ar

m.
.co
Curso de hebreo!

Filacterias o tefilim

eo
br
He
De
rso
Cu
w.

Moré Paulo Wagner

www.CursoDeHebreo.com.ar
 ar
Curso de hebreo! www.CursoDeHebreo.com.ar

m.
.co
eo
br
He
De

Juego de Tefilín que incluye el Tefilín del brazo (izquierda) y el Tefilín de la cabeza
rso

Filacteria (en hebreo: ‫תפילין‬, Tefilín) es un término que deriva del griego phylakterion
(«protección, amuleto»), que pasó al latín como phylacterĭa y se refiere a unas pequeñas
envolturas o cajitas de cuero donde se encuentran o guardan pasajes de las Escrituras en la religión
judía. En el Judaísmo no se utiliza el nombre de "filacteria", ya que su significado original
(amuleto), se considera idolatría, prohibida en esta religión.
Cu

Una de las correas se ata sobre el brazo izquierdo (o derecho, dependiendo del caso) dando siete
vueltas al mismo y la otra se coloca sobre la cabeza. Según Halajá, los varones judíos a partir de
los trece años deben colocárselos diariamente, con excepción de Shabat y demás festividades
judías.
w.

Curso de hebreo!
ww

www.CursoDeHebreo.com.ar Página 2
 ar
Curso de hebreo! www.CursoDeHebreo.com.ar

m.
La tradición las relaciona con determinados pasajes del Éxodo y el Deuteronomio en la Torá en las
que HaShem exige a los judíos a portar sus palabras como recuerdo de la salida de Egipto:

.co
1. Éxodo 13-9: «Y será para ti como señal en tu brazo y como recordatorio en tu frente, para
que tengas en tu boca la ley de HaShem; porque con mano fuerte te sacó HaShem de
Egipto». Éxodo: 13-10: «Guardarás este precepto, año tras año, a su debido tiempo».

1. Éxodo 13-16': «Esto será como señal en tu brazo y como recordatorio en tu frente; porque

eo
con mano fuerte nos sacó HaShem de Egipto».

1. Deuteronomio 6-6: «Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón 6-8: Y
las atarás como una señal en tu mano, y estarán como frontales entre tus ojos».

br
1. Deuteronomio 11-18: «Por tanto, pondréis estas mis palabras en vuestro corazón y en
vuestra alma, y las ataréis como señal en vuestra mano, y serán por frontales entre
He
vuestros ojos».

En las primeras representaciones de los apóstoles cristianos se colocaron en sus brazos izquierdos
filacterias, al modo tradicional judío, costumbre que se fue extendiendo hasta que la cultura
occidental cristiana las incorporó en la iconografía religiosa. Así, el uso del término se extendió a
De

cualquier cinta o pequeño rollo de papel enrollado con citas, leyendas o símbolos, en especial
religiosos o heráldicos.

Otros usos
rso
Cu

Filacteria de un cuadro.
w.

Curso de hebreo!
ww

www.CursoDeHebreo.com.ar Página 3
 ar
Curso de hebreo! www.CursoDeHebreo.com.ar

m.
Referencias

· Trebolle Barrera, Julio. La Biblia judía y la Biblia cristiana. Introducción a la historia de la

.co
Biblia. 1998 ISBN 8481642002
· Mihalovici, Ionel. Fiestas y prácticas judías en el Talmud y en la tradición. Edit. Riopiedras.
2002. ISBN 8472131521

Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Filacteria

eo
br
He
De
rso
Cu
w.

Curso de hebreo!
ww

www.CursoDeHebreo.com.ar Página 4
 ar
Curso de hebreo! www.CursoDeHebreo.com.ar

m.
.co
eo
br
He
De
rso
Cu
w.

Curso de hebreo!
ww

www.CursoDeHebreo.com.ar Página 5
 ar
Curso de hebreo! www.CursoDeHebreo.com.ar

m.
.co
eo
br
He
De
rso
Cu
w.

Curso de hebreo!
ww

www.CursoDeHebreo.com.ar Página 6