2 Modo Refrigeración
Las válvulas de 4 vías están cerradas cuando en modo refrigeración

La acción del compresor y del ventilador exterior:
T. Temperatura Habitación
Ts: Temperatura seleccionada
sube T<Ts+1 Off Off
Temp. habitación T>Ts On On
baja T<Ts Off Off
Modo auto del ventilador:

T= Temp. Interior.-Ajuste interior
Temp.
Temperatura sube T<1 Baja
1℃<T<5℃ Med.
T>5℃ Alta
Temperatura baja T> 4℃ Alta
1℃<T<4℃ Med.
T<1℃ Baja
Control anticongelante del evaporador ( T: temp. evaporador)
Temperatura T> TE6 On On
Temperatura baja T> TE5 On On
T< TE5 >4 Minutos Off Off
Control de alta temperatura del condensador (solo para bomba de calor
Condición Temp. Compresor
Temperatura sube T> TE10 Off
T<TE10 On
Temperatura baja T>TE11 Off
T<TE11 On
El control de la velocidad del ventilador exterior en modo refrigeración.
38
2.3.1 La velocidad del ventilador interior es baja.

2.3.2 La protección es la misma que en refrigeración.
2.4 Modo Calefacción
2.4.1 Generalmente, la válvula de 4 vías está abierta durante la calefacción, pero estará
cerrada durante el desescarche.
2.4.2 Generalmente, el ventilador exterior se apaga con la acción on/off
(encendido/apagado) del compresor durante el modo calefacción, exceptuando el
desescarche y el final de la misma.
2.4.3 Acciones del compresor durante el modo calefacción: el compresor debe funcionar
durante 4 minutos después del encendido y entonces controlar la temperatura. Mientras
tanto, otras protecciones son válidas todavía.
sube T<Ts+4 On On
baja T>Ts+3 Off Off
2.4.4 Acciones del ventilador interior en modo calefacción.
mando a distancia.
Función1 anti aire frío
T= Temp. Intercambiador ventilador interior
Interior.
T<TE1 Off
Temperatura TE1<T<TE2 Velocidad Baja
Ventilador
Temperatura
Ventilador
TE4<T<TE3 Velocidad Baja
T<TE4 Off
Protección 2 anti aire frío (cuando la temp. de la habitación satisface la temp. seleccionada)
Condición
Velocidad del ventilador
T= Sensor de temp. Tubería
interior
evaporador
Temp. Habitación T<TE14+2 Veloc. Baja o paro
sube T>TE14+2 Ajuste velocidad
T>TE14℃ Ajuste velocidad
Temp. Habitación Paro después de 15
baja T>TE14 segundos de velocidad
baja
Aire (AUTO)
T=Temp. interior - Ajuste Temp.. ventilador interior
Temp. Habitación T<2℃ Media
sube T>2℃ Baja
39
Temp. Habitación T> 0℃ Baja
baja Media
T<0℃
Protección alta temperatura del evaporador

Condición
T= Temp. Compresor Ventilador Exterior
T<TE15=54 On On (veloc. Alta)
Temperatura TE15<T<TE8 On On (veloc. Baja)
TE8<T<TE7 On Off
unidad interior sube
T>TE7 Off Off
2.5 Modo Desescarche
2.5.1 Condiciones de Desescarche:

El desescarche se inicia cuando:
T3 es menor que 0ºC durante más de 40 minutos.
A partir del último desescarche, la protección de alta temperatura del evaporador
solo parará el ventilador exterior pero el compresor seguirá funcionando.
2.5.2 Condiciones para el paro del desescarche:
Que pasen 10 minutos o que T3>20ºC
2.5.3 Secuencia del tiempo de desescarche:
Desescarche 10 ó 6 minutos Importante:
Cuando el
45S 25S sensor de
Compresor temp. de la
tubería del
Válvula 4 vías 23S evaporador
40S marca un
Ventilador Ext. valor superior
a TE16, el
Ventilador Int. ventilador
interior
10S empezará a
funcionar.
2.6 Modo
automático
2.6.1 Para funcionar en modo automático, el aire acondicionado selecciona

automáticamente uno de los siguientes modos de funcionamiento: refrigeración,
calefacción o ventilación, de acuerdo con la diferencia entre la temperatura de la
habitación (TA) y la temperatura seleccionada (TS).
TA—TS Modo de funcionamiento
TA—TS>2 ºC Refrigeración
-1ºC≤TA—TS≤+2ºC Solo Ventilador
TA—TS<-1ºC Calefacción (ventilación para modelos de frío solo)
2.6.2 En modo automático, el ventilador interior funciona automáticamente con el modo

seleccionado.
40
41
2.7 Modo económico
Refrigeración: La temperatura seleccionada aumenta 1 ºC por hora. Dos horas

después, la temperatura se mantiene constante y la circulación de aire se fija a
velocidad baja. El aire acondicionado se para después de 7 horas.
Calefacción: La temperatura seleccionada disminuye 1 ºC por hora. Dos horas
después, la temperatura se mantiene constante y la circulación de aire se fija a
velocidad baja. El aire acondicionado se para después de 7 horas.
2.8 Funcionamiento de emergencia
El funcionamiento de emergencia se realiza mediante la pulsación de los botones y

puede forzar el funcionamiento en modo refrigeración o en modo automático:
Modo remoto Forzar modo automático Forzar modo refrigeración
2.8.1 Forzar modo refrigeración

2.8.1.1 Cuando forzamos el modo refrigeración, el aire no acepta órdenes del control
remoto.
2.8.1.2 El Compresor funciona de forma forzada, después de funcionar en modo
refrigeración durante 30 minutos la ventilación se fija a baja velocidad, el A/C
funciona en modo automático forzado bajo los requisititos que están prefijados en
este modo.
2.8.1.3 Durante la puesta en marcha y el funcionamiento, están activas las siguientes
protecciones:
Protección de retraso de puesta en marcha durante 3 minutos, Protección de
sobrecarga, Protección de la Unidad Exterior, Protección de baja temperatura del
evaporador.
El modo refrigeración forzada se para volviendo a pulsar el botón, mientras el
indicador de funcionamiento esté apagado, el zumbador zumbé más de un segundo.
Después A/C se apagará.
2.8.2 Forzar modo automático
2.8.2.1 Cuando forzamos el modo automático, el aire puede aceptar órdenes del control
remoto. Cuando recibe señales, el modo automático forzado se cancela y el A/C
sigue las indicaciones que le llegan por control remoto.
2.8.2.2 El sistema trabaja de acuerdo según el modo automático del control remoto y con
una temperatura seleccionada de 24 ºC.
2.9 Temporizador
Podemos fijar el temporizador durante 24 horas tanto encendido como apagado.
2.10 Funciones de protección
2.10.1 Compresor con un retraso de 3 minutos.

2.10.2 Sensor abierto y rotura de protección
2.10.3 Protección EEPROM error
42
2.10.4 Funciones de protección actuales:

Interior exterior
intensidad IRESTORE <I< Modo
IFAN On On Off
calefacción
Velocidad
On On Modo Frío
baja
IFAN <I<I5MIN Después 5
Off Off
minutos
I5MIN<I< I3SEC Después 3
Off Off
minutos
I5MIN<I< I3SEC Después 3
Off Off
Baja minutos
intensidad IFAN <I<I5MIN Después 5
Off Off
minutos
IRESTORE <I< Modo
IFAN On On Off
calefacción
Velocidad
On On Modo Frío
baja
2.11 Función de reinicio automático

En el caso de un fallo de alimentación, esta función se selecciona automáticamente
reestablecerse la energía
43
Modelos y parámetros
Modelo KAY 21C2 KAY 21H2 KAY 24C2 KAY 24H2

I3SEC 14A 14A 14A 14A
I5MIN 20A 20A 20A 20A
IFAN 22A 22A 22A 22A
IRESTORE
IDEFROST
TE1 25ºC 25ºC
TE2 32ºC 32ºC
TE3 30ºC 30ºC
TE4 20ºC 20ºC
TE7 63ºC 63ºC
TE8 57ºC 57ºC
TE9 50ºC 50ºC
ANGLCOO 67 67 67 67
ANGLHEAT
L 93 93
ANGLOFF 130. 130 130 130
THDEFROST
TMDEFROST
TLDEFROST
44
3. Tablas Diagnóstico para modelos KAY21-24H2 y C2
Protección de intensidad
(indicador en la pantalla)
Comprobar el filtro de
aire de interior
Comprobar el
condensador exterior
Comprobar el
condensador exterior
Si está mal, la unidad
Comprobar la posición y la activa la protección de
instalación eléctrica de los intensidad, no de
sensores de temperatura temperatura.
Comprobar el
Comprobar la Si ¿Está el Si ¿Ocurre en modo No ¿Está el Si
sistema de
velocidad del intercambiador de la refrigeración? intercambiador de la
desagüe de la
ventilador de la Unid. Int. congelado? Unid. Ext. congelado? unidad exterior
unid. Int.
No No
Si ¿Es normal según la Si
¿Está la unid. Ext. por temperatura ambiente ¿Está la unid. Int. por
Comprobar la encima de 48ºC? actual? debajo de 10ºC?
velocidad del No
ventilador de la No
unid. Ext. Comprobar la bobina
Comprobar el de la válvula de 4 vías
protector de sobre
Reciclar el intensidad del
refrigerante y compresor
Comprobar la placa
recargar PCB exterior
Comprobar la placa
PCB exterior Comprobar la
protección de sobre
intensidad del
Reemplazar la placa compresor
PCB principal
Reemplazar la placa
Reemplazar el PCB principal
compresor
Reemplazar la válvula Reciclar el refrigerante

de 4 vías y recargar
Protección comunicación unidades Interior/Exterior
No
¿Es correcta la conexión L&N entre Reconectar correctamente
la unidad interior y la exterior?
Si
No
¿Está bien la conexión de comunicación? Reconectar correctamente
Si
Reemplazar la placa PCB de la unidad exterior y encender la máquina.

Se reestablece la protección de comunicación?
Si
La unidad interior es la que causa el fallo. Reemplazar la placa PCB de la

unidad interior.
45
La unidad no funciona
Siga las Si Si No
¿Muestran los ¿Está la luz del Comprobar la
indicaciones
relacionadas indicadores indicador de alimentación eléctrica
“ERR”? funcionamiento
encendida?
No Comprobar el
No suministro de energía
¿Se oye un “beep” Compruebe la batería del
desde la unidad al control remoto
usar el control Comprobar el cableado
remoto? eléctrico
Compruebe la pantalla
Si
Si ¿La unidad
Reemplazar Reemplazar la placa No ¿El correcto el voltaje en el
la pantalla
funciona en
refrigeración principal PCB primario del transformador?
forzada?
Si
No
¿El correcto el voltaje No
Comprobar la Reemplazar el
en el secundario del
placa PCB exterior transformador
transformador?
Si
No
¿Llega corriente a la Si Reemplazar
pantalla? la pantalla
La unidad interior hace un ruido extraño
¿Ocurre justo al Es por la dilatación

Comprobar el Si ¿Ocurre con el Si ¿Ocurre con el modo No Si
principio en los modos de las piezas
motor del swing auto swing? ventilación? refrigeración o metálicas y es
calefacción? normal.
No
No
Comprobar la Comprobar el
lama del swing motor del Comprobar la entrada
ventilador y salida de la tubería
de refrigerante
Comprobar el
paso del flujo de Reciclar el refrigerante
aire por el y recargar
ventilador
Reemplazar el
rodamiento
La unidad exterior hace un ruido extraño
Si Si
Comprobar ¿Rozan las aspas del
¿Ocurre con el modo refrigeración?
el motor ventilador con la rejilla?
No
No
Comprobar
Comprobar el capilar
las aspas
Comprobar las
fijaciones de la unidad
Comprobar exterior Comprobar el compresor Reciclar el refrigerante y recargar
el soporte
del motor
46
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Fallo alimentación Verificar cable alimentación
Verificar cableado y terminales. Reemplazar si
Mal cableado
fallan
No funciona
Verificar el primario y el secundario del
Fallo transformador
transformador. Reemplazar si fallan
Fallo placa PBC interior Reemplazar después de comprobar la placa
Circulación de aire Apretar turbina si está suelta y reemplazar si está
Ruido extraño interrumpida rota o desequilibrada
en unidad Tornillos mal apretados Ajustar tornillos
interior Rodamientos desgastados Reemplazar después de revisar
Fallo motor Reemplazar motor
Reemplazar palas si están rotas o
Fallo palas ventilador
desequilibradas
Tornillos mal apretados Ajustar tornillos
Ruido extraño
Fallo motor Reemplazar motor
en unidad
Reemplazar compresor si los sonidos vienen del
exterior Fallo compresor
interior del compresor
Rozamientos en tubos de Verificar con cuidado que los tubos de cobre no
cobre estén rozando con otro elemento de la unidad
Fallo en el receptor de la Reemplazar receptor. Si el fallo persiste,
unidad interior reemplazar la placa PCB
Verificar el voltaje de la batería, si es menor de
Falla la batería
Falla el mando 2.3V, reemplazarla
a distancia El mando a distancia no es fácil que se
estropee, pero si sigue sin funcionar después de
Falla el mando a distancia
haber probado las dos recomendaciones
anteriores, reemplácelo.
Verificar la carga y las posibles fugas. Realizar
Falta de refrigerante
vacío y recargar de refrigerante
Protección Verificar la resistencia del protector de sobre
Fallo protector de sobre
compresor intensidad del compresor y cambiarla si es
intensidad
necesario
Fallo placa PCB exterior Verificar y reemplazar si es necesario
Sensor de Fallo sensor temperatura Verificar y reemplazar si es necesario
temp. de la Fallo conector o conector
Reparar o reemplazar
unidad exterior suelto
abierto o
cortocircuitad Fallo placa PCB exterior Verificar y reemplazar si es necesario
o
Sensor de Fallo sensor temperatura Verificar y reemplazar si es necesario
temp. Fallo conector o conector
Reparar o reemplazar
ambiente o de suelto
temp. del
evaporador
abierto o Fallo placa PCB interior Verificar y reemplazar si es necesario
cortocircuitad
o
47

Protección de
sobre
Fallo de tensión Verificar tensión
intensidad o
de bajo voltaje
Fallo cableado Verificar cableado del motor ventilador interior
Problemas con
Fallo motor ventilador Verificar si llega tensión al motor y reemplazar si
la velocidad
interior es necesario
del ventilador
Fallo placa PCB interior Reemplazar
No hay señal
Fallo placa PCB interior Reemplazar
en la placa
Filtro de aire Limpiar o reemplazar
Verificar si la potencia del equipo es acorde con
Equipo mal dimensionado
el área a climatizar
Condensador tapado Limpiar o reemplazar
Verificar que las ventanas y puertas estén
Estructura de la habitación
cerradas
Sacar cualquier obstáculo que impida la
Flujo de aire circulación normal de aire tanto en la entrada
como en la salida
Colocar un toldo para proteger la unidad
Luz solar
exterior del sol
Comprobar el capacitor y reemplazar si es
Motor ventilador exterior necesario. Si el capacitor está bien, comprobar
el motor
Insuficiencia
Comprobar el capacitor y reemplazar si es
de frío o calor
Motor ventilador interior necesario. Si el capacitor está bien, comprobar
el motor
Verificar posibles fugas de refrigerante. Reciclar
Falta de refrigerante
el refrigerante, reparar fuga y recargar
Regular el caudal si el capilar está bloqueado.
Tubo capilar Intentar que la temp. del evaporador sea la
correcta si el evaporador está congelado
Las válvulas de entrada y salida del compresor
están dañadas haciendo que se comunique la
Compresor
zona de alta con la de baja, verificar el motivo y
reemplazar el compresor
Fuentes de calor Reducir si hay en exceso
Las zonas de alta y baja del sistema están
Válvula reversible
conectadas. Sustituir válvula
No se Reemplazar las luces indicadoras y verificar si
Fallo luces indicadoras
enciende la fallan
pantalla de la El mando a distancia ha
Presione el botón para encender la pantalla
unidad interior desconectado la pantalla
48

Sin tensión Verificar tensión
Verifique los terminales. Reparar y verificar los
Cableado
contactos sueltos
Compruebe y ajuste la temperatura
Temperatura seleccionada
seleccionada
Compruebe y ajuste el modo de
Modo de funcionamiento
No enfría ni funcionamiento
calienta Verificar la válvula solenoide y reemplace la
Bobina válvula solenoide bobina de la válvula si es pequeña, está abierta
o dañada
La válvula reversible está bloqueada, así que el
equipo no puede funcionar en modo
Válvula reversible
calefacción. Reemplace la válvula después de
averiguar el motivo
Fallo desagüe Verificar tubería de desagüe y reparar
La unidad interior no está
Cae agua de Instalar correctamente
bien instalada
la unidad
Desagüe atascado Desatascar
interior
La humedad de la
Lo normal es por debajo del 85%
habitación es muy alta
Verificar cableado (roto o desconectado) y
Cableado
reemplazar o reparar
No hay señal Verificar cableado. Cableado enredado o entre
Cable EMC
en la placa placas
Remplazar si la luz indicadora no está
Fallo placa PCB exterior
encendida
Fallo transformador unidad
Insuficiente frío Reemplazar el transformador si falla
exterior
o calor
Fallo placa PCB interior Reemplazar placa
49
Manual Técnico
KAY2
Características
KAM2
( 2 x 1 y 3 x 1)
50
Manual Técnico KAM2
ÍNDICE KAM2 (2x1 y 3x1)
Especificaciones Técnicas………………………………………………………..51
Dimensiones………………………………………………………………………….54
Localización de averías…………………………………………………………...59
51
Especificaciones Técnicas
KAM 18H2
Alimentación Ph-V-Hz 220-240V~,1PH,50Hz
Capacidad Btu/h 9000x2
Pot. Absorbida W 1050x2
Corriente consumo A 4.6x2
Frío EER W/W 2,52
Capacidad Btu/h 10600x2
Corriente consumo A 4.8x2
Calor COP W/W 2,87
Máx. Pot. Absorbida W 1330x2
Consumo máximo A 6.0x2
Consumo de arranque A 19.8
Tipo Rotativo
Marca de Fábrica GD TOSHIBA
Corriente consumo (RLA) A 4,4
Intensidad de Arranque (LRA) A 24
Condensador uF 25
Compresor Aceite ml 400
Pot. Absorbida W 39.5/39.5
Condensador uF 1.2/1.2
Ventilador interior Velocidad(hi/mi/lo) r/min 1250/1100/850
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 450/400/350
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 37/34/32
Dimensión (W*H*D) mm 710x250x190
Embalaje (W*H*D) mm 800x340x270
Unidad Interior Peso neto/Bruto Kg 8/9.5
Condensador uF 4
Ventilador Exterior Velocidad r/min 900/670
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 1900
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 58
Dimensión (W*H*D) mm 895X655X345
Embalaje (W*H*D) mm 1050X720X470
Unidad Exterior Peso neto/Bruto Kg 73/77
Refrigerante Tipo R407C g 800X2
Presión de diseño MPa 2.8/1.2
Líquido/Gas mm Ф6.35/Ф9.53
Máx. Distancia m 15 (cada unidad)
Dimensiones Tuberías Máx. diferencia de nivel m 5 (cada unidad)
Temp. Operación ºC 17/30
18/45 (frío)
Límites temperatura exterior ºC -7/30 (calor)
Área de aplicación m2 (14-21)x2
Qty´per 20´/ 40´/ 40´HQ set 54/113/132
52
KAM 21H2
Alimentación Ph-V-Hz 220-240V~,1Ph,50Hz
Capacidad Btu/h 9000+12000
Pot. Absorbida W 1000+1300
Corriente Consumo A 5+6
Frío EER W/W 2.58
Corriente consumo A 5+6
Calor COP W/W 2.81
Máx. Pot. Absorbida W 1500+1900
Máx. entrada A 7+8
Corriente Arranque A 19.8+30
Tipo Rotativo
Marca de fábrica GD TOSHIBA
Corriente consumo (RLA) A 4,4+6.1
Intensidad Arranque (LRA) A 24+31
Condensador uF 25+35
Compresor Aceite ml 400+480
Pot. Absorbida W 39.5/44
Condensador uF 1.2/1.5
1250/1100/850
Ventilador interior Velocidad (hi/mi/lo) r/min 1180/1000/850
450/400/350
37/34/32
710x250x190
Dimensión(W*H*D) mm 790x265x195
800x340x270
8/9.5
Unidad Interior Peso neto/Bruto Kg 9.0/11.5
Condensador uF 4
Ventilador Exterior Velocidad r/min 900/670
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 2070
Dimensión(W*H*D) mm 895X655X345
Embalaje(W*H*D) mm 1050X720X470
Refrigerante R407C g 750+1000
Ф6.35/Ф9.53
Liquido/Gas mm Ф 6.35/Ф 12.7
Máx. Distancia m 15 (cada unidad)
18/45 (frío)
Límites de temperatura exterior ºC -7/30 (calor)
Área de aplicación m2 14-21,18-26
Qty´per 20´/ 40´/ 40´HQ set 54/113/132
53
KAM 30H2
Alimentación Ph-V-Hz 1Ph,220-240V~,50Hz
Capacidad Btu/h 8000x2+11000
Corriente consumo A 8.2+5.8
Frío EER W/W 2.55
Capacidad Btu/h 9000x2+12000
Corriente consumo A 8.0+5.6
Calor COP W/W 2.93
Deshumidificación L/h 1.0x2 +1.2
Máx. Pot. Absorbida W 2200+1800
Máx. entrada A 10.0 +8.2
Corriente Arranque A 40+30
Tipo Rotativo
Marca de Fábrica GD Toshiba
Capacidad Btu/h 18080; 13650
Pot. Absorbida W 1760; 1310
Corriente consumo A 8.5; 6.1
Protector Térmico Interno
Condensador uF 35;35
Compresor Aceite ml 750; 480
Pot. Absorbida W 39.5x2/44
Condensador uF 1.2x2/1.5
1250/1100/850
Ventilador Interior Velocidad(hi/mi/lo) r/min 1180/1000/850
450/400/350
37/34/32
710x250x190
Dimensión (W*H*D) mm 790x265x195
800x340x270
8/9.5
Unidad Interior Peso neto/Bruto Kg 9.0/11.5
Condensador uF 4x2
Ventilador Exterior Velocidad r/min 1150
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 1450x2
Dimensión (W*H*D) mm 860X830X330
Embalaje (W*H*D) mm 983X915X425
Refrigerante Tipo R407C g 1470+820
Ф6.35/Ф9.53
Liquido/Gas mm Ф6.35/Ф12.7
Máx. largo tuberías m 15 (cada unidad)
18/45 (frío)
Límites de temperatura exterior ºC -7/30 (calor)
Área de aplicación m2 (14-21)x2.18-26
Qty´per 20´/ 40´/ 40´HQ set 45/94/118
54
Dimensiones
UNIDAD INTERIOR PARA KAM 18 – 21 – 30 H2

KAY 09HM2
UNIDAD INTERIOR PARA KAM 21 – 30 H2

KAY 12HM2
55
Dimensiones (Cont.)
UNIDAD EXTERIOR PARA KAM 18 – 21 H
UNIDAD EXTERIOR PARA KAM 30 H
56
Diagrama Eléctrico
KAM 18-21-30H2
UNIDAD INTERIOR
57
KAM 18-21H2
UNIDAD EXTERIOR
58
KAM 30H2
UNIDAD EXTERIOR
59
Localización de Averías
1. Pantalla principal
Indicador AUTO
Este indicador se ilumina cuando el aire acondicionado funciona en modo AUTO.
Indicador DESESCARCHE (Solo modelos Frío y calor)
Este indicador se ilumina cuando el aire acondicionado empieza el desescarche
automáticamente o cuando el control de aire caliente está activado en modo
calefacción.
Indicador de TEMPERATURA
Muestra la temperatura seleccionada cuando el aire acondicionado está en
funcionamiento.
Indicador de FUNCIONAMIENTO
Parpadea al poner el aire en marcha y se ilumina mientras la unidad está en
funcionamiento.
Indicador del TEMPORIZADOR
Este indicador se ilumina cuando el temporizador está seleccionado mediante ON/OFF.
2. Tabla de fallos
Indicador de
Fallo Ind. Temporizador
Funcionamiento
El velocidad del ventilador ha estado fuera de
X
control más de 1 minuto
El sensor de la temperatura ambiente o del
On
evaporador está abierto o cortocircuitado.
Protección por sobreintensidad del compresor
X
(4 veces consecutivas)
EEROM error On
No hay señal en la placa
 Apagado
☆ Destello a 5Hz
60
Localización de Averías (Cont.)
3. Función electrónica
3.1 Control Eléctrico de funcionamiento
3.1.1 Entrada voltaje: 175~253V

3.1.2 Temperatura límites : -7°C~+45°C
3.1.3 Frecuencia de trabajo: 50Hz
3.1.4 El consumo del ventilador interior es menos de 1A,
3.1.5 Ventilador exterior. Consumo es menos de 1.5A
3.1.6 Válvula de 4 vías consumo a menos de 1A.
3.1.7 Motor de oscilación: DC12V.
3.1.8 Compresor: Monofásica. El consumo es menos de 15ª
3.2 Símbolos y sus significados:
TA: Temperatura ambiente

TE: Temperatura evaporador
TS: Fija la temperatura a través del regulador
I3sec: Autoprotección amperimétrica del compresor, continúa 3 segundos.
I5MIN: Autoprotección amperimétrica del compresor, continúa 5 minutos.
IFAN: Autoprotección del ventilador interior
IRESTORE: Autoprotección amperimétrica, retorna a su valor inicial
THDEFROST: velocidad alta, Temp. diferencial para el inicio del desescarche
TMDEFROST: velocidad media, temp. diferencial para el inicio del desescarche
TLDEFROST: velocidad baja, temp. diferencial para el inicio del desescarche
TE1: Anti aire Frío, temp. en la que el ventilador pasa de estar parado a velocidad baja
TE2: Anti aire Frío, temp. en la que el ventilador pasa de la veloc. baja a la
seleccionada
TE3: Anti aire Frío, temp. en la que el ventilador pasa de la veloc. seleccionada a baja
TE4: Anti aire Frío, temp. en la que el ventilador pasa de la veloc. baja a estar parado
TE5: Temp. de entrada en el intervalo de protección por baja temp. del evaporador
TE6: Temp. de salida del intervalo de protección por baja temp. del evaporador
TE7: Temp. de paro del compresor por protección de alta temp. del evaporador
TE8: Temp. de paro del ventilador por protección de alta temp. del evaporador
TE9: Temp. de salida del intervalo de protección de alta temp. del evaporador
61
3.3 Funciones sistemáticas
Recepción remota
Prueba y funcionamiento forzado
Posición del deflector de aire en la unidad interior
LED para detección de averías
Temporizador encendido o apagado
Protección del compresor
Protección de sobre intensidad
Protección de alta temperatura del intercambiador interior en modo calefacción
Desescarche y auto recuperación de Calor en modo calefacción
Anti aire frío en modo calefacción
Anti congelación en modo calefacción
3.4 Protección
3.4.1 El compresor espera 3 minutos para reestablecer sus funciones

3.4.2 Autodetección de errores en los sensores de temperatura
3.4.3 Control de revoluciones del ventilador
3.4.4 Protección para error de comunicaciones del microprocesador
3.4.5 Protección de sobre intensidad del compresor.

Interior exterior
intensidad IRESTORE <I< On Off Modo
IFAN On
calefacción
Velocidad baja On On Modo Frío
IFAN <I<I5MIN Off Off Después 5
minutos
minutos
Baja minutos
intensidad IFAN <I<I5MIN Off Off Después 5
minutos
IRESTORE <I< On Off Modo
IFAN On
calefacción
Bajo velocidad On On Modo Frío
Si el compresor para 4 veces por corriente, la unidad se para y no vuelve a funcionar.
62

Velocidad del Ventilador es Alta/Media/Baja/ Auto
3.6 Modo Frío

La válvula de 4 vías está cerrada.
La acción del compresor y del ventilador exterior
sube T<Ts+1 Off Off
Temp. habitación T> Ts On On
baja T<Ts Off Off
Modo auto frío del ventilador:

T=Temp.Interior.-Ajuste interior
Temp.
Temp. habitación T<4℃ Bajo
sube 4℃<T<5℃ Med.
T>5℃ Alto
Temp. habitación T> 4℃ Alto
baja Med.
1℃<T<4℃
T<1℃ Bajo
Control anticongelación del evaporador interior en el modo frío( T: temp. evaporador)
baja T< TE5 >5 Minutos Off Off
3.7.1 La Válvula de 4 vías está cerrada

3.7.2 Acciones del compresor y del ventilador interior en el modo deshumidificación
Nº Condiciones Ventilador Interior Ventilador exterior

BAJO ON 6minutos
1 TA ≥ TS+2 ºC
BRISA OFF 4minutos
BAJO ON 5minutos
2 TS ≤TA<TS+2ºC
BRISA OFF 5minutos
BAJO ON 4minutos
3 TA < TS
BRISA OFF 6minutos
Repita el ciclo por intervalos
3.7.3 Protección de la Temperatura de la habitación:
Cuando la temperatura de la habitación disminuye 10 ºC, el compresor y el ventilador
exterior se paran (el ventilador interior funciona a veloc. baja). La deshumidificación
se restaurará cuando la temperatura de la habitación esté por encima de 13ºC.
3.7.4 En el modo deshumidificación, la función de desescarche del intercambiador de la
unidad interior es igual que en el modo refrigeración.
3.7.5 El modo deshumidificación, la acción del ventilador interior es el mismo que el modo
ventilación.
63
3.7.6 Generalmente, la válvula de 4 vías está abierta en el modo calefacción pero se cierra
en el modo desescarche. La válvula de 4 vías se espera 2 minutos comparando con el
compresor. Si el compresor cambia a un modo que no sea el de calefacción, se cierra.
La válvula de 4 vías no se espera en el modo de deshumidificación.
3.8 Modo calefacción

3.8.1 Generalmente, el ventilador está apagado en el modo calefacción con la acción
encendido/apagado del compresor, excepto en el modo desescarche o en el final
del desescarche
3.8.2 Acción del compresor y el motor del ventilador exterior en el modo calefacción: El
compresor después de 7 minutos de funcionamiento empieza a controlar la
temperatura interior. Mientras tanto otras protecciones siguen siendo válidas.
sube T<Ts+3 On On
baja T>Ts+2 Off Off
3.8.3 Acción del ventilador interior en el modo calefacción

mando a distancia, pero la función anti aire frío prevalece
Función anti aire frío en modo calefacción
T= Cambio Temp. Interior. ventilador interior
T<TE1 Off
Temperatura TE1<T<TE2 Brisa
Ventilador
Temperatura
Ventilador
TE3<T<TE4 Brisa
T<TE4 Off
3.8.4 Ventilador automático en modo calefacción

T=Temp. interior.-Ajuste Temp.. ventilador interior
Temp. Habitación T<2℃ Alto
sube T>2℃ Med.
Temp. Habitación T> 0℃ Med.
baja Alto
T<0℃
3.8.5 Protección de alta temperatura del evaporador interior en modo calefacción

T= Temp. Exterior
Temperatura T<TE8 On On
intercambiador de la TE8<T<TE7 On Off
unidad interior sube T>TE7 Off Off
64
3.8.6 La lama se abre con ángulo estándar cuando se enciende por primera vez.
3.8.7 Operación de descongelación (Solamente disponible para calefacción).
3.9 Condición desescarche: El desescarche empieza cuando A y B están satisfechos:

A: El compresor lleva funcionando durante 40 minutos.
B: La diferencia de temperatura del evaporador y de la habitación:
Temp. evaporador---Temp. Habitación

℃
La velocidad del ventilador es ≤THDEFROST
Alta
La velocidad del ventilador es ≤TMDEFROST
Media
La velocidad del ventilador es ≤TLDEFROST
Baja
Brisa Satisface solamente si es Brisa
A partir del último desescarche, la protección de alta temperatura del evaporador solo
parará el ventilador exterior pero el compresor seguirá funcionando y el desescarche se
iniciará pasados 90 minutos.
3.9.1 Tiempo de Desescarche

Si A se satisface antes que B, se puede considerar como una congelación severa. El
tiempo de desescarche será de 10 o 7.5 minutos
Si el A/C realiza tres descongelaciones seguidas de 7.5 minutos, la cuarta que realice
la hará de 10 minutos.
→7.5-minutos desescarche → 7.5-min.descong.→7.5-min.descong.→10-min.decong
3.9.2 Fin del desescarche
El desescarche termina cuando: (luego vuelve al modo calefacción)
A. El tiempo del desescarche ha alcanzado a 7.5 o 10 minutos
B. La corriente del compresor ha alcanzado o superado IDEFROST. (IDEROST es diferente
según el modelo)
3.9.3 Acciones Desescarche:
Desescarche 10 ó 6 minutos
45S 25S
Compresor
Válvula 4 vías 23S

40S
Ventilador Ext.
Ventilador Int.
10S
65
3.10 Modo operación automático
3.10.1 El aire acondicionado selecciona automáticamente uno de los modos de

funcionamiento: refrigeración, calefacción o ventilación acorde con la diferencia de
temperatura entre la temperatura ambiente (TA) y la temperatura seleccionada(TS).
TA—TS Modo operación

TA—TS>2 ºC Frío
-1≤TA—TS≤+2ºC Solo Ventilador
TA—TS<-1ºC Calor (solo aire para el tipo de frío)
3.10.2 En el modo automático, el ventilador funciona automáticamente según el modo
seleccionado.
3.10.3 Las aspas del ventilador interior se moverán de acuerdo al modo seleccionado.
3.11 Forzar modo refrigeración
3.11.1 Seleccione forzar el modo refrigeración con el botón.

3.11.2 Cuando el Compresor funciona de forma forzada, después funcionar en modo
refrigeración durante 30 minutos el modo ventilador se fija a velocidad baja y el A/C
funciona en modo DESHUMIDIFICACIÓN con una temperatura de consigna de 24ºC.
3.11.3 Todas las protecciones del mando a distancia Frío están disponibles cuando forzamos
el modo refrigeración.
3.12 Forzar modo automático
Seleccione forzar el modo automático con el botón.
El estado auto forzado de A/C funciona des del mando a distancia con una
temperatura de consigna de 24ºC
3.13 Función Temporizador.
3.14 Funcionamiento Económico
El funcionamiento económico está disponible en modo refrigeración, calefacción y
automático.
Refrigeración:
La temperatura seleccionada aumenta 1ºC por hora. Dos horas después, el aumento de
temperatura se mantendrá constante y la velocidad del ventilador se mantiene a
velocidad baja
Calefacción:
La temperatura seleccionada disminuye 1ºC por hora. Dos horas después, la disminución
de temperatura se mantendrá constante y la velocidad del ventilador se mantiene a
velocidad baja
Automático:
El funcionamiento económico funciona según el modo automático seleccionado
3.15 Función automática de reinicio

En caso de un fallo de alimentación, esta función se selecciona automáticamente
reestablecerse la energía.
66
4. Modelos y parámetros
Modelo KAY 9HM2 KAY 12HM2

I3SEC 10.0A 12.0A
I5MIN 7.5A 85A
IFAN 5.5A 75A
IRESTORE 4.5A 6.5A
IDEFROST 3.5A 3.5A
TE1 28ºC 37ºC
TE2 32ºC 37ºC
TE3 30ºC 33ºC
TE4 26ºC 22ºC
TE5 4ºC 4ºC
TE6 10ºC 10ºC
TE7 60ºC 63ºC
TE8 53ºC 53ºC
TE9 50ºC 52ºC
ANGLCOO 88 88
ANGLHEAT
L 125 125
ANGLOFF 0 0
67
5. Tablas Diagnóstico
5.1 Después de conectar, el indicador no se ilumina y el aire acondicionado no se

enciende.
Después de conectar, el aire no funciona
Comprobar que el suministro de corriente AC220V

llegue a la placa PCB de la unidad interior
Si
Comprobar que la corriente AC220V llegue a la
bobina primaria del transformador. No
Si La placa PCB de la unidad

Comprobar que la corriente AC14.5V llegue a la

bobina secundaria del transformador. Si
No
Desconectar la clavija secundaria del transformador Si
y comprobar que la corriente AC14.5V llegue a la
bobina secundaria del transformador.
No
El transformador está defectuoso.
5.2 La unidad se resetea a menudo durante la operación

La razón es que el voltaje de la unidad principal es inferior a 4.5V por un instante.
La unidad se resetea durante la operación

Si
Después de cambiar la placa PCB de la unidad
interior, comprobar si sigue ocurriendo el fallo. Si
Después de cambiar el motor del ventilador de
la unidad interior, comprobar si sigue
ocurriendo el fallo.
No
El suministro de energía tiene problemas
68
5.3 El indicador de funcionamiento parpadea y el del temporizador está apagado.

¿llega el correspondiente voltaje al

motor del ventilador? No
Si
El motor del ventilador está defectuoso interior está defectuosa
5.4 El indicador de funcionamiento parpadea y el del temporizador está encendido.

Reemplazar el sensor
5.5 El indicador de funcionamiento está apagado y el del temporizador parpadea.
El indicador de funcionamiento está apagado y el del

temporizador parpadea.
Después del cambio la placa principal, comprobar si el

fallo persiste. Si

El voltaje de la fuente de alimentación es demasiado
bajo (menor de 187V)
No
Si
Fallo en la fuente de alimentación Fallo en la unidad exterior (en el

compresor)
5.6 El indicador de funcionamiento está encendido y el del temporizador parpadea.

EEROM error, la placa PCB de la unidad exterior está defectuosa.
5.7 El indicador de funcionamiento y el del temporizador parpadean.

Esta es la señal de alarma cuando el chip principal no detecta señal en la placa.
Cuando ocurre esto, la placa principal debe tener algún fallo.
69
Manual Técnico Esquemas eléctricos
Esquemas de interconexión eléctrica
KAY 07 C2
70
Esquemas de interconexión eléctrica (Cont.)
KAY 07 H2
71
KAY 09 C2
72
KAY 09 H2
73
KAY 12 C2
74
KAY 12 H2
75
KAY 16 C2
76
KAY 16 H2
77
KAY 18 C2
78
KAY 18 H2
79
KAY 21 C2
80
KAY 21 H2
81
KAY 24 C2
82
KAY 24 H2
83

Es Kay C-h2 Manual Tecnico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Es Kay C-h2 Manual Tecnico

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Es Kay C-h2 Manual Tecnico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Técnico

ÍNDICE KAY2 (1x1)

Localización de averías 1 (modelos KAY7-9-12-16-18 H2 y C2)…………...26

Localización de averías 2 (modelos KAY21-24 H2 y C2)……………………37

ÍNDICE KAM2 (2x1 y 3x1)

ESQUEMAS DE INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA.……….……………….………...69

ÍNDICE KAY2 (1x1)

Localización de averías 1 (modelos KAY7-9-12-16-18 H2 y C2)…………...26

Localización de averías 2 (modelos KAY21-24 H2 y C2)……………………37

ESQUEMAS DE INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA.……….……………….………...69

KAY 7H2 KAY 7C2

KAY 9H2 KAY 9C2

KAY 12H2 KAY 12C2

KAY 16H2 KAY 16C2

KAY 18H2 KAY 18C2

KAY 21H2 KAY 21C2

KAY 24H2 KAY 24C2

KAY 7C2 / KAY 9C2 / KAY 12 C2

KAY 7H2 / KAY 9H2 / KAY 12 H2

KAY 16C2 / KAY 18C2

KAY 16H2 / KAY 18H2

KAY 21C2-H2 / KAY 24C2-H2

KAY 21C2 / KAY 24C2

KAY 21H2 / KAY 24H2

Modelos KAY 7-9-12-16-18 C2 y H2

2. Tabla de fallos para los modelos KAY 7-9-12-16-18 H2 y C2

3.1 Control Eléctrico de funcionamiento

3.2 Símbolos y sus significados:

3.3 Funciones sistemáticas

Condición Ventilador Compresor Ventilador Observación

3.5 Solo Modo Ventilador

3.6 Modo Frío

Modo auto frío del ventilador:

3.7 Modo Deshumidificación

Nº Condiciones Ventilador Interior Ventilador exterior

3.7.3 Protección de la Temperatura de la habitación:

3.8 Modo calefacción

3.8.3 Acción del ventilador interior en el modo calefacción

3.8.4 Ventilador automático en modo calefacción

3.8.6 Protección de alta temperatura del evaporador interior en modo calefacción

Localización de Averías 1 (Cont.)

3.9 Condición desescarche: El desescarche empieza cuando A y B están satisfechos:

Temp. evaporador---Temp. Habitación

3.9.1 Tiempo de Desescarche

Válvula 4 vías 23S

3.10 Modo automático

TA—TS Modo operación

3.11 Forzar modo refrigeración

3.12 Forzar modo automático

3.13 Función Temporizador.

3.14 Funcionamiento Económico

3.18 Función automática de reinicio

Modelo KAY 7C2 KAY 7H2 KAY 9C2 KAY 9H2

Modelo KAY 12C2 KAY 12H2 KAY 16/18C2 KAY 16/18H2

4. Tablas Diagnóstico para modelos KAY7-9-12-16-18 H2 y C2

4.1 Después de conectar, el indicador no se ilumina y el aire acondicionado no se

Después de conectar, el aire no funciona

Comprobar que el suministro de corriente AC220V

Si La placa PCB de la unidad