Manual para Reporteras Populares PDF

MANUAL
para el TRABAJO INFORMATIVO

de las REPORTERAS POPULARES
POR LA APROPIACIÓN DEL DERECHO
A LA COMUNICACIÓN DE LAS MUJERES
Manual para el trabajo informativo con enfoque de género e
interculturalidad de las reporteras populares, es una publicación de
CECOPI elaborada y publicada gracias al apoyo de la Embajada de Suecia y
Diakonía Bolivia.
Prohibida la reproducción de esta obra por cualquier medio sin autorización
escrita de los titulares de Copyright ©.
Derechos Reservados 2017 respecto de la primera edición.
Radio Atipiri Oficial ccecopi@yahoo.com
@RadioAtipiri Radio Atipiri Bolivia
www.cecopi-bolivia.org Radio Atipiri Online
Av. Grigotá N° 1514

www.radioatipiri.com
Urbanización Atipiris
(Pasando Ex Tranca, Senkata)
(591-2) 2 881899 Distrito 8
(591-2) 2 882066 El Alto
Diseño grafico: Julio Willver Mamani • 71972949

3
Contenido
INTRODUCCIÓN............................................. 5 Capítulo 3
Capítulo 1 DERECHOS HUMANOS 35
GÉNERO 7 3.1. Algunos antecedentes............................ 37
3.2. ¿Qué son los Derechos Humanos?.......... 38
1.1. ¿Qué es Género?..................................... 9
3.3. ¿Qué características tienen los Derechos
1.2. ¿Por qué es importante conocer y reflexionar
Humanos?.......................................... 38
sobre los roles de género?.................... 13
3.4. ¿Por qué es importante hablar de los
1.3. ¿Qué es el enfoque de género?................ 15
Derechos Humanos de las mujeres?...... 41
1.4. ¿Para qué nos sirve mirar la realidad desde el
3.5. ¿Qué hacemos si nuestros derechos no se
enfoque género?.................................. 16
cumplen?............................................ 42
1.5. ¿Qué es equidad de género?.................... 16
1.6. ¿Qué es igualdad de oportunidades?....... 17 DERECHOS DE LAS MUJERES EN LA CONSTITUCIÓN
1.7. ¿Qué es igualdad de derechos?................ 17 POLÍTICA DEL ESTADO ..................................... 43
ALGUNOS TÉRMINOS QUE DEBES CONOCER Capítulo 4

Capítulo 2 LIDERAZGO 49
VIOLENCIA, FEMINICIDIO 4.1. ¿Qué es el liderazgo?.............................. 51
4.2. ¿Qué es el poder?................................... 52
Y LEY 348 21
4.3. ¿Qué es el empoderamiento?.................. 52
2.1. ¿Qué es violencia hacia la mujer?............ 23 4.4. ¿Cuáles son las características de una
2.2. ¿Cuáles son los tipos de violencia que lideresa?.............................................. 53
existen?.............................................. 23 4.5. ¿Qué tipos de liderazgo existen?............. 53
2.3. Mitos o creencias acerca de la violencia.. 23
2.4. ¿Cuál es el ciclo de la violencia?.............. 24 Capítulo 5
2.5. ¿Por qué muchas mujeres no denuncian la COMUNICACIÓN 55
violencia hacia la mujer?...................... 24
5.1. ¿Qué es el miedo?.................................. 57
FEMINICIDIO EN BOLIVIA 5.2. ¿Qué es el Derecho a la Comunicación?.. 59
2.6. ¿Qué es el feminicidio?........................... 26 5.3. ¿Qué es la comunicación?...................... 60
2.7. ¿Cuándo es feminicidio?......................... 26 5.4. ¿Qué es el derecho a la información?...... 61
2.8. ¿Qué tipos de feminicidio existen?.......... 28 5.5. ¿Qué es la información?......................... 61
LEY 348. LEY INTEGRAL PARA GARANTIZAR A LAS
5.6. ¿Qué sucede en el caso de las mujeres?
MUJERES UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA ¿Estamos ejerciendo el derecho a la
comunicación de manera efectiva?....... 62
2.9. ¿Qué es la ley 348?................................ 30
5.7. ¿Por qué es importante que las mujeres
2.10. ¿Por qué es importante esta Ley?........... 30
ejerzan este derecho?.......................... 63
2.11. ¿Cuáles son los tipos de violencia que se
5.8. ¿Qué es la ciudadanía?........................... 63
encuentran anotados en la Ley 348?..... 31
5.9. ¿Qué son los Medios de Comunicación
2.14. ¿Qué hacer si soy víctima o testigo de actos
Masiva?.............................................. 64
de violencia?....................................... 32
5.10. ¿Qué son los medios populares, educativos
2.15. ¿Quienes pueden denunciar?................ 32
y/o alternativos?.................................. 66
2.16. ¿Dónde se puede denunciar?................. 32
2.17. ¿Qué derechos tengo si soy agredida?.... 33
2.18. Como mujeres y sociedad debemos...... 34
Manual para el trabajo informativo con enfoque de
4 género e interculturalidad de las reporteras populares
5.11. ¿Cuál es la diferencia entre medios de LOCUCIÓN RADIOFÓNICA............................... 100

comunicación comerciales, 5.25. ¿Cuáles son las técnicas de locución?... 101
medios estatales y medios alternativos o 1. Respiración............................................. 101
populares?.......................................... 67 2. Vocalización........................................... 102
3. Modulación............................................ 105
ROL DE LA REPORTERA POPULAR..................... 69
4. Dicción................................................... 106
5.12. ¿Qué habilidades debe desarrollar 5.26. ¿Qué tipos de locutor (a) existen?........ 107
una reportera popular?......................... 70 5.27. ¿Qué lenguaje utilizamos en la radio?.... 108
5.13. ¿Por qué es importante el trabajo de una
CONSEJOS ÚTILES PARA DOMINAR EL MIEDO A
reportera popular?............................... 71
HABLAR EN LA RADIO ................................................................. 109
5.14. ¿Qué equipo y materiales utiliza
1. Respira profundamente antes de hablar.... 110
una reportera para cubrir un hecho
2. Prepara tu programa - Organiza tus ideas. 110
noticioso?........................................... 72
LA IMPORTANCIA DE SABER LEER............. 112
INFORMACIÓN EXTRA...................................... 73 EJERCICIOS PARA MEJORAR
5.15. Funciones de la reportera popular.......... 74 LA LECTURA:............................................. 112
LA NOTICIA
5.16. ¿Qué es la noticia?............................... 77 BIBLIOGRAFÍA 113
5.17. ¿Qué es la objetividad periodística?........ 80
5.18. ¿Qué son las fuentes de información?... 82
5.19. Las siete preguntas que ayudan a redactar
GALERÍA 115
una buena noticia............................... 83
5.20. ¿Cuáles son las partes de la noticia?...... 84 1. NUNCA ES TARDE PARA APRENDER....... 115
5.21. ¿Qué es una entrevista?........................ 87 2. QUIERO QUE ESCUCHEN MI VOZ.......... 126
3. RADIO CON ROSTRO DE MUJER............. 129
COMUNICACIÓN RADIOFÓNICA
4. EMPODERAMIENTO ECONÓMICO.......... 134
5.22. Ventajas y limitaciones de la radio........ 92
5.23. ¿Qué es el lenguaje radiofónico?........... 94
PLANIFICACIÓN DE UN PROGRAMA DE RADIO
5.24. ¿Cuál es el primer paso en la planificación
de un programa de radio?.................... 95
1. Seleccionar el género y
formato radiofónico................................. 96
2. Creación del programa ............................ 97
3. Roles y funciones en la radio................... 98

5
INTRODUCCIÓN
E
l Centro de Educación y Comunicación para Comunidades y Pueblos Indígenas
(CECOPI) continúa trabajando en diversas propuestas de capacitación dirigidas
a mujeres aymaras. Parte de esta propuesta tiene que ver con la elaboración y
readecuación de contenidos que acompañen la formación de nuestras participantes,
por ello, presentamos ante ustedes este último Manual de Comunicación Radiofónica.
CECOPI continúa trabajando con la mirada puesta en el desarrollo integral de las mujeres
que aún están en situación de desventaja respecto al ejercicio de sus derechos.
Una de las maneras de enfrentar la pobreza y la violencia, sin duda, es a través de la formación
y la capacitación —en este caso— alternativa que ofrece nuestra institución. Pero más allá de
ello, este material forma parte de una política institucional que busca el empoderamiento de las
mujeres aymaras a través de la comunicación.
Los diversos testimonios de las mujeres protagonistas de los procesos de capacitación nos
demuestran que la apuesta institucional es válida y tiene efectos transformadores en la vida
de cada una de ellas. Acceder a información desemboca en un proceso de liberación que
promueve su liderazgo y sus ganas de continuar formándose, incluso siendo algunas de ellas
ya abuelas. Es el caso emblemático de Valentina Peralta, mujer aymara de más de 70 años, que
aprendió a leer y a escribir en este proceso de aprendizaje. “Quería entender lo que decían los
libros”, cuenta siempre, y cómo ella existen muchos otros testimonios que reflejan el impacto
que produce el camino del aprendizaje.
“Es como si me hubieran quitado la venda de los ojos, yo no sabía que teníamos derechos
y que hay leyes que nos protegen”, dice con entusiasmo Teodosia Ramos, otra adulta mayor,
vecina de la ciudad de El Alto, quien terminó llegando a CECOPI todos los días cargada de su
aguayo y dentro su “apthapi” (comida tradicional de los aymaras).
“Es que hay caso de venirse nomas a la radio. Aquí me siento bien y me gusta hablar en los
micrófonos”, relató en confianza mientras sus ojos brillaban de emoción.
Todo el equipo de CECOPI y de Radio Atipiri ha sido testigo silencioso de la transformación
de las orugas en mariposas, ya que día a día en el proceso práctico de locución y de envío de
noticias, las hemos visto muy de cerca con sus miedos y complejos a flor de piel, pero al mismo
tiempo, con la fortaleza de su autoestima y el orgullo de sentirse importante en medio de una
sociedad que las ha marginado en absolutamente todos los espacios.
Otra anécdota particular es el que cuenta Elena Miranda, vecina de la zona Pedro Domingo
Murillo de la ciudad de El Alto, quien con orgullo dice que sus vecinas se defienden de las
agresiones de sus parejas advirtiéndoles: “no me pegues más porque voy a ir donde la Elena
que es periodista y me voy a quejar con ella, para que te denuncien en la radio”.
Este relato nos demuestra el valor simbólico de la presencia de los medios de comunicación
en la vida de las personas y al mismo tiempo reconoce la presencia de mujeres que dejan de ser
invisibles y cobran un rol protagónico ante las otras mujeres de su entorno.
Por ello, apostar por la capacitación desde la comunicación nos muestra que puede ser
la puerta abierta a otras posibilidades en el ámbito público, que van desde el ejercicio del
liderazgo social y político hasta la incursión en los medios masivos.
Por otro lado, la capacitación también influye en el vida privada de las mujeres, pues permite
que éstas cuestionen y alteren los roles que asigna la sociedad a varones y mujeres; logra generar
espacios de diálogo con sus parejas e hijos; y, sin duda, cambia las estructuras patriarcales en
las que muchas hemos sido educadas.
Más allá de hablar de los contenidos de este Manual, que por supuesto son valiosos, nos
interesa mostrar el impacto en la vida de las mujeres cuando entran y conocen los contenidos
de Autoestima, Género, Igualdad de Derechos y de Oportunidades, así como de la Violencia,
la Ley 348 y el Feminicidio. Todo esto con el fin de que puedan identificar si ellas viven
situaciones de violencia, puedan reconocer las posibles consecuencias e identificar las salidas
a este flagelo común en El Alto.
Por otro lado, conocer los alcances reales de la Ley 348, también es fundamental para ellas,
como lo es el saber qué hacer en situaciones de violencia hacia la mujer, a dónde acudir en
estos casos e identificar los derechos que se tiene como mujeres en caso de sufrir violencia.
Esto tiene relación directa con los Derechos Humanos.
Asimismo, el manual aborda un capítulo destinado al Liderazgo, explicando de la manera
más sencilla, qué es el poder, el empoderamiento así como las características y cualidades de
una lideresa.
El capítulo destinado a la Comunicación, aborda de manera particular lo que es el derecho
a la comunicación y a la información en el marco de la Constitución Política del Estado.
También aborda la problemática del miedo a hablar en público y de la importancia de vencer
esta situación para una verdadera apropiación de la ciudadanía activa y plena, principalmente
de las mujeres aymaras.
El Manual estaría incompleto si no se mostrara de manera sencilla, clara y eficaz cuál es el rol
de la Reportera Popular, qué es la Noticia, qué es la Comunicación Radiofónica y la locución.
Les invitamos a leer este Manual que ha sido preparado con muchísimo empeño y cariño,
pensando en el desarrollo integral de las mujeres aymaras.
Lic. Tania Ayma Calle

DIRECTORA EJECUTIVA
CECOPI / RADIO ATIPIRI
Capítulo 1
GÉNERO
7
8
CAPÍTULO 1 GÉNERO
9
1.1. ¿Qué es Género?

Son todas las características, comportamientos, actitudes y valores que la sociedad otorga a las
personas, según su sexo, es decir, tomando en cuenta si es mujer o varón. NO NACEMOS con
estas características sino que las APRENDEMOS en la familia, con los amigos, en la escuela, en
la comunidad, a través de los medios de comunicación, etc. Como no son naturales, es decir,
no vienen con nosotros cuando nacemos, las podemos
CAMBIAR.
Cuando hablamos de GÉNERO, no estamos
hablando de SEXO. Ambos términos (género y sexo)
tienen diferentes significados.
EL SEXO son las características físicas y biológicas
que diferencia a hombres de mujeres. Por ejemplo, las
mujeres tienen senos, los hombres no.
UN EJEMPLO
La capacidad de amamantar a los hijos es una diferencia fisiológica entre hombres y
mujeres. Pero el que las mujeres tengan la responsabilidad exclusiva de cuidar a los
hijos después de que han nacido, es una diferencia de género.
La primera diferencia no se puede modificar pues los hombres no pueden amamantar a
los hijos; mientras que la segunda diferencia sí se puede cambiar porque los hombres
también pueden ser responsables de cuidar a sus hijos.
Fuente: Roles y estereotipos, Fundación para la promoción de la mujer. Pág. 11
Decisiones tales como el nombre, la ropa, los juguetes, o la cantidad de alimentos que debe
recibir un niño o una niña dependerán de su sexo; lo mismo sucede con las actividades que
pueden desarrollar, o la forma en que debe comportarse.
Nos educan para ser niños diferentes, libres y felices
Así desde pequeñas o pequeños se nos enseñan ciertos tipos de tareas propias de lo
«Femenino» o de lo «Masculino». A las niñas se les regalan muñecas, cocinitas para jugar, en
cambio a los niños se les regala pelotas, armas, autos, etc. De grandes por lo tanto, se espera
que el hombre trabaje fuera del hogar y traiga el dinero, mientras que a las mujeres se les pide
que seamos las encargadas del quehacer doméstico (al cual no se le considera trabajo) y la
crianza y cuidado de los hijos e hijas.1
Estas características, comportamiento, actitudes y valores que aprendemos son definidas como
ROLES DE GENERO. La sociedad asigna diferentes ROLES DE GÉNERO a hombres y mujeres:
1 Roles y estereotipos, fundación para la promoción de la mujer; convenio panameño alemán-formación rofesional dual, panamá 1997. Pág. 11)
CAPÍTULO 1 GÉNERO
11
Nos educan para ser niñas obedientes y

complacientes con la familia
Rol reproductivo
Se le llama así al trabajo que realizamos las mujeres en la casa: desde las tareas domésticas,
hasta el cuidado de los niños, niñas, adultos mayores y personas con discapacidad. A este tipo
de trabajo no se le da un valor económico, por el contrario, es invisibilizado y no tiene valor
para la sociedad.
Rol productivo
Es el trabajo que se realiza fuera o dentro del hogar y que es remunerado o pagado.
Rol comunitario
Igualmente existe otro tipo de trabajo que no es remunerado, que es voluntario y es realizado
generalmente los fines de semana en la iglesia, organizaciones, partidos políticos y otros.
CAPÍTULO 1 GÉNERO
13
PERO ¡OJO!
Cuando reflexionamos acerca de los roles que cumplen hombres y mujeres en la
familia y en la sociedad, encontramos que muchas veces las mujeres cumplimos
una doble e incluso triple jornada de trabajo:
Doble jornada de trabajo: Es cuando se realiza el trabajo de la casa (rol reproductivo)
y además se hace trabajo remunerado fuera o dentro de la casa (rol productivo).
Triple jornada de trabajo: Es cuando una mujer realiza el trabajo del hogar, más trabajo
productivo, más trabajo comunitario.2
El siguiente cuadro te ayudará a entender cuáles son los estereotipos ligados a lo femenino
y a lo masculino; los roles que asigna la sociedad a las personas según su sexo; la diferencia
en la valoración de los trabajos que desempeñan hombres y mujeres y los espacios en los
que se mueven.
Femenino Masculino
Debilidad Fuerte
Dependencia Independencia
Estereotipos
Sensibilidad Objetivos
Emocional/Intuitiva Decisión/Racionales
Roles Asociados a lo reproductivo Asociados a lo productivo
No tiene ni principio, ni final. Tiene principio y final
El trabajo que No tiene horario de trabajo Tiene horario de trabajo
realizan No tiene valor para la sociedad Tiene valor para la sociedad
No tiene valor económico Tiene valor económico
Doméstico Público
Invisible Visible
Espacios Abierto
donde se Cerrado
Espacio de aislamiento y sin Espacio donde puede entablar
mueven relaciones sociales con otras
posibilidad de relacionarse con personas. Son considerados
otras personas espacios de poder.
1.2. ¿Por qué es importante conocer y reflexionar sobre los

roles de género?
Los roles asignados por la sociedad a hombres y mujeres son la excusa general que se utiliza
para justificar y mantener la desigualdad de poder entre varones y mujeres. Esta relación
desigual de poder se manifiesta en la división sexual del trabajo y la exclusión (discriminación)
de las mujeres en los espacios de poder y de decisión como asambleas comunales, medios
de comunicación, alcaldías, etc. Otra consecuencia negativa de esta distribución desigual del
poder es que las mujeres NO PUEDAN tomar decisiones propias, NO tengan mejor salario, NO
puedan acceder a la educación, NO sean respetadas, ni valoradas. Veamos el siguiente dibujo
para entender mejor lo que queremos explicar:
RELACIÓN DESIGUAL DE PODER
MÁS PODER MENOS PODER
Influye en:
Toma de decisiones fuera y
dentro del hogar
Acceso al salario justo
Acceso a la educación
Ser respetadas y respetados
Posibilidad de expresarnos
Ocupar buenos puestos de
trabajo
Autoestima y seguridad personal
Nuestra posición en la sociedad
Como es varón, las acciones que realiza son más Como es mujer, las acciones que realiza son menos
valoradas, también sus ideas y pensamientos valoradas, también sus ideas y pensamiento
¡PELIGRO! ¡CUIDADO!
Cuando un hombre posee mayor poder que una mujer, puede
ocurrir que:
>> El trabajo que realizan sea más valorado y por lo tanto mejor remunerado o pagado.
>> Como es el hombre quien provee la economía del hogar, es quien también posee
el mayor control sobre el dinero y la distribución del mismo.
>> Ya que las tareas domésticas y el cuidado de los niños en el hogar, son realizados
por las mujeres, los hombres tienen mayor posibilidad y tiempo para participar en
los espacios o ámbitos de poder social y político.
CAPÍTULO 1 GÉNERO
15
¡PELIGRO! ¡CUIDADO!
Cuando una mujer posee menor poder que un hombre, puede
ocurrir que:
>> Como la sociedad ha dispuesto que las mujeres son responsables del hogar y del
cuidado de su familia, y además, como no recibe una remuneración económica
(salario) porque “no trabajan”, es más difícil que puedan acceder a puestos
políticos, que estudien más allá del ciclo escolar o secundario, o trabajen a
tiempo completo fuera de su casa.
¿Ahora entiendes por qué debemos

luchar para cambiar los roles de
género asignados por la sociedad a
varones y mujeres?
Si mantenemos estos roles, y además los reproducimos
al educar a nuestros hijos o hijas, igual que nos han educado
nuestro padres, en un ambiente machista, no podremos
cambiar las desigualdades de poder y nuestros derechos y
nuestra dignidad humana seguirán siendo pisoteados.
1.3. ¿Qué es el enfoque de género?

Es la forma de observar todo lo que sucede a nuestro alrededor, pero tomando en cuenta las
variables «sexo» y «género» y valorando también el contexto
geográfico, étnico e histórico en el que nos ubicamos. Es
como utilizar unos lentes que nos permitirán ver de otra
manera nuestra realidad.
Este enfoque nos permite VER y RECONOCER la
existencia de RELACIONES DE PODER DESIGUAL entre
hombres y mujeres que se manifiestan en la opresión y
discriminación sobre todo hacia las mujeres2.
2 ROLES Y ESTEREOTIPOS, FUNDACIÓN PARA LA PROMOCIÓN DE LA MUJER;

CONVENIO PANAMEÑO ALEMÁN-FORMACIÓN PROFESIONAL DUAL, Panamá
1997. PÁG. 20)
Cuando miramos la realidad con estos lentes que llamamos enfoque de género, tomamos
conciencia de que hay desigualdad social entre los varones y mujeres. Y entonces nos
organizaremos para combatir esta desigualdad. Para ello, se requiere un proceso de formación
y aprendizaje que nos ayude a desaprender los roles de género que nos han enseñado a lo largo
de nuestra vida.
1.4. ¿Para qué nos sirve mirar la realidad desde el enfoque

género?
Nos sirve para:
>> Romper con la invisibilidad de las mujeres (en la historia, en la economía, en la política, etc.)
>> Analizar cómo se ubican mujeres y hombres en cada sociedad o comunidad, las
diferencias de roles y de posiciones de poder que tienen, los beneficios a los que
pueden o no acceder y las limitaciones que se establecen para cada sexo.
>> Proponer cambios en la sociedad para disminuir las desigualdades que son injustas y
que afectan a las mujeres.
1.5. ¿Qué es equidad de género?

Es el equilibrio y justicia
en relación al trato de mu-
jeres y hombres, teniendo
en cuenta sus diferentes
necesidades. En una so-
ciedad con equidad de
género, los derechos, res-
ponsabilidades y oportu-
nidades son los mismos
para mujeres y varones.
EQUIDAD ES DAR A CADA QUIEN LO QUE POR

JUSTICIA SOCIAL LE PERTENECE
CAPÍTULO 1 GÉNERO
17
1.6. ¿Qué es igualdad de oportunidades?

Es cuando mujeres y hombres tienen iguales oportunidades para realizarse intelectual, física y
emocionalmente, pudiendo alcanzar las metas que se propongan, sin que el género, la clase,
el sexo, la edad, la religión o etnia del individuo (hombre o mujer) sea una razón para impedir
alcanzar esas metas.
1.7. ¿Qué es igualdad de derechos?

Se trata de la situación real igualitaria en donde las mujeres y los hombres comparten igualdad
de derechos económicos, políticos, civiles, culturales y sociales3.
Y solo para representar en imagen lo que significa igualdad y equidad de género, te dejamos
este dibujo realizado por Emilio Morales, un joven de nacionalidad española que ganó el primer
concurso de cómics y viñetas para la igualdad de género organizado por ONU Mujeres el año
2015.
3 Roles y estereotipos, fundación para la promoción de la mujer; convenio panameño alemán-formación profesional dual,
Panamá 1997. Pág. 21
ALGUNOS TÉRMINOS QUE DEBES CONOCER:
ANDROCENTRISMO
Es cuando el hombre es considerado el centro del mundo.
Entonces las ideas, propuestas, acciones y todo lo que hace o
deja de hacer es más importante para la sociedad, la cultura,
la economía, la religión y la política. Significa pensar, entender
y organizar el mundo desde la mirada de los varones. En una
sociedad androcentrista, el hombre es superior a cualquier
persona por el sólo hecho de ser hombre.
FEMINISMO
Movimiento político y social (de mujeres y hombres)
que defiende la equidad de género y a través de una lucha
organizada busca cambiar la condición de subordinación de
la mujer, como requisito necesario para el desarrollo pleno
de sus potencialidades. Para el feminismo, en una sociedad
completamente democrática no puede haber un sexo superior
al otro.
PATRIARCADO
Es un una forma de organización social en la que la autoridad es
ejercida siempre por un varón jefe de cada familia, denominado
«patriarca». En una sociedad patriarcal los varones tienen
más poder que las mujeres. Y las mujeres viven en constante
situación de vulnerabilidad, opresión y discriminación. La
autoridad siempre estará ejercida por un varón, pues es él
quien tiene más valor e importancia.
INVISIBILIZACIÓN DE LA MUJER
Es cuando no se valora las actividades realizadas por las
mujeres, o se menosprecia su aporte en la cultura, economía y política de una sociedad.
CAPÍTULO 1 GÉNERO
19
MACHISMO
Fenómeno sociocultural que engrandece los valores masculinos, la hombría, la virilidad, el poder
de los hombres, expresado con violencia, fuerza. Son actitudes que muestran superioridad y
dominio sobre las mujeres.
MISOGINIA
Actitud de odio o desprecio a las mujeres por el sólo hecho de ser mujeres.
20
Capítulo 2
VIOLENCIA,
FEMINICIDIO
Y LEY 348
21
22
CAPÍTULO 2 VIOLENCIA, FEMINICIDIO Y LEY 348
23
2.1. ¿Qué es violencia hacia la mujer?

Violencia es el tipo de agresión física, psicológica, sexual
y/o económica, realizada contra nosotras por parte de
nuestra pareja o expareja, ya sea que vivamos o no con esa
persona, que sea nuestro novio o ex novio, concubino o ex
concubino, que tengamos o no hijos/as con él, puede ser
un familiar o cualquier persona conocida o desconocida;
darse una sola vez o repetirse varias veces.
Puede ocurrir en la casa, en la calle, en la comunidad,
en los ámbitos de salud, de educación, de decisión o
cualquier otro espacio.
Pero debes saber que NADA JUSTIFICA LA VIOLENCIA,
pues es un ejercicio desigual de poder, que los hombres aprovechan para someter y violentar
a las mujeres.
2.2. ¿Cuáles son los tipos de violencia que existen?

>> Violencia psicológica
>> Violencia física
>> Violencia sexual
>> Violencia simbólica
>> Violencia económica,
entre otras.
2.3. Mitos o creencias acerca de la violencia

>> Las mujeres provocamos la violencia.
>> Si nos golpea es porque nos quiere.
>> La única forma de violencia es la física.
>> Los hombres son violentos por naturaleza.
>> Hay que mantener la familia a costa de lo que sea.
>> Es un asunto privado y nadie debe involucrarse
>> Los agresores son personas locas, alcohólicas.
>> La violencia sólo se da en las clases pobres.
>> Las mujeres son tontas y se dejan.
2.4. ¿Cuál es el ciclo de la violencia?

Parar la violencia doméstica no es fácil, pero tampoco es imposible. Implica experimentar
una serie de emociones y sentimientos. Es necesario que la mujer reconozca que está siendo
violentada y que el hombre reconozca que él es un agresor. Ese es el primer paso para romper
el ciclo de violencia que básicamente consiste en estas tres etapas:
2.5. ¿Por qué muchas mujeres no denuncian la violencia

hacia la mujer?
>> Por el dolor que
produce el hecho de
que nos golpee y nos
agreda la persona que
supuestamente nos
quiere.
>> La vergüenza que
nos da contar a otras
personas que nuestro
marido o compañero
nos maltrata.
25
>> El temor a que los demás piensen que nosotras provocamos la agresión (culpabilidad).
>> Creemos que él nos va a golpear más y nos puede matar si lo abandonamos (miedo).
>> A veces no tenemos dinero, ni sabemos un oficio para mantenernos sin él
(Dependencia económica).
>> Sentimos que de verdad lo queremos.
>> No sabemos a dónde ir por ayuda o dónde refugiarnos.
>> Creemos que los niños y las niñas necesitan a su papá y queremos evitarles el dolor de
una separación.
FEMINICIDIO EN BOLIVIA
2.6. ¿Qué es el feminicidio?

En Bolivia, la palabra feminicidio comienza a pronunciarse el 9 de marzo de 2013, cuando
el presidente Evo Morales promulga una
ley que castiga este delito con 30 años de
cárcel sin derecho a indulto.
El feminicidio es el asesinato de una
mujer cometido por un hombre que se
siente superior a ella y que cree tener el
derecho de terminar con su vida, pues
supone que esa mujer es de su propiedad.
2.7. ¿Cuándo es feminicidio?

El artículo 252 del Código Penal de Bolivia, señala en relación al feminicidio que se “sancionará
con la pena de 30 años de presidio sin derecho a indulto, a quien mate a una mujer en las
siguientes circunstancias:
27
1. El autor (del feminicidio)

sea o haya sido cónyuge
o conviviente de la
víctima, esté o haya
estado ligado a ésta por
una análoga relación de
afectividad o intimidad,
aún sin convivencia.
2. Por haberse negado la
víctima a establecer con
el autor una relación de
pareja, enamoramiento,
afectividad o intimidad.
3. Por estar la víctima en
situación de embarazo.
4. La víctima que se encuentre en una situación o relación de subordinación o dependencia
respecto del autor, o tenga con éste una relación de amistad, laboral o de compañerismo.
5. La víctima se encuentre en una situación de vulnerabilidad.
6. Cuando con anterioridad al hecho de la muerte, la mujer haya sido víctima de violencia
física, psicológica, sexual o económica cometida por el mismo agresor.
7. Cuando la muerte sea relacionada al delito de trata y tráfico de personas.
8. Cuando la muerte sea resultado de ritos, desafíos grupales o prácticas culturales.
2.8. ¿Qué tipos de feminicidio existen?

Para la psicóloga clínica forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Cochabamba
(IDIF), Lorena Cox, existen cuatro tipos de feminicidio: íntimo, no íntimo, por conexión y por
accidente.
>> En el feminicidio no íntimo
la razón del crimen es sexual.
Es el caso de violadores que
matan a mujeres en las calles
u otros lugares para violarlas
y salir impunes (es decir, que
no reciben castigo). En estos
casos, la víctima y el agresor
no se conocen.
>> El feminicidio por
conexión ocurre cuando
el feminicida asesina a la
víctima principal, pero al existir una testigo del crimen, que puede ser la hija, la madre,
la hermana, optan por matarla también para encubrir el primer delito.
>> Cuando la mujer asesinada estaba embarazada de una niña, lógicamente la criatura
muere y esa segunda muerte se denomina feminicidio por accidente.
>> Sin embargo, en la sociedad boliviana el 80% de los feminicidios son íntimos. Esto
significa que tanto el feminicida como la víctima se conocieron y tenían o tuvieron
lazos sentimentales, emocionales o familiares. “Un feminicida también puede ser el
padre, el hermano o el hijo, no sólo el esposo o pareja. La gente relaciona el feminicidio
sólo con la pareja o expareja, pero eso es incorrecto”, aclara Cox
TEN EN CUENTA QUE:

El feminicidio íntimo no es repentino, sino que es el resultado final de un proceso
en el que la víctima fue sometida a uno o varios otros tipos de violencia, ya sea
psicológica, física, económica o sexual. Es la consecuencia del círculo de la violencia.
29
Tanto las víctimas de feminicidio íntimo, como los agresores, tienen características comunes.
Las víctimas sufren de una baja autoestima y por ello desarrollan una dependencia hacia los
feminicidas que, a su vez, se caracterizan por ser:
>> Impulsivos
>> Agresivos
>> Pueden tener dificultad para las relaciones sociales.
>> Para contrarrestar su inseguridad y reforzar su masculinidad intentan demostrar su
poder y superioridad sometiendo a personas más vulnerables como son las mujeres, los
niños.
>> Les es difícil controlar sus impulsos.
Frente a esta realidad, es urgente que tú y yo unamos

nuestras voces para gritar juntas
¡BASTA DE FEMINICIDIOS! ¡VIVAS NOS QUEREMOS!
Este capítulo de Feminicidio fue extraído en su integridad del periódico digital OPINIÓN de Cochabamba de la fecha 06/09/2015.
Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/informe_especial/2015/0906/suplementos.php?id=7211
LEY 348. LEY INTEGRAL PARA GARANTIZAR A LAS

MUJERES UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA
2.9. ¿Qué es la ley 348?

La Ley Integral 348 para
garantizar a las mujeres una
vida libre de violencia, fue
impulsada por diferentes
organizaciones de la
sociedad, y en particular
por organizaciones que
promocionan y defienden los
derechos de las mujeres.
Esta ley tiene por objetivo
establecer mecanismos,
medidas y políticas integrales
de prevención, atención,
protección y reparación a
las mujeres en situación
de violencia, así como la
persecución y sanción a
los agresores, con el fin de
garantizar a las mujeres una
vida digna y el ejercicio pleno
de sus derechos para vivir
bien.
2.10. ¿Por qué es importante esta Ley?

>> Porque protege a la mujer contra diferentes formas de violencia que vivimos tanto en
los espacios privados como públicos.
31
>> Protege a las mujeres y niñas antes, después y en el momento de encontrarse en

situación de violencia.
>> Protege a todas las personas que se encuentran en estado de vulnerabilidad.
2.11. ¿Cuáles son los tipos de violencia que se encuentran

anotados en la Ley 348?
La Ley señala 16 formas de violencia
hacia la mujer, más allá de la violencia
física, psicológica y sexual.
>> Violencia física
>> Violencia psicológica
>> Violencia sexual
>> Violencia mediática
>> Violencia feminicida
>> Violencia en la familia
>> Violencia laboral
>> Violencia institucional
>> Violencia en servicios de salud
>> Violencia patrimonial y económica
>> Violencia contra la dignidad, la honra y el nombre
>> Violencia en el sistema educativo plurinacional
>> Violencia en el ejercicio político y liderazgo de la mujer
>> Violencia contra los derechos reproductivos
>> Violencia simbólica y/o encubierta
>> Violencia Contra los Derechos y la Libertad Sexual
Algunos de los delitos que la Ley reconoce

Feminicidio 30 años de cárcel sin derecho a indulto
Violencia familiar o doméstica 2 a 4 años de cárcel
Actos sexuales abusivos 4 a 6 años de cárcel
Acoso sexual 4 a 8 años de cárcel
Violencia económica 2 a 4 años de cárcel
2.14. ¿Qué hacer si soy víctima o testigo de actos de

violencia?
Romper el silencio y vencer el miedo para

DENUNCIAR AL AGRESOR
2.15. ¿Quienes pueden denunciar?

>> La víctima y/o sus familiares
>> Vecinos o vecinas
>> Profesores/as y personal de unidades educativas
>> Médicos y personal de salud
>> Autoridades indígenas o comunales
>> Cualquier persona que conozca del hecho de violencia
2.16. ¿Dónde se puede denunciar?

>> Directamente en la Policía Boliviana o el Ministerio Público
>> En los Servicios Legales Integrales Municipales (SLIMs)
>> En el Servicio Plurinacional de Defensa de las Victimas
33
>> Servicios integrados de Justicia Plurinacional

>> Autoridades indígenas originarias campesinas
>> Defensoría de la niñez y adolescencia cuando las víctimas son menores de 18 años
UN DATO QUE PUEDE SALVAR LA VIDA DE UNA MUJER
Línea gratuita de la policía boliviana para denunciar

algún caso de violencia hacia la mujer
800140348
2.17. ¿Qué derechos tengo si soy agredida?
>> En cualquiera de los lugares que acuda me tienen que atender con respeto y dignidad,
además de forma gratuita.
>> A que los servicios de salud me atiendan de forma preferencial y me extiendan
certificación médica.
>> A que respeten mi decisión y no me obliguen a la reconciliación.
>> A que me protejan y eviten contacto con mi agresor.
>> A no ser re-victimizada.
2.18. Como mujeres y sociedad debemos:

>> Vigilar el cumplimiento de la Ley 348 para que la policía, los Slim`s, la Fiscalía asuman
sus competencias.
>> Demandar recursos de los gobiernos para su implementación.
>> Denunciar su incumplimiento por servidores/as públicos/as.
>> Exigir la construcción de casas de acogida y centros de refugio para mujeres en
situación de violencia y sus hijas/os.
>> Unirnos en nuestras comunidades, municipios y departamentos para denunciar y
luchar contra todos los tipos de violencia contra las mujeres.
Capítulo 3
DERECHOS
HUMANOS
35
36
CAPÍTULO 3 DERECHOS HUMANOS
37
3.1. Algunos antecedentes
L
os Derechos Humanos son el resultado de una lucha social y política histórica. Antes,
en el siglo XVI (dieciséis), había crueldad con quienes tenían ideas distintas sobre la
cuestión religiosa. Producto de ello, la humanidad tomó conciencia de la necesidad
de luchar por la tolerancia religiosa, lucha que más adelante se extendió en contra de
la discriminación racial y social.
Otros acontecimientos históricos sobresalientes en materia de Derechos Humanos fueron
la Revolución Norteamericana de 1775 y la Revolución Francesa de 1789, de ambas surgen
declaraciones de derechos, que pasan a ser la base moral de posteriores normas legales que se
van adoptando en todos los países, incluido el nuestro.
El 10 de diciembre de 1948, la Organización de las Naciones Unidas aprobó y proclamó la
Declaración Universal de Derechos Humanos, documento que reconoce a todos los hombres y
mujeres, sin distinción, los derechos necesarios para vivir con dignidad.
3.2. ¿Qué son los Derechos

Humanos?
Son un conjunto de derechos que tienen todos los seres
humanos sin importar su sexo, religión, raza, condición
social, ni ninguna otra característica.
Los Derechos humanos están vinculados con la
dignidad y libertad de la persona y son reconocidos
mundialmente. Esto permite que todos y todas
tengamos la posibilidad de ser protegidos y protegidas
jurídicamente en los ámbitos nacional e internacional.
Cuando el Estado boliviano, o cualquier otro, ratifica
un instrumento internacional en materia de Derechos
Humanos asume el compromiso frente a los demás
Estados del mundo y frente a la población, de cumplir
con lo establecido en el mismo.
3.3. ¿Qué características tienen los Derechos Humanos?

Los Derechos Humanos son:
Universales
Todas las personas tenemos derechos y
debemos ejercerlos sin importar la raza, el
sexo, la cultura, la religión, la nacionalidad
o cualquier otra condición.
Innatos o inherentes
Todas las personas nacemos con derechos
concedidos por la propia naturaleza o
dignidad de la persona
Transnacionales
Los Derechos Humanos están por encima
del Estado y su soberanía. Los Derechos
Humanos limitan el ejercicio del poder, por ello no puede invocarse la actuación soberana del
gobierno para violarlos o impedir su protección internacional.
39
Irreversibles
Los Derechos Humanos no son susceptibles de ser revertidos, es decir que nadie puede quitarle
derechos a nadie.
Indivisibles
Ningún derecho puede ser dividido en sí mismo, ni separarse de los demás, el ejercicio integral
de los mismos posibilita el respeto a la dignidad humana.
Inalienables e intransferibles
Ninguna persona puede ser despojada, ni renunciar a sus derechos voluntariamente. Tampoco
pueden ser transferidos o negociados.
Imprescriptibles
No tienen fecha de vencimiento. Son para toda la vida.
Interdependientes, integrales y complementarios
Los Derechos Humanos están interrelacionados de tal forma que unos derechos dependen de
otros, y entre todos se complementan. No se puede hacer ninguna separación, ni admitir que
unos son más importantes que otros.
Cuando se restringe o suprime algún derecho de una persona, se pone en peligro el conjunto
de los demás derechos que tiene.
¿Cómo se clasifican los derechos?1

Los Derechos Humanos se clasifican en:
Derechos civiles y políticos
>> A la vida.
>> A Integridad física y moral.
>> A la igualdad ante la ley.
>> A la libertad personal, de pensamiento, de conciencia y de religión.
>> A libertad de movimiento y libertad de tránsito.
>> A la justicia.
>> A la nacionalidad.
>> A ser respetadas y respetados.
>> A la libertad de reunión.
1 Cartilla Derechos Humanos de las Mujeres en el Estado Plurinacional. Defensoría del Pueblo
>> A elegir y ser elegida o elegido.

>> A participar en asuntos públicos.
>> Al respeto individual y a la propiedad
Derechos económicos, sociales y culturales
>> Al trabajo en condiciones dignas y remuneración justa.
>> A la seguridad social.
>> A la educación.
>> A la salud.
>> A tener un igual salario por igual trabajo.
>> A la cultura.
>> Al descanso y al tiempo libre.
>> A la alimentación.
>> A la vivienda.
>> A la vestimenta.
>> A la protección de la familia.
Derechos de las Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos
>> A la protección del medio ambiente.
>> Al desarrollo humano y sostenible.
>> A la igualdad en el plano internacional.
>> Al progreso científico y sus ampliaciones.
>> A la paz y a vivir sin violencia.
>> A la autoestima y la libre determinación.
>> Al Desarrollo integral del ser humano.
>> Al Derecho de los pueblos a ejercer soberanía plena sobre sus recursos naturales.
41
3.4. ¿Por qué es importante hablar de los Derechos Humanos

de las mujeres?
A pesar que la Declaración Universal de Derechos Humanos señala que los derechos son
iguales para mujeres y hombres, en la práctica real los derechos de las mujeres son violados
diariamente en todas partes del mundo con hechos como:
>> Violencia sexual, violencia intrafamiliar
>> Acoso y discriminación en el trabajo y los centros educativos
>> Acoso y violencia política
>> Feminicidio
>> Acoso sexual
>> Inequidad en el acceso a la toma de decisiones
>> Desigualdad de oportunidades
>> Discriminación
3.5. ¿Qué hacemos si nuestros derechos no se cumplen?

Las mujeres debemos atrevernos a DENUNCIAR la violación de uno o varios de nuestros
derechos, debemos EXIGIR QUE SE CUMPLAN y se respeten
Pero hay mujeres que aún no conocen sus derechos, incluso piensan que sólo los hombres
tienen derechos, mientras que ellas no. Hace falta realizar campañas de información y de
sensibilización que lleguen sobre todo a las áreas rurales del país. Es sumamente urgente y
necesario que todas las mujeres conozcamos que:
>> Todas las mujeres, sin importar nuestra condición económica, si somos del campo o de
la ciudad, si hemos estudiado o no, si somos de pollera o no, todas en general tenemos
derechos y debemos ejercerlos.
>> Hay instituciones que tienen la responsabilidad de proteger, defender y promover
nuestros derechos, entre ellas el Estado, las gobernaciones, las alcaldías, la Defensoría
del Pueblo, la policía boliviana y la sociedad en su conjunto.
43
DERECHOS DE LAS MUJERES EN LA CONSTITUCIÓN

POLÍTICA DEL ESTADO2
En Bolivia todavía vemos cómo el acceso a la salud, educación, empleo, tenencia
de tierras, entre otros, es desigual entre varones y mujeres. Sin embargo, la lucha de
movimientos feministas, organizaciones sociales y de algunas instituciones públicas
y privadas comprometidas en la construcción de una sociedad más justa y equitativa,
ha conseguido avances y logros sumamente importantes y determinantes para el
bienestar de las mujeres. Uno de estos grandes logros es la incorporación del enfoque
de género en la actual Constitución Política del Estado (CPE).
Los artículos de la CPE referidos la equidad de género son los siguientes:

Artículo 11
I. La República de Bolivia adopta para su gobierno la forma democrática participativa,
representativa y comunitaria, con equivalencia de condiciones entre hombres y
mujeres.
Principios de Equidad e Igualdad
Artículo 8
II. El Estado se sustenta en los valores de unidad, igualdad, inclusión, dignidad, libertad,
solidaridad, reciprocidad, respeto, complementariedad, armonía, transparencia,
equilibrio, igualdad de oportunidades, equidad social y de género en la participación,
bienestar común, responsabilidad, justicia social, distribución y redistribución de los
productos y bienes sociales, para vivir bien.
Artículo 9. Son fines y funciones esenciales del Estado, además de los que establece la
Constitución y la ley:
•• Constituir una sociedad justa y armoniosa, cimentada en la descolonización,
sin discriminación ni explotación, con plena justicia social, para consolidar las
identidades plurinacionales.
•• Garantizar el bienestar, el desarrollo, la seguridad y la protección e igual dignidad
de las personas, las naciones, los pueblos y las comunidades, y fomentar el respeto
mutuo y el diálogo intracultural, intercultural y plurilingüe.
2 Este articulo fue extraído del Periódico Opinión, 08/03/2012. Edición Impresa
•• Garantizar el cumplimiento de los principios, valores, derechos y deberes

reconocidos y consagrados en esta Constitución.
Artículo 14
III. El Estado prohíbe y sanciona toda forma de discriminación fundada en razón de sexo,
color, edad, orientación sexual, identidad de género, origen, cultura, nacionalidad,
ciudadanía, idioma, credo religioso, ideología, filiación política o filosófica, estado
civil, condición económica o social, tipo de ocupación, grado de instrucción,
discapacidad, embarazo u otras que tengan por objetivo o resultado anular o
menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los
derechos de toda persona.
Principios fundamentales
Dentro los derechos fundamentales de la CPE se garantiza el acceso a la salud, educación
y protección contra toda forma de violencia, principalmente hacia las mujeres.
I. Salud
El Estado tiene la responsabilidad de brindar acceso a la salud, a una maternidad segura,
al ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos, a la seguridad social a hombres y
mujeres en los siguientes artículos:
Artículo 18
I. Todas las personas tienen derecho a la salud.
II. El Estado garantiza la inclusión y el acceso a la salud de todas las personas, sin
exclusión ni discriminación alguna.
Artículo 35
I. El Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas
públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso
gratuito de la población a los servicios de salud.
Artículo 45
I. Todas las bolivianas y los bolivianos tienen derecho a acceder a la seguridad social.
V. Las mujeres tienen derecho a la maternidad segura, con una visión y práctica
intercultural; gozarán de especial asistencia y protección del Estado durante el
embarazo, parto y en los periodos prenatal y posnatal.
45
Artículo 66
Se garantiza a las mujeres y a los hombres el ejercicio de sus derechos sexuales y sus
derechos reproductivos.
II. Educación
La CPE reconoce explícitamente los derechos de mujeres y hombres a la educación
y la incorporación de la equidad de género como un valor fundamental en el sistema
educativo, para el ejercicio pleno de los derechos humanos.
Artículo 17
Toda persona tiene derecho a recibir educación en todos los niveles de manera universal,
productiva, gratuita, integral e intercultural, sin discriminación.
Artículo 78
IV. El Estado garantiza la educación vocacional y la enseñanza técnica humanística,
para hombres y mujeres, relacionada con la vida, el trabajo y el desarrollo productivo.
Artículo 79
La educación fomentará el civismo, el diálogo intercultural y los valores ético morales.
Los valores incorporarán la equidad de género, la no diferencia de roles, la no violencia y
la vigencia plena de los derechos humanos.
Artículo 82.
I. El Estado garantizará el acceso a la educación y la permanencia de todas las
ciudadanas y los ciudadanos en condiciones de plena igualdad.
III. Lucha contra la violencia
Artículo 15.
I. Toda persona tiene derecho a la vida y a la integridad física, psicológica y sexual.
Nadie será torturado, ni sufrirá tratos crueles, inhumanos, degradantes o humillantes.
No existe la pena de muerte.
II. Todas las personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no sufrir violencia
física, sexual o psicológica, tanto en la familia como en la sociedad.
III. El Estado adoptará las medidas necesarias para prevenir, eliminar y sancionar la
violencia de género y generacional, así como toda acción u omisión que tenga por
objeto degradar la condición humana, causar muerte, dolor y sufrimiento físico,
sexual o psicológico, tanto en el ámbito público como privado.
Acceso al trabajo
Un avance significativo en la CPE fue el reconocimiento del valor económico del trabajo
del hogar; es decir las labores domésticas.
Artículo 48
El Estado promoverá la incorporación de las mujeres al trabajo y garantizará la misma
remuneración que a los hombres por un trabajo de igual valor, tanto en el ámbito público
como en el privado.
VI. Las mujeres no podrán ser discriminadas o despedidas por su estado civil, situación
de embarazo, edad, rasgos físicos o número de hijas o hijos. Se garantiza la
inamovilidad laboral de las mujeres en estado de embarazo, y de los progenitores,
hasta que la hija o el hijo cumpla un año de edad.
Artículo 302
I. Son competencias exclusivas de los gobiernos departamentales autónomos, en
su jurisdicción la promoción y desarrollo de proyectos y políticas para niñez y
adolescencia, mujeres, adulto mayor y personas con discapacidad.
Artículo 338
El Estado reconoce el valor económico del trabajo del hogar como fuente de riqueza y
deberá cuantificarse en las cuentas públicas.
Familia e Igualdad de Condiciones
El Estado promueve el trabajo compartido dentro del núcleo familiar en la que se plantea
la participación igualitaria y sin discriminación en las tareas domésticas; además de la
corresponsabilidad en los deberes entre cónyuges.
Artículo 62
El Estado reconoce y protege a las familias como el núcleo fundamental de la sociedad,
y garantizará las condiciones sociales y económicas necesarias para su desarrollo integral.
Todos sus integrantes tienen igualdad de derechos, obligaciones y oportunidades.
Artículo 64
I. Los cónyuges o convivientes tienen el deber de atender, en igualdad de condiciones
y mediante el esfuerzo común, el mantenimiento y responsabilidad del hogar, la
47
educación y formación integral de las hijas e hijos mientras sean menores o tengan
alguna discapacidad.
Participación política y ciudadana
Un avance significativo de la participación activa de la mujer en la política está
enmarcado en la nueva CPE en la que se determinan criterios de igualdad entre hombres y
mujeres mediante el principio de paridad y alternancia.
Artículo 26
Todas las ciudadanas y los ciudadanos tienen derecho a participar libremente en
la formación, ejercicio y control del poder político, directamente o por medio de sus
representantes, y de manera individual o colectiva. La participación será equitativa y en
igualdad de condiciones entre hombres y mujeres.
Artículo 147
I. En la elección de asambleístas se garantizará la igual participación de hombres y
mujeres.
Artículo 172
22. Designar a las ministras y los ministros del Estado, respetando el carácter plurinacional
y la equidad de género del gabinete ministerial.
Artículo 210
II. La elección interna de las dirigentes y los dirigentes y de las candidatas y los candidatos
de las agrupaciones ciudadanas y de los partidos políticos será regulada y fiscalizada
por el Órgano Electoral Plurinacional, que garantizará la igual participación de
hombres y mujeres.
Art. 278
La ley determinará los criterios generales para la elección de asambleístas departamentales,
tomando en cuenta la paridad y alternancia de género.
Acceso a la tierra
Durante mucho tiempo el acceso a la titularidad de la tierra de madres solteras y viudas
fue negado; por la percepción de que la propiedad de la tierra era exclusividad de los
hombres; de la misma manera la participación y toma de decisión en espacios político
campesinos.
Artículo 395
I. Las tierras fiscales serán dotadas a indígenas originarios campesinos, comunidades
interculturales originarias, afrobolivianos y comunidades campesinas que no las
posean o las posean insuficientemente (…). La dotación se realizará de acuerdo con
las políticas de desarrollo rural sustentable y la titularidad de las mujeres al acceso,
distribución y redistribución de la tierra, sin discriminación por estado civil o unión
conyugal.
Artículo 402
El Estado tiene la obligación de:
2. Promover políticas dirigidas a eliminar todas las formas de discriminación contra las
mujeres en el acceso, tenencia y herencia de la tierra.
Capítulo 4
LIDERAZGO
49
50
CAPÍTULO 4 LIDERAZGO
51
E
n la vida de una persona existen muchas oportunidades para potenciar o fortalecer
su capacidad de liderazgo. Como mujeres somos agentes de cambio, con roles
importantes en nuestras familias, comunidades y organizaciones. Las lideresas y/o
líderes jugamos un papel de mucha responsabilidad porque motivamos, guiamos y
trabajamos para el bien de una familia, un barrio o una comunidad.
En cualquier actividad de liderazgo se tiene que tomar en cuenta el poder como una capacidad
de influir en otras personas o instituciones. Esta capacidad de influir nos da reconocimiento
social, político, económico y cultural.
4.1. ¿Qué es el liderazgo?

Es un conjunto de habilidades que posee una persona para influir en la manera de pensar y
actuar de otras personas, grupo de personas o instituciones.
4.2. ¿Qué es el poder?

Entendemos como poder a la facultad, habilidad, capacidad o autorización para llevar a cabo
una determinada acción, pero también a poseer mayor fortaleza intelectual cultivada de manera
individual.
4.3. ¿Qué es el empoderamiento?

Es el proceso mediante el cual las personas interiorizan y fortalecen sus capacidades, su confianza,
su visión y su protagonismo, para impulsar cambios positivos en sus vidas. Una persona
empoderada enfrenta con mayor facilidad y confianza en sí misma, situaciones de opresión,
exclusión, discriminación, explotación, abuso, acoso, depresión, falta de oportunidades.
Empoderarse es atribuirse el poder, es creer que podemos lograr cambios positivos en nuestra
vida y en la vida de la comunidad. Es creer que tenemos la capacidad de establecer nuevas
metas y enfrentar nuevos desafíos.
Una lideresa se preocupa por cultivar y
fortalecer las siguientes condiciones:
>> Ser capaz de ganarse la confianza de
las personas con quienes trabaja.
>> Ser capaz de construir su autoridad
ante estas mismas personas.
>> Impulsar las acciones con claridad en
cuanto a las metas propuestas.
>> Facilitar el diálogo y el convencimiento
antes que la imposición.
>> Saber escuchar a las otras personas.
>> Motivar a las personas y reconocer sus
capacidades y sus logros.
>> Posibilitar el desarrollo de mujeres
y hombres, a cada quien según sus
especificidades y necesidades.
>> Promover el conocimiento de la
organización o institución, de su
misión y de su visión.
CAPÍTULO 4 LIDERAZGO
53
4.4. ¿Cuáles son las características de una lideresa?

Las características y cualidades de una lideresa son diversas, las más importantes son:
>> Es la persona que más se destaca en un grupo.
>> Se preocupa por recoger las opiniones y decisiones del grupo que dirige.
>> Resuelve los conflictos de la mejor manera. Es una gran negociadora.
>> Representa los intereses del grupo y no sus intereses personales.
>> Maneja información democráticamente.
>> Es organizada, puntual, respetuosa, cumplida, valiente y muestra solidaridad con la
gente.
>> Es responsable de las actividades que se le encomiendan.
>> Su opinión influye en la opinión de los demás.
>> Es creativa y tiene ideas nuevas.
>> Es optimista.
4.5. ¿Qué tipos de liderazgo existen?

Existen tres tipos de liderazgo y dependen del comportamiento de la lideresa o el líder respecto
de sus bases, éstos son:
1) Liderazgo autoritario:
>> Busca la permanencia en el cargo por
muchos años.
>> Rechaza las opiniones de los demás.
>> Critica negativamente a las personas
que le acompañan.
>> Usa información parcial.
>> No promueve la participación.
>> Divide las bases.
>> Expresa una actitud paternalista o
proteccionista.
>> Su autoridad se impone a la
participación de los miembros del
grupo.
2) Liderazgo pasivo:
>> Crea incomprensión y caos.
>> Refleja desinterés y genera
desmotivación en el grupo.
>> No sugiere, no informa, no interviene
en las acciones del grupo.
>> Tiene dificultad en la toma de decisiones.
>> Deja las responsabilidades a la
organización.
>> Este tipo de liderazgo deja pasar y deja hacer a los demás.
3) Liderazgo democrático:
>> Toma en cuenta críticas, opiniones y
sugerencias de los demás.
>> Promueve el consenso, respeto y
participación.
>> Genera confianza en las bases.
>> Delega actividades y responsabilidades
a los demás.
>> Apoya el seguimiento y el control
social
>> Impulsa la inclusión de todos y todas.
>> Establece una relación horizontal entre autoridad y miembros del grupo.
Capítulo 5
COMUNICACIÓN
55
56
CAPÍTULO 5 COMUNICACIÓN
57
A
ntes de hablar de la comunicación y la comunicación radiofónica debemos
hablar acerca del miedo, pero no el miedo normal que sentimos por ejemplo a la
oscuridad o a las arañas; nos referimos al miedo a hablar en público. Ese miedo
que te paraliza y te juega en contra justo en el momento que debes hacer tu mejor
presentación o exposición.
5.1. ¿Qué es el miedo?

Desde el punto de vista social y cultural,
el miedo es una emoción que puede ser
aprovechada para generar resignación en
las personas. El miedo puede ser utilizado
para reforzar o mantener la situación de
dominantes y dominados.
Existe un miedo cultural consolidado
desde 1492 con la llegada del Estado
colonial y patriarcal de Europa a nuestro
territorio. Ese año se produjo una invasión
que acabó con varios pueblos indígenas
que habitaban estas tierras y se puso en
marcha un régimen de servidumbre que
redujo a las poblaciones sobrevivientes
a simples siervos y siervas que debían
obedecer a los patrones.
La consecuencia inmediata de este régimen fue el silenciamiento de la gente que estuvo

reflejado en la prohibición de rendir culto a nuestras deidades (Wacas, Illas, Apus, etc.) y la
obligación de asumir como propias las costumbres, hábitos, religión e incluso la vestimenta de
los invasores.
La historia nos cuenta que la colonia instauró una pedagogía del miedo. Una pedagogía
donde decían “conviértete o mueres” que estuvo reforzada por la iglesia.
En este ámbito se generaron hechos horrorosos que hicieron del miedo una situación temible
y común, esto ocasionó que se considerara a esta emoción como normal. Como el miedo se
fue naturalizando, entonces la gente no podía identificarla y mucho menos luchar contra ella.
Este miedo tiene sus consecuencias aún en nuestros días y la notamos en las acciones
concretas que realizamos. Por ejemplo, al ser personas tímidas, introvertidas, retraídas,
59
calladas… es que el miedo provoca nuestro silenciamiento y este a su vez no nos permite
denunciar una serie de abusos porque nos hicieron creer que nuestra palabra, nuestro idioma y
nuestra voz son despreciados.
Afortunadamente los pueblos sometidos nunca se resignaron a perder su cultura e identidad.
Por eso, ya cansados de estar sumidos en la oscuridad y el silencio, se organizaron para conocer
y defender sus derechos, entre ellos, el derecho a la comunicación.
5.2. ¿Qué es el Derecho a la Comunicación?

Uno de los conceptos más comunes es que “el derecho a la comunicación es la protección
jurídica que reclama el derecho de todas las personas al acceso en condiciones de igualdad
material a la información y al conocimiento, sin someterse a las leyes del mercado permitiendo
la libre expresión de la ciudadanía.
El Derecho a la Comunicación e Información engloba más que la libertad de expresión,
de opinión e información. Está constituido por un conjunto de derechos que permite a las
personas, en todas partes del mundo, expresar sus ideas, opiniones y sentimientos; también
sus necesidades, preocupaciones e incluso sus propuestas para transformar la sociedad. Se trata
de un derecho humano que mujeres y hombres pueden ejercer de manera libre y responsable,
tanto en el ámbito privado como en la familia, como en los ámbitos públicos: asambleas
comunales, medios de comunicación y otros.
La Democratización de la Comunicación comprende dos aspectos importantes: el primero
es el acceso y el segundo es la participación.
>> ACCESO: significa que las personas tenemos derecho a recibir mensajes o
información.
>> PARTICIPACIÓN: significa que las personas tenemos derecho a emitir mensajes o
información por cualquier medio de comunicación.
5.3. ¿Qué es la comunicación?

Desde que nacemos nos comunicamos porque buscamos contacto con nuestro entorno, por
tanto, la comunicación es una parte importante de nuestra vida. Comunicación deriva de la
raíz latina COMMUNIS que significa “poner en común algo con otro”.
ENTONCES LA COMUNICACIÓN ES UN
PROCESO DE INTERCAMBIO DE MENSAJES E INFORMACIÓN.
Según el comunicador Mario Kaplún, la verdadera comunicación no está dada por un emisor
que habla y un receptor que escucha, sino por dos o más seres o comunidades humanas que
intercambian y comparten experiencias, conocimientos, sentimientos, aunque sea a distancia
a través de medios artificiales como el teléfono, el celular, el correo electrónico, etc.
Cuando nos comunicamos tenemos que tomar en cuenta que:
>> Establecemos contacto (entre emisores y perceptores).
>> Transmitimos y recibimos mensajes.
>> Expresamos ideas, sentimientos, experiencias.
>> Percibimos problemas y necesidades de otras personas.
>> Cuestionamos y transformamos la realidad.
61
Cuando nos comunicamos debemos tener:

>> Claridad en el mensaje que emitimos, que sea de fácil comprensión.
>> Precisión en el mensaje que emitimos, no dar muchas vueltas en una idea, no redundar.
Existen dos tipos de comunicación:
>> COMUNICACIÓN INTERPERSONAL: Es la que surge por vía natural con
palabras y/o gestos.
>> COMUNICACIÓN MEDIATIZADA: Es la que surge por algún medio artificial
como cartas, radio, teléfono, internet, etc.
5.4. ¿Qué es el derecho a la información?

Es un derecho que nos permite acceder a la información y al conocimiento de manera libre
y abierta, no solo consiste en que cada persona pueda acceder a la información, sino que
también pueda producirla y emitirla por cualquier medio.
5.5. ¿Qué es la información?

Es un conjunto organizado de datos procesados que constituyen un mensaje sobre un
determinado tema, ente o fenómeno. Así, informar es dar a conocer algo desde el punto de
vista de quien informa e informarse es enterarse de algo.
La información debe ser:
>> Exacta
>> Válida
>> Continua
>> Completa
>> Oportuna
>> Comparable
Vivir en un mundo sin información es impensable, pues cada día, cada hora, a cada minuto se
genera información y eso es más evidente en este tiempo, ya que el avance tecnológico permite
la difusión de esta información a través de celulares, radio, televisión, internet, televisión por
cable, satelital, etc.
El mundo se ha conectado, se ha convertido en una extensa red que genera mucha
información sobre diferentes temas locales, regionales y mundiales. De nosotras/os depende
canalizar nuestra preocupación por estar informados/as porque la información también es un
poder que nos permite desenvolvernos en diferentes espacios.
UN DATO IMPORTANTE
¿Qué dice la Constitución Política del Estado sobre el Derecho a la
Comunicación e Información?
El derecho a la comunicación está vinculando al derecho a la información.
El punto I del art. 106 lo señala así: “El Estado garantiza el derecho a la comunicación y
el derecho a la información”.
En su numeral II indica que: “El Estado garantiza a las bolivianas y los bolivianos el
derecho a la libertad de expresión, de opinión y de información, a la rectificación y a la
réplica, y el derecho a emitir libremente las ideas por cualquier medio de difusión, sin
censura previa”.
5.6. ¿Qué sucede en el caso de las mujeres? ¿Estamos

ejerciendo el derecho a la comunicación de manera
efectiva?
Frecuentemente encontramos que las mujeres están invisibilizadas en los medios de
comunicación y además son silenciadas en diversas situaciones y contextos.
Es por ello que hace algo más de 30 años atrás, organizaciones de feministas de diferentes
países, se movilizaron para poner “en la agenda mundial de los derechos humanos las
problemáticas, demandas y perspectivas de las mujeres, entre las que se encuentran (…) el
derecho a la comunicación que ha sido también reconocido como un derecho esencial y base
para la realización de los otros derechos”1
En resumen, la lucha las organizaciones feminista por la conquista del derecho a la
comunicación, se vio impulsada por cinco razones principales:
1. Democratizar la palabra para todas y todos.
2. Exigir medidas de control del contenido de los medios que continúan reproduciendo los
roles de género que colocan a la mujer en un posición de inferioridad en la sociedad.
3. Denunciar y combatir la discriminación, la invisibilización y los estereotipos de las
mujeres en los medios por motivos de etnia, clase social, orientación sexual, etc.
4. Acceder a las tecnologías (internet, redes sociales, computadoras, etcétera).
5. Impulsar la creación de medios de comunicación alternativos, educativos y comunitarios.
1 VEGA, Aime “Las mujeres y el derecho humano a la comunicación: su acceso y participación en la industria mediática”, Revista mexicana de ciencias políticas y sociales, 2010,
pág. 82
63
5.7. ¿Por qué es importante que las mujeres ejerzan este

derecho?
Las mujeres hablan pero lo hacen en el ámbito privado, es decir en su familia, con sus amigas, en
el mercado o en la plaza, pero cuando deben hablar frente a un público más grande, que además
está conformado por gente desconocida; o
cuando deben ingresar a alguna institución a
realizar un trámite o hablar con una autoridad,
el miedo les paraliza. Esto se debe a varias
razones, por ejemplo una baja autoestima,
la discriminación basada en género, el
machismo, el bajo nivel de escolaridad, la
falta de información, etc.
Por ello, es necesario y muy urgente que
aquellas mujeres que han identificado esta
desventaja en ellas comiencen a trabajar para
cambiar este comportamiento. Decimos que
es una desventaja porque por causa del miedo
en ocasiones perdemos grandes oportunidades.
Está claro que cuando la palabra es pública hay empoderamiento, es decir, la gente tiene
poder. En ese marco, el derecho a la comunicación representa una herramienta importante para
las mujeres porque nos permite:
>> Denunciar la vulneración de nuestros derechos
>> Plantear nuestras necesidades y problemas
>> Exigir cambios estructurales en la sociedad para eliminar la violencia contra las mujeres,
la discriminación y la exclusión.
En resumen, apropiarnos y ejercer el derecho a la comunicación nos permitirá automáticamente
ejercer nuestra ciudadanía.
5.8. ¿Qué es la ciudadanía?

Es el conjunto de derechos que tienen las personas, asi como los deberes que de ellos se derivan.
Por tanto, la ciudadanía es el ejercicio de derechos y deberes señalados por la Constitución
Política del Estado y las leyes vigentes.
Una persona ejerce su ciudadanía interviniendo en la elección de sus representantes y

relacionándose con el Estado y sus instituciones.
Así como en muchos lugares del mundo mujeres y hombres organizados reclaman justicia,
igualdad, mejores condiciones en salud, educación, etcétera, también exigen su derecho a la
participación, a la comunicación y a la información. Estos sectores de la sociedad no quieren
seguir siendo solo oyentes pasivos; quieren hablar y ser escuchados. Pero los propietarios de los
medios de comunicación masivos no toman en cuenta este reclamo, sino que están concentrados
en que su medio sea rentable económicamente. Es por eso que muchos colectivos de personas se
han organizado para crear sus propios medios de comunicación alternativos y populares.
5.9. ¿Qué son los Medios de Comunicación Masiva?

Son instrumentos mediadores al momento de transmitir el
mensaje y su alcance es masivo. Estos medios de comunicación
masiva son: periódicos, revistas, radio, televisión e internet.
La televisión hasta ahora sólo sirve para las ciudades y
capitales de provincias donde hay energía eléctrica. En las
comunidades alejadas aún no hay este servicio.
El periódico tiene un costo para los que saben leer y escribir,
su principal herramienta es la palabra escrita. El periódico no llega
al campo, además no todas las personas saben leer. Pero podemos
elaborar un periódico popular con noticias de las comunidades
donde vivimos.
La radio tiene un alcance masivo. Está en las ciudades, las
provincias y en las comunidades. Uno puede escuchar la radio
mientras trabaja o cuando descansa. Por eso, la radio sigue
siendo el medio de comunicación más importante y accesible
para todos. Podemos escuchar la radio mientras uno trabaja, en
la cocina, en la chacra, en el pastoreo, en el viaje, por lo tanto
la radio es la compañera y fiel amiga del hombre.
65
Además, podemos sintonizar la radio en las altas montañas, en el lago, en el río y en

las inmensas tierras bajas de la amazonia.
Para las comunidades rurales el medio más útil es LA RADIO POPULAR que le habla y
le informa en su propia lengua.
Fuente: Cartilla para el reportero popular, Donato Ayma Rojas
En la actualidad, sin duda alguna, el internet se ha convertido en otro medio de comunicación

masivo y moderno que incluso integra a los otros medios (televisión, radio y prensa).
5.10. ¿Qué son los medios populares, educativos y/o

alternativos?
Son medios de comunicación alternativos a los medios masivos. Su principal característica es
que garantizan la pluralidad de voces (indígenas, niñas, adolescentes, personas de la tercera
edad, mujeres, etc.)
La comunicación popular persigue el propósito de que las poblaciones utilicen el medio como
una herramienta para analizar, reflexionar, concienciar, motivar y reivindicar sus derechos.
La comunicación popular permite democratizar la comunicación. Es una vía para facilitar el
diálogo, compartir experiencias, motivar a la participación, la creatividad, la reflexión y la acción.
No responde a intereses
político partidarios ni
económicos
Todos podemos hacer Todas y todos

comunicación popular
Comunicación podemos ser emisores
o alternativa popular o y receptores.
alternativa
Su principal objetivo es la
educación y la transformación
positiva de nuestras
comunidades
La comunicación popular o alternativa es:

1. Libre: No depende de intereses personales, comerciales, políticos. Cualquiera puede
hacer comunicación popular.
2. Participativa: Permite que varias personas de la comunidad participen en el medio con
sus ideas y propuestas.
3. Creativa: Busca formas originales y llamativas para dar a conocer sus mensajes.
4. Reflexiva: Nos hace pensar sobre un tema y nos invita a buscar soluciones.
67
Formas de comunicación alternativa:

>> Mimos
>> Grafitis
>> Fotografía
>> Teatro
>> Música
>> Entrevista
>> Reportajes
>> Comic
Lo importante es crear un mensaje con buen contenido y que sea importante

para nuestra comunidad. Luego debemos encontrar formas creativas y alternativas
de comunicar ese mensaje.
5.11. ¿Cuál es la diferencia entre medios de comunicación

comerciales, medios estatales y medios alternativos o
populares?
De manera sencilla podemos mencionar tres tipos de lógica que hacen la diferencia entre los
medios comerciales, estatales y alternativos o populares:
>> La lógica de rentabilidad económica propia de los medios comerciales
>> La lógica de rentabilidad política que preside los medios estatales (o partidarios)
>> La lógica de rentabilidad social- cultural que define a los medios comunitarios,
alternativos o populares
Para una mejor comprensión de la diferencia entre medio comerciales y medios populares, te
compartimos el siguiente cuadro elaborado por el comunicador Donato Ayma Rojas:
MEDIOS DE COMUNICACIÓN MEDIOS DE COMUNICACIÓN

POPULARES COMERCIALES
Nosotros participamos con nuestra propia El dueño o dueños del medio piensan que
voz y con nuestras ideas. es su empresa y por eso se hace lo que
1. Hablan con el pueblo y sacan la cara ellos digan.
por los campesinos, obreros y todos los 1. Son dominantes porque nos imponen
pobres. lo que les interesa a los empresarios.
2. Dan valor a nuestra música, nuestro Sacan la cara por los ricos.
idioma, nuestra cultura y nuestras 2. Sólo dan música de otros países, hablan
costumbres. como extranjeros y quieren hacernos
3. En la comunicación popular, el lenguaje creer que sólo lo extranjero es bueno.
es claro y sabio como el pueblo. 3. En la comunicación dominante, el
4. Generalmente no tienen publicidad lenguaje es difícil y no se entiende.
comercial. 4. Se pasan el día difundiendo
publicidades de productos que no
necesitamos.
69
ROL DE LA REPORTERA POPULAR

Lo que una comunicadora popular busca con sus mensajes es generar y estimular el dialogo:
que los sectores populares (compuesto por mujeres, hombres, niños y niñas, adolescentes,
personas con capacidades diferentes, de la tercera edad) comiencen a hablar ellos mismos, a
decir su palabra, a expresarse.
En todo proceso de comunicación popular es importante el momento en que las
personas salen de la cultura del silencio y comienzan a recuperar su palabra. Los/las
comunicadores/as populares tiene la misión de amplificar la voz de estos sectores por sus
medios de comunicación.
La verdadera comunicación no comienza hablando, sino escuchando.

La principal condición del buen comunicador es saber escuchar
Una reportera popular informa…

Una reportera popular hace un tipo de periodismo alternativo. Elige un tema que va a investigar,
prepara sus preguntas y elige a las personas que va a entrevistar (por supuesto no sólo a
autoridades, sino principalmente a la misma población), reúne toda esa información y luego la
presenta a otras personas.
Una reportera o un reportero popular de una comunidad o barrio, participa en el pueblo,
informando y comunicando de lo que pasa en su región, ayllu o en su comunidad2 .
2 AYMA, Donato (2010) Cartilla para el reportero popular
5.12. ¿Qué habilidades debe desarrollar una reportera

popular?
1. AUTOCONFIANZA
Decir “yo puedo”, vencer el
miedo e inseguridad.
2. CONTROLAR LOS
NERVIOS
Piensa que tu trabajo saldrá
bien, por eso debes prepararte
con anticipación. Cuando
sientas nervios respira
profundamente y continúa
hablando.
3. CAPACIDAD DE
OBSERVACIÓN
Cuando salgas a reportear,
debes tener los ojos y oídos
bien abiertos para ver o
escuchar más allá de lo que
una persona normal lo hace.
4. CAPACIDAD DE 5. SENTIDO CRÍTICO 6. OBJETIVIDAD

DESCRIPCIÓN Debes ser capaz de crear tu El sentido crítico va junto a la
Recuerda que tú eres los propia opinión respecto a un objetividad. Una reportera evita
ojos y oídos de la gente, por hecho noticioso y no repetir estar a favor o en contra de
eso trata de describir lo más lo que otros reporteros dicen. una u otra persona o situación.
importante y llamativo de un Ojo! tampoco es lo mismo Sobre todo interpreta lo que
hecho noticioso. que juzgar. ve o escucha desde diferentes
puntos de vista.
7. RESPONSABILIDAD 8. CREATIVIDAD 9. ÉTICA

Una reportera toma en serio Puedes presentar tus reportes Debes distinguir lo que está
su trabajo y no como un de manera interesante y bien de lo que está mal y
juego. Trata de acercase a original y no de la manera siempre actuar de la forma
la realidad, sin inventar ni tradicional como se hace. más correcta posible.
modificar los datos de un
hecho informativo.
71
5.13. ¿Por qué es importante el trabajo de una reportera

popular?
Porque al investigar un tema y luego darla a conocer a la población, se convierte en la voz de
la población.
¡OJO!
El papel de los/las comunicadores/as y reporteras populares debe ir más allá del registro
y simple descripción de acontecimientos o novedades diarias de su comunidad. Su
rol está centrado en la investigación de los hechos, de tal manera que no sólo brinde
seguimiento al hecho noticioso, sino que también promueva espacios de discusión pública
sobre aspectos que afectan a la comunidad, el municipio, el país y el mundo.
Toma en cuenta que una reportera:

>> Es una servidora de la comunidad, el barrio, el municipio y la sociedad.
>> Trabaja para hacer posible el acceso de la gente a la información.
>> Amplifica las voces de las autoridades, funcionarios públicos y dirigentes sindicales,
y genera participación de la audiencia, de la comunidad, el barrio, el municipio y la
sociedad en los asuntos públicos del lugar donde vive.
>> Siempre está alerta a los hechos noticiosos de su comunidad o municipio.
>> Demuestra responsabilidad en el manejo de las noticias.
>> Conoce y se informa constantemente sobre diversos temas del ámbito nacional, local
y mundial.
>> Realiza su trabajo con responsabilidad, cuidando su credibilidad ya que representa una
fuente segura de información.
>> Investiga, informa y da seguimiento a los hechos cotidianos de las comunidades.
Donato Ayma Rojas en su cartilla para reporteros populares señala que una buena
REPORTERA POPULAR tiene las siguientes CUALIDADES:
>> Siempre cumple su palabra.
>> Es honrado/a en todo sentido.
>> No se vende a ningún partido político, ni vende a sus compañeros.
>> Es activo, ayuda a que su comunidad progrese
>> Siempre informa la verdad
>> Se convierte en la voz autorizada de la comunidad
Y se guía por las siguientes normas de trabajo:

>> Da preferencia a la información de las comunidades y de los barrios
>> Se convence y comprueba antes de dar una noticia
>> Investiga
>> Respeta la dignidad de las personas e instituciones
5.14. ¿Qué equipo y materiales utiliza una reportera para

cubrir un hecho noticioso?
En nuestros tiempos las reporteras populares no sólo hacen uso de las tradicionales reporteras
digitales o a cassette para registrar las voces de las y los protagonistas de la noticia. La tecnología
permite conocer y utilizar nuevas herramientas como las redes sociales, celulares, correos
electrónicos, páginas web, blog`s, etc. para dar a conocer una información, pero también para
interactuar con la población.
Por ello, es sumamente importante que la reportera no olvide llevar los siguientes elementos
para cumplir de mejor manera su trabajo:
Chaleco de PRENSA Un cuaderno de bolsillo Audífonos
Reportera a cassette o Un celular (es mejor si el Credencial de PRENSA (con

grabadora digital celular es inteligente para que el nombre y la foto de la
te permita tomar fotografías, reportera)
grabar videos, interactuar en
redes sociales, etc.)
73
Un bolígrafo Una agenda telefónica para Incluso un sombrero para

registrar los datos de las prevenir los efectos nocivos de
personas que entrevistes los rayos del sol
INFORMACIÓN EXTRA
¿Tienes una grabadora digital y no sabes cómo usarla?

Aquí tienes un gráfico que te explica de forma detallada cuáles son las partes de esta
herramienta útil para reporteras y periodistas.
5.15. Funciones de la reportera popular

1. Recoge, redacta y manda informaciones a la prensa o radio sobre:
>> Acontecimientos en las comunidades.
>> Festivales.
>> Exposiciones de artesanías.
>> Ferias educativas.
>> Encuentros deportivos.
>> Trabajos y proyectos comunales.
>> Ferias agrícolas y ganaderas.
>> Exposiciones agropecuarias.
>> Desastres naturales.
>> Plagas y enfermedades.
>> La siembra y la cosecha.
2. Denuncia:
>> Injusticias
>> Abusos de autoridad.
>> Violencia hacia la mujer, hacia las niñas, niños y adolescentes.
>> Casos de desapariciones de niños, niñas y adolescentes.
>> Vulneración de derechos de mujeres, niños, niñas y adolescentes.
>> Discriminación hacia las mujeres.
>> Acoso y violencia política contra autoridades y dirigentes mujeres.
>> Violación sexual contra niñas, niños o adolescentes.
3. Informa sobre:
>> Trabajos que realizan las y los dirigentes.
>> Participación de las bases en las decisiones comunales y regionales.
>> Ampliados provinciales y centrales agrarias.
>> Sobre trabajos que realiza el Alcalde o la alcaldesa y sus concejales.
>> Congresos campesinos.
75
>> Marchas de campesinos/as.

>> Bloqueo de caminos.
>> Huelgas de hambre.
>> Pasaje de transporte.
>> Actividades educativas.
>> Curso de capacitación para mujeres.
>> Derechos de las mujeres, de los niños, niñas, adolescentes, adultos mayores,
personas con capacidades diferentes, pueblos indígenas, etc.
>> Salud
4. Analiza e informa a la comunidad sobre:

>> Decretos, leyes y disposiciones del gobierno.
>> Movilizaciones de campesinos/as, obreros/as y otros sectores sociales populares.
>> Resoluciones de las Organizaciones Sindicales.
>> Documentos de la Iglesia y partidos políticos.
>> Precios de los productos agropecuarios
LA REPORTERA POPULAR COORDINA SU TRABAJO CON:

>> Dirigentes sindicales o juntas
vecinales. Es importante recordar
que no sólo los dirigentes
varones tienen derecho a opinar o
informar sobre algo, sino también
las dirigentes mujeres pueden y
deben hacerlo.
>> Organizaciones populares
(no se debe coordinar sólo
con organización masculinas,
sino también se debe buscar a
organización de mujeres o mixtas.
>> Maestros/maestras.
>> Autoridades comunales (varones y mujeres).
>> Gobierno municipal.
>> Otros reporteros/as populares.
>> Clubes juveniles o de niños.
>> Instituciones que trabajan al lado de los campesinos (por ejemplo ONG`s,
colegios, etc.).
>> Vecinos y vecinas.
DEBERES DE LA REPORTERA POPULAR

>> Enviar noticias a la radio con regularidad.
>> Conocer su trabajo.
>> Capacitarse cada día, estudiar su manual y participar en cursillos.
>> Estar presente en toda actividad de su comunidad.
>> Saber sus funciones.
>> Ser leal con su comunidad y con su misión de reportero/a popular
>> Capacitar a otros y otras jóvenes voluntarios/as de su comunidad
Fuente: Cartilla para el reportero popular, Donato Ayma Rojas
77
LA NOTICIA
5.16. ¿Qué es la noticia?

La noticia es el relato oral o escrito de un hecho o acontecimiento novedoso (nuevo), reciente
y de interés de la población.
No todos los hechos que suceden son noticias
La noticia presenta las siguientes características:

>> Es un hecho de actualidad. Lo que hoy es noticia mañana puede que no tenga el mismo
valor informativo.
>> Los hechos que se relatan son veraces (ciertos, que se pueden ver) y por lo tanto se
pueden verificar.
>> La noticia cuenta hechos de la manera más objetiva posible, sin adjetivos calificativos,
sin opiniones del reportero o reportera.
>> Posee interés humano, sólo es noticia aquello que interesa a una gran parte de la
población.
Entonces ¿Qué convierte un hecho en noticia?
Estos son los criterios que la mayoría de los medios de comunicación utilizan para determinar
si un hecho es noticia o no es noticia.
CRITERIOS EJEMPLO
Actualidad El gobierno boliviano acaba de
La noticia debe dar a conocer un hecho reciente y que debe promulgar la Ley contra la violencia
ser conocido por todo el público. hacia las mujeres
Interés o impacto en la población Panificadores incrementan el costo
Muchas personas son, fueron o serán afectadas por ese del pan de 0,50 centavos a 1
hecho noticioso. boliviano
Proximidad o cercanía
Mientras más cerca sucede el hecho noticioso más le EPSAS regalará tanques de agua a
interesa a la población. No sólo hablamos de la cercanía familias en El Alto.
geográfica sino también social o psicológica.
CRITERIOS EJEMPLO
Rareza o sorpresa
Un asteroide con luna propia pasa
Fue un hecho insólito (extraño, raro, nuevo), extraordinario
relativamente cerca de la Tierra.
(asombroso, sorprendente).
Trágico
Un terremoto de 6,5 grados azota la
El hecho puede ser desastroso, conflictivo o catastrófico
isla de Taiwán.
(fatal).
Celebridad
El presidente Evo Morales viaja para
Algún personaje reconocido está implicado en el hecho
siempre a Estado Unidos
noticioso.
Interés humano Un niño de dos años fue herido
Son historias que relatan un determinado drama personal y grave tras ser atacado por un pitbull
que despiertan la sensibilidad por su impacto emocional. en Santa Cruz
Valor educativo
Un examen visual sencillo mide la
Son hecho noticiosos que aportan nuevos conocimientos
inteligencia de las personas
a la población.
Entretenimiento
La gente prefiere consumir comida
La noticia entretiene a la población porque se trata de un
que más engorda
hecho divertido
Existe una diferencia no muy grande entre la noticia común y la noticia popular. Revisemos
a continuación una información sencilla respecto a qué es la noticia popular.
LA NOTICIA POPULAR
La noticia popular sirve para informar al pueblo todo lo que tiene derecho a saber.
>> La noticia popular le permite al campesino informarse de todo lo que pasa en su
comunidad, su región y en Bolivia. También le informa de lo que pasa en América
Latina y en los demás países pobres.
>> LAS NOTICIAS POPULARES nacen del mismo pueblo, con informaciones de su
vida, sus derechos, de su organización social originaria, de su municipio y otros.
>> La noticia popular nació por la necesidad de información de los pueblos indígenas,
campesinos y originarios.
>> Busca que el mismo pueblo participe haciendo sus propias noticias a través de los
REPORTEROS Y REPORTERAS POPULARES.
79
¿CÓMO FUNCIONA LA NOTICIA POPULAR?
Un reportero o una reportera popular que redacta una buena noticia es como el cazador
que de un tiro caza la vizcacha.
Un reportero o una reportera popular trabaja por su comunidad y nunca se olvida de
los siguientes detalles para redactar sus notas:
>> La noticia debe ser fresquita, algo que recién ocurrió. No sirven las noticias
enfriadas. La noticia debe ser de interés de todos.
>> Debe valorar lo que cada día pasa en el barrio, en la comunidad y en el municipio.
>> Apoya para fortalecer las acciones colectivas, ampliados y marchas campesinas.
>> Busca la integración y la solidaridad entre los pueblos originarios de Bolivia y de
toda América Latina.
¿CÓMO ARMAR LA NOTICIA POPULAR?
>> Primero el reportero o la reportera popular (de radio o prensa) piensa qué noticia
va a enviar a su medio de comunicación.
>> Luego, sale a la comunidad o a los barrios populares en busca de esa noticia para
hacer entrevistas. Visita al secretario general, al tata jilaqata o al mallku, al alcalde
o alcaldesa municipal, al presidente o presidenta de junta de vecinos y, lo más
importante, habla con la población para conocer cuál es su opinión respecto a esa
noticia.
>> Después, redacta

la noticia en un
lenguaje sencillo
en castellano,
en quechua o
aymara.
>> Finalmente toma
su celular para
enviar la noticia
a su medio de
comunicación.
Fuente: Cartilla para el Reportero Popular, Donato Ayma Rojas
5.17. ¿Qué es la objetividad periodística?

Cuando un hecho sucede varios periodistas y reporteros o reporteras se disponen a cubrir
la noticia. Todos mirarán y relatarán aquello que están viendo frente a sus ojos de diferente
manera. El o la periodista ELIGE qué datos compartir a través del medio de comunicación.
Por ejemplo, si vamos a cubrir una noticia de un acto donde participa el presidente de la
nación, pero durante el acto notamos que una niña se acerca a él sin zapatos ¿qué es lo que
vamos a contar a la audiencia? Aquí entra la subjetividad de la reportera o del periodista.
Sin embargo, a pesar de la subjetividad, en lo posible la reportera debe contar los hechos
noticiosos sin modificar los datos, es decir, acercándose con su relato lo más que pueda
a la verdad de cómo sucedieron las cosas. A eso nos referimos cuando decimos que una
reportera debe ser siempre honesta.
81
UN DATO IMPORTANTE
La guía para redactar noticias de Radialistas apasionados y apasionados señala que
podemos alcanzar la objetividad periodística siguiendo estos cuatro pasos:
>> Comprobar los hechos. Aquí no caben especulaciones ni rumores ni me dijeron
tal cosa. El primer deber de un reportero y de un corresponsal es asegurar la
exactitud de los datos, que estén bien confirmados. La credibilidad de la audiencia
está en relación directa a la veracidad de la información. Y la veracidad no es otra
cosa que la verdad probada.
>> Mantenerse fiel a los hechos. No hay que abultar las cifras ni exagerar los
datos, decir lo que no es ni dejar de decir lo que es. Queda prohibido tergiversar
(cambiar) los hechos aduciendo (mencionando) que los oyentes no están en
capacidad de comprenderlos o que perjudicaría su conciencia política o su piedad
religiosa.
>> Contrastar la información. Cada testigo tiene su versión y cada fuente sus
intereses. Así pues, resulta indispensable utilizar más de una versión de los
hechos, consultar más de una fuente independiente de la otra. Cuando el hecho
es complejo, no te conformes con la primera versión. Cuando es conflictivo, no te
conformes con una de las dos versiones. Entrevista a los obreros despedidos y al
patrón que los despidió. Reporta desde la bancada oficialista y desde la oposición.
Graba las dos versiones, las tres, las que existan. Para el buen periodista todas las
fuentes están siempre bajo sospecha y todas han de ser contrastadas. El pluralismo
es un apodo bastante seguro de la objetividad.
>> Separar hechos de comentarios. El público tiene derecho a saber cuándo se
trata de una cosa y cuándo de otra. Ambas funciones periodísticas informar y
opinar son igualmente válidas y deben ejercitarse. Pero no mezclarse.
Fuente: Guía 10 pasos para redactar la noticia. Radialistas apasionados y apasionadas
5.18. ¿Qué son las fuentes de información?

Para hablar sobre las fuente de información, otra vez recurrimos al gran maestro José Ignacio
López Vigil quien dicen que una reportera vigila de manera constante lo que sucede en el
barrio, en la comunidad, en la sociedad en su conjunto. Está en los lugares donde le convocan,
pero también en los lugares donde no le convocan (que son la mayoría).
Una fuente de información es una persona, una institución, una organización social, un
libro o cualquier otro documento dónde la reportera encontrará datos útiles acerca de un hecho
determinado.
Existen fuentes oficiales como el Palacio de Gobierno, el Parlamento, los ministerios y
alcaldías, la Corte de Justicia. También están los hospitales, los cuarteles, las guarderías, los
albergues, etc. Y no podemos olvidarnos de ir a buscar información en las organizaciones de la
sociedad civil: juntas de vecinos, comunidades, barrios, ONGs, asociaciones de consumidores,
de mujeres, medioambientalistas…
Una reportera no siempre puede estar presente en el lugar donde ocurren los hechos. Por
ello debe recoger los testimonios de las personas involucradas en el hecho (de las y/o los
principales afectados), pero también de la gente que estuvo presente el momento en que
sucedió la noticia. Estos testimonios para las reporteras son sus fuentes de información. Según
López Vigil, las fuentes se clasifican en oficiales y extraoficiales; fuentes del poder y de la
sociedad civil; fuentes confidenciales; fuentes directas (testigos que estaban ahí en el momento
y lugar de los hechos) y fuentes indirectas (los que oyeron de otras persona).
83
5.19. Las siete preguntas que ayudan a redactar una buena

noticia
Respondiendo a esas siete preguntas podrás redactar una noticia simple
1. ¿QUÉ? 2. ¿QUIÉN?
¿Qué pasó? ¿Quién hizo?
¿Qué está ocurriendo? ¿Quién vino?
¿Qué pasará? ¿Quién dijo?
¿Qué se dijo? ¿Quiénes están en esa situación?
3. ¿CÓMO? 4. ¿CUÁNDO?
¿Cómo se desarrolló? ¿Qué día?
¿En qué situación? ¿Qué hora?
¿En qué medios? ¿Antes o después de qué?
5. ¿DÓNDE? 6. ¿POR QUÉ?

¿En qué lugar? ¿De dónde viene el hecho?
¿En qué comunidad, cantón, municipio ¿Qué pasó antes?
o provincia? ¿Cuáles son las causas?
¿En qué local?
¿En qué barrio o zona?
7. ¿PARA QUÉ?
¿Hacia dónde va el hecho?
¿Cuáles serán sus efectos?
5.20. ¿Cuáles son las partes de la noticia?

Estas son las partes que tiene una noticia:
Partes de la
¿Qué es? Por ejemplo:
noticia
Es una oración formulada como

un TITULO y que expresa de
manera resumida la noticia. Sirve
Entrada, para enganchar la atención de
1. encabezado
la audiencia. La manera más
básica de redactar una entrada
EPSAS anuncia corte de agua
en tres zonas de El Alto.
o titular consiste en formular una oración
compuesta por un sujeto,
un verbo (siempre en tiempo
presente) y un predicado.
La Empresa Pública Social de

En esta parte de la noticia es
Agua y Saneamiento (EPSAS)
donde respondemos las preguntas
anunció que realizará cortes
básicas (qué, quién, cuándo,
en el servicio de agua potable
dónde, cómo y por qué). En la
mañana desde las 06:00 de la
radio debemos contar la noticia
Cuerpo o
2. desarrollo
de forma simple para que la
audiencia comprenda lo que le
mañana hasta las 06:00 de la
tarde, en las zonas Jhuntuma,
Los Pinos y Atipiris del Distrito
estamos diciendo. Un consejo
8 de El Alto. Este corte en el
práctico es que comiences
suministro se debe a ajustes
respondiendo las preguntas Qué
que hará la empresa en las
o Quién.
cañerías de ese sector.
Es el último párrafo de la noticia

donde ubicamos detalles que
no son tan relevantes como las En estos tres primeros meses
3 Cierre
cinco preguntas básicas. Este
párrafo puede contener algunos
del año, EPSAS no realizó
ningún corte de servicio en las
datos adicionales y que pueden zonas mencionadas.
ayudar a entender mejor el hecho
noticioso.
85
UN CONSEJO
Para redactar el cuerpo de la noticia nos servirá bastante primero responder las preguntas
básicas del hecho informativo POR SEPARADO como se ve a continuación:
¿Qué? Anuncia cortes en el servicio de agua potable
¿Quién? La Empresa Pública Social de Agua y Saneamiento (EPSAS)
¿Cuándo? Mañana desde las 06:00 de la mañana hasta las 06:00 de la tarde
¿Dónde? Zonas Jhuntuma, Los Pinos y Atipiris del Distrito 8 de El Alto
¿Por qué? Por ajustes en las cañerías de ese sector.
MIRA ADEMÁS QUE:

El título de nuestra noticia respete la regla de oro que consiste en utilizar un sujeto, un
verbo (en tiempo presente) y un predicado
EPSAS es el sujeto
ANUNCIA es el verbo en tiempo presente
CORTE DE AGUA EN TRES ZONAS DE EL ALTO es el predicado
CONSEJOS ÚTILES Y PRÁCTICOS PARA REDACTAR NUESTRAS

NOTICIAS
Cuando escribimos una noticia que vamos a compartir en la radio, es mejor que ésta sea
clara, breve y bastante llamativa. Estos consejos podrán ayudarte para conseguir aquello.
>> Utiliza palabras sencillas y frases cortas en tu noticia porque será más fácil que las
personas que escuchan, entiendan.
>> No es lo mismo decir “judicializar” que “llevar a la justicia”.
>> Respeta el orden de sujeto – verbo – predicado para redactar tu noticia utilizando
oraciones.
Juan Canta
Los niños Cantan
Las alumnas Cantan una bonita canción.
Las autoridades Cantan
El pastor Canta
Sujeto Verbo en tiempo Predicado

presente
El sujeto es la persona,
Es la acción que realiza el
cosa o animal de la que se Es el complemento del verbo.
sujeto.
habla en la oración.
>> Utilizar correctamente los signos de puntuación (sobre todo el punto, la coma, los
dos puntos, el punto y coma).
>> Cuando escribas tu noticias, es mejor que evites usar los signos de interrogación
(¿?), admiración (¡¡), y las comillas (” “), ya que son difíciles de transmitir en voz
alta. Tampoco utilices los puntos suspensivos (…).
>> Para destacar la actualidad de la información hay que privilegiar el tiempo presente.
Por ejemplo: “Inicia la campaña de vacunación contra la gripe”; Convocan a un
reunión de emergencia entre presidentes de América Latina”.
>> Ve directo al grano. No tienes por qué dar muchas vueltas para decir una frase.
>> Evitar el uso de adverbios terminados en “mente”, o utilízalos muy poco, por
ejemplo “fácilmente”, “actualmente”, “definitivamente”. En vez de ellos puedes
utilizar “de manera fácil”, “en la actualidad”, “en definitiva”.
87
>> Cuando encuentres una palabra difícil de pronunciar en la radio, utiliza algún
sinónimo, es decir, una palabra parecida. También utiliza sinónimos para no repetir
una palabra en una misma oración.
>> Evita indirectas, valoraciones y opiniones personales.
>> Evita las citas personales, ya que el auditorio no ve las comillas y puede confundir una
opinión o declaración con un hecho ocurrido. Una manera de incluirlas es recurrir al
estilo indirecto: “El Presidente dijo que no habrá aumento en el precio de la carne”.
>> Explica las siglas si no son muy conocidas, es mejor mencionar el nombre completo
de la organización, institución o empresa. Por ejemplo “El Movimiento Nacional
Campesino Indígena (MNCP) convocó a una marcha por la soberanía alimentaria”. No
es aconsejable decir “El MNCP convocó a una marcha por la soberanía alimentaria”.
Fuente: Ponele onda. Herramientas para producir radio con jóvenes. Laura Rodríguez Ediciones La Tribu, B
uenos Aires, Argentina. Primera edición: diciembre 2011
Cuando estamos en plena cobertura informativa, debemos aprovechar para hacer varias
ENTREVISTAS a las autoridades, dirigentes y a la población, es decir a las y los principales
implicados/as en el hecho noticioso.
5.21. ¿Qué es una entrevista?

La entrevista es un diálogo basado en preguntas y respuestas.
La noticia no es completa
si antes no se han realizado
entrevistas.
Los que escuchan la radio
popular o leen la prensa
popular, no sólo quieren
saber lo que dice el reportero;
también desean escuchar las
declaraciones de las personas
afectadas o implicadas en la
noticia. Además así nuestra
noticia es más confiable.
¿Para qué sirve la entrevista?

Es prohibido hablar en nombre del pueblo. Es el pueblo quien debe decir su palabra,
su historia, sus logros y sus problemas. Y nosotros lograremos rescatar todo esto a través
de entrevistas.
Solo abriéndole el micrófono al pueblo lograremos que pueda:
>> Romper la discriminación.
>> Romper la opresión.
>> Expresar su solidaridad. Comunicarse con otras comunidades y pueblos de Bolivia.
>> Recordar su historia.
>> Desarrollar su identidad cultural.
>> Participar en las decisiones políticas, sociales y económicas de su comunidad y de
toda Bolivia.
¿Cómo lograr una buena entrevista?

Para lograr una buen entrevista primero debemos planificar y elaborar un cuestionario con
preguntas referidas a la noticia.
ANTES DE LA ENTREVISTA
>> Tener claro el tema en la mente.
>> Ordenar las preguntas.
>> Revisar si la grabadora tiene pilas y si hay espacio suficiente para grabar la
entrevista.
>> Buscar al entrevistado o entrevistada.
DURANTE LA ENTREVISTA
>> Debemos darle confianza al entrevistado o entrevistada a través de charlas previas.
>> Comenzar la grabación primero verificando que nuestra grabadora esté encendida.
Luego presentar al entrevistado (su nombre).
>> Hacer preguntas cortas y claras
>> Utilizar palabras sencillas y el lenguaje que el pueblo habla.
>> El tono de voz debe ser amable
>> Escuchar con atención al entrevistado
89
Por ejemplo:
Pregunta:
¿Qué nos puede informar de su comunidad?
Respuesta:
“Yo puedo informar que mi llamita cría está perdida, su mamá está correteando en
busca de su cría por todo lado, ojala que el zorro no se lo haya robado”
El reportero o reportera popular debe planificar su entrevista, saber el tema de la entrevista
y recordar siempre las siete preguntas de la noticia: Qué, Quién, Cómo, Cuándo, Dónde,
Por qué y Para qué?
CÓMO CONDUCIR LA ENTREVISTA
SABER:
>> Cortar la entrevista cuando la persona se desvía del tema.
>> Hacer que vuelva al tema.
>> Pedir aclaración cuando utiliza palabras que no se entiendan.
>> Cortar cuando se alarga demasiado.
EN RESUMEN:
>> Planificar la entrevista, las preguntas y preparar la grabadora.
>> Crear buen ambiente con el entrevistado.
>> Hacer la grabación.
Fuente: Cartilla para reporteros populares. Donato Ayma Rojas
¿Cómo hacer un reportaje educativo?

¿Qué es un Reportaje Educativo?
Es una forma de comunicar un mensaje importante a una gran cantidad de personas.
Presenta datos reales que se deben investigar previamente. Plantea un problema concreto
(o parte de él). Hace que la gente se cuestione y reflexione sobre el problema y que quiera
hacer algo por mejorar una situación.
Pasos para hacer un buen reportaje

1. Elegir el tema
2. Elegir el público a llegar
3. Elegir el medio a emplear
4. Identificar los recursos necesarios
5. Identificar las fuentes de información
Partes del reportaje

>> Parte 1: Introducción: Presentación directa o indirecta del tema.
>> Parte 2: Desarrollo: Usar Descripciones, relatos, testimonios, contar una historia o
historias paralelas, estadísticas, entrevistas a expertos.
>> Parte 3: Cierre: Conclusiones, reflexiones y motivaciones acerca del tema.
Para elaborar un reportaje debes:
>> Organizar las tareas por realizar
>> Recoger la información
>> Hacer la versión preliminar
>> Afinar detalles
>> Presentar y difundir del reportaje
Consejos:
>> No olvides que tus reportajes deben hacer reflexionar sobre los problemas que
existen en el lugar donde vives y ayudar a proponer soluciones.
>> No hagas muy largo tu reportaje para que no sea aburrido.
Fuente: Manual para la educadora y el educador de niñas, niños y adolescentes reporteras y
reporteros populares. Fe y Alegría Bolivia. Movimiento de Educación Popular Integral y Promoción Social
91
COMUNICACIÓN RADIOFÓNICA
Podemos decir que la radio es un medio mágico que estimula la imaginación, pero también es
una herramienta que siendo bien utilizada puede resultar muy útil para brindar información y
mensajes educativos de manera rápida y divertida.
Como cualquier medio de comunicación, la radio tiene ventajas y limitaciones:
5.22. Ventajas y limitaciones de la radio

VENTAJAS DE LA RADIO LIMITACIONES
Las ventajas de la radio son: Las limitaciones de la radio son:
Es un medio masivo. Sin duda la radio Unisensorialidad. La radio sólo emite

es el medio de comunicación de mayor sonidos y por tanto llega sólo a uno de
alcance y más bajo costo de producción nuestros sentidos: el oído.
en cualquier lugar del mundo, más aún
en nuestro país, donde un gran sector Ausencia del interlocutor. Esta limitación
poblacional es de cultura oral antes que no es exclusiva de la radio, sino de los
escrita o visual. medios masivos en general. En radio estamos
solos. El interlocutor está del otro lado del
Es un medio simultaneo. Es decir que receptor, no está presente en la misma radio.
puede llegar a muchas personas al mismo
tiempo. Fugacidad. El mensaje radiofónico es fugaz,
es decir que pasa rápido. No es posible
Es instantáneo. El medio impreso que el oyente vuelva el tiempo atrás para
(periódico o revista) llega al lector escuchar otra vez lo que no escuchó antes.
muchas horas después de ser escrito y
sólo mediante un proceso de distribución Auditorio condicionado. La gente está
individual, ejemplar por ejemplar. La acostumbrada a oír radio más que escuchar
televisión tiene que movilizarse con todo radio. Es decir, es muy frecuente que la radio
un equipo técnico y además necesita esté prendida y el oyente no esté atendiendo
suficiente iluminación. Mientras que la radio lo que se dice por la emisora. En América
puede hacerlo inmediatamente con menos Latina la radio es muy oída, pero el público
recursos. se ha acostumbrado a tener el receptor
constantemente encendido como “música de
Es un medio que moviliza. A diferencia fondo” mientras realiza cualquier actividad
de la televisión que tiene un carácter o mientras viaja. Es así que los oyentes se
hipnótico que inmoviliza a las personas, han acostumbrado a oír, no para pensar,
la radio permite que la gente realice otras sino para distraerse, no para poner algo de sí
actividades mientras escucha su programa en la captación del mensaje, sino en busca
favorito. de un placer fácil. Por otro lado, la misma
radio suele en ocasiones caer en esto con la
superficialidad de sus mensajes que no hacen
pensar, reflexionar ni cuestionar.
93
Pese al avance de la
tecnología, la radio continúa
siendo considerada un medio
masivo y popular (porque
llega a mucha gente sobre
todo del área rural del país).
Además la radio –utilizada
de manera responsable– sigue
representando un medio de
expresión con alto grado de
creatividad y participación,
y cumple una función social
positiva para la educación y
la cultura.
Ejerciendo nuestro derecho a la comunicación ponemos en evidencia que es un mito el
pensar que el pueblo no tiene voz. Al contrario, el pueblo sí tiene voz, el problema es que no
tiene acceso a los medios para hacerse escuchar, por tanto la responsabilidad social de la radio
es amplificar la voz de la gente.
Pero asumir el derecho a la comunicación conlleva un compromiso social importante.
Cuando se piensa en cómo hacer productos comunicacionales radiofónicos (como programas
de radio, cuñas radiofónicas, microprogramas y otros), se tiene que tomar en cuenta que
comunicarse por radio no es solo hablar, sino que implica emitir mensajes para compartir y
generar respuestas en nuestra audiencia.
Por ello, si bien es cierto que todos y todas tenemos derecho a participar en un medio de
comunicación, no sólo como invitados o invitadas de un programa, sino como locutores y
locutoras principales, debemos estar conscientes de que no todos ni todas nacemos sabiendo
cómo conducir un programa de radio. Por ello, primero debemos conocer el lenguaje que se
maneja en este medio de comunicación, los géneros y formatos radiofónicos y las técnicas de
locución que nos permitirán llegar a la audiencia con mensajes comprensibles, claros y bien
pronunciados.
5.23. ¿Qué es el lenguaje radiofónico?

El valor del lenguaje radiofónico está en escribir de manera creativa para el oído. Con el lenguaje
radiofónico se “visten” los mensajes a partir de la combinación creativa de cuatro elementos: la
voz, la música, los efectos sonoros y el silencio.
La voz Los efectos

humana La música sonoros El silencio
Representan
La música es esencial Permite expresar
Con las palabras al lenguaje de
en radio porque atención, suspenso
creamos imágenes la naturaleza,
mueve nuestros o reflexión. Hay otro
sonoras, por eso despiertan la
sentimientos. silencio en radio que
mismo, las palabras imaginación de la
Siempre que usamos es producto de un
tienen peso, forma, audiencia. Ojo! No
la música es con una error técnico y se
color, ritmo y poder. se debe abusar de
intención. llama bache.
ellos.
Es el elemento La música tiene Es el elemento Por un lado tiene

más importante diferentes funciones radiofónico que la función de
del lenguaje en la radio. Por ayuda a imaginar crear suspenso o
radiofónico. ejemplo, nos ayuda los sonidos desde el reflexión.
Es lo primero a crear escenarios río que suena hasta Por otro, el silencio
que se oye en de suspenso, terror, el gallo que canta. puede ser producto
los programas de calma, etc., también Nos ayuda a crear el de un error técnico,
radio y la que nos nos traslada a ambiente necesario a este tipo de
permite contar con diferentes lugares para representar silencio le llamamos
palabras lo que y nos describe historias, cuentos bache y es algo que
queremos decir. paisajes. Nos y otros. Acompaña debemos cuidar
transmite distintos y complementa el que no suceda en la
estados de ánimo dialogo. radio.
(tristeza, reflexión,
alegría, picardía).
95
EN LA RADIO TODAS NOS CONVERTIMOS

EN ALBAÑILES SONOROS
Las voces, las músicas, los sonidos y los silencios son los ladrillos que
nosotros, como albañiles, nos vamos a encargar de unir para construir
castillos en el aire, para recrear historias, para compartir mensajes y
reflexiones… Sólo debemos utilizar nuestra imaginación para crear
productos espectaculares!
PLANIFICACIÓN DE UN PROGRAMA DE RADIO

Es importante recordar que el valor de un programa de radio no sólo depende de si es interesante,
novedoso, creativo y llamativo; su valor depende también de cómo está organizado, es decir,
qué sectores tiene ese programa, quiénes serán los conductores, incluso depende del tipo de
música que utilizaremos. Sucede lo mismo con la preparación de unas galletas de chocolate, no
sólo depende de si combinamos bien los ingredientes como la harina, el azúcar, la mantequilla
y los huevos, la otra parte importante es a cuántos grados colocamos el horno para obtener un
buen producto.
Es en la ETAPA DE PLANIFICACIÓN de un programa de radio donde decidimos qué
ingredientes tendrá nuestro programa.
5.24. ¿Cuál es el primer paso en la planificación de un

programa de radio?
Lo primero que debemos hacer es:
1. Seleccionar el género y formato radiofónico al que corresponderá nuestro programa.
2. Luego se debe trabajar en la creación del programa, es decir decidir cuál será el contenido
del programa en sí, qué nombre tendrá, qué contenido, a quién irá dirigido, etc.
3. En tercer lugar se debe definir los roles y funciones que cumplirá cada persona involucrada
en ese proyecto de radio.
4. Y, finalmente, es recomendable elaborar para cada programa un guion radiofónico. Este
guión será la brújula que oriente al equipo de producción y conducción.
1. Seleccionar el género y formato radiofónico

Todos los programas de radio pertenecen a algún tipo de género y formato radiofónico. Para
determinar a cuál, debemos fijarnos en el contenido de este programa. Los formatos son los
que dan forma a los programas para transmitir los contenidos de los géneros.
Tipos de géneros y formatos:

a. Género Informativo: Los programas que pertenecen a este tipo de género son los
informativos. Son programas que abordan hechos reales.
Los formatos que pertenecen a este género son:
•• El Flash informativo, es el formato más corto (generalmente es el de la noticia de
último momento).
•• El micronoticiero, es un formato que contiene una o dos noticias cortas.
•• El noticiero, dura entre media o una hora. Generalmente divide su espacio entre las
noticias nacionales, las locales y las internacionales.
•• El reportaje, es un formato de larga duración que puede ser compartido en varios
programas. El reportaje es resultado de una investigación de un tema específico. Da a
conocer sus antecedentes históricos, busca a los protagonistas del hecho, entrevista a
todos ellos, busca datos en bibliotecas, periódicos o en internet respecto a ese tema y
luego, con toda la información recogida, arma el producto final.
•• La crónica, presenta los hechos paso a paso, si es algo corto puede ser minuto a
minuto, si es más largo por horas, días o años, según haya sucedido el hecho.
b. Género Musical: Los programas que pertenecen a este género tienen muy buena
aceptación en el público. Su buen uso proporciona resultados favorables pues maneja la
emotividad y el entretenimiento como sus principales ventajas.
A este género pertenecen los formatos siguientes:
•• La cuña musical, es un formato que permite compartir un mensaje en un tiempo de
hasta 30 segundos, máximo un minuto.
•• La carta musical, donde se puede jugar con temas musicales cantados y hacer que
una canción conteste a la otra.
•• El ranking musical, éste es un formato largo que puede realizarse durante toda la
semana haciendo participar a los oyentes para que le den un puesto a su tema favorito.
97
•• La revista musical, éste es un formato largo que se realiza con varios otros formatos
como la entrevista, la cuña, el ranking, etc.
c. Género dramatizado: Los programas que se encuentran dentro de este género tienen
una estructura dinámica y resultan atractivos y son bien aceptados por el público. Es el
género de ficción.
Algunos de los formatos que abarca este género son:
•• La cuña dramatizada, se recrea en una escena corta de 60 segundos una situación
con un inicio, un nudo (o conflicto) y un desenlace.
•• El microprograma, tiene las mismas características de la cuña, pero con una mayor
duración que puede alcanzar hasta 5 minutos.
•• El radioteatro, representa alguna obra teatral con personajes que interactúan.
•• La radionovela, es un formato de larga duración pues al igual que la telenovela, la
radionovela se divide en varios capítulos.
¡ATENCIÓN!
En la actualidad existen programas de radio que combinan de una manera creativa y
muy interesante, varios formatos radiofónicos como la entrevista, la radionovela, la
cuña radial, música y otros. Estos programas son denominados RADIOREVISTAS.
En este tipo de programas se pueden utilizar varios formatos. Por lo general, una
radiorevista es conducida por dos locutores (un hombre y una mujer), y en algunas
ocasiones por tres conductores.
2. Creación del programa

Todo programa de radio nace de una idea principal. Para
darle cuerpo a esa idea y luego hacerla realidad, debemos
tomar en cuenta los siguientes pasos:
1. Poner mucha atención en el CONTENIDO del
programa ¿Qué quiero decir? ¿Qué quiero informar?
¿Qué quiero comunicar?
2. ¿A quién se lo voy a decir? Elegir un DESTINATARIO
y preguntarnos cuáles son sus intereses, sus
preocupaciones, sus necesidades, sus expectativas.
3. Determinar ¿cuál es el OBJETIVO del programa? ¿Qué quiero conseguir? ¿Cuál será la
utilidad?
4. Decidir ¿cómo va a estar ORGANIZADO el programa? ¿Qué sectores va a tener? ¿Con qué
sector voy a comenzar?
5. Finalmente, ¿Qué NOMBRE va a tener mi programa? ¿Qué duración?
Por ejemplo, quieres realizar un programa de mujeres artesanas y productoras, esa es la
IDEA del CONTENIDO de tu programa. La mejor forma de hablar acerca de este tema es
en una radiorevista que combina la entrevista, la música y la noticia, todo en uno, ese sería
el FORMATO. Por último, piensas que tus oyentes serán principalmente mujeres artesanas,
productoras (gremialistas en general), entonces ellas serán tus DESTINATARIAS.
Recuerda:
Él o la oyente está esperando que le hablemos de cosas que le interesan a él o
ella, no de las cosas que nos interesan a nosotros. Así que cuando planifiques tus
programas de radio, nunca olvides este gran detalle.
3. Roles y funciones en la radio

Por otro lado, cuando planificamos un programa de radio, también es necesario determinar los
roles y funciones que cumplirán las personas encargadas de llevar adelante el proyecto radiofónico.
a. Productor/productora
Es la persona que busca, selecciona y ordena el material que vamos a utilizar en la radio.
Cuando decimos material nos referimos a la información, los mensajes, la música, los efectos,
etc. El productor o la productora también planifica el programa, es decir qué sectores se van
a incluir, la participación de los invitados o invitadas, qué medios de comunicación se van a
utilizar para la participación de la audiencia, etc. Cuando el
programa está al aire, el productor o productora coordina con
la persona encargada de hacer controles lo que se debe hacer,
si es necesario, realiza cambios en el momento.
b. Guionista
Es la persona encargada de escribir el guión donde se marca
todo lo que se va a hacer durante el programa. Este guión debe
ser elaborado en equipo para que todos y todas puedan dar
99
sus ideas. Si el guión está listo, se procede a imprimir y sacar fotocopias para las locutoras,
como para el encargado de controles. Es conveniente que el guion sea escrito en letra muy
clara, grande y sin errores, para que los conductores o las conductoras no se vayan a equivocar
al leer al aire, y también para que la persona de controles no coloque un efecto sonoro donde
no debe ir. Estos guiones se deben guardar por orden de fecha.
c. Reportero o Reportera
Es la persona encargada de alimentar la radio con información.
La característica principal del reportero o de la reportera es que
es una persona sin miedo, es decir, entradora. Debe coordinar
con el productor o productora para definir que fuentes de
información debe cubrir. Una vez que ya están definidas las
fuentes, debemos salir en busca de ellas para realizar nuestras
entrevistas. Pero, ten cuidado, no podemos realizar entrevistas
sobre un determinado tema, sin conocer antes sobre ese
tema. Para ello, es importante investigar y leer para saber qué
preguntas vamos a realizar.
Una vez que tengas en tus manos el audio de la entrevista,
debes hacer un trabajo básico de edición que consiste en
seleccionar lo más importante de ese audio, también nos sirve
para eliminar los errores que hayamos cometido, incluso algunos ruidos molestos.
d. Conductor o Conductora
Es la persona encargada de
conducir el programa de radio.
Debe tener facilidad para
improvisar, estar al tanto de
las noticias, conocer bien los
temas que se van a tratar en los
programas y conocer sobre los
invitados e invitadas.
Su voz es la principal
herramienta de trabajo de la
conductora o conductor por ello
debe cuidarla mucho.
4. Elaboración del guión radiofónico

El guión radiofónico es un esquema previo que nos permite ordenar nuestras ideas sobre el
programa. El guión nos permite saber cómo empieza, qué sigue y cómo terminará nuestro
programa. En el guión combinamos diálogo, música y también efectos de sonido.
Aquí te dejamos un ejemplo:
Nº CONTROL CARACTERÍSTICA DEL PROGRAMA
Nuevamente estamos con ustedes para brindarles lo mejor de
1. LOCUTOR:
este espacio
Hola chicos y chicas hoy en nuestro programa estaremos
2. LOCUTORA:
hablando sobre la importancia de la cosecha de agua
3. CONTROL: EFECTO DE SONIDO DE AGUA QUE CAE
Pero antes de comenzar a hablar sobre el tema, nos vamos con
4. LOCUTOR: el saludo musical. Para ustedes Savia Andina canta “Nevando
está”. Disfrútenlo.
5. CONTROL: GRUPO SAVIA ANDINA “NEVANDO ESTA”
Una vez que hemos definido a qué género y formato corresponderá nuestro programa,
quiénes serán responsables de qué, a quiénes estará dirigido y los demás elementos para hacer
un buen programa de radio, debemos enfocar nuestra concentración en la locución radiofónica.
LOCUCIÓN RADIOFÓNICA
1
Partimos de la idea de que no hay voces feas, sino mal educadas. Todas las
voces sirven para comunicar mensajes, pero no a todas les va bien en esa
labor. Algunas personas hablan con un volumen de voz bajo, a otras les falta
el aire para respirar cuando están hablando o les pasa que no pronuncian
correctamente las palabras o las frases. Pero, ¿qué crees? esos inconvenientes
¡se pueden superar!
2
Para que la gente entienda el mensaje que transmitimos, es necesario EDUCAR
LA VOZ a través de cuatro TÉCNICAS DE LOCUCIÓN.
101
5.25. ¿Cuáles son las técnicas de locución?
1. Respiración
¿Te cansas al leer mucho en voz alta?
¿Piensas que tu voz es débil?
¿Te sale temblorosa o te falta seguridad?
¡Usted no está respirando

de manera correcta!
La respiración es la materia prima de la locución. Para
una buena locución, el locutor o la locutora deben dominar
la técnica de la buena respiración que debe ser desde el
estómago y no desde el pecho.
La respiración correcta se llama DIAFRAGMÁTICA
porque depositamos el aire en el abdomen y así logramos
que el músculo diafragma guarde ese aire que luego al expulsarlo, se convierte en sonidos.
EJERCICIOS PARA MEJORAR LA RESPIRACIÓN
a Los ejercicios de respiración deben ser practicados todos los días. Es importante
mantener una postura adecuada, es decir, el cuerpo y la cabeza erguida.
b Debemos inhalar y exhalar el aire contando los segundos. Por ejemplo inhalar o aspirar
el aire por 16 segundos hasta llenar el abdomen, retener el aire en el abdomen por 16
segundos y luego exhalar el aire lentamente durante 16 segundos también.
c Se trata de aspirar mayor cantidad de aire que lo normal y soltarla suavemente ante una
vela encendida haciendo que el fuego se doble pero no se apague.
d Podemos practicar también aspirando una buena cantidad de aire y hablando lo más
largo que sea posible. O, aspirar profundamente y leer un libro o un trabalenguas.
2. Vocalización
Es la pronunciación clara de cada letra en las palabras. No hay que perder ni uno de los sonidos.
Hay que pronunciarlos todos.
Un común error en algunos locutores es la
eliminación o la alteración de letras y sílabas en las
palabras. Esto obedece a una mala vocalización.
Cuando no vocalizamos bien nos justificamos
diciendo: leí muy rápido, está oscuro el texto, estoy
nervioso, etc.
Falso
103
La única verdad es que sus músculos faciales no están bien entrenados para articular
correctamente los sonidos.
¿Falta práctica y concentración?

¡SÍ!
Hablar no solamente es emitir sonidos y mover la lengua. En la pronunciación correcta
de las palabras actúa todo el mecanismo de fonación (el diafragma, las cuerdas vocales, la
garganta, la lengua, los maxilares superior e inferior, la dentadura y los labios).
Por ello, cuando nos lastimamos la lengua, un labio, nos falta un diente o estamos afónicos
por un resfrío se altera nuestra pronunciación.
EJERCICIOS PARA MEJORAR LA VOCALIZACIÓN
a Abre la boca (todo lo que puedas), mantenlo así unos

diez segundos y vuélvelo a cerrar. Estos bostezos repítelos
cinco veces en la mañana y cinco en la noche, durante
cinco días.
b Esfuércese por una pronunciación clara y precisa de las

vocales. Que cada letra suene limpia. Primero las vocales
separadas: a - e - i - o - u luego cada vocal en forma
prolongada e intermitente (cortada): aaaaaaaa a - a - a -
c También hay que fortalecer la lengua. Para eso: saque

la legua (lo más que pueda) y vuélvala a su posición
normal. Repita esto en la mañana y en la noche unas 5
veces.
d Otro ejercicio consiste en silbar. Sí, silbe bastante. Al fin

y al cabo está expulsando aire y está dando una posición
a sus labios. Silbar ayuda a aflojar los labios y a controlar
la salida del aire.
e Lea muy pausadamente, lento... “masticando” las palabras,

las sílabas y cada letra. Exagere la PRO - NUN - CIA -
CIÓN de cada sílaba. Si encuentra una palabra o una
sílaba difícil, con mayor razón, con más capricho insista en
su correcta, clara y fuerte PRO - NUN - CIA - CIÓN.
f Lee un párrafo sólo en sílabas. Por ejemplo así: “EL MAS GLO - RIO - SO HE - RO - IS
- MO ES VEN - CER - SE A U – NO MIS - MO.
g Coloque un lápiz en forma horizontal entre

sus dientes, luego hable de esta manera.
Sentirá un leve dolor en los pómulos, pero
no se preocupe, eso significa que está
haciendo muy bien el ejercicio.
h Lee y memoriza algunos trabalenguas

populares, al comienzo por sílabas. Luego
puedes ir leyéndolos cada vez más rápido.
105
3. Modulación
Un buen locutor y una buena locutora saben cómo darle color y calor a su voz cuando leen o
interpretan un texto. Con esta técnica de la modulación nuestra audiencia no se da cuenta que
está leyendo algo.
Una correcta modulación consiste en poder expresar un texto en diferentes entonaciones,
es decir, con diferentes emociones. Cuando modulamos es como si estuviéramos dándoles
vida a las palabras.
EJERCICIOS DE MODULACIÓN
a Lee un párrafo de algún texto con voz natural (volumen de voz normal); luego, vuélvelo
a leer muy bajito (casi susurrando); y, después, léelo con todo el volumen de tu voz.
b Toma una poesía e interprétela de diferentes maneras, con diferentes sentimientos:

primero enojada, luego alegre, cansada, llorando, sin ganas.
c Lee diversas frases de un texto primero como si fueran preguntas, luego como si
estuvieras admirada y después como si estuvieras asustada.
¡Basta. Detengamos la injusticia!

Basta. ¿Detengamos la injusticia?
Basta. Detengamos la injusticia…
d Esfuércese por repetir frases similares, pero cada vez de diversa forma, con otra
entonación.
¡Qué profesional! (Admiración que aprueba la gran calidad)

¡Qué profesional! (Admiración que critica la mala calidad)
¡Qué profesional... ! (Frase burlona con risas)
¿Qué profesional? (Pregunta a qué profesional se refiere)
4. Dicción
Es la manera en que utilizamos las palabras al hablar o escribir. Es importante tener una buena
dicción tratando de NO MODIFICAR LAS PALABRAS. Mira los siguientes ejemplos:
INCORRECTA CORRECTA
Dea usted el ejemplo Dé usted el ejemplo
Dile que nos deán Dile que nos den
Así lo dijieron Así lo dijeron
Te prevení que te dolería Te prevení que te dolería
La lengua se le enrieda La lengua se le enreda
Es prohibida la entrada Está prohibida la entrada
¿Quién lo Inducid al crimen? ¿Quién lo indujo al crimen?
Neva en el altiplano Nieva en el altiplano
Ponelo aquí Ponlo aquí
Siempre sobresalirás Siempre sobresaldrás
EJERCICIOS DE DICCIÓN
a Lee diariamente, en voz alta, párrafos de artículos selectos, poesías, fragmentos de

narraciones, etc. Hazlo sin prisa. ¡Ojo! la prisa es mala consejera en la locución.
b Cuando leas, hazlo de pie y levanta el texto a la altura de tu cara (no inclines la
cabeza), así respirarás mejor.
c Piensa siempre que estás frente a un micrófono. Convéncete de que eres una buena
locutora.
d Entre tus lecturas encontrarás nombres extranjeros o palabras que no conoces y que
para ti serán difíciles de pronunciar. Por eso, te recomendamos que averigües siempre,
antes de hablar en la radio, la pronunciación correcta de esas palabras desconocidas y
las escribas en tu cuaderno tal y como se pronuncian. Así, tu lectura y expresión en la
radio serán adecuadas.
Los ejercicios de las técnicas de locución arriba presentados fueron

rescatados del texto “Manual de capacitación en radio”.
PROYECTO UNESCO — APCOB
107
5.26. ¿Qué tipos de locutor (a) existen?

Cuando hacemos locución en radio, cada uno y una adopta un determinado estilo que es
como su carta de presentación. Mira los siguiente tipos de locutores que existen y fíjate bien
cuál de ellos quieres seguir tú.
1. Locutores comerciales: Son los que en su voz y en su interpretación tienen fuerza
para convencer y vender a la audiencia algún producto.
2. Locutores de noticias: Son excelentes lectores. Cuando leen lo hacen con cierta
rapidez y ritmo, sin dejar nunca de vocalizar y pronunciar bien las palabras. Su voz tiene
convicción para darle veracidad a la noticia.
3. Locutores que animan: Son los que le dan vida al programa. Debe tener gran
agilidad mental, magnifica fluidez, un amplio sentido del humor y mucha facilidad de
improvisación.
4. Locutores maestros de ceremonias: Son los que con su voz, entonación y actitud,
infunden un profundo respeto por el público. Son estos tipos de locutores a quienes
contratan para ceremonias, aniversarios, actos protocolares y otras actividades.
5. Locutores narradores: Son los que se transforman en verdaderos actores. Su voz
debe ser descriptiva y debe interpretar muy bien diferentes emociones. Existen narradores
de deportes, de espectáculos públicos y los famosos narradores de historias como
radionovelas y otros formatos dramatizados.
6. Locutores comentaristas: Son las personas que comentan sobre un determinado
tema. No comentan por comentar, sino que lo hacen porque conocen y dominan ese
tema. Tienen una gran capacidad analítica y reflexiva y son imparciales.
7. Locutores actores: Son aquellos que tienen facilidad de interpretar a algún personaje.
Requiere el dominio del arte de la actuación a través de la radio donde la voz es
fundamental.
8. Locutores reporteros: son personas muy preparadas y están actualizados y pendientes
de lo que sucede en el amito informativo.
5.27. ¿Qué lenguaje utilizamos en la radio?

El lenguaje que utilicemos en la radio debe ser sencillo, es decir, que se entienda sin diccionario
(LOPEZ VIGIL). Debemos utilizar palabras que la gente utiliza a diario. Cuando utilizamos
palabras que la gente no conoce debemos pasar rápidamente a explicarlos, mejor si utilizamos
ejemplos. De esta manera, ampliamos el vocabulario de nuestra audiencia.
Otros consejos del Lopez Vigil para tener una buena locución:
No uses número en
porcentajes, sino cifras
enteras.
Respeta y cumple las reglas Cuando encuentres una
que coloque el director No olvides hablar acerca de palabra difícil, sigue normal,
o directora de la radio, lo que pasa donde vives, aunque te equivoques al
por ejemplos las pautas el clima, el tráfico, fechas pronunciarla, pocos oyentes
publicitarias. importantes, etc. se darán cuenta de ese error.
NATURALIDAD No grites, no
DE LA VOZ bosteces y no
A la gente le gusta mastiques chicle
que le hablen de cuando estas al aire.
la manera más
amigable y dulce Descubre tus
posible, sin fingir la muletillas y
voz para aparentar lo corrígelas.
que no somos.
Sé creativa,
PRESÉNTATE encuentra diferentes
UNA SOLA VEZ formas de saludar, de
No digas tu nombre mandar a la pausa,
a cada rato. de despedirte.
Utiliza frases cortas y Deja tus problemas fuera de Evita el YOISMO, es decir, no
sencillas. la cabina de locución. hables todo el tiempo de ti.
Si te confundes, sigue Dirígete a los oyentes como Juega con el tono de tu

adelante sin darle mucha AMIGOS, siempre en el voz, no hables de manera
importancia. marco del respeto aburrida.
Habla delante del micrófono,

pero no muevas la cabeza.
109
CONSEJOS ÚTILES PARA DOMINAR EL MIEDO A

HABLAR EN LA RADIO3
El miedo y los nervios a la hora
de conducir un programa de radio
son normales durante las primeras
experiencias, pero a medida que pasa el
tiempo debes aprender a controlarlos.
Ahora mismo puedes preguntarte
¿de dónde nace tu miedo a hablar
frente al micrófono?
La causa es el MIEDO AL RIDÍCULO, a la burla de otras personas.
¿Te sientes atemorizada, nerviosa cuando se acerca la hora del programa, cuando dan
la señal para comenzar?
EL MEJOR CAMINO PARA PERDER EL MIEDO
ES DECIDIRSE A VENCERLO
Entra a cabina con

>> Mente positiva
>> Cabeza erguida
>> Pisando firme
>> Buena energía
3 CURSO DE LOCUCIÓN DE RADIALISTAS. Disponible en www.radialistas.net

1. Respira profundamente antes de hablar

Antes de empezar tu programa, respira profundamente. Así oxigenarás todo tu organismo
y te sentirás más relajada/o.
A muchas personas les ayuda tener algo en la mano para juguetear mientras hablan.
Puede ser un bolígrafo, un palito, una moneda. Funciona como una antenita por donde
se escapan los nervios.
2. Prepara tu programa - Organiza tus ideas

Nada brinda mayor seguridad que saber bien lo que vamos a decir. Prepara tu programa,
organiza tus ideas y… ¡adiós temblores!
En fin, olvídate de los nervios. La segunda vez te saldrá mejor que la primera. Y la
tercera, mejor que la segunda. Todo es cuestión de práctica. Así, practicando y practicando,
ganarás confianza y controlarás los nervios.
En poco tiempo, le habrás “perdido el respeto” al micrófono. Ya no lo verás como una
pistola que te encañona… sino como un apetitoso helado de chocolate.
DESCUBRE Y ELIMINA TUS MULETILLAS

Una muletilla es un palabra o frase que repetimos con
frecuencia al hablar. Un locutor suele apoyarse en una
muletilla cuando está nervioso y ha olvidado lo que
quería decir.
Algunas muletillas frecuentes:
— Entonces… entonces… entonces…
— ... o sea … o sea … o sea
— ... pues … pues … pues
— ... este … este … este
— ... ¿no?... ¿viste? ... ¿verdad?
Algunas frases que se vuelven muletillas:
— por supuesto que sí... por supuesto que sí...
— como ustedes saben… como ustedes saben…
— en el mismo orden de cosas… en el mismo orden de cosas…
111
EL MICRÓFONO NO MUERDE
Recuerda
Sentirte y
Sentarte
!BIEN!
Frente al micrófono
¿Con qué emoción debes entrar en la ¿Cómo debes sentarte frente al

cabina? micrófono?
Fuente: CURSO DE LOCUCIÓN DE RADIALISTAS. Disponible en www.radialistas.netLA IMPORTANCIA DE SABER LEER

LA IMPORTANCIA DE SABER LEER

>> Saber leer bien es un aspecto sumamente determinante para ser una buena
locutora o un buen locutor.
>> Cuando leemos debemos darle vida a las palabras, interpretar bien las frases, lograr
que la palabra grande, suene bastante grande.
>> Busca siempre leer con bastante naturalidad, la audiencia no debe notar que tienes
un texto en las manos.
>> Cuando lees algo sin entender lo que se estás leyendo, puedes cometer algunos
errores como interpretar mal el texto, cambiar algunas palabras, saltarte algunas
frases. Por eso, siempre debes leer una o dos veces ese mismo texto antes de
compartirlo con la audiencia.
>> Hay diferentes formas de lectura, por ejemplo las noticias tienen una forma muy
especial de lectura que requieren un ritmo más rápido y más ágil.
EJERCICIOS PARA MEJORAR LA LECTURA:
a Lee algún texto en voz alta. Interpreta lo que estás leyendo, dale vida a las palabras.
Tu lectura debe despertar la atención y el interés de las personas que te escuchan.
b Lee poemas (no sólo de amor, o si quiere, ¡Dale!). Ésta es una de las mejores
formas de entrenamiento porque en los poemas vas a encontrar frases con
diferentes emociones. Encontraras muchos signos ortográficos que te obligaran a
darle diferentes entonaciones a tu voz y a tu lectura.
c Lee un texto con bastante naturalidad, que parezca que se está improvisando. Es
necesario que controles la velocidad de tu lectura, la cual debe ser a un ritmo
normal, es decir, sin la rapidez que atropelle las palabras, ni la lentitud que
produzca monotonía y desesperación en tu público.
BIBLIOGRAFÍA
•• AYMA, Donato (2010). CARTILLA PARA EL REPORTERO POPULAR. Bolivia
•• BERNAL Silvia (2009). MANUAL DE CAPACITACIÓN EN RADIO. Bolivia <https://
toolteca.files.wordpress.com/2013/04/manual_de_radio.pdf>
•• Centro de Educación y Comunicación para las Comunidades y Pueblos Indígenas
(2013). MANUAL DE CAPACITACIÓN SOBRE EL DERECHO A LA COMUNICACIÓN
PARA LÍDERES Y LIDERESAS DE EL ALTO, PUCARANI, VIACHA Y TIAHUANACU.
Bolivia
•• Centro de Derechos de Mujeres (2008). MANUAL DE CAPACITACIÓN EN
PROGRAMA DE GÉNERO. Honduras
•• Defensoría del Pueblo. DERECHOS HUMANOS DE LAS MUJERES EN EL ESTADO
PLURINACIONAL. Bolivia.
•• Fe y Alegría Bolivia. Movimiento de Educación Popular Integral y Promoción Social
(sf). MANUAL PARA LA EDUCADORA Y EL EDUCADOR DE NIÑAS, NIÑOS Y
ADOLESCENTES REPORTERAS Y REPORTEROS POPULARES. Bolivia
•• Fundación para la promoción de la mujer (1997). ROLES Y ESTEREOTIPOS. Panamá
•• “Leyes para la mujer boliviana”. Opinión [Cochabamba] 08 de febrero de 2012. <http://
www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0308/noticias.php?id=46987>.
•• LOPEZ VIGIL José Ignacio. MANUAL URGENTE PARA RADIALISTAS APASIONADOS.
Quito, Ecuador
•• LOPEZ VIGIL José Ignacio (2014). 10 PASOS PARA REDACTAR UNA NOTA
RADIOFÓNICA. Quito, Ecuador <https://radialistas.net/media/uploads/descargas/guia_
informativos_hivos.pdf>
113
•• Radialistas apasionados y apasionadas. CURSO DE LOCUCIÓN. Quito, Ecuador

<https://radioslibres.net/media/uploads/documentos/tutorial_2_-_radioslibres_-_
pasion_por_la_palabra_locucion.pdf>
•• RODRÍGUEZ Laura (2011). PONELE ONDA. HERRAMIENTAS PARA PRODUCIR
RADIO CON JÓVENES. Ediciones La Tribu, Buenos Aires, Argentina
•• SANCHEZ Darinka. “Qué es el feminicidio y cuál es el más común en la Llajta”.
Opinión [Cochabamba] 06 Septiembre, 2010 <http://www.opinion.com.bo/opinion/
informe_especial/2015/0906/suplementos.php?id=7211>.
•• VEGA, Aime (2010). LAS MUJERES Y EL DERECHO HUMANO A LA
COMUNICACIÓN: SU ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LA INDUSTRIA MEDIÁTICA.
Revista mexicana de ciencias políticas y sociales. México
GALERÍA
1. NUNCA ES TARDE PARA APRENDER
115
CAPÍTULO 6 GALERÍA
117
119
121
123
125
2. QUIERO QUE ESCUCHEN MI VOZ

127
129
3. RADIO CON ROSTRO DE MUJER

131
133
4. EMPODERAMIENTO ECONÓMICO
135
137
139

Manual para Reporteras Populares PDF

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Manual para Reporteras Populares PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual para Reporteras Populares PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL

para el TRABAJO INFORMATIVO

Radio Atipiri Oficial ccecopi@yahoo.com

@RadioAtipiri Radio Atipiri Bolivia

www.cecopi-bolivia.org Radio Atipiri Online

Av. Grigotá N° 1514

Diseño grafico: Julio Willver Mamani • 71972949

ALGUNOS TÉRMINOS QUE DEBES CONOCER Capítulo 4

5.11. ¿Cuál es la diferencia entre medios de LOCUCIÓN RADIOFÓNICA............................... 100

Lic. Tania Ayma Calle

1.1. ¿Qué es Género?

Nos educan para ser niños diferentes, libres y felices

Nos educan para ser niñas obedientes y

1.2. ¿Por qué es importante conocer y reflexionar sobre los

¿Ahora entiendes por qué debemos

1.3. ¿Qué es el enfoque de género?

2 ROLES Y ESTEREOTIPOS, FUNDACIÓN PARA LA PROMOCIÓN DE LA MUJER;

1.4. ¿Para qué nos sirve mirar la realidad desde el enfoque

1.5. ¿Qué es equidad de género?

EQUIDAD ES DAR A CADA QUIEN LO QUE POR

1.6. ¿Qué es igualdad de oportunidades?

1.7. ¿Qué es igualdad de derechos?

ALGUNOS TÉRMINOS QUE DEBES CONOCER:

2.1. ¿Qué es violencia hacia la mujer?

2.2. ¿Cuáles son los tipos de violencia que existen?

2.3. Mitos o creencias acerca de la violencia

2.4. ¿Cuál es el ciclo de la violencia?

2.5. ¿Por qué muchas mujeres no denuncian la violencia

2.6. ¿Qué es el feminicidio?

2.7. ¿Cuándo es feminicidio?

1. El autor (del feminicidio)

2.8. ¿Qué tipos de feminicidio existen?

TEN EN CUENTA QUE:

Frente a esta realidad, es urgente que tú y yo unamos

LEY 348. LEY INTEGRAL PARA GARANTIZAR A LAS

2.9. ¿Qué es la ley 348?

2.10. ¿Por qué es importante esta Ley?

>> Protege a las mujeres y niñas antes, después y en el momento de encontrarse en

2.11. ¿Cuáles son los tipos de violencia que se encuentran

Algunos de los delitos que la Ley reconoce

2.14. ¿Qué hacer si soy víctima o testigo de actos de

Romper el silencio y vencer el miedo para

2.15. ¿Quienes pueden denunciar?

2.16. ¿Dónde se puede denunciar?

>> Servicios integrados de Justicia Plurinacional

Línea gratuita de la policía boliviana para denunciar

2.18. Como mujeres y sociedad debemos:

3.1. Algunos antecedentes

3.2. ¿Qué son los Derechos

3.3. ¿Qué características tienen los Derechos Humanos?

¿Cómo se clasifican los derechos?1

>> A elegir y ser elegida o elegido.

3.4. ¿Por qué es importante hablar de los Derechos Humanos

3.5. ¿Qué hacemos si nuestros derechos no se cumplen?

DERECHOS DE LAS MUJERES EN LA CONSTITUCIÓN

Los artículos de la CPE referidos la equidad de género son los siguientes:

•• Garantizar el cumplimiento de los principios, valores, derechos y deberes