REPUBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE SALUD UNIDAD

Dirección de Participación de la Comunidad
EDUCATIVA
No. 12
LIBRARY

LAS EXCRETAS
y AGUAS NEGRAS

LAS EXCRETAS REPRESENTAN

UN GRAVE PELIGRO PARA

NUESTRA SALUD.
UNICEF

NO LAS DEPOSITE
AL AIRE LIBRE.
 Indicaciones Generales

En esta Unidad Educativa usted encontrará algunas formas de enseñar el tema de las
excretas en su comunidad.

Cuando vaya a enseñar este tema LEA MUY BIEN la parte QUE DEBEMOS ENSEÑAR,
allí encontrará todos los conocimientos sencillos que la gente de su comunidad debe;
saber sobre el manejo y disposición final de excretas y aguas negras. *

LEA CON ATENCIÓN LA GUIA PARA ENSEÑAR y encontrará indicaciones que usted
puede utilizar para enseñar mejor este tema. También hay sugerencias sobre la prácti-
ca de: INSTALACIÓN DE UNA TAZA SANITARIA.

NO OLVIDE... SON SUGERENCIAS E INDICACIONES PARA ENSEÑAR ESTE TEMA.

Usted puede utilizarlas igual, cambiarlas o aumentarlas con sus ideas.,

La unidad contiene 3 láminas que usted puede utilizar al enseñar y sugerencias sobre
uso.
 Indicaciones Generales

ENSEÑAMOS ESTE TEMA PARA:

1. QUE LA GENTE DE LA COMUNIDAD IDENTIFIQUE LA MALA DISPOSICIÓN DE EX-

CRETAS COMO UN PROBLEMA Y LO RELACIONE CON EL PEUGRO DE EN-

2. QUE LA GENTE PRACTIQUE U S MEDIDAS DE HIGIENE NECESARIAS PARA EVI- ¡

TAR QUE LAS EXCRETAS Y AGUAS NEGRAS NOS CAUSEN DAÑO, Y CONSTRU-
YAN SITIOS ADECUADOS PARA DISPONERLAS.

J
 Qué debemos enseñar...
sobre excretas y aguas negras?
La falta de servicios sanitarios obliga a las
personas a defecar al aire libre y así se
contaminan las aguas, el suelo, el aire.

Cuando las excretas o materias fecales se

depositan AL AIRE UBRE, se convierten en
UN GRAVE PEUGRO PARA NUESTRA SA-
LUD.

Las aguas después de utilizadas en lavado

aguas negras de alimentos, baño, aseo de la vivienda, la-
servidas
vado de ropas, baño de animales, se con-
vierten en AGUAS NEGRAS O AGUAS
SERVIDAS.

En las excretas, materiales fecales, o excre-

mentos y en las aguas negras hay muchísi-
mos microbios, parásitos y huevos de pa-
rásitos que son la causa de muchas enfer-
medades graves.

NO HAGA SUS DEPOSICIONES AL AIRE LI-

BRE. HIERVA MUY BIEN EL AGUA ANTES
DE CONSUMIRLA. LAS AGUAS NEGRAS
TAMBIÉN SON PELIGROSAS. DEPOSITE-
LAS EN HUECOS CONSTRUIDOS PARA
ESO.
 Qué debemos enseñar...

Cuando depositamos las excretas AL AIRE

LIBRE, la lluvia puede arrastrar parte de
ellas hasta los cultivos y corrientes de agua
Y CONTAMINARLAS, cuando las consumi-
mos así nos podemos enfermar.

Las excretas y aguas negras contaminan el

agua, el suelo, el aire el ambiente y nos po-
nen en peligro de enfermar. Ocasionan mo-
lestias como malos olores, mal aspecto,
fastidio, además se multiplican insectos
como moscas, zancudos y otros animales.

Las moscas, cucarachas y ratas pisan las

excretas, llevan en sus patas y cuerpo los
microbios, parásitos y huevos de parásitos
y luego los dejan sobre los alimentos.
CUANDO LOS COMEMOS ASI, NOS EN-
FERMAMOS.

TAPE LOS ALIMENTOS

LAVE MUY BIEN LOS ALIMENTOS ANTES DE CONSUMIRLOS O PREPARARLOS

 Qué debemos enseñar
Si regamos hortalizas como lechuga, repo-
llo, zanahoria con AGUAS NEGRAS O CON-
TAMINADAS y luego las consuminos tam-
bién podemos adquirir enfermedades.

Cuando no usamos calzado pueden entrar

por nuestros pies parásitos que nos pue-
den causar mucho daño, producen las can-
delillas y luego la anemia tropical.

ANTES DE CONSUMIR LOS ALIMENTOS LÁVELOS MUY BIEN CON AGUA LIMPIA.
TENGA LOS ALIMENTOS TAPADOS PARA QUE NO LES CAIGAN MUGRES
USE CALZADO.
 Qué debemos enseñar...

La mayoría de los parásitos entran a nuestro cuerpo cuando:

Tomamos agua contaminada

Comemos alimentos contaminados
Defecamos o ensuciamos y no nos
lavamos muy bien las manos.

Preparamos o lavamos alimentos

con agua contaminada

Llevamos a la boca objetos con

materias fecales

No usamos calzado.

Los microbios, parásitos y huevos de parásitos entran a nuestro cuerpo por la boca y
por la piel y nos enfermamos.

ESTAS ENFERMEDADES PUEDEN SER TRANSMITIDAS POR CONTAMINACIÓN CON

EXCRETAS Y AGUAS NEGRAS
 Qué debamos enseñar...
COMO EVITAR QUE LAS EXCRETAS HUMANAS CAUSEN DAÑO?

1. CONSTRUYA SITIOS DONDE DEPOSITARLAS

• SANITARIO ALCANTARILLADO • TAZA SANITARIA

Si existe acueducto y alcantarillado instale

su sanitario y conecte el desagüe al alcan-
tarillado

Si no hay alcantarillado ni acueducto insta-

le una taza sanitaria y conecte el desagüe a
un hueco o pozo séptico.

Si no existe acueducto, pero se consigue

fácil el agua y puede almacenarla, instale
una tata sanitaria.

TAPA PARA EL HUECO DONDE CAEN LAS

EXCRETAS

MANTENGA TAPADO EL HUECO DONDE

CAEN LAS EXCRETAS ASI EVITA LAS
MOSCAS, MOSQUITOS U OTROS ANIMA-
LES Y OLORES.
 Qué debemos enseñar.
2. SIGA CON ANTENCION ESTAS INDICACIONES

Después de usar él servicio sanitario ECHE*

LE AGUA, así queda limpio y evita malos
olores e insectos.

\j

No arroje ni permita que arrojen, papeles,

basuras, trapos, desechos de la prepara-
ción de alimentos en el hueco de la letrina o
taza sanitaria.

Si es posible use papel higiénico, pero no lo

arroje dentro del hueco. Coloque un tarro
cerca de la taza sanitaria para arrojarlos allí
y LUEGO QUEMARLOS.

En el cuarto del sanitario no guarde herra-

mientas, alimentos o productos agrícolas.

MANTENGA MUY LIMPIO SU SERVICIO SANITARIO.

LAS AGUAS DEL LAVADO QUE CONTIENEN JABONES Y GRASAS NO DEBEN ECHAR
SE EN EL SERVICIO SANITARIO PORQUE NO DEJAN QUE LOS EXCREMENTOS
DESCOMPONGAN.

8
 Qué debemos enseñar...
Lave muy bien sus manos con agua y jabón
después de usar el servicio sanitario.

Enseñe a sus hijos el uso correcto del Servi-

cio sanitario a lavarse las manos después
de usarlo, en lo posible usar papel higiéni-
co, a no arrojar basuras u otros objetos en
el hueco o taza sanitaria.

Al salir de su servicio sanitario cierre la

puerta para que no entren animales.

Use calzado todos los días, así evita que en-

tren por sus pies, parásitos que producen
las candelillas.

LAS EXCRETAS AL AIRE LIBRE SON UN PELIGRO PARA SU SALUD, USE EL SERVICIO
SANITARIO, ENSEÑE A LOS SUYOS A USARLO.
 Qué debemos enseñar...
EL ESTIÉRCOL DE LOS ANIMALES REPRESENTA EL MISMO PELIGRO
QUE LOS EXCREMENTOS HUMANOS TAMBIÉN NOS TRANSMITEN EN-
FERMEDADES Y CAUSAN MOLESTIAS

Haga encierros a sus animales lejos de la vi-

vienda y manténgalos aseados.

Fumigue los encierros.

Haga salidas para las aguas del lavado.
Aproveche el estiércol de los animales,
úselo para preparar ABONO.

TIERRA-
BASURA.
CENIZA O CAL
ESTIÉRCOL
TIERRA

Echar una capa de estiércol, una capa de

desechos vegetales y una capa de tierra.
Seguir echando así hasta llenarla. En la zanja se echa el estiércol y se tapa con
tierra.
Cubrir con hojas o un plástico y dejar des-
componer. Luego usar como abono.

CONSTRUYA CASETAS U HOYOS PARA ECHAR EL ESTIÉRCOL DE LOS ANIMALES Y

BASURAS DE LAS COSECHAS; PRODUZCA ABONO; ÉCHELO A SUS CULTIVOS Y
OBTENDRÁ MEJORES COSECHAS.

10
 Qué debemos enseñar
LAS AGUAS NEGRAS

Las aguas negras contienen jabones, gra-

sas y otras suciedades que contaminan el
suelo y las corrientes de agua, por eso de-
bemos disponerlas correctamente.

EL ALCANTARILLADO, es una forma de re-

coger (as aguas negras de varias casas para
evitar que nos causen daño.

LA COMUNIDAD DEBE ORGANIZARSE PARA LA CONSTRUCCIÓN DE SU ALCAN

TARILLADO SI NO LO TIENE.

QUE ES EL SUMIDERO? Es un hueco excavado en el suelo, redondo

o cuadrado, su tamaño puede variar de
En sitios donde no existe el alcantarillado acuerdo con la consistencia del suelo, con
se puede construir un SUMIDERO al cual el número de personas que vivan en la
van las aguas negras de una sola casa. casa.

En el sumidero la tierra chupa las aguas, la

suciedad se asienta y se descompone o se
pudre por los microbios.

EL SUMIDERO DEBE TENER TAPA DE CONCRETO O DE PALOS, CON TIERRA POR EN-
CIMA PARA QUE NO ENTREN Y NAZCAN MOSQUITOS EN SUS AGUAS.
EL SUMIDERO DEBE QUEDAR A 30 METROS DE UN POZO O NACIMIENTO DE AGUA.

NO ECHE LAS AGUAS NEGRAS EN EL HUECO DE LA LETRINA O TAZA SANITARIA

ÉCHELAS EN UN HUECO O SUMIDERO

11
 Qué debemos enseñar.

COMO INSTALAR UNA TAZA SANITARIA;

1. ESCOJA EL SITIO, Lejos del lugar

donde se toma el agua y cerca de
la vivienda.

2. HAGA UN HUECO EN LA TIERRA,

Donde caerán las excretas. El
hueco puede tener 2 metros de
profundidad, la boca 1,20 de an- TAPA O PLANCHA
cho y en el fondo 80 centímetros
para que las paredes queden in-
clinadas y evitar que se derrum-
ben.

HUECO
CONSTRUYA UNA PLANCHA O
TAPA para cubrir la boca del hue-
co, puede ser de concreto, palos,
tablas o guduas cubiertas con tie-
rra.

12
 Qué debemos enseñar...
4. INSTALACIÓN DE LA TAZA SANITARIA

CASETA

La caseta puede ser ladrillo, adobes, made-

ra, guaduas, debe tener techo y puerta.

TAZA SANITARIA

Tubo para conducir las excretas hasta el

hueco. Puede ser de cemento, gres P.V.C, o
guaduas huecas.
SIFÓN

Plancha de cemento para colocar la taza.-

La taza se asegura a la plancha con torni-

llos.
Hueco con tapa de concreto donde caen las
excretas.

LA TAZA SANITARIA TIENE LA VENTAJA DE QUE POR SER DE PORCELANA, TENER SI-
FÓN Y QUEDAR TAPADO EL HUECO, SE LAVA FÁCIL, NO PRODUCE OLORES DESA-
GRADABLES, NI INSECTOS Y OTROS BICHOS.
 Guía para enseñar

Para enseñar el tema de las excretas y

aguas negras en su comunidad, usted pue-
de hacerlo de varias maneras:

1. En sus visitas domiciliarias enseñe so-

bre los cuidados que debemos tener
con las excretas y aguas negras para
evitar que nos causen daño, inicie la
conversación con preguntas como:

Qué contienen las excretas?

Qué pasa en los sitios donde se depo-

sitan con frecuencia las excretas?

Donde hacen las deposiciones o dan

del cuerpo?

Qué hacen luego las moscas ratas yotros animales que pisan las excretas?

Explique como las ratas, las moscas y otros animales llevan en sus patas y cuerpo los
microbios que nos causan las enfermedades.

No olvide insistir en las medidas de higiene.

No pretenda enseñar todo de una vez, hágalo por partes, este tema puede ser enseñado
en 2 o 3 visitas que usted haga a la misma familia.

14
Guía para enseñar...
2. CUANDO TRATE CASOS DE DIARREAS
Explique a las personas sobre sus po-
sibles causas, relaciónelas con la falta
de higiene con el mal hábito de deposi-
tar excrementos al aire libre, en gene-
ral con los problemas de contamina-
ción de agua y ambiente por excretas,
basuras y con los problemas de para-
sitismo.

PREGÚNTELES:

En qué forma se puede disponer las excre-

tas para que no nos causen daño?
Qué cuidados debemos tener cuando usa-
mos un servicio sanitario? Qué peligros
causan las excretas de los animales? Qué
debemos hacer para evitar estos peligros?

A medida que le van dando respuestas,

vaya organizándoles y dé las enseñanzas
que haya seleccionado, no las dé al final
como una lista. Desarróllelas cuando va ha-
ciendo las preguntas, y le van dando res-
puestas.

Aquellas respuestas que usted estima son

incorrectas, dígalo con mucha discreción, y
dé las explicaciones necesarias para sacar
a las personas del error, tenga cuidado de
no ridiculizar o hacer sentir mal a la perso-
na que lo dijo, actué con cuidado.

15
 uia para ensenar
3. EN CHARLAS CON GRUPOS PEQUEÑOS
Otra forma de enseñar el tema de las
excretas y aguas negras es en CHAR-
LAS CON PEQUEÑOS GRUPOS de la
comunidad.

Planee la charla. Invite a las personas

que haya seleccionado , avíseles de la Inicie la charla a la hora indicada.
hora y sitio de la reunión, escoja un lu- Aliste las láminas de esta Unidad, ta-
gar que tenga buena luz, buena ventila- blero, tiza, pepelógrafo o cartelera si la
ción, donde las personas puedan estar necesita.
cómodas y sentadas.

16
 Guía para enseñar,
Empiece creando un ambiente de con-
fianza, haga una pequeña introducción
al tema, explíqueles sobre su impor-
tancia y la relación con la salud.

Presente las láminas sobre excretas y aguas negras, una por una. Haga preguntas para
lograr que la gente las interprete.
Empiece con la lámina No. 1 y pregunte:

Qué vemos en esta lámina? Qué está haciendo la persona? Porqué lo hace así? Qué
consecuencias trae defecar al aire libre? Qué contienen las excretas? Porqué causan
daño? Quienes causan las enfermedades? Qué le pasa al agua cuando una o muchas
personas depositan excretas en ellas o muy cerca? Qué le pasa al suelo? Qué contienen
las excretas? Porqué causan daño?

Muestre la lámina No. 2 dé las explicaciones del caso. Pregunte:

Qué debemos hacer para evitar las enfermedades. Cuáles enfermedades pueden ser
causadas por contaminación con excretas? Qué le pasa a una persona cuando consu-
me agua que ha sido contaminada con excretas?

PRACTICAS

La enseñanza del tema de las excretas le

permite realizar algunas prácticas como
consecuencia de lo enseñado y conocer
como recibió la gente de su comunidad
este tema.
una de estas prácticas puede ser:
INSTALACIÓN DE UNA TAZA SANITARIA
Coordine esta práctica con el Promotor de
Saneamiento.

•Haga una lista de los materiales necesarios.

• Forma de conseguirlos y responsables.
•Fecha para iniciar la actividad, responsabi-
lidades de los participantes.
•Construcción del hueco.

17
 uia para ensenar..
t Construcción de la plancha.
• Instalación de la taza sanitaria.
• Construcción de la caseta,
i Indicaciones para su uso.

Estas actividades pueden ser planeadas con pequeños grupos de familias, motivándo-
les a que la solución al problema sea una respuesta comunitaria.

Programar de tal manera, que un día trabajen todos los vecinos en una construcción,
otro día trabajen en otra y así hasta completar la construcción de los servicios sanita-
rios de todos los que han participado.

Haga una cartelera utilizando las siguientes frases:

CUIDE SU SALUD, LA DE SU FAMILIA Y LA DE SU COMUNIDAD. NO HAGA SUS DEPO-

SICIONES AL AIRE UBRE.

USE EL SERVICIO SANITARIO

USE CALZADO TODOS LOS DIAS.

LAVE MUY BIEN SUS ALIMENTOS ANTES DE COMERLOS O DE PREPARARLOS.

LAVE MUY BIEN SUS MANOS CON AGUA Y CON JABÓN DESPUÉS DE HACER SUS
DEPOSICIONES, ENSEÑE A LOS SUYOS A HACERLO.

HIERVA EL AGUA DE BEBER.

NO RIEGUE SUS HORTALIZAS O VERDURAS CON AGUAS NEGRAS, SUCIAS O CON-

TAMINADAS.

NO ARROJE BASURAS, EXCRETAS, ANIMALES MUERTOS, AGUAS SUCIAS A LAS

CORRIENTES DE AGUA.

NO ARROJE PAPELES, TRAPOS, BASURAS, DESECHOS DE LA COCINA, A SU SERVI-

CIO SANITARIO.

CONSTRUYA SUMIDEROS PARA LAS AGUAS NEGRAS.

18