Fr

i 11. Normas y lineamientos Cilindro diferencial

de doble efecto

11.1 Simbología de comPonentes Cilindro de posición

múltiple
neumát¡cos e hidráulicos
Cilindro sin vástago
Esta recopilación de símbolos cumple con lo establecido de doble efecto
en la norma DIN/lSO 1219.
Amorliguación final
Aquellos componentes que están comprendidos en la fija, de un lado
norma se han representado'con su símbolo usual, la
designación de sus conexiones corresponde a los iinea- Amodiguación final
mientos internacionales. É regulable, de ambos lados

Desiqnación de conexioneq Letras Cifras

IL Motor neumático
Conexiones de trabajo A, B, C
'AA Y' 1 sentido de giro

Conexión de presión,
alimentación de energía P 1
A- Motor neumático
2 sent¡dos de giro

Escapes, retornos R, S, T 3, 5,7 ..

/F
.y Motor hidráulico
Descarga L 1 sentido de giro

Cqnexiones de mando X, Y, Z 10,12,14...

r+L
\y
Motor hidráulico
2 sentidos de giro

Símbolos de bombas y comPresores --5-\ Cilindro tlasculante

IE
I Bomba hidraulica de flujr,l --t/ 2 sentidos de giro
A-
Y unidrreccional

-\
MF
Cilindro basculante
1 sent. cie giro - reiorno por resorte

,E
9o;i¡ba hidráLrlica de caudal
,lr¡-
(7=
ry '¡ariable
Bomba/nrctor regulable

r#
Bomba hidráulica de caudal
It- brditeccional
V-
^.' Multiplicador de presión
mismo medic,r
AF
L,'= Bomba hidráulica de cauclaf
\f bidireccional variable ^nr- ----+-i
Multiplicador de presión
Mecanismo hidráulico con llH-Lr para disiintos medios
,-,,lsr{lL
---r r E- bomba y rnolor
A
Transductot'

\F
Y
^.J
Compresor para aire comprirnido F
nT--__l
para distintos medios

Simbolo de válvulas direccionales, hidráulicas y

^1-
Símbolos de mecanismos hidráulicos y neumáticos neumáticas

Cilindro de simple efecto

retorno por resorte ffi
rrr-h
Válvula 212 vias
normal ceri'ada

Válvula 212 vías

Cilindro de simple efecto
retorno por esfuerzos externos l Itl normal abierta

Cilindro cie doble efecto

ffi Válvuia 312 vias
normal cerrada

Cilindro de doble efecto

con vástago pasante

Cilindro telescópico
ffi
iv-f.l
Válvula 3/2 vías
no¡mai abierta

Válvula 412 vías

de doble efecto LAil+
1")
Normas y lineamientos '
d
"1I
ü

Kffi Válvula 512 vías

a_J- fV4ecánico en general
leva, perno

xf+m Válvula 413 vía

centro cerrado eil
-L
Rodillo. rodrllo palpador

Válvula 4/3 vías

xrHm centro escape *{
ÚL-
Rodillo con reiorro en vacro
accionamiento en un sentido

Válvula 5/3 vias

Ftl,,irn centro cerrado
Resorte

"[
MHIH
Válvula 5/3 vías
centro escape *t Elásiico

m'# Válvula 4/3 vías

centro neutral con circulación
{
Presurizado
neumático

nlri+ Válvula 412 vías Presuri2ado

L] +tr rl normal cerrada
{ hidráulico

rflér
ri rf t
Válvula 212 vías de asiento
normal cerrada >{
___l- Pilotaje neumát¡co

Posiciones de conmutacion
r_tr {
Pilotaje hidráulico

rT' Fl
Posiciones con posición
de reposo 0 Kl Pilotaie hidráLrlico

Etr Representación simplif icada

de dos válvulas disiintas
¡- I
-LLI Emboto diferpncrai

ffi Válvula de regulación

continua
ln
t- Accionamiento
electro-magnetico

--lz-

-+-
Escape
sín rosca

Escape
dr-J-
Pilotaje
electro-magnético

con rosca r-L Traba

Retornoatanque Traba
, t,
I

Accionamientos neumáticos e hidráulicos Símbolos de válvulas hidráulicas y neumáticas

Válvulas de bloqueo, flujo y presión

J- Manual en general
t *
pulsador
-*+ 4/o_ Válvula de bloqueo (antirretorno)

ft-t-
*-1_
Botón pulsador, hongo
-g-
r-----r.i Válvula de retención pilotada
Pe> P¿ ' Cierre
of 1m
tr_
Palanca
-g- Válvula de retención pilotada
pa> pe -+ Cierre

LT Pedal
,a +e1+ Váivula "O"

I
'a
,-_l- Llave

[qI+ Válvula de escape rápido

.#*
oó";
1frt Válvula "Y"
-v-
,-R''

/\
Filtro con indicador de
acumulación de impurezas

\r/ J Orificio calibrado

<-> Lubricador
/\ fijo - regulable

^/
^
Estrangulación
fija - regulable
<1
v/
Secador

irql
l¡ -:2
|4a-l ¡l
Válvula estranguladora de caudal
unidireccional \TZ
,4\
//l\
\7
Limitador de temperatura

iffi]
-E ^--'l-
Válvula de estranguladora unidi-
reccional a diafragma {@} Unidad de mantenimiento
filtro, regulador:, lubricador

l-.- t.--]l
-|__=<:+1
17:1
Válvula estranguladora de caudal
de 2 vías q Manómetro

[g]
-'. ' ,f
t{'/ I
Válvula estranguladora de caudal
cie 3 vías ?)
Tl
Manómetro diferencial

i:
T#. Distribución de caudal
o-l Termómetro

rf=l , tl^t ,
t!_,\d^ i ll_I4^
_+ :___{
Valvula limitadora de presion
&c/ Caudalimetro

rft,
r15[8ft Válvula limitadora de pres¡on
_f,- Medidor volumétrico
pilotada \e/

lirf'_ll44;
Válvula de secuencia por presión lndicador óptico
ñ-r
;t
illl't Válvula reguladora de presión
A Sensor
L1-M de 2 vías (reductora de presión) Y
;--L r- I Valvula reguladora de presion
,^ Sensor de temperatura
[+'r^ fJ^ de 3 vÍas (reductora de presión) Y
i'irril
Regulador de diferencia de presión
v/ Sensor de nivel de fluidos

l\
X Válvula de cierre Sensor de caudal

Símbolos de instrumentos de medición Símbolos para planos de conexión

+
y mantenimiento hidráulicos y neumáticos hidráulicos y neumáticos

Unidad de mantenimiento en
general +r Unión de tuberías

+ tv/
Filtro

Drenador de condensado
Cruce de tuberías

Manguera
vaciado manual

+ Drenador de condensado
vaciado automático -€)- Acople rotante

+ Filtro con drenador de

condensado automático
/, Linea eléctrica

125
 ,4.
Nurm¿rs y Iineanrientos r{-.s r
i'üo

1D Silenciador
Símbolos de distintos componentes
(no normalizados)

O Acumulador de energÍa
(pulmón) Sensor por restricción de fuga

C Acumulador hidráulico

-e) Acumulador neumático

I
Presostato por iestricción de fuqa

__.,} Fuente de presión

hidráulica, neumática
Sensor de proximldad por reflexión
Conexión de presión
---x cerrada

--x <-
Linea de presión con conexion Barrera neunrática, sin
alimentación en tobera receptora

Acople rápido
* sin retenc¡ón, acoplado Barrera neumática, con
alimentación en tobera receptora
Acople rápido
--#+- con retención
f..: Horquilla neumática s¡n
Desacoplado
línea abierta
llL-J:l
L:--=-l
alirnentación eii tobera receptora

Desacoplado Horquilla neumática con

linea cerrada fJ
llrrrF: ] alimentación en tobera receptora
lL---l---l
I
Unidad operacional a
I I

-L-
Union mecánica
varilla, leva, etc.
I>i
-T
Amplif icador neumático
2 etapas

@ Motor elécinco *ffi Contador neumático de

impulsos, retorno neumático
o manual
Motor de combustión interna
-¡'lr..T t= Contador ciiferencial
+lt2L l

¡n]{
tvl
I

E
Y r!
Contador ajustable
salida neumática

*¡$^*ffr. Presostato P/E

(ner-rmo-e1éctrico)

Presostato P/E (neumo-eléctrico)

-ñfu req u lable