Relájate

Tener un negocio de autobuses implica serias

responsabilidades. Tus pasajeros literalmente te
confían sus vidas y tu promesa es llevarlos de manera
segura a su destino. Con el nuevo Volvo 9800 puedes
hacer más que eso. Puedes ofrecer los beneficios
de los últimos avances en tecnología automotriz
para que tus pasajeros lleguen con estilo, confort
y la seguridad de Volvo.

El Volvo 9800 es un diseño completamente nuevo

in Volvo safety
basado en la tecnología confiable y probada de Volvo.
Es una experiencia única de primera clase, para
pasajeros y conductores. No importa qué tan largo
sea el viaje, incluso tus clientes más exigentes lo
recordarán con placer. Permite que tus pasajeros
se relajen – in Volvo Safety.
Todo nuevo. Todo Volvo.
BENEFICIOS DEL NEGOCIO

Un nuevo comienzo para tu negocio

Para los pasajeros exigentes El sueño del conductor
Existen pasajeros que sólo se conforman con lo mejor. Volvo también significa ergonomía de clase mundial.
En el Volvo 9800 el lujo es un estándar. El nuevo diseño El Volvo 9800 ofrece el sistema Volvo Dynamic Steering
señala una experiencia premium y el interior lo confirma (dirección dinámica), una experiencia de manejo comple-
con materiales de alta calidad. tamente nueva. En conjunto, los nuevos elementos de
asistencia ofrecen un confort inigualable al conducir
El Volvo 9800 es un nuevo Flexibilidad completa e incluso un viaje más seguro. Adicionalmente, la opción
autobús, refinado en mil detalles, ¿Cuántos asientos? ¿Qué nivel de confort? ¿Quieres una del nuevo eje auxiliar direccional reduce el radio de giro,
está avalado por la amplia expe- distribución especial? Con el Volvo 9800 tienes la libertad así como el desgaste de los neumáticos.
de elegir. Distintos niveles de equipamiento y un listado
riencia internacional de Volvo. de opciones hacen que sea fácil diseñar tu autobús hasta Reconocida Seguridad de Volvo
El nuevo diseño distintivo y una el último detalle. En Volvo, siempre ponemos primero la seguridad. Está
línea de dispositivos de seguridad en nuestros genes. Todo lo que hacemos está enfocado
Eficiencia de combustible y en prevenir situaciones de peligro y minimizar lesiones y
líder en su clase se apoyan en la reducción de costos de operación daños en caso de un accidente inevitable.
sólida base de la legendaria plata- El potente y probado tren motriz del Volvo 9800 ofrece
forma B13R de Volvo. Poderoso un eficiente consumo de combustible y es extremadamente Desempeño ambiental
confiable. Además ofrecemos una gama de servicios que El cuidado ambiental es un valor fundamental de Volvo.
y extremadamente resistente. En garantizan la operación continua y optimizan el consumo Como cliente de Volvo podrás beneficiarte del consumo
conjunto, un Volvo nuevo y genuino. de combustible. eficiente del combustible y de la elección responsable
de materiales. Un desempeño ambiental con beneficios Volvo Dynamic Steering (dirección dinámica) presenta
Potencia y desempeño para tu negocio. un potente motor eléctrico que asiste al mecanismo de
El Volvo 9800 es el autobús más potente que puedes dirección. El conductor se beneficia de un incremento
agregar a tu flota. Con hasta 500 hp puedes ofrecer a Propiedad en sociedad en la estabilidad, menor tensión y la capacidad única
tus pasajeros un viaje suave y estable, con seguridad, Nuestro compromiso es ser tu mejor socio de negocios. de regreso a la posición cero del volante.
llegando a tiempo a su destino – todo el tiempo. Ofrecemos una gama de servicios para controlar los costos
del ciclo de vida y facilitar la administración de tu flota, a
través de nuestro rango de servicios de operación continua,
telemática, Fuelwatch y capacitación para los conductores.
L E A LTA D D E L PA S A J E R O El nuevo Volvo 9800 es una
síntesis de seguridad y confort.
Te puede llevar donde sea,
de manera segura y con estilo.

Confort
para tus
pasajeros
Tus pasajeros amarán este autobús. Es un placer entrar en él,
es luminoso y claramente está diseñado para ofrecer confort y
practicidad. De hecho, no existe un autobús con interiores tan amplios.
El resultado: gran visibilidad, climatización agradable y bajo ruido
ambiental, todas son acreditaciones de un viaje placentero.

El diseño de la cabina es extremadamente flexible y se puede

adaptar para satisfacer necesidades particulares. Existen
El compartimiento de equipaje ofrece un total de hasta 13.65 m 3 en su
diferentes niveles de equipamiento, con sus propias
versión de 15m. Así que no importa qué quieran traer los pasajeros, hay
características con el fin de cumplir y exceder las expectativas mucho lugar. Los paneles de las puertas se abren ampliamente para
de distintos tipos de pasajeros. simplificar la carga y descarga.
 0
RECONOCIDA SEGURIDAD DE VOLVO RECONOCIDA SEGURIDAD DE VOLVO

Emprende un viaje más seguro

Nuestra visión es Volvo Dynamic Steering (Dirección dinámica) Cristales dobles Fire suppression system
clara: cero accidentes Una dimensión totalmente nueva de dirección asistida.
Estabilidad sensacional, adaptación de velocidad y sin
El Volvo 9800 ofrece como opción, cristales
dobles mejorando el aislamiento acústico y térmico.
(Sistema de supresión de fuego)
Una red de sensores activa un poderoso sistema de extin-

con los productos del requerir esfuerzo del conductor. Una primicia a nivel
mundial de Volvo. Entorno enfocado para al conductor
Un entorno óptimo mantiene al conductor alerta y
ción, protegiendo de manera automática el compartimiento
del motor y el tanque de combustible en caso de un incendio.

grupo Volvo Collision Warning and Emergency Brake

(Advertencia de colisión con frenado de emergencia)
Detecta los vehículos al frente y advierte al conductor
enfocado; bajo ruido ambiental, un clima agradable y un
nuevo tablero con diseño ergonómico.
Norma R66-2 anti volcadura
El nuevo Volvo 9800 está diseñado para cumplir las
pruebas anti volcadura R66-2. Una capacidad única de
En Volvo la seguridad es una cuando existe el riesgo de que ocurra una colisión. Los Knee Impact Protection Volvo, previa a la legislación. Las barras anti volcadura
preocupación primordial frenos del vehículo se activarán de manera automática (Protección de impacto para las rodillas) absorben el impacto para proteger a los pasajeros en caso
Siempre. Es por eso que continuamente vamos más allá de en caso de que se ignore la alerta. Los paneles de absorción de energía en la parte trasera de un accidente de volcadura.
la legislación e incorporamos sistemas de seguridad mucho del panel de instrumentos reducen el riesgo de lesiones
antes, a veces décadas antes, de que se conviertan en un Adaptive Cruise Control en las rodillas y piernas del conductor en caso de una I-Coaching
requerimiento legal. Lo hacemos porque tenemos la capacidad (Control crucero adaptativo) colisión frontal. Apoya al conductor con información vital que contribuye a
tecnológica y porque ofrece un nivel más alto de seguridad. Detecta a un vehículo que viaja más lento al frente y ajusta un manejo más seguro. Advierte cuando se entra a una curva
Además, si se puede hacer se debe hacer y sabemos que la velocidad para mantener una distancia segura. Frontal Impact Protection demasiado rápido, exceso de velocidad y frenado brusco.
tus pasajeros apreciarán el que hayas elegido Volvo. (Protección de impacto frontal)
Lane Keeping Support El frente tiene una estructura de distribución de fuerza Volvo Alcolock
Una responsabilidad con la sociedad (Sistema de seguimiento de carril) que protege al conductor y a los pasajeros en caso de ¿Quieres perfeccionar todavía más la seguridad? Incluye
Para nosotros, la seguridad es mucho más que desarrollar El sistema realiza un seguimiento de las marcas de los una colisión. Volvo Alcolock como un dispositivo adicional de seguridad.
soluciones innovadoras en nuestros productos. También carriles en las carreteras y advierte al conductor cuando
tenemos una responsabilidad con la sociedad y un papel existe riesgo de un abandono involuntario del carril. Front Under-Run Protection
importante cuando se trata de hacer que el tránsito sea La advertencia es discreta, a través de una señal de (Sistema de protección contra empotramiento frontal)
más seguro. Esto va más allá de sólo garantizar mayor vibración en el cojín del asiento. En caso de una colisión frontal con un automóvil, el diseño
seguridad para los conductores y pasajeros, también exclusivo mejora la protección para el conductor del auto-
incluye la seguridad de otros en las carreteras. Sabemos Excelente manejo y frenado móvil y sus pasajeros evitando el empotramiento.
que podemos hacer una diferencia. El Grupo Volvo es una La excelente maniobrabilidad y estabilidad están aseguradas
de las compañías más grandes a nivel mundial en términos por la suave suspensión frontal de Volvo y su robusto diseño Rear Under-Run Protection
de investigación para la seguridad de vehículos comerciales. de chasis. El poderoso freno de motor, un retardador integra- (Protección trasera anti empotramiento)
do junto con el sistema EBS, ofrecen una gran capacidad de En caso de que otro vehículo golpee el autobús en la
frenado seguro. El Electronic Braking System (sistema elec- parte trasera, una estructura de vigas evita el empotramiento
trónico de frenado) y el Electronic Stability Program (programa y mejora la protección del conductor del automóvil y sus
electrónico de estabilidad) de Volvo proporcionan un con- pasajeros. Advertencia de colisión y freno de emergencia.
trol máximo en cualquier carretera y condición de manejo.
PRODUCTIVIDAD
Diseño para ahorrar COSTOS DE OPERACIÓN

Diseñado para operación

continua combustible
El Volvo 9800 cuenta con un mejor diseño aerodinámico
el cual ofrece una reducción tangible del consumo de com-
En el Volvo 9800 todo está pensado para entregar bustible. Ya en la autopista, la suspensión tiene una función
una experiencia de calidad superior, su funcionamiento para reducir de manera automática la altura de la carrocería.
eficiente asegura el éxito de tu negocio. Es por eso El resultado es un centro de gravedad más bajo y una menor
que todo el Volvo 9800, nuestra tecnología probada, resistencia al aire. Aunado a nuestros servicios de ahorro
el diseño mecánico extremadamente durable y nuestros de combustible, como el Fuelwatch en combinación con
servicios están diseñados para ofrecer el máximo tiempo la capacitación de los conductores y el I-Coaching, el ahorro
El motor de 13 litros de Volvo no
de operación continua asegurando la confiabilidad y sólo es el más potente del mercado, substancial de combustible es completamente posible.
también es el corazón de un tren En resumen, ganancias desde el primer día.
larga vida de operación. motriz extremadamente durable.

Telemática Volvo
La Telemática Volvo puede agregarse en todos nuestros vehículos y te
ayudará a optimizar la disponibilidad evitando paradas no programadas.
El mantenimiento está planeado y adaptado según el uso del vehículo
y el comportamiento de manejo. Puedes saber exactamente cuánto y
bajo qué condiciones está en uso tu flota. Los reportes claros e integrales
te permiten mejorar la operación y, como beneficio directo, reducir el
consumo de combustible.

Contratos de servicio Fuelwatch Más eficiencia con capacitación al conductor

Con nuestra amplia oferta en contratos y una variedad de esquemas de Con nuestro Fuelwatch obtienes retroalimentación a través Con el programa de capacitación mejoran las habilidades de
pago, obtienes tanto el desempeño óptimo como un negocio rentable. de reportes y análisis sobre las variaciones en el consumo manejo del conductor y el ahorro de combustible. Nuestros
Nuestros programas van desde mantenimiento preventivo a través de de combustible, así como recomendaciones de qué hacer Master Drivers enseñan a los conductores alrededor del
nuestra red de distribuidores, hasta la operación completa de tu taller. para mejorar. Como ejemplo, Fuelwatch utiliza I-Coaching mundo a manejar de manera eficiente, mientras que al mismo
y Telemática Volvo para identificar qué conductor necesita tiempo ofrecen a los pasajeros un viaje placentero.
ser capacitado, o qué rutas necesitan atención y mejoras.
 Ponemos la seguridad
DESEMPEÑO DEL CONDUCTOR

Un mejor lugar en el asiento del conductor

El nuevo Volvo 9800 viene con un paquete único de sistemas para

de trabajo
asistir al conductor, el Volvo Dynamic Steering incrementa el confort
y reduce la tensión y el esfuerzo al manejar. El Adaptive Cruise Control
ofrece un viaje suave y seguro, mientras que el Lane Keeping Support
y Collision Warning and Emergency Brake reducen el riesgo de
situaciones peligrosas y colisiones.

Al igual que con todos los Volvo, podrás apreciar el manejo distintivo en las carreteras y
la respuesta sin esfuerzo del enérgico motor de 13 litros. Con una salida de hasta 500 hp
estás en control de uno de los autobuses más potentes del mercado. El poder se pone
en el camino por medio de la transmisión I-Shift Volvo de 12 velocidades. Meticulosamente
optimizado para autobuses de larga distancia, ofrece cambios de velocidad suaves para un
viaje de confort superior y una sensación de manejo inigualable.

Claro y lógico. El tablero es completa- Volvo Dynamic Steering refuerza el Collision Warning and Emergency Camarote del conductor. Fuera del trabajo,
mente nuevo y contiene una pantalla de mecanismo de dirección asistida. El con- Brake, Lane Keeping Support y el conductor puede descansar en un com-
El tablero es completamente nuevo y el información clara y fácil de leer. ductor se beneficia del aumento de esta- Adaptive Cruise Control son parte de partimiento amplio, con aire acondicionado
ajuste del asiento del conductor tiene un bilidad, menos tensión y la capacidad única nuestro nuevo paquete de asistencia al y buen espacio para objetos personales.
rango amplio para ofrecer la mejor posición de regreso a posición cero del volante. conductor. Sólo con Volvo puedes benefi-
de manejo para cualquier conductor. ciarte de la seguridad mejorada que resulta
al usar tanto el radar como la cámara.
CONFORT DEL PASA JERO

Lujo
in Volvo safety
Aun cuando un autobús es para viajar juntos, cada pasajero es único: El Volvo 9800 te permite ofrecer
lo que tus pasajeros quieren para
con el Volvo 9800, los harás sentir exactamente así. El lujoso interior de hacer su viaje más placentero.
alta clase se puede equipar con una gama de opciones que crearán un
entorno aún más personal y cómodo.

Abordo de la cabina más amplia del mercado, tus pasaje- El ruido ambiental bajo y la temperatura homogénea
ros podrán disfrutar del paisaje a través de las grandes controlada, son fundamentos de comodidad. Durante el
ventanas de seguridad. El doble acristalamiento del viaje los pasajeros podrán apreciar los nuevos baños,
Volvo 9800, ofrece un óptimo confort, debido al mejor la moderna cocina y la ventilación mejorada. En conjunto,
aislamiento térmico y acústico. El espacioso e iluminado los elementos del interior y el confort del viaje del autobús
interior tiene excelentes materiales suaves al tacto más potente que puedes comprar, harán que cada viaje
(soft touch) en atractivas combinaciones de color. sea un verdadero placer.

Debido a la flexibilidad de nuestro

diseño, puedes elegir diferentes con-
figuraciones de asientos, equipamiento
y sistema de entretenimiento. Todo
depende de ti y de tus pasajeros.
SERVICIO DE VOLVO AUTOBUSE S SE RVICIO DE VOLVO AUTOBUSE S

Tranquilidad
A largo plazo un autobús es tan bueno como su mantenimiento.
Tenemos todo lo que
necesitas para mejorar
Volvo ofrece una amplia gama de servicios de dónde elegir. Todos
ellos se basan en las inquietudes expresadas por nuestros clientes.
Es por eso que el portafolio de servicio de Volvo se enfoca en temas
como operación continua, eficiencia de combustible, desempeño del Nuestro objetivo es establecer y mantener una cooperación de beneficio
conductor y satisfacción del pasajero. Disminuyendo los riesgos de tu mutuo a largo plazo con un firme enfoque en tu productividad y nivel
plan de negocio y permitiendo que te prepares para lo inesperado. de servicio. Es muy simple, queremos ser tu mejor socio de negocios.

Telemática Volvo
Realiza un seguimiento continuo del uso, mantenimiento y alertas técnicas.
Tu vehículo seguirá en operación y mantendrá la máxima operación continua.

I-Coaching
Retroalimentación al instante que permite reducir costos de consumo
de combustible y mejorar el confort de los pasajeros. Cuando el conductor
recibe la alerta podrás ver la misma información en tu computadora.

Servicios de operación continua

Un conjunto de servicios que refuerzan substancialmente tu operación y mantienen
tu flota activa y funcionando. Para tu conveniencia ofrecemos varios esquemas
de pago. Con diversas herramientas disponibles, por ejemplo el análisis de aceite
de Volvo, los resultados se evalúan contra una base de datos a nivel mundial que Utilizar Partes Originales de Volvo
ofrece información segura en relación al desgaste del tren motriz. para tu autobús es clave para un ciclo
de vida largo y rentable. Permite que
Fuelwatch tu Volvo siga siendo un Volvo.
Apoyo eficiente para hacer tu negocio más productivo. Servicio de consultoría
constante con retroalimentación especializada para mejorar la administración y control
de tu flota. Adicionalmente, la capacitación al conductor es una herramienta clave
para alcanzar una mejora en operación continua y la satisfacción de los pasajeros.
 Datos y cifras
El nuevo Volvo 9800 es un nuevo ícono
en las autopistas de México. Cómodo y
confiable, ofrece el viaje más seguro.

Dimensiones y pesos Ejes, suspensiones y dirección Asientos para pasajeros

Modelo 2-ejes 3-ejes Eje delantero Volvo RFS Tipo de asientos Diferentes niveles de confort
con una variedad de opciones
Longitud [m] 13.2 14.0 / 15.0 Eje trasero Eje de reducción simple
para satisfacer las necesi-
con diferencial optimizado
Ancho [m] 2.60 dades individuales
Eje direccional Dirección hidráulica
Altura [m] 3.85
Suspensión Suspensión neumática
PBV permitido [kg] 19 500 27 000 electrónicamente controlada y
con función de arrodillamiento
Calefacción y aire acondicionado
Dirección Dirección hidráulica asistida, VDS Zonas Zonas de clima separadas para
Tren motriz el conductor y pasajeros
Llantas 305/75R24.5, 315/80R22.5"
Ventilación y Poderosa ventilación, unidades
Nivel de emisiones Euro 5 Rines Aluminio calefacción de calefacción en techo o piso
Motor diésel Volvo D13, 6-cilindros en AC max [kW] 37 kw
línea, motor diésel con sistema
de inyección de riel común
Frenos
Potencia [hp] 460 o 500 hp Frenos de disco de control electrónico (EBS) Sistema audiovisual
Par [Nm] 2300 o 2500 Nm y programa electrónico de estabilidad (ESP).
Freno de motor Volvo (VEB) y función Brake Blending. Radio y DVD, micrófonos para el conductor y guía,
Transmisión Volvo I-Shift con
monitores de 15” y cambiador de DVD, conexión USB
retardador integrado
en el tablero.
Habitáculo del conductor
Entorno espacioso para el conductor con una
Sistema de escape
amplia variedad de ajustes individuales, para lograr
Reducción catalítica selectiva (SCR) una excelente ergonomía y confort.
integrada con el silenciador. Panel de instrumentos con HMI mejorado.

Tanques de combustible
Diésel[L] 560

AdBlue [L] 64

Descubre más en www.volvobuses.mx

 Volvo Buses. Driving quality of life

RSP 84822.15.09 MX-ES. El equipamiento que se muestra o menciona en el folleto puede ser opcional o estar disponible como accesorio y puede variar de un país a otro. Nos reservamos el derecho de alterar, cambiar o modificar las especificaciones de los productos sin previo aviso.