• • modo deRestablecer

medición con la la
medición
calibración realizada.
a cero de nuevo a valor predeterminado de fábrica. pantalla el
demodo
selección.
pantalla
la
deúltima
calibración
superior
su
temperatura
muestra.
muestra
manual
automáticamente
presionado
de
eldevalor
consigna
la temperatura
de temperatura
después
compensado
confirmada
con
de 5el
ajy
1.Apague
2. Mientras
el probador.
presiona
3. Utiliceelelbotón
botón
4.Press
5.
'CAL',
'CAL'
Sielhabotón
pulse
para
seleccionado
6. Sialternar
yHOLD
se
suelte
selecciona
/ entre
ENT
el'SÍ',
botón
para
la
la'no',
selección
unidad
ONconfirmar
la/ OFF
unidad
mostrará
y para
ellaprocederá
'no'
selección
entrar
'CO'
'SI'. momentáneamente
enal
realizada.
elmodo de medicióny proceder
sin ningún
a la 1.Press
2.Press
el botón
el
3.Release
botón
HOLD CAL
el
/ ENT
botón
continuamente
4.Press
para
CAL llevar
para
el
5. botón
Una
el
para
confirmar
probador
vez
HOLD
cambiar
se su
alcance
al
/ ENT
selección
amodo
la °para
el
C'HOLD'.
ajuste,
o ajustar
°deajuste
mod
sul
Restablecer
Puede usuario
conjunto
restablecer
función.
de selección
la menú
calibración
un
yde
calibración
parpadeo
selección
de pHde adel
de
los
selección
usuario
reiniciar
valoresde'no'.
del
predeterminados
lausuario.
temperatura
La pantalla
(pHTestr30)
deapagado,
Con fábrica
mostrará
medidor
ON utilizando
no
/hora.
de
OFF
pulse se
'rSt'
potencia
ONPrimer
alCAL
mismoyven
/botón
OFF, en
la afectados
función
la pantalla
lanzamiento
CAL. depor
a continuación, ATC
inferior (Sólo
- compensación
Ade
restablecimiento
el reinicio
con para
través pHTestr
sensibilidad
de muestra
usuario
usuario. MTC
automática
10,
de su sensor (Sólo
debido
Buffer-pHTestr
aManual
medida.
de La para
de20
de
pHTestr
temperatura
temperatura
cambios
gama
valor yCompensación
MTC
en
25 pHTestr
Mientras
la 10BNC,
0° aF.30)
°incorporado,
Ces
temperatura
ode
77que pH
50,0ºC
en
else
el de
errorLanza)
modo temperatura
compensa
(32,0
de de
medición
to122.0
medición,
para°debido
dar
F). la
reinicio
lectura
a losusuario
cambios enNotas:
del pHtendrá
real confirmación
la Para
electrodo
deque salir d
establece

Parasolamente,
hacer
punto
una
modo
para
calibración
presione
Dede
salir
lotampón
medición.
contrario,
aelun
la
de
botón
segundo
1
para
punto
proceder
CAL
un segundo
en
punto
este
a la
desegunda
tampón
calibración.
para

Parabotón
hacer
modo
CAL
una
proceder
de
en
calibración
tampón
medición.
esteapunto
tercera
para
de
Depara
2una
otra
puntos
memoria
salir
calibración
manera,
solamente,
a la
intermedia
de tercer
presione
parapunto.
un tercero

Después
volver
modo.
del
automáticamente
tercer
seEn
mostrará
valor
cualquier
punto
ventana.
delde
momentáneamente
pHcalibración,
momento,
a no
la medición
está dentro
unel mensaje
medidor
de
si el
la confirmada
calibración
de error 'Er.
del1' pH

Figura 2: Ejemplo de secuencia de calibración pH

mostrado.
de calibración
La pantalla
mientras
superior
que
Botón
mostrará
laser
pantalla
HOLD
calibrado
serelalternar
valor
/inferior
ENTlaamedido
sumersión
la
para
entre
indicará
solución
confirmar
las
en lecturas
la
base
en
tampón
solución
búfer
el
a primer
lade
estándar
siguiente.
última
tampón
la solución
punto
pH
estándar
de
ytampón
la
calibración.
pantalla
pH.
estándar
inferior
La pantalla
próximo
será entonces
superior
pH. la lectura
su muestra
los
setiempos
estabilice.
sólida
la lectura,
y la
semi
Para
inclinación
el presione
probador
como
pHSpear,
por para
HOLD
se
laperforar
profundidad
apagará
asegurar
/ ENT
visualiza
elautomáticamente
de
electrodo
el deseada.
contacto
nuevo.
no
y se
sede
congela
mostrar
de
Girar
punta
la pm
3. Pulse el botón CAL para entrar
4.Allow
en el
alrededor
modo de5.Repita
decalibración.
2 minutos
con otros
El
para
indicador
tampones
el probador
'CAL'
si es
de
será
necesario.
la lectura se
Enjuagar
estabilice
el electrodo
antes de pulsar
en aguael del grifo antes 2.Dipelelbotón
1 .press electrodo
ON 3.Anote
/ de
OFFalrededor
el
4.Press
para valor
dede
ON
cambiar2 pH
ael
/ 3OFF
ocmpulse
en
para
probador laelapagar
botónsolución
botón HOLD
elde
1.Press probador.
2.Pressensayo.
sucesivamente. /HOLD
HOLD ENT/ EN
Si
par
Re
/ En
Nota:
Nota:
Todos
Para
loscancelar
probadores
la calibración,
tienen doble pulse
pantalla
Nota:
elregresar
botón
Eldurante
uno
modo
'CAL'.
el
oaldos
de
modo
modo
el calibración
modo
puntos
de
demedición
de
medición
de
calibración
le
calibración,
permite
pulsando
de forma
realizar
simplemente
el
automática.
botón
hastaCAL.
tres
omitir
Sinpuntos
embargo,
los puntos
de calibración
side
optamos
calibración
antes
por tener
restantes
solamente
saliendo a La medición del pH Función de retención
Esta característica le permite c

después
selección,
LCD
de búfer
lits
entera
segmento
y vuelve
a MeasureMe
Modo
hasta nt.

Pantalla grande
doble Junction

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Figura 1: tampón de selección de secuencia

pH impermeable Tester / Temperatura

pHTestr10BNC

pHTestr10
pHTestr20
pHTestr30
pHTestr 10, 20, 30, 10BNC, Lanza pHSpear

Este manual de instrucciones también está disponible para su descarga en nuestra página web: eutechinst.com o 4oakton.com botón.
1. Mientras
2.Release
pulsa
3.Press
4.Press
elelbotón
botón
botón
elHOLD
CAL
botón
HOLDpara
/HOLD
ENT,
/ ENT.
alternar
encender
/ La
ENTpantalla
entre
paraellos
confirmar
probador
parpadeará,
dos estándares
la
conselección
ya
la tecla
sea 1.Press
/electrodo
delEE.UU.
ON
sistema
del juego
OFF el
o de botón
NIST.
de 2.DO
amorti
tamp
Introducción
Gracias
tampón
por
• elegir
conjunto
• • nuestro
•de selección.
• medidor de Antes
Este manual
Tiene
pH uno de que
impermeable
La
proporciona
condición
de
agua
los empieces:
del
cinco
Asegúrese
una
deagua Nota:
microprocesador
grifo
modelos:
su
guía
durante
pHTestr
apaso
de
través
que
ala10,Selección
Para
menos
de
paso
el
con
20,
electrodo
su EE.UU.
Su
para
30
tapa opH
pHTestr10BNC,
30probador Buffer
electrodos
pH
minutos
hacer
protectora.
de
9.18)
NIST
pHSpear
funcionar
antes
dispone Set
consulte
suel
estándares.
sumergiéndolo
de
siempre
los
EE.UU.manual Con
deapagado,
probadores.
uso.
Seleccione
se(pH
en
NO
sumerge
una
4,01,medidor
utilice HOLD
solución
uno
pH
agua
en
queyde
7,00pulse
laON
/desionizada.
potencia
ENT
instruccionesaly
se
de / mismo
OFF
hora.
solucióndel
adapteONPrimer
dea/Botón
OFF,
almacenamiento
pH 10,01) lanzamiento
electrodo a ENT
almacenamiento
sus
o NIST calibración
/ necesidades.
continuación,
HOLD.
dedepH.
(pH La
electrodo
4.01,
depH de utilizando
electrodo
o 6.86, pH
calibración
Puntos y odebe hacers
cual
del grifo
 eutec

ItemItemItem

ItemItem sensor
sensor
pHSpear
Granprobadores
RangoResolución
de pHLa precisión
PuntosBuffer
relativa
Selección
ventana
(EE.UU.
de
Estándar)
calibración
ventana
(NIST
de
Conjunto
calibración
Temperatura
estándar)
ATC Temperatura
Exactitud
Temperatura
Ventana
Apagado
reinicio
Memoria
Pantalla
Requisito
Duración
Temperatura
Tester Dimensiones
PesoPenetrando
Longitud
Penetrando
diámetro
Diámetro
superior
Garantía
Los probadores
módulo
es necesario
de
porelectrodo Devolución
impermeables
favor
productos
ydevuelva
nodurante
ha
de
Sesido
garantía
están
debe
el de
Al6probador
el artículos
solicitar
meses,
deben
resultado
obtener
garantizados
seránla
aser
-Nota:
menos
flete
autorización
reparados
Nos Accesorios
autorización,
de
devueltos.
abuso
prepagado
deque
estar
de
ose
de
mal
por
libres
forma
especifique
reservamos
productos sin su
- uso
yfavor
previodistribuidor
la
elde
gratuita.
corrección
durante
defectos
incluya
loLos
derecho
aviso. contrario.
el
deantes
información
de
período
se fabricación
harán
de
realizar
precios Si
volver
de
Especificaciones
la
sin
sobre
tiempo
reparación,
mejoras
están cargo.
artículos
durante
en
sujetos elaespecificado,
el motivo
Fuera
1por
ajuste
año
diseño,
cambios de
del
cualquier
Tester
yo
artículo
sustitución
construcción
sin previo razón.
y(s)
aspecto de
aviso.

tórica pequeña Tab Tab grande

de módulo grande

O-ring

de insertar electrodo Módulo

junta

alineamiento apropiado
Electrodo

Plantas de sanea
Pequeña Figura 8: Ejemplo de módulo de electrodo

3 bares
2 indica
barras
1 barra
que
indica
la
Parpadear
indica
batería
el pilas
50% el está
por
de
25%
carcasa
Del
laotras
llena
electrodo
de
duración
defecto.
lade
nuevas
(100%)
duración
sensor
la de
no
batería
probador
como
la
está
de
de
batería
valor
repuesto
indica
en
la
sebatería
durante
contacto
especifica
excede
de
se
lapH
deja
no
necesidad
Parpadear
se
medido
la
está
su
con
deja
sustitución
por
máximo
o conectado
una
circuito
elode
error
fabricante
solución
valor
'ATC',
reemplazar
especificado
abierto
de
probador
de
de
correctamente
'O'
sensor
calibración
temperatura
oerror
oelectrodo
en
'Ur'
ael
valor
de
oun
indica
construido
valor
calibración
valor
de
que
es
(pHTestr30)
aque
temperatura
mínimo
laque
nohay
en
está
está
pH
el
undentro
sensor
de
fuera
corto
de
intentar
intentar
de
derango
latemperatura
confirmar
ventana
calibrar
o bajode
una
rango
calibración
calibración
especificado

Ur Ur Ur (parpadeando)
O/C/O/C/O/
/ o Ur / o Ur / o Ur / Ur
Ur /C/
o Ur .0.0.0
ErErEr.0.0 .1.1.1
ErErEr.1.1
/ erer erer
O (Todavía) C/O

/ O Ur
/
ensayador
TTTC gire el cuello
lejos
AAATT collar de Rlbbed

de AA

señal Error
indicador Mensaje las agujas
Junta tórica
del reloj
para
probador
contador
su uso
O-anillo
(ver
de
posterior.
y Figura
el
collar
completamente
hilo (ver
en
B). sufigura
lugarA).
por
enGuarde
eltorsión
nuevoelfirmemente
módulo
cuello acanalado
de las
electrodo.
agujas
y probador
del
Empujar
reloj. el collar sobre el módulo
Batería baja FueraBajo rango /
de rango Figura 7: La eliminación del collar desde
1.Open
2.Retire
tapa baterías
del compartimiento
viejas; sustituir
de lapor
batería
otras (con
nuevas.
el bucle
notade
polaridad
cordón adjunto). 1. Con las manos
2. Tire
3.Align
secas,
el módulo
las
agarre
4.Gently
cuatro
deelelectrodos
empujar
pestañas
cuello acanalado
elde
en
módulo
edad
el nuevo
probador
fuera
en las
módulo
del
ranuras
con
probador.
para
electrodo
para
quesentarse
coincidan
de caraenacon
su
usted.
las
posición.
cuatro
torcerEmpuje
ranuras
el lademás
la pequeña
Cambio de pilas Mensajes de autodiagnóstico reemplazo
Puede delnecesario
Cuando electrodo
reemplazar
es el probador
el módulo
cambiar
no calibra
de
el electrodo
electrodo.
ni da lecturas
en la fracciónNota:
dellacosto
fluctuantes Es
sustitución
en necesario
losde deque
patrones los
un nuevodevuelva a calibrar su medidor antesaplicaciones
electrodos.
probador.
calibración, pruebas
de la • Estudios
•de después
medición calidad
de aguas
del
de ag
y
un

Lanzamiento
botón
para
CAL
entrar
comenzar
el nuevo
temperatura

y Farenheit

3 segundos) para alternar entre

Cuando el
ajuste de la temperatura de grados Celsius automáticamente
El prensado continuo del botón CAL (alrededor el nuevo seespulsa
durante
confirmada si la
notecla
5 segundos.
hay
se alcanza
compensación el valor
de valor,
temperatura

5 ° C (9 ° F) de valor predeterminado. Va a

y empezar a aumentar de nuevo.

Figura 6: Secuencia de calibración de temperatura (Sólo para pHTestr 30DJ)

pantalla
parade
alternar
selección.
el modo
pantalla
entre
offset
de
Allacalibración
pulsar
basándose
muestra
pantalla
y la pantalla
el sensor
botón
la
dede la
temperatura
en
selección solución.
lainferior
la
CAL
de
temperatura confirmado
calibración
temperatura
continuamente
muestra
deactual
ajuste
desegundos.
conmedido
lafábrica.
se
deel y con
lecturadevuelve
estabilice.
modo
durante
parpadeo
de
°C
base al modo
3laysegundos
pantalla
temperatura
° F.
en dede
el último medición,
superior.
permite
conjunto
medición
La partesiactual
no se pulsa ningún
superior botón
Durante la después
Presione HOLD / ENT
+ calibración,
rodar sobre
de
la 5 aumentar
para
pantalla
a -5 ° C superior
compensado
parpadeará.
(-9 ° F) de
hasta
valor predeterminado medición.
especialmente
El metales
cuidado
Para
mientras
electrodo
otiene
elproteínas,
pHSpear,
detergente
que
sese
tener
lava
tomar
(El
puede
los
el
se
cuidado
agua
la
restos
electrodo
puede
lecturas
tapa
quitar
en
nodesolución
sobre
de
desionizada)
usar
frotando
las
de
no para
muestra
el
forma
dañar
punta
electr
decon
lav
alp
re
1.Press
2. Pulse
el botón
el botón
HOLD CAL/ ENT
3.Release durante
para 3llevar
el botón segundos
CAL el probador
4.Dip
para 5.Press
para cambiar
el probador
confirmar alel
6.
modo
enbotón
Una
su a'HOLD'.
una vez
la
HOLD
selecciónconfiguración
quede
solución /se
ENT
alcanza
de
modoparaydel
laajustar
elmodo
temperatura nuevo°laCajuste
pantalla pantalla
o ° F de
conocida
pasará superior
temperatura,
yadar tiempoal avalor
laelincorporada
de
nuevo
temperatura
valor es automáticamente
de 1.Rinse el electrodo
2.In productos
con agua químicos
del 3.
grifo
Si
agresivos,
es
o solución
posible,soluciones
de
mantener
almacenam
suci
una
Calibración
Desde elde la temperatura
modo de medición, (Sólo para pHTestr 30) Notas:
la confirmación
Para salir de automática
este programa
se lleva
sin confirmar
a cabo. la calibración, pulse el botón CAL antes Mantenimiento del electrodo