SENSIJIUJAD / PlEtlSION / ECONOIAIA

( CH.OGIA D rumA
"';":"'I EN
-LS TECNOLOGIA PL
D
SINTONIZADORES
DIGITALES DE VIDEO
DO
AMPLIFICADOR DE RADIOFRECUENCIA
MONTAJES
POTENTE BAlIZA DE SEÑAUZACION - CONTADOR DIRECCIONAl DE PASAJE
AMPLlFICADOR/ECUALlZADOR INTEGRADO DE 20W
 ARCHIVO
TRANSISTORES BF423 SABER
ELECTRONICA

Transistor PNP de RF para 250V utilizado en la salida de video de TV

blanco y negro y color (Philips). Complementario del BF422.

Vc8o:250V
VcEo:250V
le: SOmA
Pto!: O,83W •
hFE(mln): 50
fT: 60MHz

lE} ,
SOT54111

f---------------------------------------------------------------------
ARCHIVO
INTEGRADOS SABER
¡CM 7555
ESPECIALES ELECTRON1CA

Este integrado es equivalente al 555 pero en la versión eMOS con bajo

consumo. Se trata de un timer de uso general con velocidad hasta
500KHz - Intersil.

G NO. [ p.,
OISP"~O· [ POESC"~GA
SALIOA [
P"""""-
RlSd [
P""""'.,.
«MR1

1---------------------------------------------------------------------
ARCHIVO
TTL 7483 SABER
ELECTRONICA

FULL ADDER sumador de 4 bits. Esta es una unidad aritmética que

proporciona la suma de dos números binarios de 4 bits.
El número A tiene pesos Al =l, A2=2, A3 ..4 Y A4",8. El número 8
tiene pesos 81=1, 82=2, 83=4 Y84=8.
Si la suma excede el valor de 15 (1111) aparece un 1 en la salida ca
(Carry Out).
Tiempo de propagación: 16ns
Corriente por unidad: 60mA
16 1 ,.
"
81 ~l
,
1:1

~4
1:3 ~l al 1:2 82 A2
12458r8
'H
 ARCHIVO
TRANSISTORES BF422 SABER
E LECTRONICA

Transistor NPN de RF para 250V utilizado romo salida da vidoo en

TV blanco y negro y color (Philips). Complementario del BF423.
Vcoo : 250V
VCEO: 250V
le: SOmA

re,
PIDE: O.83W
hFElmrn): 50
11: 60MHz

$OTH [11
•

---------------- - ----------------------------------------------------~

ARCHIVO
INTEGRADOS ICM7555 SABER
ESPECIALES ELECTRONICA

CARACTERIS1lCAS
Tensión de alimentacl6n (máx): 18V
Corriente máxima da salida: l 00mA
Disipación máxima: 200mV
Tensión de alimentación (mln): 2V
Corriente de reposo (18V): 120JlA (lip)
Corriente de disparo: 1OpA (SV - lip)
Frecuencia máxima de operación: 500KHz
Tiempo de subida de la salida: 40ns (Iip)
Tiempo de descenso de la salida: 40ns (Iip)

,,
,,,
,
,,
----------- -- ------------ --- ---------------------------------- ---- ---~

ARCHIVO
TTL 7485 SABER
ELECTRONICA

Comparador de magnitud de 4 bits. Este integrado compara dos núme-

ros binarios de 4 bits, indicando a través del nivel 1 en una salida c úal es
el mayor, cúal es el menor, o si son iguales.
Tiempo de propagación : 23ns
Corriente por integrado: 55mA

·1 1m ~ [::~ ;7OS~ m'

o,
" 0, " " o, "

,,<B "'1 ""'1 ~,. I ~:II "<1

" ,
OE ....TO$
:-.1 '
t OlTIU .... "Hlt~D45
E" "'$C~P04
'~I
...... L!I".,.~
~¿?L~'~V~·-----------------~
00
EO:orij llIIAIIK
N° 41
Año4
Noviembre

SECCIONES FIJAS
Fichas 1
Del edllor alleclor 4
NoUcIas y novedades 10
Sección del lector 79

ARTICULO DE TAPA
Dlp Meler 5
INFORME ESPECIAL
Los Ideogramas en la era de la electrónica
AYUDA AL PRINCIPIANTE
El puente Wheatslone
12

19
..
MONTAJES
Polente haIlza de señalización
Contador direccional de pasaje
21
27
tiV~
AmplifieadorjecuaIlzador lnlegl1ldo de 20W 29
TECNOLOGIA DE PUNTA
Dispositivos I..Sl en tecnología PL Uneal compaUble 32
COMPUTAClON
Dala 38

Formación de 40

Circuito de Urtslores 44
COMUNICACIONES
Modulación I de 50

AlIneamiento del canal de F. I. de Video 61

VIDEO
video 64

Controles de tono 68

Ampuncador de radiofrecuencia 71

Curso báSico lección 1 74

 . SABER ELECTRUICI ~ . ~I . NOVIEIIBRé un
Edl1:orlal
a u A R K

DEL EDITOR Correspondencia:

Rlvadavia 2431 Entrada 4 - Piso 1 - or. 3
Capital (1034) TE. 47·7298

AL LECTOR S A B E A
ELECTAONICA

Edit« Rosponsablo:
Bemardo J. S. Rusquellas

Bien, amIgos de SABER ELfeTRON/CA, nos encontramos una vez mas para Informamos sobre las Diroctor Técnico:
Prol. Elio Somaschini
novedades de nuestro mundo.
Ahora podemos hablar de mundo porque SABER ELECTRONICA ES LA CUARTA REVISTA EN VEN- Jeto de Redacción y P\lbllc:ldad:
TAS EN EL MUNDO DE LA ELECTRONICA. Claudia E. Velo90
Esto se debe al apoyo IncondicionaJ, a las criticas constructivas, a las sugerencias y a la labor de to-
dos ustedes. De nada vale el esfuerzo de lodos los que trabajan para hacer llegar a sus manos esta Asistont. do coordlnaci6n:
Pablo M. Oodero
publicación 51 no existiera respuesta por pane de ustedes.
Estamos Iniclando una /abor con nvevas metas, más ambIcIosas, mas fuertes, mejores para nues- Admlnlatrador:
Iros lectores y sin duda mejores para nuestro país. Es el trabajo y el conocimiento de argentinos A . C.May
trasladado a toda América. COLABORADORES:
50000 ejemplares de SABER ELECmONICA N~1 $8 agotaron en cuatro dlas en México.¡ La número 2
está superando en un 10% a la númerall La misma SABER ELECTRONICA que ustedes tanto apre- Arte y diseno:
cian en A~entlna fue tratada con la misma respuesta en ese pais y se espera idéntica recepción pi- Mario a. de Mendoza
ra fa edle/on que se está preparando para Estados Unidos (siempre en cas/ellano). Traducci6n:
¿Como explicar el fenómeno SABER ELECTRONICA 1 Ma. Hilda OJinteros
Creemos que el secreto em en la honestidad, El lector no es ton/o. Percibe 51 las notas publicadas
son útiles. B Jec/or sabe lo que quiere, reconoce que nadie es perfecto y comprende que nosotros FotograHa:
Clevelart
también cometemos errores. Pero percibe el esfueTlJ) que hacemos en mejorar. Ve los resultados de
nuestro esfuerzo. Tratamos de recompensarlo con notas que correspondan a sus neCllsidades. De Corrección:
aJ/í el concurso-encuesta, LlIiana Rocca
Las necesIdades de /os elect/'Ól'llCM son las mismas en Argentina, Uruguay, Chile, Brasil, México y
DISTRIBUCION CAPITAL:
también (según nuestro iu/clo)en U.S.A.. Maleo Cancallaro e Hijo
¿Cómo queda el ejercicio del mes anterIor con estos datos nuevos? Rehaga las cuentas: son 20.000 Echeverrla 2469 - 5' ·C" - Cap.
revistas para Argentina, 2.000 para Uruguay y 80.000 para el resto de los paises de habla hispana en
·América. ¿Cuantos kilómetros de páginas de revista tendríamos? INTERIOR
Distribuidora Bartrán S.A.C.
Lo mas impolfante es que todo esto se ha hecho para que usted pueda tener una revísta de electró' Santa Magdalena 54t . Cap.
nica que atienda eficientemente sus requerimientos. Usted crea la necesidad. Nosotros sólo ejecu·
tamos sus deseos de recibir cada vez más información en el área que más le interesa. URUGUAY:
Este mes quisiera proponer un ejercicio muy fácil, que espero que lo haga reflexIonar un poco sobre Verriel y Martlnez · Paraná 750· Montevideo ·
R.O.U• . TE. 92..0723 Y 90·5155
la Importancia suya para nosotros ypara nuestro país.
PaIf/lIJOs de la base que sólo tendremos un país mejor si hay más cullura y capacidad de crear y CHILE
produclt. Alfa · Carlos Valdovino 251 • Santiago de Chile
551 -6511
Ejmi,/o:
En nuestra encuesta habla mucho más de millecfof6s estudiantes universitarios y secundarios. Si SABER ELECTRONICA os una publicación men-
cada uno de los que componen e/lOo/, de e/los logra formar un pequeño club de electrónIca y cada sual de Editorial OlJARK, edüora propietaria de 10$
club producl un proyecto nuevo cada mes, tendremos mas de 1000 proyectos nuevos por año. Si de derachos en castellano.
éstos, e11% se transforma en un producto que pueda ser comercializado, reinvirtiendo las ganan- Editor Internacional:
cias obtenidas para financiar a los clubes creadores de los proyectos. Usted puede pensar de la sJ. Helio Fittipaldi
guiente forma: Director Técnico Intllrnacional:
a) Eso es un sueño dI un loco, no se puede hacer, de nada vale, no sIrve para nada, etc., etc., etc.. NewlO!1 C. Braga
b) Podríamos conseguir materiales a bajo precio, estimular a los jovenes, CfeCllr con el club, transo
formarlo en algo Imporlante para mí y mis amigos. Copyright by Editor. Sabor Uda., Brasil
Derecho de Autor: R N" 1508
e) Nadie me ayudaría en ese proyecto, sería mucho frabajo y además Inútil,
d) Si alguIen nos apoyara y hubkra un intercambio enlre todos los clubes seria genial. Improsión:
Mariano Más ,Buenos Aires, Argentina
e) Los de SABER ELECTRONICA deben tener algo en mente, apoyando las opciones b) y d),
la e!libial 00 se respoos¡ibliza por a coolerido de IaSI'lO!aS Irma·
SI la últIma Idea le Interes6, envfe -a rd nombre- su carta a la editorIal. Por favor; no haga llamados das. Todos);)s flodlJClC8 o ma"cas(fJe se menacn¡r¡ son .Ios e!ee-
tele/ón/cos, Dése aconocer, exponga su plan para formarel club y el apoyo que le gustaría lelUlf. Le );)!l de ~ 111 serOOo allecb'. y 00 Enrilfl¡r¡ respcnsabi"rdad de
rueslra parte. Estli flOOi:Ñda la rq¡roclicó6n lOOiI o pa-olaI dEl mili-
contestaré personalmente. riaI cooilnido En esta re'l'isla, as! COOlOIa irJduslriaizaóln y/o COOl(J-
Gracias y hasta el mes que vieM. éai"zm, de los ~atos oiOeas!J.e ¡¡pareoon en );)smenricnados
¡¡lIos, ~o pEna de SMOOnes legales. SiIho medan1e _zacilln
Profesor Elio Somaschlnl por esailO de la Editorial.
 ARTICULO DE TAPA

'-':'-':--'--'-":" -'--'--

La detenninación de la frecuencia de resonancia de un circuno

Le, de los valores de pequeños inductores, eincluso la frecuencia
de slntonia de pequeños receptores es un problema para la ma·
yoria de los lectores que no poseen instrumentación adecuada.
Frecuencimetros, puentes de inductancia, generadores de seña·
les son algunos de los costosos aparatos que sirven para tas "na·
lidades propuestas; sin embargo, existen las alternativas econó·
micas, y una de /as más importantes es el Dip Meter. Con este
sencillo instrumento podemos hacer todo lo dicho y mucho más,
con buena precisión, facilitando así el trabajo de todos los que
una u otra vez se encuentran frente a circuitos de alta frecuencIa.
El Dip Meter descripto es de estado sólido, de bajo costo y con óp·
tima sensibilidad, pudiendo ser montado con tacilidad por la
mayoria de los lectores.

Por Newlon C. Braga

5
 DIP METER

U n Dlp Meter no es más que un os-

cilador de alla frecuenda con bo-
binas Intercambiables que presenta ca-
DESCON OCIDO
bina del circuito oscilador del "Dip Me-
ter", a un circuito resonante LC, hay una
fuerte caída de corriente de drenaje. o sea
racterislicas especiales. Operando una "zambullida- de la aguja indicadora
libremente genera Wla señal de frecom- delmsfrumento usaclo.
da conodda, sirviendo así para la deter- S! ellnslrumento estuviern dotado de
LEfA l.A
rnlnadón de puntos en la escala de slnto- :«'\-1- FRECUENCIA un capacitar variable y un Juego apropia-
rúa de receptores. Sin embargo. cuando su "LA
'''''LA
do de bobinas que permita cubrir una am-
bobina osciladora se acerca a un dreullo plia banda de frecuencias. el mismo se
resonante cualquiera (una bobina y un vuelve un instrumento de suma utilidad
capacitor) OCWTe un fenómeno importan- en la determinación de frecuencias de re-
L DESCONOCIDO
te: cuando la frecuencia del circuito Igua- sonancia, y de modo inmediato, en el cál-
ta la del conjunto LC próximo. ocurre \Ul3 culo de pequeñas Inductancias.
alteración de las condiciones Inlernas CAlDA ~ El circuito que descI1bimos es Justa-
que alteran la comenle de drenaje del DE l.A ------t:!:j mente eso: el transistor de efecto de cam-
AGUJA
transistor de efecto de campo, y esto se po BF245 es conectado como oscilador
puede visualizar fácUmente en un instru- LEER l.A
FRECUENCI'.
Hartley. donde IXy CV determinan la fre-
mento. V GAlcu.AAl cuencia de operaCIón. la realimentación
De esta forma, basta acercar el apara- viene a traves de C2 y la polarización de
to del circuito LC desconocido y ajustar la compuerta [gate) es proporcionada por el
frecuencia del oscilador interno hasta el reslstor RI.
punto en que se verifique la alteración en Para detectar las variaciones de la co-
la corriente (acusada por ellnstrumenlol. V4LVU\,. ¡!I. rR IOOO rriente de drenaje conectamos un micro-
En este momento leemos directamente en ANOOOo amperímetro de 0-200~ (aproximada-
Pl.ACA
la escala su frecuencia de resonancia (fi- mente) en conjunto con un potenciómetro
gura lJ. de ajuste. que permite colocar fácilmente
Para determinar la inductancia de _ _ ,~/-'CArooo la aguja Indicadora en el centro de la esca-
una bobina basta proceder de la misma DA"'" la en la operación normal.
forma. conectando en paralelo con ella Ajustando entonces CV podemos llegar
un capacitar de valor conocido. Basándo- al punto en que ocurra la coincidencia de
nos en el valor de la frecuencia de reso- frecuendas entre el Dip Meter y el circui-
nancIa. calculamos fácilmente la induc- los especialistas era el ·Grid-dlp Meter". to LC analizado. cuando la corriente de
tancla. como explicaremos. que significa 'medidor de zambullida de drenaje cae. haciendo que la tensión en
El circuito opera con una tensión de corriente de grilla". MI suba con una fuerte defiexlón de la
9V provtsta por una batería pequeña. Este nombre se debia al hecho de tener aguja del instrumento. Esta defiexión
siendo por esto totalmente portátil. una vá.lvula triodo, en la cual uno de los . vcurre en el sentido de que hay una calda
Daremos instrucciones para que usted elementos era la grtlla (grid). y que la mis- de la tensión corre<:ta • ya que el puente es
haga 3 bobinas para la cobertura de las ma era conectada de tal forma que opera- equilibrado con un valor positivo del lado
frecuencias entre 1, 2 Y25 MHz, pero nada ba como osciladora de alta frecuencia (fi- del cursor de PI. Tenemos entonces una
imptde que con nuevas bobinas se amplie gUIa 2J. verdadera "zambullida' de la aguja del
este alcance hasta lOOMHz, siempre que Cuando este circuito era acercado a un instrumento cuando se encuentra la reso-
se tomen algunas precauciones en el sen- sistema resonante LC. de frecuenCia coin- nancia.
tido de evitar puntos muertos en las esca- cidente, ocurría una caída o 'zambullida' La operaclon por encima de 30MHz en-
las o inestabilidades. (dlp) en la coniente de grllla que podía ser cuentra dos tipos de problemas que exigen
Además de los usos propuestos en la acusada por un instrumento sensible. habilidad en el montador: el primero se
Introducción. el Dlp Meter también sirve En la versión moderna sustituimos la refiere a las bobinas, que deben tener po-
como excelente generador de señales para válvula trlodo por un transistor de efecta cas espiras con un mínimo de capacidades
calibración de receptores. de campo (FET), y en lugar de tener una parásitas. El segundo está en el valor de
vruiaCiÓn en la cometne de 'gate'; ya que CVl. Que eventualmente debe ser reduci-
El circuito en tul FET su elevada Impedancia Impide do. Así. para extender el alcance hasta
que esto ocurra, tenemos una variación lOOMHz, por ejemplo. debemos también
En los "viejos tiempos" de las válvu- en la coniente de drenaje (D). alterar el límite inferior de la operación,
las, un Instrumento muy popular entre Ocurre entonces que, al acercar la bo- que debe subir hasta alrededor de 5MHz.

6
 OIP METER

secciones, aprovechándolo de una radio

de válvulas fuera de uso, y su valor no es
critico, pues en función de él haremos la
calibración de la escala. Se pueden usar
capacitares variables con capacidades
máximas comprendidas en la banda de
100 a 300pF . En verdad, no se debe preo-
cupar con el valor exacto de las capacida-
des extremas de este COffi¡Xmente, pues eo-
señaremos cómo hacer la calibración del
instrumento sin tener en cuenta este he-
cho. Basta que el capaCitar variable sea
del tipo usado en radios de ondas medias
antiguas. con dos secciones y eje fmo para
la fijación del botón ... ¡y el problema está
resueltol
Montaje dos con la disposición de las piezas para El instrumento de medición es un mI-
evitar capacidades parásitas e Inestabili- croamperímetro del tipo usado como VD
En la figura 3 damos el diagrama com- -dad. en aparatos de audio. Su valor no es críti-
pleto del aparato. En la figura 4 damos la placa de circul- co, pudiendo tener fondo de escala entre
C>bserw que se trata de un circuito bas- to impreso. bastante sencilla. 100 y 300~ Hasta incluso se puede usar
tante sencillo, pues se usan pocos compo- En la figura 5 tenemos el aspecto inter- un milJamperimetro de O-lmA con el
nentes. Sin embargo, oomo se trata de un no del montaje, con la disposición de los cambio de PI por un potenciómetro de
instrumento que funciona en frecuencias componentes en una caja de 12 x 8 x 5 cm. 2k2.
elevadas, son importantes algunos cuida- El capacltor variable es del tipo de dos Este potenciómetro puede incorporar

7
SASE~ tLECTK>N1CA N' 41
 DI P M E TER

En la tabla a continuación relaciona-

mos el número de espiras y la banda de

,~~-

',0
- -

.
••
"
"
-- ...

B
o
"AOA

" •
rrecuencla cubierta por la correspondlen-
le bobina. Vea que las boblnas poseen to-
ma central y estan bobinadas con alam-
bre esmaltado 28 AWG 10.3211 mm).

Espiras

,.,
I
,
o
o
O~a
1.5a5
1,8 45+45
22 +22
..... - - - - - -'
4a25 12+ 12
"
Para llegar a los 40MHz la bobina pue-
de ser de 7+7 espiras: sin embargo, depen-
diendo del capacitor variable. pueden ecu-
rrtr plUltos muertos en la sintonia. o sea.
o o plUllos sin osci1ación. El capacltor varia-
ble debe poseer una capacidad máxima del.
•• orden de 80pF para este caso. El mIsmo se
da en el caso de una frecuencla de 8OMHz,
en que tenemos aprOXimadamente 4+4 es-
pUas.
En la construcción de la bobina el
alambre esmaltado debe mantenerse nr-
me con la uUlizadón de cola o Incluso de
",VO,(:AO OII ctra de vela.
o o Para la ronexión de la baterla usamos
un amector adecuado. la flJación se puede
hacer con la ayuda de una abrazadera.
el Interruptor general. como en el proto- por medio de un zócalo redondo y su base En el capacltor variable fijamos una
tipo, facilitando asi la utilizacIón del ins- correspoMiente de 9 plnS. del tipo usado perilla que permite la colOcadón de una
trumento. para v;jJvulas. En la figura 6 mostramos escala Irlple (o cuádruple. sI ha<:< 4 bobl·
Los reslslores son de I j fJN con 10% de pormenores de la ronstrucdón de una de nas). .
tolerancia y los capacitares son todos ce- estas bobinas. Esta perilla es del üpo de las que en-
rámicos de buena calJdad. Para g I pode, contramos en radios translstortzadas.
mos usar el BF245 o bien el MPFI02. En donde un trozo de acrilico transparente
d caso del MPFl02. sin embargo. la dis· ron una liru roja sirve de rderencla pa-
posición de los terminaJes es direrente. lo ra d ~uste de las frecuencias deseadas.
que delx SO" previsto al ubicarlo en la pla-
ca. Calibración
Para un capacitar variable de aproxi-
madamente 210pF de capacidad máxima. Esta es la operación más delicada dd
damos las bobinas con las bandas de fre- montaje. exigiendo del montador la dis-
cuencias cubiertas. pero romo puede ha- ponibilidad de un receptor de ondas me-
ber tolerancias los valores son aproxi ma- diaso cortas que cuhm la banda de opera-
dos. La calibradón exacta será explicada , ción del Dlp Meter o hlen un
mas adelante. •• • frecuencimetro.
Todas las bobinas (3) son enrolladas ," O o Daremos d procedimiento usado con
en luoos de cartón de 2 cm de diámetro • • el receptor, ya que con el frecuencimetro
• •,
con una longitud que varia entre 2 y 4 an
(segUn el número de espiras).
La ubicación en el Dip Meter se hace
..
,,-_/
", """"
",..,0
el trabajo es Inmediato.
Comience colocando la bobina que cu-
bre de 0.5 a 1,8MHz aproximadamente

8
 DIP METER

(dependiendo de Sil capaCitar varlable e Uso

Incluso de pequeñas variaciones de valo-
res de los componentes, pueden ocurrir Como generador de señales basta ajus-
buenas diferencias en relaelón a esta ban- tar la frecuencia en la escala, con la bobi-
da, pero ya usted descubrirá eso con faci- na que cubra la banda deseada, y despues
lidad). acercar el Dip Meter al aparato en el cual
Conecte su receptor en la banda de on- •
se desea hacer la inyección.
das medias y cierre todo el capacitar va- Un eslabón de acoplamiento puede Im-
liable del Dip Meter. Coloque el receptor a provisarse como muestra la figura 8. en el
una distancia de unos 30 cm del Dip Meter caso de circuitos de menor sensibilidad.
/ 2 o3 ESPIR~ SOBRE LX
y vaya girando su sintonía hasta captar Para determinar la inductancia de
la señal del osCilador en la fonna de illl una bobina o frecuencia de resonanda de
'soplo' o leve silbido. Eventualmente pue- un drcuito LC proceda de la siguiente for-
de ser un cll1llido, 51 hubiera coincidencta PUNTA ma: conecte un capacitar cerámico de
de frecuencia con alguna estación local. lOOpF en paralelo con la lxlblna. en el ca-
En este punto usted tiene la primera so de desear saber su inductancla; en el ca-
referencia de frecuencia para su escala. SI so de Le, déJeJo como está.
no capta nada, deje el capacitar vartable • Acerque el Dip Meter a la bobina y
del receptor en la frecuencia menor de la ajuste el potenciómetro para tener una in-
banda de ondas medias (530kHz) y vaya dicación del instrumento en el medio de
abriendo el capacitar variable del D!p la escala aproximadamente.
Meter hasta que se capte la señal. Ya tiene montador es que. una vez hecha esta call- Coloque una bobina en el Dip Meter de
entonces la nueva referencia para su esca- braclón, la misma será válida para su bo- acuerdo con la frecuencia en que se espera
la. bina Yya no tendrá más necesidad de una la resonancia. Vaya girando el variable
Vea que es conveniente, antes, saber radio para saber en que frecuencia está hasta notar un brusco movimiento de la
exactametne cuál es el angulo de giro de su operando el circuito. aguja del instrumento (caida). En este mo-
capacitar variable y ya dejar preparado Si terminamos la banda del receptor. mento, basta leer la frecuencta de reso-
un papel para la marcación de los valores sin que todo el capacitar variable del Dlp nancia.
[fi!IJ!1l 7). esté abierto. debemos pasar a otra banda En el caso de la bobina, use la fómula
En la loca1izadón de la señal del Dip del receptor para encontrar puntos nue- a seguir para calcular la tnductancla:
Meter es importante tener cuidado para vos.
no marcar la frecuencia de una oscilación Procedemos del mismo modo con las
armónica, o sea, un mÍlltiplo de la fre- otras bobinas, siempre tomando como re-
cuencia original, lo que puede tener como ferencia las frecuencias sintonizadas en
resultado una escala errada. el receptor. en las bandas de medias y cor· donde: C es la capacitancia. en farads
La señal fundamental es más fuerte, tas, de alú la necesidad de un receptor que [lOOpFo lOOx lO-l2~
captada en todo el giro del capacitar va- tenga el máximo de bandas y debidamente F es la frecuencia leída. en Heríz
riable del Dlp, si bien podemos tener la callbradas. Para saber si su receptor está L es la Inductancta. en Heruy (H)
producdón de diversas señales. realmente calibrado bien puede basarse Observación: si la aguja tiende a la de-
A partir del primer punto encontrado en las estaciones conocidas que se sinto- flexión en el sentido opuesto al esperado,
en la esca12., podemos Ir gradualmente en· nizan con facilidad. invierta sus conexiones. O
contrando otros, tomando la radio como
referencia.
Así, en el caso de la banda de ondas
medias. bastará llevar la sintonía de la
radio a 800kHz y ajustar el Dip hasta que
se capte la sefiai. Marcamos entonces 0.8
en la escala correspondiente.
Hacemos lo mismo con las frecuencias
de 1; 1,3y 1,6MHz o hasta donde la lxlbina
alcance, pues como ya vimos pueden ocu-
rrir variaciones en función de los compo-
nentes usados. Lo Importante para el

9
SABER ELECTRONICA N ' ~I
 LOS IDEOGRAMAS EN LA
ERA DE LA ELECTRONICA
El tema de la actual exposIción especial del Museo Siemens en Uunich es la escrilJJ-
ra y su evolución a través de varios milenios, desde la escrilura ClIlIeiforme de /os
sumerios y /os jeroglíficos hasta el procesamIento de textos en el compullldor. Du-
rante la inauguración de la exposición "Escritura e Impresión desde la Edad de Pie-
dra hasta la Microelectrónlca~ el profesor Herbet1 Franke trató especialmente el sig-
nificado actual de /os ideogramas. En dicha disertllclón se basa el presente artículo.

Herbert Franke

Uno de los mós grandes logros culturdos do la hu-

mc:nldad fue diferenciar los sonidos del habla hu-
mana y plasmarlos !Xl{ escrito mediante un signo
10n6Hco. El antiguo alfebeto semita occidental, que
data proboblGmnte del siglo XIV cntea de J. e, y pro-
cede de la antigua Llgarlt (hoy en do lo culdOO skia
Ras Shorma), constltlIy'e en este contexto un docu-
mento cultural valioso. Este aitabato, desarrollado
en princ:plo únicamente pora los lengoos semíticas
dol noroosto. roldó U'lO marc ha vICtoriosa por todo
el mundo pcrf.onc:lo de Fenicia. No sólo los alfebe-
tos europoos como 01 gOOgo . latino y clrfllco se deri-
varo n de osta lengua, sino temblón los oscrltLJ"os
hebreos y aróblcas e Incluso la sirio. Todas las escri-
turas o l(obéNcas utilizadas e n AsIa Mo rldional pro- El Musoo Siemons organiza exposlclooos especiales
ceden en deflnJNva del tronco semltlco, mie ntras sobre lOmas del ámbito da la técnica Y la cultura, com-
piementando el programa permaoonle sobre la evolu-
que los tucos ulgúrlcos. rnongoles y manchúes de
ción y 81 est8do de la electrotécnlcs.
Asia Central ulilzaban UlO escr1turo der1voda del si-
rlo empleado aún hoy en parte . como por ejemplo
los rnongoIes en tv\ongolio Centra l. sino yo o partir del siglo IJI dospuOO de J . C. En esa
época. los budistas chinos trad~eron del sónscrito y
los e lomontos fonéticos bósicos do eso alfabeto c rearon L:na glgantesca obI'a traducida. Tal como
no sólo fuoron ufi:izados por Israol sino por todas las sucede actualmente en China y Japón, tampoco
cultu:as. A posar do 0110. la escritL.ra alfabética no remxlClmon o sus sltemas de escrlhJra en favo r de
se oxtondi6 por todo el mundo clvlUzado. Las cultu- U1 alfabeto fonético puro. Eslo signific a que debe
ras del Esto aslótlco ofrecioron resistenc ia a la .9lfa- haber mo tivos para tal actitud conservadora.
botizocl6n do sus lenguas. China y Japón om corr
se rvan hoy los Ideogramas. en gron porte La escritura china surgió a mediados del siglo U en-
Indopendlentes de los sonidos. l os paises del Extre- tes de J . C. 'a base de pictogramas y saMa poro
mo OOente no empezaron a conocer kls lenguas ol- plasmar la escrituro d e uno lengua sin rno rfología
fabétlcas fonéNcas a rorz de la expansión europea. c omplicada . característica de los lenguas Indoger,

12
 LOS IDEOGRAMAS

mónlcas, semlticos V al talcos. Ex- no paralelo a la uttllzoclón del latin en

puesto de manero muy simplificada, la Edad Media eU'opea. <íl.
no ~ ni hay OlXlfonkls. metafonkls n~

~~: ~It~~~;~~=:::~ /¿~h~

ni morfemas complicados. las rofces
da las palabras son todas rnonosil6bl-
cas y fundamentalmente Invariables, slmos homófonos (palabras con sonI-
a la VaZ que las relaciones sintácticas do Idéntico pero escritura diferente),
se expresan sólo mediante pocas po- cuyos significados distintos sólo se
labros funcionales monosllóblcos. La pueden reconocer mediante una
cantidad de caractef9S distintos. es Imagen.
declt. monosílabos expresados gróft..
comente . as muy alta. El diccionario Las desventajas de los escrituras Ida-
moderno mós comp¡eto de la escritu- ogróficas son que, por su gran canti-
ra china, el Dai Kanwa Jiten. contiene dad de signos. resulta mucho más difi-
nada menos q...¡9 48.902 signos diferen- di aprender su IectlXo y escrltura que
tes y el diccionario de Robert H, Mot- tratóndose de las 24 le tras del alfabeto
hews. muy utilizado en el mundo occi- Los chinos Inventaron los latino. Pero esto no Impide al Japón ni
dental. describe osi y todo 7.773 pictogramas fin si 2fI milenio a China aferra rse a la escrltlXa meta-
A.C., a partir da /os C1.JlIlBs ss
s!gnos. Estas cifras son Impresionan- desarrollaron los actuales fórica.
165. peco decenas de m iles de signos Ideogramas
son ton sólo variantes gráficas o even- otro motivo paro dicha actitud podtfa
tuales construcciones del dlcclonorlo. consistir €In el car6cter de elemento
de identificación cultural que otrece
Las ventajas de las escrltlXas Ideogróflc as son las si- este sistema de escritura.
gulentes:
El car6cler de la escritura china como medio visual
o Como lo escritura es un sistema visual de signos, de comunicación ha Impresio nadO mucho a los
no se vio afectada por el cambio histórico de fone- pensadores europeos del pasado.
mas. Por consiguiente, el chino escrito sigue siendo
legible y comprensible transcurridos varios dentos En la época en que surlí1a el lenguaje de fÓfmulas
de años para qtien ha aprendidO lo gromóHca de motem6ttcas. alglS'lOs eruditos como Gotth1ed WlI-
la escrituro china. Los textos envejecen por lo tanto helm Leibniz llegaron a pensar en la utlUzaclón del
mucho mós lentamente que , por ejemplo, en el c hIno c omo sistema de comunicación meta-mo-
idioma olemón, donde actualmente ya no se en- noldlomótlco. Tales InlclaHvas no sólo son expre-
tiende sin rTlÓS ni más el medio alto olemón. sión de la slnoflBa del barroco, sino que debe verse
en relación con una formalizac ión del lenguaje na-
o la escritura se mantiene al margen de los dialec- tural y del pensamiento. A partir del siglo XVI hubo
tos. A pesar de que en muchos dialectos chinos un muchos Intentos en ese sentido. que sin embargo
nismo elemento de palabra se lee y pronuncia de no pudieron Imponerse. Sólo se perfilaron métodos
manera bastante dferente, todo quien ha aprendi- nuevos con mejores perspecHvas cuando se co-
do la escritura reconoce la representación óptlca menz6 a formalizar y matematlzar la l6gca también
de ese signo. en la notación. es dedr, en la representación de kJ
Inlormodón mediante símbolos.
o La escritura china también es aplicable como
medio grótlco además de su función de lengua in- la 'confrontación con la moderno técnica de las
dividua!. siempre y cuando se conozca la sintaxis comLK"llcaclones constituyó un gran desafio para el
de la lengua china escrita, que opera primordial- Extremo Oriente con su escrltura Ideogróflca de ca-
mente con reglas de posicionamiento. Asl por racterfsllcas chinas, por ejemplo 01 considerar có-
ejemplo, el chino constituyó l.I1 Instrumento de edu- mo p odio telegrafiarse con la escritura china. Ya
cocI6n y culfl.Xa en Japón, Corea y Vietnam a pesar muy pronto se Ideó en China o tal efecto un sistema
de lo divergencia absoluta de los lenguas de estos simple basado en el alfabeto Mase. El código tele-
pcíses con el chIno y entre elas. Desde el punto de grófico chUlo se basa en una asignación monoin-
vista socIol6gco-educativo, se trato de \Xl fen6me- contundlble de caracteres y números naflfoles de

13
 LOS IDEOGRAMAS

cuatro dlgltOS. A coda coracter se le mas clasificadores puramente grófl-

asigno uno cifra de cuatro dlgltos, de cos para caracteres c hinos y Japone-
manera que puede transmltifse tel&- ses. la forma mós común es Ofdenar
gróflc?mente un total de 9.999 signos. por ralces o signos bóslcos, de los
Esta ¿¡Ka es absolutamente suficiente cuales existen 214, que pueden apa-
y admite Incluso slmbolos de rara recer por si mIsmos o formar un nuevo
aparic ión. Para dicho sistema es Indis- signo con elementos gróflcos com-
pensable que tanto la oficina de telé- plementarios. Estos últimos se orde-
grafos emisora como la receptora nen según la cantkiad de trazos.
dlspongon de toblos de codificación
idénticas. Uno cklsiticaclón en base a kl pronl.fl-
daclón en chino. produd1a aún ma-
En el Japón se slgUó otro camino. A1lf yores amblgOedades. El moderno
existen adomós de los sfmbolo$ chi- Idioma chino culto sólo posee unos
nos (KanJI) ofros dos alfabetos sUóbl- 400 fonemas sllóblcos Individuales y,
coso Hlragonci y Katakana , Para te le - aun considerando la tonalidad de las
graflor se utllllzó la escritura sllóblca Un jarrón chipriota del último palabras, resultan sólo unos 1.100 fo-
Katakana y lXlO adaptación del alfa- cuarto 00129 milenio antBs de nemas Individuales que se distrIbuyen
J. c., con kJs tres sIgnos si-
beto Morsa. Pero un telegrama de lábicos TA-LE-5E. entre miles de signos de escrltU'a de
transcripción fonética de ese ttpo po- Los 56 sJgnos descifrados de dora diferenciación grótlca (el tOl")&-
drio ser o veces equivoco e incluso in- ssta escrilura acaban BfI una ma individual es la mnma lZlidod dJ..
comprensible debido a los numero- vocal de cierre, como 18 ma- . ferencladora de significado pero no
yor parte de las escrituras si,
sos h0m6fonos. Para solucionar e sto, láblcas japonesas Hfrogana y significativo, por ejemplo: 'S' en beso
se utlMz6 on el Japón ya muy pronto la Katakana y 'P' en peso). la homofonfa es por lo
fototelegroffa. es ded(, que no sólo se tanto un Inconveniente para la intro-
telegrafiaba el texto Katakona fonéti- ducción electrónica orientada a los
co, sino tambIén el texto ecrlto por el remItente, fonemas. Esto repercute tambtén en los programas
constituido pOf sIgnos KanJI y Ka. l os modernos me- de textos desarrollados hasta ahora para el chino.
dIos de transmIsIón de facsfmUe s, el telefax por la genero::lón de signos y su almacenamiento ya
ejemplo, han focUltado considerablemente este In- no constituyen técnicamente problema alguno. la
tercamblo de Imógenes. El mismo sistema podría dil\cultod estriba en ngresor el texto de manera que
lrrlf:>'ement0tS6 de este modo en Chino. éste pueda SGf representado en la pontdla y luego
editado pc:l( la Impresora. En la mayor parte de los
Sin embargo, el procesamiento electr6nlco de tex- casos se utiliza un teclado estóndar y se Introducen
tos de los grafemas (mínima unidad significativa) los fonemas de acuerdo con uno de los sistemas
Ideogróflcos chinos y Japoneses tropieza con una de transcrlpclón utlUzados hOy e n dio. Esto presupo-
dificultad que nosotros no conocemos en nuestro ne desde luego que hay que sober cómo debe In-
alfabeto fonético. El teclado normal de una rTlÓqU¡- terpretarse el signo correspondIente. SI se Introduce
00 de escribir nos basta pera introducir un texto. No por ejemplo 'wang', aparecen en el borde Inferior
ocurre lo mismo con la escrlttxa c hina y el Kan]1 en de la pantalla todos los signos que suenan como
Japón. Aqul hay que dosifica muchos miles de sig- 'wang', que son varios centenares. Esta cantidad
nos diferentes. de manera que lo Introducción no Se reduce si se sabe con cuól de Jos ClKltro tonos
cueste demasiado trabaJo. En taorta serlo concet:J¡. del chino culto debe !eef'se el signo buscado. Con
bIe l.I1 sistema lógico puramente formal poro el re- ayooa del ratón o del cl.XSOr se visualiza el corre s-
conocimiento de los signos escrltos. Pero se plante- pondiente signo en la pantalla. Para ello es condi-
orlan prOblemas cuando, por eje mplo, fuera ción necesaria que se hayan a lmacenado suficien-
necesario diferenciar autorTlÓtlcamante entre sr los tes signos de escritura distintos. la mayoría de los
carteles Indicadores en las estaciones y en los ae- programas ofrecen algunos miles de signos.
ropuertos o las Indlcoclones de trófk:o medIante un
programa de reconocimiento de Imógenes. los Este procedimiento demuestro que la gran cantI-
chinos yo prepararon el tef'reno desde hoce varios dad de signos constituye el verdadero problema
siglos, realizando una clasificación según caracte- paro lo clasIficoclón y kJ introducción. Se tardo mu-
rfstlcos gróficas. Hoy en dio existe una serie de slste- c hislmo mós en Ingresar un signo de escritura que

14
 LOS IDEOGRAMAS

El ItHe!mpr9sor bllÚ1g0e Slam8ns Tf2DOAL es adecuado pera /os gro-

(las latina y átilbB. cada té/ex recibido sslmprfme automáticamente
en la escritura correda.

Introducir mediante el teclado uno palabro formada leerlo como slnoJaponés, es decir, con lI10 pronun-
por letras del alfabeto. ciación que en definitiva se deriva del chino, a ClJ'{O
efecto existen sin embargo dos formas de lectura
El probloma de la homofonla tambIén se plantea en d iferentes. Ademós, c oda signo tiene también uno
el Japonés. donde se agudizo aún mós O causa de eqldvalencla puramente Japonesa, de manera que
los pecullarldadas del slslema de escritura Japonés eventualmente uno palabra puramente Japonesa
y se manifiesta as/mismo en los sl5temos de proce- puede tensr mós de uno equivalencia entre lo di-
samiento de textos computorlzodos: 'shoyo' tiene versidad da signos da escrituro. Por lo tanto, no sólo
por ejemplo tres signIficados: tranquilo. suove I astí· existe una pollvolenclo en lo pronunclac16n de un
mulo,lnlc1aHva I cuestión comercial. Estos tres slgnf.. mismo signo de escrituro, sino también -aunque
flcados fotalmente diferentes entre 51. pero fonéti- menos frecuente- uno pollvalencla en la represen-
camente Idénticos son binomIos Inconfundibles en tación gróflca de una misma palabra.
lo escrituro slnoJoponesa. la situación en el Japonés
se complica adamós por no existir uno asignación Los /oponosos han separado b ien estos dificulta-
Inequívoca entre los fonemas o la lectura y los sig- des, que por supueslo repercuten en el almaceno-
nos, como es regular en el chino. Un signo adrnlte a miento electr6nlco de datos. Mlnlaturlzando los di-
menudo varias posibilidades de lectura : Es posible ferentes elementos de cada palabra, lograron

15
 LOS I D EOGRAMAS

desarrollar por ejemplo un dlcclonorlo electrónico

de boLslUo con un contenIdo bóslco de 2.500 signos
chinos y 5.300 palabras japonesas.

El oprendlzaJe de los pollvalenclos entre pronuncia-

cIón y escritura Implica un gran esfuerzo de la ma-
•
morla. Esto rige ante todo pora los nombres propios.
El nombre 'Hondo'. por ejemplo. pueda pronun-
ciarse 'Honda' o 'Motada' Indistintamente. Es na-
cesorlo aprender cuól de las dos pronunciacIones
,
..
~ ,' ~.

es lo correcta. El mottvo no tiene fundamentos en 1

lX'IO reglo 16glco. sino que está condicionado histó-
ricamente. " ....

La lectura auforn6tlco con auxilio del procesamien-

to electrónico de datos para el almacenamiento y
trotamlento posterior da textos ya es posible hoy en Ls prueba mas antigua (aproN. 1400 a. de C.) de un or-
dIo paro granos Impresos éstandor si lo escritura es den aflab6t1co fue encontrada en Ugarlt, en la BCtua'
alfabético. También en ChIna y Jap6n se ha experi- S/rls. El Correo Sirio emft/6 en 1S56 un safio conmamo--
rat/va.
mentado con éxito al respecto. aunque s610 con
formos éstandar. Esto excluye lo lectura de manus-
critos en cursivo y de escrituras de corócter artísti- P,ol. Dt. PhII. Dr. ~. Herberf F,anke,
co. En los culturas de AsIa Oriental. donde lo cal/gro- Emétlto de cultura y IIngQlstlco de
Asia O/Ienlol. Unlve/sldad Ludwlg-
rio constituye un arte equipo roble o lo pintura. Moxlmlllan. Munlch, Presidente de·
siempre quedoró un resto no sometido o lo outomo- cano de lo Boye/Ische Akademle
ffzocl6n. der Wissenschoften. República Fe-
deral de Alemania
 AYUDA AL PRINCIPIANTE
PUENTE DE WHEATSTONE
El puente de Wheatstone es uno de /os más importantes instrumentos de medición
eléctrica. Por su Intermedio, se pueden medir, en magnitud y fase, casi todas /as
frecuencias, entre otras aplicaciones no menos importantes.

Por Aquilino R. Leal

¡fr·"' ' '.;:?_,!;!',·", ' .);,···.

L os circuitos en p..¡ente p..¡eden usar-

se no solamente como dispositivos
de medición. sino como parte Importante
cuencia de la tensión E esta por encima
dellimlte de audlb1Udad. es comun com-
binarla (batido) ron otra frecuencia de ra-
Como A es un punto comÍln a las ra·
mas Z1 y Z2 y Si el punto e tiene el mismo
potencial que el punto D, por lo menos por
de un dispositivo de comunicaciones. dio para producir un 10110 audible. el que hipótesis, entonces las caidas en las 1m·
Cuando un puente se encuentra equilibra- se puede oír en el receptor telefónico. pedancias ZI y Z2 deben ser Iguales en
do produce una transferencia irúinlta de Cuando el puente se encuentra equili- amplitud y fase de modo de obtener el
Impedancia entre das partes del dispositi- brado, los puntos e y D (figura 1) están en equilibrio. Por lo tanto:
vo, asi se puede usar para los efeclos inde- el mismo potencial y no fl uye comente a
seables de las Impedanctas mutuas. Por través del circuito delector. Entonces, la 11 . Zl _ 12. Z2 (111)
este proceso también es poSible, en deter- corriente Il fluye a través de dos Impe-
minadas aplicaciones, la separación de dancias ZI y Z3 en serie: de esta misma Sustituyendo las ecuaciones (I) y (lB):
dos señales orIgInarIas de dlfermtes pun0 forma, la corriente 12 fl uye a lravés de las
los que atraviesan el dispositivo común. dos impedancias Z2 y Z4 tamhli:n en se-
por ejemplo dos mensajes telegráficos o rie. De esta forma: _ '_.21 = E . Z2 o•
Zl +Z3 Z2+Z4
telefónicos que pasan a lo largo de una li-
nea de transmisión en direcciones opues- ZI Z2 _ l 1. Z2+Z 1Z4 _
tas. Z l + Z3 Z2 + Z4
11 E (1) 12 E (11)
La figura 1 muestra los componentes - Zl+Z3 y - Z2 ' + Z4 , = Zl Z2 + Z2.Z3 _ Zl Z 4, _ Z2.Z3
de un puente de Whealslone para medi-
d ón de Impedancia en audio frecuencia. dood o J1. =B. !IV)
Z3 Z4
Ul fuente de tensión alterna es aplica-
da entre los ptnltos Ay B Yun detector
es conectado entre los ¡mios e y D. En La ecuación (IV) es la "ecuación de
la banda de audio frecuencia ese detec· equJ1ibtio del puente de Wheatstone" o
loc es generalmente un par telefónico sea, si las cuatro Impedancias satisfa·
receptor, pero también puede ser un
galvanóme tro de corriente alterna.
»" "
~ cen la ecuación (IV}, no fluirá corrien·
te en el detector y la Impedancia de
'\,
En caso lJIe use este Ultimo. es preferi- " transferencia enlIe los terminales A·
ble usar el galvanómetro "vibrador' • " {l. B Ye-o será Infinfta; no hay Interac-
que no es más que un med.Jdor selecti- ~ ción entre la fuente y el detector.
vo que puede slntonizarse en la fre- • En este caso se dice que el puente
cuencia para la que se debe hacer la esta equilibrado.
medición: el detector puede ser incor- ~ n~ De forma genera1 esas cuatro im-
porado a un amplificador para que la pedancias (figura 1) son complejas, o
medición sea mas predsa. SI la fre- sea, son de la forma:

19
 PUENTE DE W H EATSTONE

miembros de la ecuación deben ser igUales

Z1 = /21{ l2l. _ Rl + j X t 21..,!Z2/ ./ll/ ~., 352 como también las componentes Imagina-
Z2-/Z2/tn..-R2+íX2 /1.4/ 3,16 •
61=93 +92 - 84 - -63,43° +5 3, 13·~ rias. Entonces, si Z3 es una impedancia
23 =/Z3/1§;l - R3 + i X 3
Z4 -fl4/1fi. - R4 + j X 4 -18,43- _ -28,73- desconocida. sus componentes son deler-
minadas }Xlr:

Osm:
Asi. la ecuación de equilibrio Impone 21 = 3,52 (_28,7 3 G ecuadón real:
dos requisitos en d circuito: uno de amo
plitud y otro de fase. De ahi. la ecuaCión o en términos de coordenadas carte-
(IV) puede ser escrita como: sianas: ~=~ó Rl=RI.~
Rl R2 R2
¡VIII)
¡zl/ lftl. Z2 NJ..
1Z3/ID. ,. ~ M Rl .,. 3,52 • 005(-28,73) _ 3,08
ecuación Imaginaria:
Donde: /ZV /Z2I
/Z3/ "'" IZ4/
, Xl = 3,52 . sen{-28,7l) _ . 1,69
'Z l - l,08 - J 1,69

81-63 - 82-84 {VII

Otra alternativa es la de llevar los cál-
Para efectos de fijación de ideas se culos baJo la forma de coordenadas carte-
considera que el puente de la figura 1 .se sianas,o sea:
encuentra equilibrado; digamos que se de- ó
sea determinar la Impedancia Zl siendo
conocidas las demás impedancias: ~ "" 3 +j4 '."'"Zl _ 3+j4 -j6+8
':¡-j2 3+j l+1 Xl - Rl .~ (IX)
R2
,.. ' l1-j2 . .ó
Z2 '" 3 + j 4 3+1
23""-211
24",3+ f !1 1-12) (3~j) 33-Jl1 -J6-2 31- j17
ZI = = "" - _
(l+J) (3-j) 9-+'1 10 o de la eruaclón (VI) por:

El prtmer paso, entre otras alternati-

vas, es pasar de las coordenadas cartesia- finalmente:
nas a las coordenadas polares y aplicar Zl = 3.1 - jl,7, comprobando el resul-
directamente la ecuaCión (VI). tado obtenido anteriormente por otro Z3 - /Z4{ . ~ y 63 -=84 (X)
R2
De esta forma: proceso.
Cuando se usa el puente para mcdk:io-
pom Z2
/Z2/- V3 l + 4 2 ' _ 5
nes de ImpedanCia, es costumbre tomar
4 Zl y Z2 como resistenciaS puras [reactan·
62 ,. are t03" _ 53,13°
da rntla): para esta condtcIón la ecuacIón La ecuación (Xl muestra las condldo·
para 23
(IV) puede ser amplificada a: nes de equilibrio para las impedancias en
/23/ "" ~ = 2.23
coordenadas polares, mientras que las
93 :_ are Ig .-2, =. -63,43· ecuadones [VIlO y [IX) proporcionan las
para Z4
/Z4/ = V3 2 + 12' .. 3,16
RI + JO
Rl + JXl
R2
R2+JO
R4 + /X4 ----- Rl
R3 +/X3 mismas condiciones en coordenadas oro
togonales. Los dos pares de ecuaciones
84 = are Ig; = 18,43° R4+jX4 prueban que, en general. se deben hacer
y de ahí: dos aJustes en un puente a.c. para asegu.
Entonces: rar el perfecto equilibrio.
Se debe resaltar que un puente de im-
Rl Xl R4 X4
Z2 = 5/53,13° -+/-- - -+/- - pedancias cuyo estudio se omitió por no
23 _ 2.23 I ·63,43- Rl Rl R2 R2
ser necesario para la continuación de este
24 ~ 3,18/18,43°
trabajo. necesita sólo un ajuste, pues sus
Para que resulte satisfecha la ecuacIón elementos son resistivos, no habiendo
Finalmente: (VII) las componentes reales de ambos ~ustedefuse_ O

20
SoIIBE~ ELECHON ICA N' 41
 MONTAJES
POTE~TE BALIZA DE
SENALIZACION
Los fuedes pulsos de luz de las lámparas de xenón (flashes fotográficos) se pue-
den ver a grandes distancias. Con el circuito que damos aquí podrá producir pu~
sos intermitentes a partir de pilas o baterías en un sistema de señalización atta·
mente eficiente. Se trata de un señalizador de gran utilidad para emergencias,
aplicable en et campo, en la ruta oen barcos.

Por Newton C. Braga

L as lámparas de xenóo que los lec-

lores conocen de los ila.shes foto-
gráficos. se caracterizan por su gran po-
que signUlca la posibilidad de utilizarlo
en el auto o aUmentado por pilas comu-
nes.
tencia luminosa, y por este motivo Para los que acampan en una emer-
también se las usa en señalización, Son gencia en la ruta,para los que tienen bar-
las lámparas que vemos guifiar en torres cos o hacen trabajos en lugares aislados.
Hl!CT IIOIJO DE
de transmIsión !J.le pueden ser cl10cadas OIIF'AIIO
lU1 sistema de éstos puede ser de gran utlli-
por aeronaves, en autos de poUcia, bom· dad, pues los inlensos pulsos de luz pue-
beros. elc, en aviones y en barcos. den ser vislos a grandes dislandas.
Sin embargo. por sus caracterisUcas. Utilizando componentes comunes, es-
estas lámparas de xenón no funcionan le señal!zador es sencillo de monlar y
cuando son conectadas directamente a puede ser instalado en tilla caja, para que
baterias, pilas o incluso en la red de ali· •
TERMINA LES
~R tfC IPALES
resulte totalmente portátil. 14 frecuencia
mentación local. Para que estas lámparas de los guiños puede ser ajustada según la
puedan funCionar es necesario usar un elr· ELECTIIOOO OE
CISF'ARO apUcaclón que se le quiera dar. y su con-
culto que liene características especiales, sumo total de energla es relativamente pe-
e incluso así no se puede obtener su brillo obtener pulsos intermitentes de gran in- queño.
en régtmen cooUnuo. Las lámparas de xe- tensidad para señalización, y esto a partir
nón sólo pueden fW1cwnar 'guiñando', de una tenslón de entrada de 6 Ó 12V, lo Cómo funciona
En la figura 1 Lenemos algu-
nos tipos de lámparas comunes Para que una lampara de xe-
cp.lt se pueden obtener en las tien- non produzca "flash" de gran in-
das de articulas electrónicos, tensldad precisamos de una ten-
pues se emplean no sólo en fla- sión del orden de 4QOV con una
shes fotográficos sino también corriente bastante Intensa.
en sistemas estroboscópicos de • CMIGA
Por medios directos. como por
lo 12V ~
animación de bailes. AlTA
ejemplo una pila o bateria, ro es
HN S I O ~
Es justamente a partir de una posible obtener tal tensión con
de estas lámparas que ofrecemos 1\'-·
a1 lector un d rcuHo importante
de sea\allzador que le permitirá
. \
,\
corriente Intensa. E1 recurso usa-
do consiste enlonces en un circui-
to que eleva la tensión de la bate-

21
 .
P OTENTE BALIZA DE S EÑA Ll ZAC I ON

La alta tensk'm obtenida en el trans-

• formador es entonces r«uncada para po-
" der ser elevada al segundo bloque que es el
de almacenamiento de elU~rgia.
, Este seguOOo b:oque tiene por compo-
, nentes básicos dos capadtores de 2,2¡tF

"
,
o

[ que se cargan oon tensión del transror-

mador la cual se puede situar entre 400 y
6OQV.
El circuito de disparo que está en el
bloque siguiente tiene por componente
basteo un SCR. como muestra la Ogura 4.
En la compuerta del SCR se coneclan
dos lámparas neón, cada cual con una
tensión de disparo del orden de 00"1, 10
que significa una tensión total de disparo
del orden de l6OV.
ría o pila hasta los 400V o más necesarios baja tensión de 6 Ó 1'N de pilas o batma y Pues bien. con la alta tensión obtenida
al disparo de lalámparn y carga un capa- elevarla a través de un transformador. después del transformador, el capadlor
cltor. la. encrgp. almacenada en el mpad- Corro 00 se puede usar directamente co- es lpoliesterJ se carga lentamente hasta
tor deleminará entonces la 'potencla" del mente conUnua en un transformador, el ser alcanzado el vaJor Indicado. del orden
fl ash. recurso consiSte en un oscUador en con- de lOOV. En este lOOIllento el SCR se 'co-
En la figura 2 tenemos entonces la es- trafase cuyo circuito aparece en la figura necla" porque las lámparas se Ionizan
tructura en bloques del CIrcuito usado pa- 3. conduciendo la comente de disparo.
ra obtener la alta tensión para la lámpa- Este circuito oscila. produc1eooo en- la corrtente cp..¡e conduce el SCR es en-
ra y cómo se hace su disparo en pulsos tonces una comente pulsante Que aplica- IOOctS la de d=g;¡ dd capadlor e6 que
periódicos. da aJ bobinado de baja tensión del trans- también circula por el bobInado primario
Comenzamos por analizar el primer formador permite transferir una alta de un transformador de pulsos.
bloque que deromlnamos "etapa Inverso- tensión para el secundar1o. Esta alta ten- Este transfonnador tiene una relación
Ta', sIÓn, dependiendo de las caracteristicas de espiras tal que, con la conducción del
La flnalIdad de esta etapa es tomar la del drcullo puede estar entre 400 y 8OOV. SCR se obtiene un pulso de alta lensión

"''''"'~ {
./"
TIIAN!tl'OI'IMAOOA
O~ I'U~SOS

22
 POTENTE BALIZA DE SEÑALIZACION

fl I \Cc m
1"')

IOUYltolllMCUG
DI. ••UU.,. IXT!I\NA

que" llevado al eleclrodo de disparo de 8OOmA. El aJu.1e del pW110 Ideal de fW1' en que la alimentación se puede hacer por
lámpara de xenón. clonamlento puede conseguirse con la pilas grandes en au Inlerlor o exlerna-
El pulso loniZa por una frncdOn de se- adopd6n de valores experimentales para mente (batería).
gundo el gas en el interior de la lámpara. el ye2. ca cump~ la fundOn de ovIlsr Los componente! electrónicos deben
lo bastante para que la mlsma presente que los pulsos de tensión producidos en el tener las siguientes caracterísUcas:
una baja res18tencia pcc una rracelón de transfonnador M Ueguen a los translsto- Los transistores son de mediana po-
oegundo. permitiendo la drculaclón de la ,,,. tencia como los BDI35 o sus equtvaltntes
corriente de descarga de los capacitores BD137, BD139 o Incluso el11P29 que po.
e4 y CS. Esla corrIenle de alla Inlensldad 1<>0 componente. see terminales en poslclOn diferente. Es·
hace que la lámpara brllle Intensamente tos transistores deberán ser dolados de
produciendo as¡ el "flash" deseado. Todos los componentes para este mono pequeftos disipadores de calor.
Una ve, descargados e4, es y es, el taje se pueden conseguir con faCIlidad en E! SCRes d MeRlOO o eloo piU1l4OOV.
SCR se desconecta. dando tiempo para las casas especlalli'.adas, Solamente uno Se puede usar ellRl06 o Incluso el TlClC6,
que lo. capacltores C4 y es se carguen de ellos. Que es el transfonnador 1'2 debe pero con este úlUmo se debe oonedar en-
nu_e y iamb!!n CS. ser montado por el lector. pero para eso se tre la mmpuerta y el cátodo Wl reslstor
La freruenda con que se ~oducen los exigen materiales comunes. cuyo valor estanl entre lk y 101<, lo cual
pulsos depende cid tiempo de caf!Il de es a Comenzamos por la caja que alojara determinará su punto Ideal de disparo.
tré1'd:s del reslstor R6 y del potencl6metro al aparato, y evklenlemente. la misma de- Use tm tJ1mpot.
Pl. As!' este potenci6metro PI permite el penderá de la finalidad que se persiga. En Los diodos rectHlcadores del puente
ajuste de) Clrcu1k1 para operar en una freo la ngura 5 tenemos una sugerencia de caja son del Upo lN4004 o equivalentes de ma·
cumc!a en que se produzcan pul- yor tensión como el lN4005.
sos de gran 1nlensk1ad con la car- 1N4007. 8Y126 o BY127.
ga lota! de los capadtores. Las lámparas neón son comu·
La comente consumida pJr el nes, sin reslstores Umltadores y
aparato depende muero de las ca· con terminales paralelos como
raclerfstlcas del transformador la NE-2H.
TI y puede estar enlre 200mA y 11 es un transformador de
 POTENTE BALIZA DE SEÑALIZACION

"
6DI~"

XE- \

, " no "
,
-- "
,
220~F
'"
, ,
"
M
-
! A4

'" ,

"
BDI~~

alimentación que debe tener un bobinado 450V. En el caso de C4 y C5, que deben tante elevadas, principalmente en la lám-
primario para 22QV. Su secundario puede completar una capacidad total del orden para, si los terminales quedan expuestos
ser de 6+6, 9+9 Ó 12+ 12V con corriente en- de 4,4 )1F, se puede usar un electrolitlco
indebidamente pueden causar shocks de-
tre 200 y 500mA. con 450V de tensión de trabajo, o bien 4 sagradables y hasta peligrosos.
1'2 debe ser bobinado por el lector. En capacltores de 1 )IF x 450V de poliéster co- El circuito completo del flash señali-
una barra de feITite enrolle en plimer lu- nectados en paralelo. zador aparece entonces en la figura 7, en
gar de 200 a 250 vueltas de alambre es- Los resistores son todos de 1/8W con el que el lector debe seguir en su montaje
maltado 32 o más fino (0,2019 mm). como excepción de Rl y R2 que deben ser mayo- la disposición y conexión de los campo·
muestra la figura 6. Sobre este bobinado res con lW de disipaclón. Estos resistores
nentes. la versión en puente de termina·
enrolle 20 Ó 25 espiras de alambre 28 pueden ser reduddos a 4R7 o Incluso 2R2 les para los dotados de menos recursos
(0,3211 mm) o más grueso. Prenda los ex- aparece en la figura 8. En la figura 9 tene-
si el lector notara bajo rendimiento en el
tremos de los alambres con cinta aislado- circuito y quisiera más potencia o mayor mos la placa de circuito impreso en tama-
ra para que no se escapen y raspe sus pun- frecuencia de guiñadas. ño natural. Para esta versión el lec lar de-
tos para soldarlos. Para PI se debe usar un potetldómelrobe disponer, de antemano, de todos los
La lámpara de xenón puede ser del tipo de 2M2 que incluso puede tener ellnle- componentes que, según el fabricante,
largo o en herradura común para "flashes rruptor general incluido. si se usa éste.pueden tener pequenas variaciones en las
electrónicos", Existen tipos de costos re- Como elementos adicionales para el dimensiones, exigiendo modificaciones
lativamente bajos en las casas especiali- montaje el lector precisa alambres, esta-en la placa.
zadas con potencias enfre 0,1 y 0,51. ño, puente de terminales o placa de cIrcui- Se deben tener algunas precauciones
Los capacitares el, C2 y C3 pueden ser to impreso, etc. en el montaje para que todo salga bien.
tanto cerámicos como de poliéster meta- Estos cuidados exigen una derta secuen-
lizado con cualquier tensión a partir de Montaje cia de operaciones en el montaje, como
25V. el, C2 y C3 pueden ser alterados en Indicamos a continuación:
sus valores para adaptarse al transfor- El montaje es relativamente simple y al Comience soldando los transistores,
mador si el lector notara bajo rendimien- no ofrecerá problemas a los lectores con los cables tienen ciertas posiciones co-
to en su lámpara senaUzadora. cierta habilidad. Hay que tener cuidado rrectas para su colocadón. Sea rápido al
Los demas capacitares son de poliéster sin embargo en el secundarto del trans- soldar estos componentes, ya que los mis-
para tensiones de trabajo de por 10 menos formador donde aparecen tensiones bas- mos son sensibles al calor.

24
SABE~ ELECTI!ONICA N' 41
 POTENT E BALIZA DE SEÑALIZACION

bl Suelde el SCR observando también f} Suelde los capacitares. Cuidado con no deben ser muy largos.
que este componente tiene posición co- los valores y con el calor del soldador. k) Para la versión alimentada por 4 pi-
rrecta para su colocación. No será preciso g) Para soldar el transformador debe las grandes, complete el montaje con la
usar disipador de calor en este componen- en primer lugar fijarlo en la caja o en la conexión de su soporte. Si su conexión
te, pero su soldadura debe hacerse rápida- placa de circuito impreso según su ver- fuera a la baterla, haga la conexión de los
mente para que el calor del soldador no lo sión. cables observando la polaridad: rojo-po-
dañe. Los alambres del bobinado de baja ten- sitivo y negro-negativo.
el Suelde los diodos rectificadores 01 a sión que van a los transistores son los es- Terminado el montaje, revise todas
D4 observando que los mismos tienen po- maltados gruesos. Los alambres de Oy las conexiones antes de hacer una prueba
laridad, la que está dada por la posición 220V que se usan en el secundario nor- de funcionamiento.
de sus anillos. No corte muy cerca del malmente tienen los colores negro y rojo.
cuerpo de estos componentes sus termina- El cable marrón de 110V no se conecta. Funcionamiento y uso
les, para el montaje tanto en la placa co- h) Después de soldar los alambres del
Revisado el montaje. haga la conexión
mo en el puente.Sea rápido para soldar- transformador 12 fijelo con la ayuda de
a una fuente de alimentación. Para la ver-
los. abrazaderas o incluso un poco de pega- sión de pUas, use 4 ó 6 pilas grandes (se-
dI Suelde las lámparas de neón. Las mento. Raspe bien las puntas de sus alam-
gUn su elecCión). y para la versión de bate-
mismas no tienen polaridad determinada bres antes de soldarlos, pues por el con-
ría haga la conexión en una batería de 6 ó
para la colocación, pero son bastante de- trario la soldadura no "pegara".
12 volt o bien en una fuente de alimenta-
licadas. Tenga cuidado al manipularlas. il Los cables de conexión a la lámpara ción que tenga por 10 meoos lA de capad-
el Suelde todos los resistores. Vea que de xenón no deben ser muy largos y deben
dad. Ajuste el potenciómetro PI para ob-
estos componentes no tienen polaridad, tener buena a!slación. Use cables de capa tener las guiñadas deseadas. Si oyera
pe;o sí un valor determinado, que Indi- plástica flexible de como máximo 30 cm "chasquidos" en el transformador, pero
can las franjas de colores (que aparecen de largo. no enciende la lámpara, vertfique con un
en la lista de mateIiales). Sea rapido al jJ El potenciómetro es conectado al cir-
multimetro cuál es la tensión en los capa-
soldarlos, pues estos materiales también cuito con la ayuda de trozos.de cables fle- citares C4 y C5. La misma debe ser mayor
son sensibles al calor. xibles de cubierta plástica. Estos cables

25
SAaER ELEC1QQIoIICA N' 41
 POTEN T E BALIZA DE SEÑALlZACION

•
N
------ •
...
N

:)

que 25OV. SI fuera menor procure verlf¡· mador TI debe emiUr tUl leve ·sUbldo·. Si hay pulsos. En este caso usted debe vtrllI-
car los capaCitares e l y C2, alterando sus esto no ocurre el problema puede estar en car el SCR y también la soldadura del
valores o Incluso cambiando el transfor- este transformador o Incluso en los tran- transronnador 12. Si está todo el. aparato
mador TI. Si no ocurre nada verifique si sistores 91 y Q2. Si el trnnsformador 'sil- en orden puede apUcarlo al Upo de sefiall-
el Inversor está oscilando. El transror- bao existe alta tensión en C4 y C5. pero no zadón que haya elegido. O

26
 MONTAJES
CONTADOR DIRECCIONAL
DE PASAJE
Este circuito genel3 un pulso rectangular único con el pasaje en un solo senUdo
de un objeto o persona que interrumpe dos haCi!s de luz. Lo importante es que el
pasaje en sentido contrario no produce el pulso, lo que es muy interesante en un
sislema unilateral. Con fa b~ de este cilcuito se pueden proyectar contadores
digitales oexcitar directamente contadores mecánicos.

Por Newton C.
JIW1GW
I\

P roductos en una banda o personas

que pasan JU 1lll lugar pueden ser
contados electrónicamente con la ayuda
circuitos divisores de lernlón en que. en ben ser monlados en tubos opacos con
un ramaJ tenemos fotorreslstores (lDRsJ lentes convergentes, de modo que reciban
y en el otro tenemos dispositivos de pola- la luz solamente de la Cuente C(lrrespon-
de un circuito como el que describimos. A rización y ajuste, formados por reslslares diente.
cada interrupcl6n de los dos haces de luz, y trImpots. El ancho del pulso producido. que es
que debe ocurrir en un detennlnado senU· Con los dos LDRs iluminados. los ni- Importante en determinadas aplicacio-
do, se generan pulsos únicos que pueden veles en las entradas del nlpflop son nes, depende de la velocidad con que el ob-
disparar un contador tanto digital elec- mantenidos altos, pero la actuación so- jeto pasa delante de los dos IDIG y de su
trónlco como ele<:tremed.nico. bre la llave de cesel hace que un nivel IDO - separación. Esto debe ser estudiado segUn
E! circuito uUliza comosensores lDRs menláneamente bajo en la entrada 1 ne- cada apUcad.6n que se tenga en mente.
comunes, lo que le garanU7a una excelen- ve la salida 3 al nivel bajo y así se
te senSlbl1ldad. De esta rorma pequeñas mantenga por efedo de reali mentación Montaje
lamparas de 5 waU o meros pueden servir del circuito.
para la formación del haz o incluso, de- Con el pasaje de un objeto que Inte- 1.0 que lenemos es un circuito básico
pendiendo del modo en que se instale, la rrumpa momentáneamente la luz sobre el que debe ser parte de un proyecto más ela-
luz ambiente. toRI, eso equivale a llevar la entrada 6 borado que incluye las etapas contadoras.
El clrCUllo de entrada es dotado de dos momentáneamente al nivel bajO, 10 que En la figura 1 tenemos el diagrama com-
ajustes que aclüan en una amplia banda corunuta el llipfiop con la mudanza de es- pleto del sistema.
de luminosidades y ademas puede ser a)j . tado de su salida. Cuando el objeto corta el CI es cerámico y los resislores SCtl de
mentado con tensiones en la banda de 5 a haz Que ilumina el LDR2. el drculto es re- l{fN.I. Los trimpots son comunes y los
12 volt 10 que lo vuelve compaUble con seleada. lDRs mlordas comunes. Los cables de ro-
tecnologías tanto TI'L como CMOS. Ll tercera puerta Clle del integrado es nexión a los IDRs. no deben tener más de
E! Integrado 4093 usado corno base de usada como wffer. aislando la salida del 5 metros de largo de modo de evitar la
este proyecto es bastante comUn y tiene fitpOop de la carga excitada, pero al mis- producción de repiques o captación de
un costo bastante bajo. mo tiempo !mierte los nlveles de la seiJa!, zumbidos que lleven a los disparadores a
Para una nueva inversión podemos usar un funcionamiento errático.
Cómo funciona la cuarta puerta (CIld). Las lámparas pueden ser de baja ten-
Los trtmpots PI y P2 sirven para ajus- sión o incluso aUmentadas por la red lo-
Dos de las cuatro puertas disparadoras tar los puntos exactos en ~e ocurre el dis- cal, en función de la intensidad de luz ne-
NANO de un Integrado 4093 fonnan un paro del flipfiop, en función de la Uuml- cesaria a la apUcacibn.
flipllop de Upo Set-Resel nación de los W IG. La llave de reset es tUl Interruptor de
En las entradas Set y Rcsel se ooneclan Para una acción perfecta. Jos LDRs de- presión comÍln.

27
 C ONTADOR DI R EC C ION AL DE PASAJE

Prueba y uso

Para lUla prueba de taller se puede co-

nectar un led en selie con un reslstor de
lkil en una de las salidas.
Basta entonces ajustar los lrimpols
para que en el pasaje de sombra (en el or-
den indicado en las explicaciones) ocurra
la conmutación del flipOop dos veces, con
el. set Yd. ceset accionados.
Comprobado el funCIonamiento basta
hacer la Instalación o Implementación
del. proyecto complelo del contador. O

28
 MONTAJES
AMPLIFICADOR ECUALlZADOR
INTEGRADO DE 20W
Presentamos en este artículo un amplificador de excelente desempeño, de 20W
de potencia y que incluye un ecualizador de 5 canales. La alimentación de 12Vy
la posibilidad de un montaje compacto /o hacen ideal para su uso en aulomóviles.
Para una versión estéreo bas/a montar dos unidades.

Por Evandro L.

P ara los que se complacen

monlando circuitos de au-
dio, tenemos aqui la posibilidad de
r --.,..- ---;::-.,..-....,-....,r-E3--o +
" . ItV

tener un sonido potente y al mismo "

tiempo económico para su automó'
vil. Recordamos que la potencia ci· •
tada para este amplificador es de
.'"
'}fJW UiF por canalla que está bien
..'"
liJof
cercano a muctx>s aparatos roller·
ciales. que no siempre anuncian
potencias reales y no poseen la
misma calidad o recur.;os de ecua·
lizaclón,
"'
'"
,;,.
l .. ,
El circuito
"OlU "[~

El amplificador de polencla es-

tá en realidad, constituido por dos
'""
amplificadores en puente, siendo
cada amplificador, a su vez, consti-
tuIdo básicamente por un circuito
! ."
oo.
integrado TDA2002, tres capacito-
'H ." '" ." '" •'"••
"" ".
res y cuatro reslstores. ~ ,.F u or 'H
'" '"

~ ~ ~
Para que los dos amplificado-
res presenten en sus salidas seña-
les desfasadas entre sí (y aUendan.
... . ...
asto la principal exigencia del sis-
... "

:r '" :c
(Zi OM el' 11 . M, m ( ~ .M.I Cl t
tema en puente) se hace necesario u.r 10.'

que uno de ellos trabaje como am-

,-,
I 4 tO of C1S
noo'
Ci
es .r\
plificador Inversor.
0>.
'"
TratAndose de ampllflcadores . ~,

que utIlizan clrcultos Integrados

como elementos activos, esto se
 A MPLI F ICADOR E CUALlZADOR INTEGRADO DE 2 0 W

_ muy ladJ de cooseguJr. pues los mls- clón que usara controles de tonaUdad pa- observar en la Uustradón de la placa de
lOOS poseen skmpre Wla entrada inverso- sivos; generalmente los controles de tona- circuito Impreso con los detalles de las
ra (aquella en que. generalmente. aplica- Udad pas¡"" son despreciados por cl he- conexiones externas. está. formada 90.1a-
mos \as señales pro"",,"1ts de Wla red cho de que siempre atenúan la sefJaI, mente por un cable; eso ocurre porque la.
Re de reaUmentad6n negaUval además aunque su desempefJo sea tan bueno como terminal tierra de la entrada seria la mis-
de. naturalmente. poseer una entrada rKI el de Upo activo. Pero. en este caso. la ale- ma Uerra de la alimentación. y no habria.
tnversora. Y. en el caso del drculto Inte- nuadón que Introdutt el erualizador pa- por 10 tanto. nocesldad dt usar dos cables
grado 11lA2OO2. bmbl!n podemos contar SIvo en la señal es una ventaja. pues, con para el mismo propóstlo.
con este recurso. eslo. estaremos llenado dos requisitos
El reslslor de 5,6 ohrn1R6) que lleva con un sólo ítem. Prueba y uso
parte de la señal presente en la sallda de
eJ-} a la entrada Inversora de el-2. uenc: Montaje
ccactamcnte la ftmeIón de klgrar que sur· Después de to1er todo montado y "'-
dado y, principalmente. todo revisado. co-
ja. en el pin 4 de est.e úlUmo Integrado. El ci.rcuJto compldo del amplificador
necte la salida de la radio o pasadotas de
una sdial que es inversión exacta de la ecual11.ador aparece en la figura 1.
su auto a la entrada del amplificador-
presentada por el primer tntegrndo en su Todos )os resistores son de 1/4Wde di-
ecualizador; conecte las saUdas de éste (de
respectivo pln 4_ sipadón. salvo espedficaci6n contraria.
cada uno de los dos canales. en la verslÓll
Ahora que !<neroos la certeza que \as Todos los capadtores son de pol.iéster me-
estéreo) a los parlantes: oonecte los cables
seiIales presentadas por las salJdas de el· talizado. con excepción de el, <::2, cs. C7 y
de alimentación a los respectivos puntos
1 y CI·2 están perfedamente desfasadas CS. que son electrolíticos; estos Íllt!mos
(posl{Jvo y negaUvol. que también aU-
entre si, podemos prever Que ambos cir- deberán tener tensión de trabajo Igual o
mentan la radio o pasaCintas; oiga el so-
cuitos Integrados exdtarán la car¡l de supenor a 16V. para garantizar Wl3. buena
rudo y Juego ajuste los graves. medianos y
manera complementaria y. entonces. sus durabilidad de los mismos. a@Jdos a su gusto_
potencias de salida serán realmente su- En la versión estéreo de este amplifi-
Despu~ . si no obtiene un sonido de
madas. cador {la más uWlzada actualmentel. )os
Este ampUflcadoT en puente puede pro- potenciómetros 1lnea1es de 47k, que JOr- buena caUdad (o por lo meros un sonido
ducir una poltnda de hasta 12W IHF so- roan parte de los controles de tonalidad, de mejor calMad que el que obtenemos
bre lUla carga de 16 omn, o una potencia podrán ser dobles (controlando. cada uno. cuando conectamos la racUo o pasactntas
de hasta 20W IHF sobre una c.arg¡. de 8 su respectIva banda en su respecUvo ca- directamente a los parlantesl probable-
ohm: optando por W\a Impedancia de 8 nal solamente). pudiendo también el mente hay algo equivocado en el montaje.
ohm para la carga. podemos contar con montador deddJr si los mismos serán ro- las conexiones, o las soldaduras, o inclu-
una salida de mayor potencia. Como el di· tativOs o deslIzantes. Dado que estas dos so en la COtÚtt'dón de la placa de circuito
slpador de calor usado para los TDA2OO2 caraderísuCé!s de los potenciómetros no Impreso.
en este montaje posee una superficie de alterarán en nada el desempei'lo del ecua- Generalmente los ampllOcadores
dislpadón suficiente para evitar el calen· lIzador. electrónIcamente hablando. que- ecuaUzadores. prlndpalmente los de fa-
tamlento indebido de los m1smos. pode- da entorlCeS totalmente en las manos del bricación comercial. poseen una Uave co-
lOOS bmblén tener la seguridad de que d montador la libertad de decidIr sobre neda/de.",.,.;a que. cuando '" la coloca
hecho de cslarlos usando para obtener ellas. en la posIdón dt desconectar. además dt
una potencia bien ttrcana a la máxima El. diseño de la placa de CIrcuito Impre- desconectar la alimentación del Clrcullo.
espedficada no representa nlngÜD riesgo sa puede verse en la 6gura 2. conecta los parlantes dlrettamente a la
dt dañar estos Clrcuilos integrados. En el Es Importante observar {y respetar} fuente de audio (o sea. la radio o pasaCin-
protOtipo, la estabIlidad térnilca de los que los termiilaJ.es de salida del amplili- las que estaba. conectado a la entrada del
tntegrados fue excelente. cador en puente son Siempre aislados de circuito) para q..¡e pueda tener dos opcio-
U. sensibilidad de11DA2002 es muy tierra por el hecOO'de que esta saUda es kl nes en el modo de oir el. sooJ.do.
buena. Es necesarta lUla seflal de ampli- que podemos Uamar salida "balanceada". Pero como este circuito fue montado
tud IgUal a 125mV en la entrada del circul- Atención: por lo tanto. 51 por algún con la HnalJdad especillca de supUr la fal-
1<llntegrado (pln 1) para que obtengamos descuido dejáramos que uno de tos lennl- ta de recursos de la mayoria de las radios
en su salida la máxima pot.enda Siendo nales de salida entrara en cortocircuito y pasactntas de mediana calidad {prtnd-
así, se vuelve necesario reducir esta scnsi· con la alimentación (cualquiera de los pa1mente en kl que se refiere a \os más
bIl1dad, cuando necesllemos ampu.ocar lermina1es de ésta) estaremos comendo an~osl 00 se previó la necesidad de in-
las señales de audio de una radio de auto o un serto riesgo de dañar irremediable- cluir tal llave. Sin embargo. nada impide
de un pasaclntas. Fue exactamente por esa mente uno de los circuitos integrado.s. que use tal sistema en la conmutacl6n de
razón que se optó por un tipo de C<Ua!Iza- La entrada de audiO, como podemos parlantes. silo jUl.ga necesar1o. O

30
AMPLIFI CADOR E CUA LIZADOR INTEGRADO DE 20 W

.
~

31
 TECNOLOGIA DE PUNTA
DISPOSITIVOS LSI EN
TECNOLOGIA 12L LINEAL
COMPATIBLE
Por Dr. H. Clauss, K. D. Nutz, Heilbronn

1. Introducción de apUcadón. En las slguJentes páginas. Es posible combinar zonas de Iransls-

se describiran brevemente las importan- lor con el mismo tJ¡x¡ y el mismo poten-
El advenlmlento de la lógica de Inyet- tes propiedades de la tecnologia J2L y se Cial para fabricar los inversores sin nin-
eión integrada {I2U en 1m (1 ,2) despertó Ilustrará n unas pocas aplicacione s guna difusión aislan te entre los
gran excitación. Muchos expertos espera- mediante ejemplos elegidos. componentes, para que puetlan ser inte-
ban que trajera beneficios sustanciales grados rnonolítlcamente usando sólo una
en los drcultos digitales y algunos hasta superfiCIe de chip relativamente pequei'la
conjeturaron que la tecnología MQS seria
2. Caracteristlcas {flgura l b). La densidad de encapsulado
desplazada por la tecnología l2L.
de la tecnologia I'L neta de puertas ¡2L (Fan out = 3) - tgnomn-
Estas predicciones eufórtcas tuvieron do las lineas Interconectaras en un drcul·
que ser reemplazadas por consideracio- 2.1 Densidad de encapsulado: lo - es actualmente 250-350 puertas/ mm"
nes mas desapasionadas. en particular y será aumentada a aproximadamente 5SO
debido a los considerables progresos que El Inversor !2L - la célula básica de Cir- puertas/rnrn"en un futuro cercano.
se lograron en tecnología MOS en los Ulti- cuitos lógicos - conslsle en un transistor La tabla 1 compara los requisitos de
mas aros, Se puso en claro que cada una mulUcolector NPN como conmutador y espacio de un F1lp-fiop tipo PL-D con set y
de estas tecnologias traería ventajas espe- un transistor PNP como fuente de co- reset con la de drcuilos correspondientes
cificas dependiendo del campo particular rriente de trabajo [f'ig. 11 ). en tecnologia NMOS y CMOS.

."
• e, eJ

eJ
e,
el __ _ _..:...-_.
__ IL .I ___ __ _
• ~I---'--j ,,,. _ .
_
L .

pop opo

s) Clrr:ulto lógico básico. b) Area en secciones (simplificada).

Circuito lógico básico y área en secciones de un Inversor PL.

32
SME~ ELECTlIONIC'I N' 41
 DI SPOS I TIVOS L SI

Tabla 1: voltaje dlredo de un diodo y es JXl' lo tan·

to también muy bajo. El voltaje de lnyec-
Comparación de los roquisitos de espacio de tecnologra d~arentBs con el mismo dOn de una puerta J2L depencllendo de la
tama/'io minimo de estructura: corriente de Inyecclón deseada. está com-
Circuito: Ilipflop estático lipo O con sel y rese!
prendida en eJ rango entre 0.5 y O.15V
Tecnologla 12L NMOS CMOS ("r figura 21.
A esle valor hay que añadir un bajo
Araa de superficie (mm 2) 0.019 0.03 0.057 voltaje del orden de los lOOrnV, necesario
Area relativa 1.5 3.0 para la estabilización de la corriente de
inyección. Mediante el dlseoo apropiado
Está claro que la densidad de montaje ño IO.25pJ para una corriente de Inyec- de la contente de aUmen{aclón en el chip,
de la tecnologia PL Ue:ne una ventaja deO· dón de lOOnAl debido a la pequeña capa- se pueden operar los circuitos 121. con vol·
nlda sobre la tecnologia CMOS. dtancia de conmutadón y los voltajes de lajes más aIlDs Ydentro de una amplia ga.
operación muy bajos 1"" abajo) de modo ma de valores.
2.2 Consumo de ener(.. que son posibles circuitos digitales con
muy bajo consumo de con1ente.Aquí, sin 2.4 Combinación de lógica I'L con
Tamblcrt son notables los bajos re- embar~, debe hacerse notar que el consu- circuitos bipolar.. standard
quertmlenlos de energla de la lóglca 12L. mo de comente de los clrcuitos CMOS de·
La F1gJra 2 muestra la relacl6n entre mí· bldo a su extremadamente bajo consumo La posibilidad de Integrar puertas 12L y
nImo tiempo de retardo y la comente de de corriente estática brtnda ventajas para circuitos bipolares standard en un chip
inyección en una puerta PL. Claramente, ciertas aplicaciones, particularmente hace posible reallzar sistemas más econó'
los drucltos ¡2L pueden ser operados con donde secciones del circuito lógico son micos. La figura 3 muestra esquemática·
comentes de Inyección de amplia varia- cuaslestáUcas, o sea. tienen sólo unas po- mente una sección transversal de este tipo
dón dependiendo de la velocidad de con· cas operadones de conmutactón. de oblea y la correspoodlente ""ueneJa de
mutación requer1da. La comente de fn· procesado,
yecd6n está definida por el diseño del 2.3 Tensión de aUmentaclón Como ejemplo, además de la 1óg1ca 121.,
clrculto e Incluso durante la operadón, se pueden reaIlulr etapas de entrada rápl·
puede ser vartada en una amplia gama. El El voltaje de operacl6n necesario de da, circuitos de control y etapas exltado-
producto velocldad-ener~ es muy peque- los circuitos J2L representa la caída de ras para corriente elevadas (hasta 2Al o
voltajes elevados (hasta 3OVl. De este mo-
do se pueden omiUr cIrcu1los periféricos
u..,./v : 1160 1167 0.75 0.9
1~5r=~,,~J~~----~~--~T-----~------r---, brtndando lodavia mayor ahorro de espa-
do. En el slgulenle texto, se descrlbtrán
s a1gunos componentes electróniCOS TeJe-
funken como ejemplos ilustraUvos de las
posibilidades de la tecnologia J2L.

S. CIrcuito entador
para dIsplays de lods
La figura 4 muestra un ejemplo de ló¡I·
ca de bajo consumo con etapas exitadoras
de muy baja resistenCIa Este es un com-
ponente 12L que exUa W1 display de LEO
de 7 segmentos Y CinCo digltos en opera-
dón múlUplex. Se pueden leer en forma
sertada hasta 20 digltos a este cmnponen·
te y almacenarlos: lue~ se pueden fndlcar
~stos secuendalmente en 4 bloques. La ló-
gica consiste en aproximadamente 830
U dependencia del u.mpo de demolo de ~ pueIf3 pIOIIIedIo ~de IJ _ de klyec/Of. puertas y se ope13 con lOOnA/puerta.
IM"-*III Para exltar los displays de LED, se uH·
lIzan exltadores de 8 segmentos Itransls·

33
 DISPOS I TIVOS LSI

secuencia de proceso
1. capa enterrada
2. epffaxlal
3. separación
4. base
5. anlflos n+ profundos
6. emisor y colector
_·rR.Ule..,.oll 7. ventana de contacto
8. Interconexiones
9. ventanas de relleno

Seccl6n transversal simplificada de una oblea CXJIJ transistores bipolares standard NPN y puertas f2L
la superficie de la oblea ha sIdo omnJ~
sido mostradas

tores PNP) cada uno entrega 8mA y ex!ta· 5. Control de motores servo citados por 2 circuitos en puente que son
dores de 5 digltos (lransls(orts NPN) cada diseñados para comente de pico de lA y
uno entrega 60nA ron una máx. caida de El tercer ejemplo !F1gura 6) muestra un 2A.
voltaje de 60mV los cuales también están componente que comblna lógica 12L de El voltaje de alimentación puede va·
integrados en este compor.ente. 200 puer1as, centrol bipolar y circuitos de riar entre 5,5V y 16V. La lógica de evalua-
Debido a que el clrcuito de control de protección con etapas excitadoras de alta ción almacena los comandos de las teclas
display llene que operar con un mínimo comente. Este es usado para controlar 2 de entrada. procesa las combinaciones de
de 2V y 105 lEOs mismos requieren 1.6V servo-motores. Los servo·motores son ex- teclas y la lnformadón de la posición di-
de voltaje de operadon sólo quedan dis-
ponIbles OAv para los transistores ex1ta·
dores (driver NPN y PNPl Yla regulación
de la corriente de LEO. Los transistores
son dlsefl3dos para tener resistencias
apropiadamente bajas.

4. Convertidor universal
serie paralelo
Además de etapas de romenle eleva-
da. tamblín se pueden realizar etapas de
salida para voltajes de salidas más eleva·
dos junto con lógica PI.. La (!gura 5 mues-
tra el circuito de un registro de desplaza-
miento de 32 BII que tiene etapas de
salida que pueden trabajar con voltajes
de 4 a ~V para exitar displays LCD.
Los voltajes de salida mas elevados
necesitan tecnología mas compUcada pe-
ro son dertamente posibles. Las actuales
aclMdades apuntan a aumentar el volta-
je dlsponlble hasla 6OV. componente driver para un

34
 DISPOSITI VOS LS I

tra el circuito de puertas de arranque

BADY 11 desarrollado en nuestra
compañia. que puede ser interconectado
de acuerdo a los requiSitOS de los clfentes
dando una soludón en corto tiempo para
circuitos a pedido lncluso para volúmenes
reJaUvamente bajos de componenles. Esle
dlsposUlvo contiene 700 puertas en la sec-
dóndlgltal. 28 ,lapas entrada/salJday68
posiciones posibles de comblnad6n. Sólo
se necesitan 2 mascaras para las Interco·
nexiones, W13. para abrir las ventanas de
control. y una que define las lineas de In·
terconexión. La diSposlcl6n completa de
los componenles Oay·ouO se guarda en
una computadora con una muestra gráfi.
ca de modo que las máscaras necesartas
puedan diseñarse rápidamente. Frecuen·
temente se uUUzan ~pos de drcullDs bá-
COnvertidor universal serlaUparalelo. sicos IFllp·Flop, registros de desplaza-
mientos. etc.). los cuales pueden ser
llamados direclamenle de la computado-
ra.
Además, antes de fabricar las másca-
ras. la lógica es verificada por programa
computado. Un programa de regeneración
de CIrcuitos automáUco está en prepara·
dón para que el drcullo pueda ser deriva-
do de11ay-our. dando un mayor control
del 1ay-oul". De este modo la posibilidad
de una falla se reduce a un mínimo y los
costos de desarrollo pueden ser mantenl-
dos considerablemente más baJOS que los
de Wl circuito totalmente diseñado para el
clJente.

7. Resumen

Se ha demostrado que usando lealolo-

gia lineal compatible oon 12L, Junio con
Circuito de control para los cJos servo motores. etapas análogas bipolares o excitadoras
Incluso para comentes y voltajes eleva-
gllal de los motores servo, y deduce las se· reemplaza un microprocesador y su ex· dos. son posibles grandes circuitos digita-
ñales de control para las etapas exdtado- tensa ctrcuHeria pertIérica y es por lo tan- les con una elevada densidad en encapsu-
ras de salida. to un ejemplo Ideal para Jos sistemas que lado y bajo consumo de energia. Por lo
El estado actual es Indicado por tEO uWIzan como saludón un chip de mini· tanto es particularmente adecuada para
Integrados exdtados por corrientes cons- mocoslo. ·soluciones de un chip' que debido a sus
lantes. Las etapas de salida, las cuales ex· bajos requerimientos de espado ofrecen
dtan dlrectamente a los molores servo. 6. ConjW11o de puertas ventajas considerables sobre otras tecno·
son protegidas completamente contra so- logias y abren la poslbUidad de encarar
brecarga ténnlca y eleetrica (temperatu- La tecnología PL también permite la caminos nuevos y anteriormente lnadml-
ra. comente, voltaje) por circuitos de pro- fabricación económica de puertas de s1bles. en la concepción y diseño de ctrcul-
tección bipolares. Este componente arranque (gale arrays). la figura 7 mues- tos.

35
 DISPOSITIVOS LSI

Además, esta tecnologia. debido a la

posibilidad descripta de combinar dispo-
slUvos lógicos con bipolares. está confl.-
gurada idealmente para componentes de
Interface Inteligentes entre sistemas de
computadora y sensores o acdonadores.

8. Blbllografia
111 Berger. Hll. Wledmann. s. K. Merged·
Transistor Loglc (MTU-A Low
Cosl Bipolar Logic ConcepllEEE J. SolId
Slale Clrcui~ se·7119721 s. 340...346

121 Hart. K. Slob, A.

Integrated lnJecUon Loglc: A New Appro-
ach lo SLI IEEE J. Salid Stale Ctrculls SC-
7 119721 S 346 . .351 O

Agradecemos la colaboración
de TELEFUNKEN Alemania y
RomexS.A.
para la elaboración del
Conjunto de puertas PL presente artículo.

36
 COMPUTACION
DATA-PRINT
Con eslasencilla idea práctica, dos compuladoras pueden compartir una misma im-
presora u olro periférico de forma baslanle simple. Una llave manual con indicador
se usa para conmular la salida de dos compuladoras hacia un mismo periférico.

Por Pedro E. Junqueira

~- ;;;;;;¡g

D ando una llave RS232C de 8

polos x 2 posiciones es posible
hacer la conmutación, de manera
,
,
simple e Inmediata, de salidas de 2
computadoras hacia un único perife-
Jieo. El circuito cuenta también con
dos leds conectados a la linea de datos
para la monitorizacIón.

C6mo funciona
El circuito no precisa de explica-
Ciones muy detalladas, dada su sim-
plicidad. Tenemos 4 diodos en serie
con <1 reslstores de 5.6kll conectados a
las lineas de transferenda de datos de
la Interface TIm, RXD, RST YDTR Ya
Uerra del sistema GND.
Conectados a los conlaelos de la
llave tenemos también dos Iros que
Indican cuál de los canales está en LfO l LEO:!

uso. No es posible pasar de un canal a " 110.10 VERDE

otro en cualquier momento porque en -

el breve instante de la ccnmu1ación los conectada al sistema está completa. En pla ¡¡ave conmutadora. El conjunto se
rrlveJes lógicos de la llave quedarian in- ese momento la conmutaCión de un canal inStalará en una caja plásUca con orifi-
definidos, lo que causaría una interpreta- hacia olro estará liberada. Pasando la Cios para el pasaje del conector y también
ción imprevisible por parte de los perifé- llave hacia el otro canal y activando el para los leds indicadores. O
ricos. computador correspondiente. el otro led
En el diagrama tenemos la disposi- pasará a guiñar, mientras haya transfe-
Ción de los pins correspondiente a un co- rencia de datos.
nector Ode 25 pins.
Montaje
Operaci6n
En la figura 1 tenemos el diagrama
Obsenre los leds indicadores de la lí- completo del sistema.
nea de transferencia. Cuando uno de los Todos los componentes pueden ser
leds deja de guiñar es señal que la trans- Lnstalados en una placa de circuito im-
felClda de datos de la mlcroCtlmputadora preso pequeña y con conexiones en la pro-

38
 HOLOGRAFIA

FORMACION DE HOLOGRAMAS
En el número anterior de Saber Electrónica ofrecimos una
noción general sobre la holografía, pero la inquietud de
nuestros lectores por aprender más hizo que tuviéramos
que complef1Jr el articulo con esf1J nueva entrega.

por los Holografos Ernesto H. Ouaranta y Andrés T. Kesting

H y en día la teoría de la holo-

rafia ha llegado a un punto
muy alto de desarrollo. es dedr, que
con matemáUca compleja se puede cal·
cular prácUcamente cualquier holo-
grama. Pero para hacer holografia
prácUca no es indispensable un cono-
clmlento de matemfl.Uca avanzada. Si-
no tener algunos conceptos claros. Pa-
ra poder entender cómo se forman los
hologramas tomaremos un modelo ge-
ométrico básico. Este modelo no s
muestra cómo Interactúan dos fuenles
de ondas continuas, emitIendo a la
misma frecuencia, en el espacio. Esta
Interacción se la llama JnterferencJa.
Se pueden representar estos frentes de
onda como una sucesión de anillos
concéntricos. donde la diferencia de
Mesa hologrdf1ca con USBfBS y BspBJOS
radios es ). una longitud de onda. Al su-
perponer dos de estas sucesiones obte-
nernos lo que nos muestra la flgura 1. de las ondas de luz o sonldo, el patrón la luz de un Laser, cada punto de este
Las áreas claras representan la Interfe- de interferencia estaña formado por la objeto funciona como una fuente de on-
rencia constructiva y las áreas oscuras revoludón de las figuras 1 y 2 tomando das. cada una de estas fuentes de ondas
la InterferenCia destrucUva, al unir 11- corm eje la linea que une las dos fuen- Uenen la misma longitud de onda y fre-
nealmente cualquiera de esas áreas re- tes dando COlOO resultado una farnlUa cuencia, interactúan entre si formando
sulta una familia de hipérbolas. En la de hiperboloides. un patrón de interferencia muy com-
.I1gwa ,2 se representa un patrón de in· En la realización de un holograma pleJo.
terCerencla constructiva. SI las dos ocurre algo muy similar a 10 descr1pto En la figura 3 se ve la interacción de
fuentes de onda estuvieran operando utillzando Infinidad de puntos o fuen- dos haces en un espacio tridimensio-
en el espado trtdlmenslonal. es el caso tes de onda. Al numInar un objeto con nal. las dos fuentes emiten ondas a la

40
s.o.a;~ ElEC1~ONICA. N' ' 1
 FORMA C ION DE H O L OGRAMAS

misma frecuencia constante y se colo- dad de la fuente Ocada fuente formará deben al tamaflo de las separaciones
ca una placa holográfica en el lugar In· un único conjunto de hlpoerbololdes entre hiperboloides.
dlcado. El espesor de la emulsión de la oon la Cuente R y se reglstrarian en la Esta separación está dada por la fór-
placa es de vartas veces la longitud de placa holográfica. SI se reemplaza la mula:
. onda, por lo tanto el patron de Interfe- fuente O por un obJcto trkUmenslonal
renela registrado en la emulsión repre- que esté lIuminado por una luz de la d='/tlsen(i/2JJ
senta secciones de las hiperboloides de misma frecuencia y longitud de onda
muchos órdenes. Cuando esta placa se que la Cuente R. cada punto del objeto siendo Rd" d espacio entre hfperbo-
procesa las superQcles de las hlpoerbo- actuará como una fuente de onda cre- loldes y 9 el a.ngulo entre las fuentes de
loldes se convierten en espejos semi- ando su propio conjunto de onda. Esta fórmula se conoce como
rreOecUvos (reneJan. transmiten y ab- hiperboloides con la fuente R y regiS- Condición de Bragg para la interferen-
sorben luz). trándolo en la emulsión de la placa ho- cia conslrucUva de luz difractada.
La fuente de luz R se la llama refe- lográfica. Así se tiene un holograma de Una de las características más so-
rencia y la fuente del objeto O . SI se un objeto trldimenslonal. bresalientes de los hologramas es la de
ubk:an m..ás Cuentes de luz en la vecln- Los dlsUntos tipos de hologramas se que en cada punto de la placa esta al-

Patrón d61nterter6ncla constructiva

41
 FORMACION DE HOLOGRAMAS

~
I
¡ij

é~
ti~'
I
~ L __
"_"_"_ " _'_'_'_'_'_'_ '_'_'_'__
' _"_'_'__
"_'_'_'_'_"_"_"---, e
interferencia de dos haces en un espacio tridimensional

macenado loda la Imagen puede comprender mejor

del objdo desde ese punto el concepto. SI lomamos
de visu.. Si consideramos cualquier porción de esa
que estamos frente a una película. ésta estará reci-
ventana y a través de ella biendo siempre todas las
vemos una plaza. SI nos perspectivas del objeto
movemos hacia los costa- desde ese punto de vista
dos o hacia arriba o abajo
obtengo a cada paso dls- Reconstrucción de
Untas vistas de la plaza 00 hologramas
mJsmo pasa con un holo-
grama). Para poder ver los holo-
SI cubrimos toda la gramas se requiere de una
ventana y sjlo dejamos un fuente de luz, pueden ser
pequcfJO orific io descu- Ernesto Ouaranta trabajando on su laboratorio holográfico I.aser o luz blanca depen-
bierto, al asomarnos por diendo del Upo de lx>logra-
ese orificio veríamos toda la plar..a des- hacer con cada punto y obtener los dis- ma reallzado. pero el principio de cómo
de ese punto de vista. Y asi podriamos Untos puntos de vista. En la fig. 4 se se reconstruye la Imagen es el mIsmo.

REF ERENCIA

,,.-----
'---- ----

42
 F OR MA C I O N DE H OLOGRAMAS

Todo hoJograma es un conJuunto de

hiperboloides muy complejo que for·
roan el patrón de interferncla. Este
conjunto de hiperboloides funciona có-
mo espejos curvos sem1refietllvos; es
decir dejan pasar luz, la reflejan y la
absorben. Tomamos un modelo simple --- > c::::-" -==---
:;:> ....~--
::::--:::;:
..,
....... ....:
>.~

para poder expllcarlo.Todo este con-

junto se comporta como pequeitos ori-
ficios que dejan pasar la luz y barreras
" -
--.--~
-

-- -
-
.. oc.
-::>-.~~

_=-_ -c
~.
:>-~ -C-

> .........-
. -=-
que la retienen. La luz que pasa a tra-
- -~~~
ves de los ortficlos se difracta. compor-
tándose cada orificio como una fuente
--
-~~ .----

:=~ ::= -:'~

de luz. Conservando las caracteñsUcas
de la fuente de luz que los creó cuando
se realizó el holograma (o el punto del
objeto). Estas fuentes tnterfleren entre
si formando la tmagen del objeto origi-
nal Que se utilizó para realizar el holo-
JII ------
-
----- ~
- - ,

-
gyama.
Para que este fenómeno ocurra,
siempre se utiliza un haz de luz para
iluminar la placa en la misma posi-
ción relativa que tenia el haz de refe-
rencia. llfracclón producida por U'J espacio poquefio

SABER ELECTRONICA
Ahora los lectores de "SABER ruCTRONICA" de
LA PLATA YGRAN LA PLATA llenen donde adquirir
ID que necesiten para sus Inquietudes eleCtrónicas.

v Argos
~
5YSTEM
Diagonal 74 NO1031 entre 5 y 6 LA PLATA

Argosystem es el representante oficial de ''SABER

ELECTRONlCA" en LA PLATA. Acérquese. tendra el
apoyo que necesite. No tiene que desplazarse hasta
Buenos Alres para tener acceso a todo lo que es SA-
BER ELECTRONICA

43
 TECNICA GENERAL
CIRCUITOS PARA DISPARO
DE TIRISTORES
La utilización de SCRs y triacs en controles de potencia está condicionada a pro-
yectar un buen circufto de disparo. Existen muchas técnicas posibles para el dis-
paro de rvistores, /os cuaJes presentan ventajas y desventajas que deben ser con-
sideradas en cada proyecto. En este artículo abordamos algunas que pueden
servir de base para los lectores interesados en proyectos.

I";;";-;::~;:::::;:=:;:=;::::::;--
E l disparo de Ttiacs y SCRs romu-
!'leSdepende de una comente que r-:-
puede variar típicamente entre 2OO¡.¡.A y I 1 110
\
la región de operación reeornendada para
el componente tomado como ejemplo.
Observe que con pulsos de corta dura·
500mA dependiendo de la capacidad del o~ uo I--+!\.,..+-I--+----l clón precisamos mucha mayor tensión
dispositivo. La tensión para obtener la " para obtener el disparo.
conducción cuarxlo aplicamos una señal i!f .o,f--l--P.....+--l--j
de disparo puede variar entre 1,5 y 6,0 . iB~ '" Cbmo obtener el disparo
volt tiplcamente. 40'¡'--i-+-P"-¡-
Teniendo tamblen en consideración Para obtener el disparo del tiristor con
que el disparo puede ser hecho tanto por ,L--!-+-+,~-!
4.1I1.tO pulsos , dehe existir un circuito externo
la aplicación de una se1'lal continua como ~NCr+o Of f>\Il$O I ~ ') que produzca estos pulsos en la razón de-
de un pulso de corta duración, los valores seada. Tenemos entonces dos posibilida-
en t:uesUón debe..r¡ ser ampliados. Así. pa- des que dependen del hecho de que uc;emos
ra obtener el disparo con un pulso de cor- un SCRo un triac, como muestra la Hg. 3.
la dl.ll<lción. debe tener un pJco de corrien- En el caso de los SCRs los pulsos deben
te hasta 10 veces mayor de lo que sería ocunir en los semlclclos de conducción.
necesario para un disparo de corriente En cambio, en los Tr1acs deben ser en fase
continua. con la tensión del t.IT2 [lenninal princi-
En la figura 1 tenemos una curva en pal 2), para coooucdón en ambos semid-
que se muestra esta caractcristica de <lis- dos de la comente alterna.
paro por puIso para un SCR común Observe que se da preferencia al dispa-
Observe que la inlensldad de la co- 1,' 2,0 ro en los modos negativos para los Triacs,
mente necesaria para el disparo awncn· C OR RI ENT!I~ 5 1~ NT ~ N ~~ DE pues en esta modalidad es necesaria me-
o CO .. ~U~R.r~ I ~ )

ta a medida que la duración del pulso se nor cantidad de energía para eso. El modo
vuelve menoe srgun el cual el pulso de disparo puede ser
Apartir de los 14115 de duración, ya no tensión de disparo, mosl rando que el aplicado al Tiristor varia bastante.
tenemos vaJiaciones en la intensidad de comportamiento dinám ico de un SCR En la ng. 4 lenemos a1~nos ejemplos:
la corriente necesaria para el diSparo. Es- cambia bastante en relación al disparo En (a) lenemos el acoplarnJento direc-
te es pues el punto en que tenemos la sen- por corriente continua. Esia curva es ob· to, donde la ventaja es su simplicidad y su
sibilidad mayor al disparo, para una ope- tenida en función de pulsos regulares con desventaja es la falla de alslación del cir-
raetón con disparo por pulsos. un tiempo de subida como máximo de cuila de control del clrcullo de carga.
En la figura 2 tenemos otr.d. curva ca- 10% del ancho del pulso. La tensión de En (b) temnos el uso de un optodispa-
ractelistlca, en este caso en [unción de la ánodo es de 6'1. El area rayada representa radar. la ventaja de este disparo está en la

44
 C I RC UIT OS P A RA D IS PA R O DE TI RI S T O RE S

aisladón y ¡amblen en la veloddad de ac·

don, pero en compensación la sensibili-
dad Impide su uso directo con Urlstores
que txlgen comenles de disparo elevadas.
En tel tenemos el uso de un transIoc
¡.O OD' OO
J=-
o

•
mador de pulsos que reUne las ~as de
la alta velocidad y la excelente alslaclón. .,
Transformadores de puJsos ~ """
I
Un transformador de pulsos para el
disparo de SCRs y1'rtacs puede construir-

~
se tadlmente con la slgulente "receta':
En tUl bastón de fenite de aproxl ma- .,
damenle 0,8 a 1 cm de diámetro por 2.5 a 3 ! ! om- JoI n 1lMC
cm de largo enroDe 50 vuellas de alambre
esmaltado 38 Ó 40 AWG 10.1007 mm Ó
0,0799 mm de diámetrol. Despu~. sobre
este bobinado haga otro u otros iguales se-
gun la necesidad del proyecto. La ldenLU1·
cadón posterior de los termlnales de los
bobinados puede hacerse con el multime-
[ro IDgura 5).
En la fi.~ra 6 tenemos las caracterís-
Ucas de los transformaQores TPl:l de dos
bobinados y TPl:l:l de tres bobinados de
Thomton. ya Ustos para su uso.
Eslos componentes poseen una resIs-
tencia máxima de bobinado de 0,20, una ,.,
lnductancia minlma de O,40tnH. una ca-
pacidad tnlee bobinados de 6.5pF Y una
• •
tensión máxima de trabajo entre bobtna-
dos de 25OVCA.
En la figura 71enemos circuitos en que
mostramos aplicaciones tiplcas para los
transformadores de dos y tres bobinados.
--
Observe que los tipos de tres bobinados
son utilizados en los controles de onda '"
completa con SCRs. La observactÓll de las
poIartdades o sentidos de los bobinados
permite que los SCRs sean disparados con
pulsos de una única polandad o de las
dos, segUn la aplicación.
Para los casos en que los pulsos de dis-
paro son de baja ln1ensidad se pueda! uti-
lizar circuitos amplificadores. Algunos
dispositivos de conmutación semicon-
,,'
ductores pueden ser uUllzados en estos
ci rcullOs como por ejemplo los lranslslo- gaUva que permite su aplicación como os- de cuatro capas excepto por el hecho de
res programables uniJunlura (r¡gura 81. cUadores de relajación, como muestra la que tenemos el electrodo de disparo co·
Lo s transistores programables unl- f.gura 9. nectado al ánodo y no al cátodo, como su-
Juntura IPUn poseen una curva caracle- Los PUTs son semejantes en estructu- giere su símbolo. Esta conexión al anodo
~uca con una ~ón de resistencia ne- ra a los SCRs, o sea. consisten en un diodo del elemento de disparo permite que se

45
 CIRCUITOS PARA DISPARO DE TIRISTORES

GO"'E~lO DEl aDBI~AOo

T¡-I===~
--t--• "T----- I
'l"_t.t'4'
1--" r--I
,,===1
CO"' ~ NZO OH MB INAOO
haga una programación de su punto de
" <>.1
disparo, lo que no ocurre con un SCR co-
mún en que tenemos un punto tlJo de dis-
paro. El resultado es que el PUf tiene una
característica de conmutación mejor que
el transistor unljuntura, siendo más rá-
pido y más sensible, y hasta más econó-
mico en muchas aplicaciones.
En la figura 10 tenemos por ejemplo ,-
un circuito sugertdo por Motorola en que
el PlIT MPUl31 es usado en el disparo de
un MCR2918-1 )8A x 5OV) en un cargador
•
de baterias para 12V. • •
En la figura 11 tenemos la curva de
comportamiento de este cargador, obser-
vándose la dependenda de la corriente en
relación a la carga [densidad de la solu- AA •
ción). •
Otros dispositivos conmutadores rápi· •
dos que también pueden ser usados en el ''''
disparo de SCRs y Tliacs son los Diaes.
<>1 PI.A.SOS PQSITI\IQS DE DISPARO
los SUS y los SBS (SUS = Silicon Unilate- b) PUL.SOS POSITIVOS y

ral 5v.11ch, o conmutador unilateral de

silicio, y SBS = Silicon Bilateral Switch. • •
o conmutador bilateral de siliciol cuyos ,-~--

símbolos y curvas características apare-

cen en la figura 12.
Mientras tanto, para operación con
transformadores de pulsos, los dispositi- 'RIA<:

vos más utilizados son los transistores

unijuntura,

El transistor unljuntura
La reglón de emisor (semiconductor PI de tiempo RC y entre las bases hacemos la
En la figura 13 tenemos la estructura queda un poco por encima de la mitad del polarización con dos reslslores (o uro so-
de un transistor unijuntura donde pode- material de base. de modo a determinar. 101 como muestra la fIgura 14,
mos observar la existencia de una juntura 10 que llamamos relación intrínseca del La tensión en la región del emisor del
única, hecho que determina el nombre del transistor unijuntura. Asi. para tener la transistor está dada por la relación in-
componente. operación del transistor unijuntura como trinseca multiplicada por la resistencia
La resistencia óhmica entre los dos oscilador de relajaCión. debemos proce- total de la región de base. de mooo que te-
terminales de base (B1 y B21 está entre 5 y der de la siguiente forma: nemos en este punto algo entre 0,4 yO,OOe
20k para los tipos más comunes. Conectamos en el emisor un circuito la tensión de alimentación del circuIto.

46
s.l.ln El¡C¡ ~ N'¿l
 CI R CUIT OS PA R A DI S P ARO DE T IR I STORES

•
,
•
,
•
~" •
'
Vp - - - -
. ,<1
- R!GIO"\'>I!
RUISHNCIA

,(" , " , ./
~[G ...rL~A

__ J .

,I --------- ,
, , " .AA
... CIRCUITO
IECIlIVAL[HT[
,. "
¡;"lIOA "
o
--1----
o
O
04
O O
",,~TO

"
VALLE

',.(.1.1
O,~ O, O, O.
N)l,A.lIllJOCION

:~
•
<"lI . . '" '"
k
. :<JI<
~ . 'Flnla_l

~ " ""I
O :::~~~ o
e_NTt IA,

\
"'"
D~ N G IO M', TI~"'PO

I
14V.'"
.
~, .. I\
"
-=-
Qfl
" .. n ,
~" A ~, 7""
m /'
, ~,

• " , ,
"'",' '~o~h' :" "
'" !
23 4 5 / 11 8 '

; COIII\L!Nn DE CA""l " , HEIo'P<>

. T,EwpO In\

Cuando la tensión en el capaCitor al- sistencta muy baja entre el emisor Yla ba-
canza estos Q,4V a O,S\' de la tensión de se Bl, 10 Que posibilita la descarga rápida
alimentación , más aproximadamen te del capacitar con la producción de un pul-
Q.6V. al vencer la barrera de potenCial de SO agtxIo.
la juntura. ocurre -la conmutación del Este pulso. por sus caracterisUcas es
transistor. Ideal para el disparo de disposiUvos como
Hasta este instante habia una resis- SCRs y Trlacs , dada la amplia utilización
." CARAClEA\SncA
tencia muy alta entre el emisor y la re- del transislor unlJuntura con esta fmall-
gión de base del transistor unlJunlura lo dad. En la figura 15 tenemos las formas
• que permllia la carga del capacitor sin de onda obtenktas del transistor unijun-
prácUcamenle pérdidas. Sin embargo. tUTa.
, con la corunutadón, pasa a haber una re· Una vez ocurtida la descarga del capa-

, lA$( 2

'"' C,.IIIACfERtSl ICA "

e
ANODO Z ,
JUMTUAA
,
,
, ,
.. • -'-~ "
--") ~
-,
" ~"
.N ODO 1
CoUU.C'TElIIlSTlCA
• ' ! ACUlTO
" $IMlIOlO

n, hUl
[QVIVo\l..lHT(

47
 CIRCUITOS PARA DISPARO DE TIRISTORES

ciclo puede usarse para rdardar el ins·

lante del disparo en un control de poten-
cia. El capacitor se carga en un intervalo
de tiempo ajustado en el potenciómetro de
• '" CARGA
4K7.~W

modo de quedar en puntos situados entre

, "
nC1066
11 101/1
1001(
el Inicio y el final de cada semictclo (f¡;.gu-
TIC1060 470 ..
ra 17).
" JL 12WVI De esta forma, podemos dosificar la
, 110f2Z0~
potencia aplicada a la carga en un dim-
mer o control de potencia de gran eficlen-
'" da. 1')
" 2N2646 '"
lW
Bibliografia:
,~,
• Pracllcal TrlacjSCR ProJetos for the Expert-
menter - RW. Fax- TAS Books - no6H5
• RCA SU!con Control!ed RecUfier Expertmen-
ters Manual - RCA 1967
, TCNSION
DE DISPARO cm,nlOL Of POT~NC'A DE MW;~ ONDA
• Theory. CharaclertsUcs and AppUcaUons of
the Programmable UnlJunctlon Transistor·
AN - 527 - AppUcatlon Note - Motorola -
, cltor hasta que la tensión en el emisor del 1971
", transistor unijuntura caiga debajo del
• 110 Thyrlstor ProJects ' Uslng SCRs and
Al TENSION EN H ~M!SO"
Triacs - RM. Marston - Newnes Technlcal
punto de mantenimiento, el transistor Book-1972
'desconecta" y un nuevo ciclo de carga o El TlrMor · RudolfSwoboda - Rede - 1968.

't:----r----t------t-
vuelve a comenzar.
Es interesante
observar que el
transistor unijun-
SI TE ~ ISION EN "'B,
tura puede ser usa-
do en el disparo de
Triacs y SCRs tan·
to a partir de fuen-
tes continuas co-
mo alternas.

• )Fuentes
!S A lOOW continuas
En este caso,
los' pulsos pueden
ser usados para
produdr el disparo
110/
titmico [por ejem-
220V plo en guiños o se-
ñalizadoresl como
muestra el diagra-
made la figura 16.

b) Fuentes
alternas
En este caso, la
carga en un seml-

48
 COMUNICACIONES
MODULACION POR CODIGO DE PULSOS
PCM IParte 1)

El presente artículo tiene por finalidad proporcionar conocimientos teórícos y fun-

cionales sobre et equipo PCM, muy útiles para quienes trabajan en implantación y
mantenimiento de este tipo de sistema.

Por Francisco Bezerra Filho

1. Introducci6n posible Identificarlos y separarlos man-

orden, de p::xler usar los cables de pares de
teniendo una cierta relación entre los ca-
la red telefónica ya existente. Con la téc-
En el sistema PCM, la señal analógica nica PCM. es posible transmiUr hasta 30 nales apUcados en la entrada y los cana-
del canal telefónico es sustituida por una canales telefónicos multiplexados en les extraídos en la salida. Por ejemplo, el
sucesión de muestras de corta duración, PCM, a través de una línea antes usada canallA debe corresponder al cana1IB, el
reUradas de la señal original a intervalos canal 2A debe corresponder al canal 28 y
para transmitir sólo un canal telefónico.
periódicos, en la forma de pulso y pausa. En los comienzos de la transmisión así sucesivamente, como vemos en la figu-
codificadas normalmente en una secuen- PCM, los equipos estaban limitados a sis-
ra 1.
cia de 8 bits. En este articulo, explicare-temas de prtmer orden, con 30 +2 canales Se usan diversas ti:cnicas en la multi-
mos de manera didáctica todo el princi- telefónicos por sistema. Actualmente conpUcación de dos G más canales telefóni-
pio que involucra la técnica de la cos, siendo los más comunes:
el desarrollo de los circuitos integrados
generación y de la codificación de la señalde alta velocidad de conmutación. ya es - FDM (Frequency Divislon Multiplex):
en PAM [Pulse Amplitud Modulationl. posible multiplexar sistemas PCM de 5! multiplexación por división de frecuen-
En la técnica PCM (Pulse Cade Modu- orden, con capacidad de 7680 canales tele- cia,
latian) o modulación por codificación de fónicos por sistema, como veremos al fi-- TDM (Time Division Multiplex): multi-
pulSüs, la Información es transmitida en nal de este articulo. plexación por división de tiempo, sien-
la forma digital, siguiendo la tendencia do la técnica más conocida en este gru-
actual, por ejemplo, de las redes ROSJ, fi- 2. ¿Qué es la multiplexación? po.laPCM.
bras ópticas, centrales digitales y siste- En la multiplexación PCM, la señal
mas PCM de orden supelior. El uso de la Multiplexación (MUXl es el proceso analÓgica del canal telefónico a ser trans-
técnica de transmisión PCM está aumen- que permite transmitir a través de un mUida, es primeramente muestreada en
tando a cada día que pasa. y este aumento único medio de transmisión, diversos ca- el tiempo a una velocidad de 8000 mues-
está basado en la posibilidad de la señal nales telefónicos sin haber Interacción tras por segundo: a continuación las
PCM, principalmente en el sistema de 1~ entre ellos. Al final del sistema debe ser muestras son codificadas en un código bi·
narto de 8 bits. Los pulsos codificados son
colocados uno aliado del otro, formando
un tren de pulsos que a continuación es
tranmiUdo de A hacia B a través del me-
dio de transmisión, como vemos en la fi-
gura 1.
La multiplexación PCM puede ser re-
presentada, en la práctica. por una llave
rotativa con 32 posiciones. como vemos
en la figura 2 (donde sólo se han grancado
Circuito básico de multiplexación 4 canales). El movimiento de rotación de

50
 MODULA C I ON POR CODI GO DE PU LSOS - PCM

B la lrúonnadón que esta Skndo uplora-

da y enviada por el canal lA. Como ve-
mos, la señal dcl canal telef6rUco es toda
,,I
, . procesada en PAM: es sólo a lraves del
medio de transmisión que se usa la modu-
lación PCM.

3. Sistema bAslco de transmlslón

En la f¡gwa 3 tenemos un diagrama en
bloques stmpUficado de un sistema PCM
,• TI . . 1) ,. . . , de l' ooIen. con capaddad para mulUple-
xar y transIOlUr 30 canales telefónicos.
. . "". "" lOI C&WOLU
El diagrama está dividido en 8 bloques.
donde cada uno ejerce una fundón en la
lransfonnaclón de la seflal analógica en
Principio básico de la multiplexacl6n fin el tlompo (PCM) de 4 canales de voz. digital (en la transmisión) y digital en
analógica (en la recepción).
las Uaves A y B. acopladas por el mismo usado con esa finalidad. De alú el oombre A continuación descr1blremos con de-
eje. se hace de tal manera que la Ua~ A ~ + 2. es decir. 30 canales telelOnicos y 2 talles la fundón de cada Noque.
ItransmJsora) y la nave B (receptora) que. de seflallzaclón y sincronismo.
den perfectamente sincronIzadas. En la El movimiento de las llaves A Y B se 4. Filtro pasabanda (FPB)
prácUca. d sincronismo del mulUplexa- hace de tal manera que cuando la llave A tnla enbada
dor y del desmulUplexador se hace a lea· está explorando y transmitiendo las in-
vés de las señales de s1nc:ronlsmo trans- formaciones referentes al canal lA, la Los filtros pasabanda, colocados en la
mlUdas por un canal de reserva, llave B debe estar cotocada en el canal lB. entrada de cada canal. Uenen por función
Intercalado a los canaJes lelefónJcos y de manera de redble y enviar aJ abonado limitar la banda de frecuencia del cana1

L - - ._
"..,,----,
._
. C"
~
•• ~ ~~" L .

• " . ...
Dlagramaen bloqUeS de un sistema PCMde 1'orden. 30 + 2canales.

51
 M ODULAC I ON POR C OD I GO DE P ULSOS - PCM

de voz de manera de ateOOer las recomen- das de la señal analógICa a Intervalos re-
dadones del cerrr. gulares.
La señal anaJ6g1ca aplicada en la en-
trnda del Sistema PCM ocupa un espectro 5.1. Modulador PAM Básico
.de frecuencia de 20Hz a 20kHz (*): antes de
ser transmitido, empero. su espectro es Como vimos, la modulación PAM es
reducido por eJ FPB de 0-4kHz. A pesar de realizada a trnves de la conmutaCión de la
o
que el canal telefónico ocupa una banda señal analógica. En la figura 5 tenemos
disponible de 0-4kHz. para una conversa· Espectro ocupado por un canal tale- un modulador PAM básico fonnado por
fónico dentro de la banda de 4kHz.
dón telefónica denlIO de los patrones in- un rutro pasabanda en la entrada y por
ternacionales sólo se ocupa en rea11dad el una llave de corunutaclón. comandada
espectro de 0,3 a 3.4kHz. como vemos a lA debe ser por lo menos dos veces mayor por una sefla1 de conmutación electrón!·
ua,;, de la banda rayada de la figura 4. que la mayor frecuencia de la señal a ca. o señal de muestreo. capaz de retirar
La señal del canal telefónico, que ocu- transmitir. En el caso del canal telefón!· 8000 mueslms por segundo.
pa d espectro de 0.3 a 3.4kHz. es aplkada oo. cuya batx1a útil considerada es de 0,3 a La señal analógica proveniente de la
en la entrada del clrcullD de muestreo. cu- 304kHz, pxbiamos usar CA = 2 x 3,4 :: 6.8 cápsula transmisora del aparato telefóni-
yo fundonamlento es explicado a conU- kHz. pero por una cuestión tecnica se usa co, o de otra fuente cualquiera. es inicial-
nuaciÓn. internacionalmente fA = 8kHz. (Recuerde mente aplicada en el FPB. donde la banda
que limitamos el canal en 4kHz. luego 2 x de 20Hz a 20kHz es reducida a 0.3 a
5. CIrcuito de muestreo 4kHz = 8kfu.1 3.4kHz. A continuadón la so\al es aplica-
A traves del proceso de muestreo. se da a la CDtrada 1 del circuito de muestreo,
El. muestreo es el proceso por el cual la obtiene una secuencia de pulsos. la ampll· donde es conmutada. El circuito de mues-
señal analógica es muestreada a interva- tud de cada uro de los cuaJes oorrespoode treo está representado por una llave de
los regulares, transformándose en seña] a la amplitud de la señal analógica mues· conmutadÓll de alta velocidad lrooo con·
PAM. De acuerdo ron el teorema de mues- treada en ese Instante. La sumatorla re- mutadones JXlI" segundo). En la puerta 2 se
treo (Teorema de ShanonfNyqulstl, para presenta el formato de la señal analógica, aplica la señal de corunulactón o de mues·
recuperar la setl.al analógtca de baja fre- como vemos en las formas de onda de la treo con frecuencia fA = 8kHz. La señal
cuenda no hay necesidad de enviar toda figura 5. Así. ¡memos definir el proceso analógiC1 presente en la entrada 1 sólo
la forma de onda de la señal anaJóglca. st- de muestreo como la sustitución de la se· aparecerá en la puerta 3 en ellntervaJo en
00 sólo una secuencia de muestras. ñal del canal telefónico vartable en el que la señal de muestreo tenga nivellógt· .
Para satisfacer el teorema de Sha- tiempo, por una sucesión de muestras de ro 1; en este Intervalo la llave estará ce-
non/NyquJst. la frecuencia de muestreo corta dw-aclón (pulsos y pausas! obten!- mu:la En el lnterva10 en que la señal de
muestreo tenga nivel lógico O la llave es-
tará abierta Yno habrá señal en la salida.
La señal analógica aplicada en la entrnda
• , 1 aparece en la salida ' serruchada", en la
,• • \ velocidad de la seflal de muestreo, modu·
lada en PAM .
I1 I "l' '
'~A"
, 1 " La señal PAM. como se ve en la figura
1, :1 I1 1I
5, ro es ooecuada para la transmisión a
... ClRCu"O DE ",UU Tl'IlO

0.3 • J. ' . ...

C
1111111
1
'
iulruümn.
largi distancia. pues en la etapa en (f..It se
encuentra esta sujeta a distorsión de los
.,~ ,
('",1U0. pulsos, provocada por atenuación de fase
rOM, _ 1 0 '~ '
y debido al ruldo presente en d medio de
, transmisión.
A . st/oAL AM .....O"ICA
, . $(bLPA",
C. fR ECUE "CI. r" SE"AL DI MU(STR!O 6. CuanUzacl6n
, ... .... M,

Modulador básico PAM · convierte la señal anaI6g1ca en señal PAM en la salida.

La cuantlzadÓll consiste en convertir
una señal analógica con amplitudes infi·

• r.ntcnlkmos por canal de l'Ol, un c:anal cm banda. ancll&. octlpando el csp:dro de 2OIh. 2OIi.lU. Ul3do en la IrAll5Jrll5!cX¡ ele música. El canalll:lcKoniIXl, i, su Ya, es
definido romo un canal de banda!mitada.. ocupa.ndo un cspcdI'D de 0,3 i. 3,4ldlt. En atc: articulo, donclc usamos la cr;puión 0ca.nal telcl6nlco', 00II Wmos n:fi·
ñmdo aun canal (1)1\ bantb de 0.3 i. 3,4lr.111 (ligua 4l.

52
 M OD UL AC I ON POR C OD I GO DE PU LSOS -PCM

.' ", o'

., ! .,
( ,
•
,, .'
••
.'
\
• .'
o
LI:L , , ."-ir'
,
' ",.-
,
CACUIlO DE
CUAJ(f 'U CION
~' ''( A ~
J,L, ,'- °l'r ' , •
-,
"
• ,
,
o -,

•
-,
- o / _o

Circuito de cu8ntización con redondeado de pulSOS.

tá ubicada exactamente entre dos niveles

• de declsKm, por ejemplo 2,5 e v, el redon·
deado se hace siempre hada el ruve1 de de·
d sl6n super10r más próximo. o sea. hacia
3V. En el ~emplo de la figura 6, así como
en los demas ejemplos dados anterior·
• mente. prevalece el redondeado siempre
hacia el nivel de decistón Inmediatamen·
te superior.
CoOXl podemos observar a traves de la
lIgura 6, debido al proceso de redondeado
de ~ amplitud de los pulsos de entrada,
los pulsos PAM reruperados en el lado de
la recepción no strán mas una repnxluc·
Ción fiel de los pulsos apUcados en la en-
trada. El proceso de cuanUzaclón. como
y·emes. provoca un pequero deterioro en
NIVEL oc
la calidad de la informadon recibida. La
, IIUIDO ot
CUAHTIl!.4C'ON
o dlrerencla entre las ampUludes de los pul-
sos en la entrada y en la salida del circui-
to de cuan\.i7.ac1ón Induce un error. cono·
CUNa de cuanlizacl6n lineal y nivel de roido resultan te. cldo como eITor de cuantlzaclón. Este
error se manifiesta en la salida del siste-
nitas. o no detamlnadas, en una señal dj- cuanUzadón mas próxtmos del nivel de ma en la forma de ruido. namado ruido de
gltal con amplitudes fmltas. La amplitud la señal PAM en la entrada. Asi, en el es- cuantlzaclón - "g", semejante al ruido
de cada pulso PAM es comparada dentro quema mostrado en la Bgura 6, donde los blanco .
de diversos niveles discretos y. enlre esos desniveles de cuant1zadón son de IV, el. El ruido de cuanUzad6n sólo se mani·
niveles. se eUge el nivel más próximo de pulso ni 1, con amplitud de enlIada de fiesla en la presencia de la señal PAM; en
la amplltud de la seflaI en la entrada. aproximadamente O,SV es redondeado ausencia de la misma, no hay ruido g en
En la flgura 6 tenemos una seflal ana- JXlf el. drcu.ito de cuantlzaci6n al nivel de la salida del. sistema PCM.
lógica muestreada en PAM. con 8 pulsos. IV en la salida. El pulso n' 2. ron unaam· En cuanto a la variación de los niwJes
siendo 4 con polaridad positiva y 4 con plitud de 2,54V, esr«lornleado para un ni, de cuanUzaclón o niveles de decistón. las
polaridad negaUva. Las ampUludes de los veI de 3V: lo mismo se hace con los demás curvas de cuantb'.adón son clasificadas
pulsos PAM son redondeadas por el cir- pulsos de entrada. En este proceso, cuando en lineales y no lineales como veremos a
cuito de cuanUzaclón para los nlveles de la amplitud del pulso a ser cuanUzado es- continuación.

53
 MODULACION POR CODIGO DE PULSOS -PCM

6.1 • CIIIVI de euantlzacl6n UneaI la reladón seilal/ruIdo 15/01 empeorn pa- el eje cero, reglón donde la serud anali>gi-
ra los pulsos de baja ampUtud, mejorando ca presenta baja amplitud. En los puntos
En la cuanUzaclón lineal, la gradua- para los pulsos de mayor amplitud. donde la señal analógica alcanza su valor
ción del eje vertical, correspondiente a En la figura 7a tenemos una señal am- mAximo. tanto positivo como negativo, el
los nlveks de decisión, obedece a una va- Ióglca siendo cuanUzada y en la figura 7b ruido g alcanza su vaJor minlmo.
riaCIón lineal. o sea. la graduación de los tenemos el nivd del ruido Q resultante de] Lo expuesto puede ser ejemplificado de
valores del eje Y es consta.n:.e. Los inter- error de cuantlzación de la stl'laJ. muestre- la siguiente manera: suponiendo que el
valos son fijados en valores predetermi- ada. Como podemos observar, el. nivel de pulso de entrada tenga una amplitud de
nados. igualmente espadados. como se ve ruido g alcanza su valor máxtmo en los O,5V, la amplitud del pulso será redondea-
en la figura 6. En la ruanUzactón lineal, puntos donde la señal analógica pasa por da hacia un valor inmediatamente supe-

,.sdi AL S .o.LIOA

'.'

."
•

&. I'\UICO ot ~UA N1IZA CION

eo ~ Y.~''''CIO N M() LIN t AL

Nil/sl ds cuantizaci6n con '/Sr/ación no Una/.

54
 M O DULA C ION P OR C O DI GO DE PUL SOS - PC M

tud y más espadados para los nlvcles ~ ,s

.¡••, altos,

. ./
'"".
•
- . ,
En la figura 8 tenemos lUla curva de
cuan~clón con varlaelón no lineal; co-
mo podemos ver, los Intervalos próxtmos
I al punto de cruce de los ejes son meno! :es, y
" • I

.. !
a medida que se alejan del mismo lrJS in-

..
tervalos aumentan. Observe tambltl n que
,
I
no sólo los intervalos son menorf1¡ sino

.. •
I
" Lamblén Jos valores asumidos por (;:Jda in-
,• tervalo. El nivel de ruido de cuan/ lzaclón,
que es mostrado en la flgura 8, au menta a
-" ..¡:: " ." medida que se aleja del punto de cuce: lo
,
,!, -'. ...L
•
", mismo ocurre con la señal PAM . Como la
amplitud de los pulsos PAM y ,'.1 nivel de
,, ruido aumentan en la misma ¡: reparclón,
, . signlnca que la relación señal/ruido (dife-
,
I

,•,
./
.J rencia en dS entre la amplituc'1de la señal
Ydel ruido) se manUene const" mte.
otra manera de represelltar la curva
vista en la ngura 8 es a tra'iés del graneo
¡, '. de la ngura 9, formado por 13 segmentos
de rectas, incluyerxlo los '!os cuadrante!'..
En el eje X o eje horizontal eslán repre·,
-', sentados los Intervalos de cuanUzaclon 11
niveles de decisión en un lotal de 256 rJ·
veles, siendo 128 positivos y 128 neg.1.tl-
CUrva de cuantización con 13 segmentos. "" 128 = 256 = 128 + 1281. los punlos de
Intersección de los ejes X e Y forman 6
rlor, apareciendo en la salida con IV; en la curva con variación no lineal (hiperbó- segmentos de rectas, proyectados en ello
este caso hubo un error de 50%, equiva- lica o logarítmlcaJ. En esta última la rela- y 30 cuadrante. El segmento de recta r 1° 1
liendo a un ruido muy elevado. En el caso dón señal/ruido es constanle e indepen- es comün all' y 3~ cuadrante, formando
de un pulso con amplitud en la entrada de diente de la amplitud de la señal en la un solo segmento, totalizando 13 segmen-
IO,5V, este aparecerá en la salida con una entrada del MUX-PCM, como veremos a tos, de ahi la denominación de cwva je 13
amplitud de 1 IV, correspondiendo a un conUnuación. segmentos.
error menor que el 5%. Como podemos Como podemos observar en la figura
ver, cuanto menor sea la amplitud del pul- . 6.2 - Cuantlzaclón no lineal 10, el ser¡nento N~ 1, esta formado por 64
so PAM en la entrada, mayor sera la am- niveles, siendo 32 en el l ' cuadra','l te y 32
plitud del ruido Q y menor sera la rela- El sistema de transmisión PCM debe en el 3' cuadrante, lo que equhale a 64
ción señal/ruido (S¡Ql en este punto. Esto ser capaz de transmitir ser1ales de voz con segmentos. En e:J diagrama de la figura Ir
significa que en la cuanUzaclón Uneal las gran variaCIón de amplitud (6OdB o más), está representado con detalles s5lo la P<lf '
muestras de baja amplitud son las más manteniendo una relación señal/ruido te positiva de los segmentos, o sea, la pac-
afectadas por el ruido y no los pulsos de constante en toda la banda de variación. te que está dentro dell!l cuadrante de la d·
grandes amplitudes. Para mantener la relación señal/ ruido gura 9. Los intervalos ubicados en el ejt X
Por olro lado. la amplItud media de la constante, las señales PAM de baja am- para señales de pequefla amplitud ~.on
señal de voz, en una conversación telefó- plitud deben ser más reforzadas que las menores, equivaliendo a una varia< Ión
nica normal. aplicada en la entrada del señales de mayor amplitud. Esta opera- logarítmica aproxlmada. l.es Intervilos
MUX·PCM (figura 3), tiene un nivel nomi- ción equivale a rooudr la amplitud de los próximos al punto de cruce de los eje~ X-y
nal de · 15 dBm, pudIendo llegar en algu- pulsos mayores y al mismo tiempo refor- son bien pequeños, aumentando a ffi' :dlda
nos casos a -40dBm. comprometido el uso zar los pulsos de baja amplitud. En el sis- que se alejan del cruce. Los segment'JS 1 Y
de la cuanUzadón lineal, En razón de eso tema PCM esto se consigue haciéndose los 2 están casi en la vertical, quedandr, para-
la curva con variación lineal es poco usa- intervalos entre dos niveles consecutivos lelos al eje Y: los pulsos de entrada, cuyas
da en el sislema PCM. siendo más usada mas estrechos para nlveles de baja ampli- amplitudes están ubicadas en estr .s inler-

55
 MODULACION POR CODIGO DE PULSOS -PCM

ot" COO I ~ IC"COO "

eoolFICACIO
6 ,·H.,\lA • •• •
o 11110'0 ." -----------------------;~
1---
, .. ------,--------~~
m

0'1101010_---

o
..
..-- r--------~~
1\0\011
'-
1 ____
.. •• -----0/ ¡ I
(2)

o
1100100

.. , ' I I
I
I

.. H:
--;J , I
IG11au 0 __ - -" ,
,
I
I , ,,I
I
,,,
I

•
11 I
I
I
,,
" , I
, ,I
"
Q) 1001101 1_- --
,,,
I
,,,
I
,,,
I

" ,, ,, , ,,
, ,, I
,,, ,I A"~.

.,:'.., ""'" , ,, ,'. , , ,

,,,
~'6 I

,
'
.
,
,,, I
"
" ,, , ,I•
,, ,, ,,,
" ,, •,I ,,
'p ,,
I
,, , ,
, I
,,
I,, I
,,
I
,, ,
, ,, ,,
I

•
I ,,
,,
, ,,,
,
•

l____________________
Rqw~_._se_n_r_ac_~ __de
__ ~_'_~_d_._do_I_'_._cua__d_ro_n_~__de__g_"~g_u'_._9_._____________________"
V1'I05, son reforzados. como por ejemplo la figura 10 es una curva de transferencia Uplexaclón hasta la descripción de un
el pulso N' l; por lo tanto esla curva pre- no lineal. siendo por eso 13 más usada en Modulador PA.\f básico.
SOlla una variación no lIneal. la cuanUzaclán de las señales PAM/pcM . En la segunda parte. completaremos la
~ su \U. pmI el segmenlo de recta N9 En esta primera parte del articulo teofia PCM, abordando los procesos de
7. a pesar de que d eje X en este Intervalo abordamos los prindplos fund amentales Codificación y Descodlll.cadón de las se-
pre$enta mayor variadón, los pulsos cu- y los conceptos teóricos de la moduladiln ilales, velocidad y periodo de muestreo.
ya ar'lplltud caen en este Intervalo romo JXlr código de pulsos IPCM), "una de las mulUplexadón TDM de los canales tele-
por t; ~mplo el pulso N' 6, no surtirán casi técnicas mas usadas en telecomunlcaclo· fóniCOS y formación de sistemas PCM de
nlngL'll refuerzo, Como vemos, la curva de ~ actualmente", desde el proceso de Mul· Jerarquia superior. ¡Hasta entonces! O

56
 T, v,
ALINEAMIENTO DEL CANAL
DE F. l. DE VIDEO
l' Parte
Alineamiento es e/término usado para designar la colocación de los transformado-
res sintonizados y de las trampas ('traps') de onda en el punto de funcionamiento
adecuado. Alinear significa calibrar oajustar la sintonia de los diversostransfonna-
dores y trampas de onda que forman parte de/ canal de F.I. de video de un televisor.

H ay dos métodos usados para ali-

near el canal de FI de video. Uno
es más práctico y simple, pero no da los
alcance de los técnicos reparadores. Se
necesita el empleo del Generador de Barri-
do y Generador Marcador, además de Os-
aquí como el primer métoclo.
El Generador de RF es conectado en la
entrada de la primera etapa del canal de
mejores resultados. Este método deja mu- ciloscopio y fuente OC de polarización. Si FI de Video. La fuente OC de polarización
cho que desear, pero aun asi es usado por bien este segundo método puede ser el más es conectada entre la linea de CAG. yma-
los recnlcos que no disponen de equipo indicado y tal vez el Untco en términos de sao
adecuad", como el OscUoscopio y Genera- seguridad respecto a los buenos resulta- Su finalidad es cancelar el efecto de la
dor de Barrido. Este primer método es dos que presenta, el primero puede usarse tensión de CAG cuando la Intensidad de la
propio de los técnlcos que disponen sola- en casos donde solamente se requieren señal varia dentro del circuito de FI.
mente de un generador de RF que alcance algunos retoques. Se puede conectar un Voltímetro Elec-
frecuencias tan altas como 50 Ó 6OMHz. Se trata del caso de televisores que an- trónico (VIVMJ en la salida del Detector
Aquí también se hace necesario el empleo tes de ser enviados a reparación ya han de Video o en la salida del Amplificador
de un voltímetro electrónico o digital y de pasado por las manos de algún supuesto de Video. La mejor opción es esta última,
una fuente D.C. para polari7.8ción de los "entendido". Para los aparatos recién fa- donde el voltimetro es conectado entre la
transistores de n. bricados no se recomienda el primer mé- placa de la valvula o colector del transis-
E! segundo método es más sofisticado, todo. tor Ampl!ficador de Video o de luminan-
pero mis perfecto. Es el que usan los fa- la figura 1 muestra un diagrama para cla y masa. El voltimetro es colocado para
bricantes de aparatos de TI y requiere conexión de los componentes que entran medición de tensión AC. y conectado a
Instrumental que muchas veces no está al en el proceso de alineamiento descripto través de un capacitar de 47 ó lOOnF. según

D(lSELECTOR
DE C~N~lES CANAL DE F.I, AMPLifiCADOR
DET~CTOR
EN TilA DA DE ~_mEo
DE VIDEO
r- SALIDA DE ViDEO

,,
,, , ,/
~
fU ENTE D.C,
DE P<l l AAIlAC !ON CA:GAO
"'('<':"U
:1- ~""
L- GENERADOR
[)~A. f. VTVM

..J". ~ie-

61
 ALIN EA MIENT O DE L C A N A L D E F . 1. DE VI DEO

"' ''' PLmCAOOII ~OLT I "l!'T nO

c( V iOE O R ~C " AO ~I CO

"
O
11 DE CAIIGA

OH OETECTOR
[) ~ VIQE¡O

se indica 01 ~ figura 2- les de RF que calgM dentro de esa Innda. ahi que en casos extremos, donde no se
El generador ck'! RF, independiente de la no importando 51 están modulados o no. dispone de un Vo\timelro Electrónico, o in-
frecuencia de Rf seleccionada. debe ser co- Entonces cuando se inyecta una señal de cluso de un VTM de 20 Kn¡Volt, se recurre
nectado para modulación de AM interna RF de, por ejemplo. 42MHz, modulada por apenas a la presentación de las barras en
(por ejemplo, 400Hz). El voltimetro estará otra de 400Hz y se sintoniza un transfor- la pantalla. Cuando se Intenta hacer el ali-
midiendo la señal moduladora de baja fre· mador de fI para máxima res¡xda de sa- neamiento de un televisor de colores, usan-
cuencla. Lo que estará midiendo el volti- lida. esa operación estará siendo indicada do este método, se debe l1evar el oontrci de
metro es la intensidad de esta sei'lal. que es m el Vollímelro E1ectróruco por la aguja, saturación de color del televisor para la
cargada !XlI' la RF. Como es una señal alter- que se colocará para rnáxtma deílexión. posición mínima, eliminando cualquier
na, entonces el voltímetro debe estar en la La señal moduladora de baja frecuencia indicio de color en la pantalla. Esto permi-
posición para recibir AC. cargada por la RF estará representando a te una mejor visualización de las barras
El capacitor sirve para alslar la ten- iraves de la lectura en el voltimetro la am- grises o negras en la pantalla.
sión continua (OC) de polarizaCión del cir- plilud de la señal de RF que en el mOO1ento Para ejemplificar mejor este proctSO de
cuito de video de la ser\al AC moduladora está atravesando aquel transformador. alineamiento la figura 4 muestra un tipico
que es producida JXH" d Generador de RF. La Una sena! moduladora de 400Hz. que es la cirC:lll1n ril'J ranal rle F1 d ~ Video de un teJe-
neteSldad de la señal de RF de S('J mooula- freruenCia mas usada en los CeneraOOtes visor blanco y negro. Las frecuencias indi-
da por esa señal de baja frecuencia reside de RF, aparece en la pantalla del lubo de cadas en el diagrama son las Indicadas por
en el hecho de qre un Voltimetro Electró- imagen como barras grises o negras hori- el fabricante del aparato y están Indicadas
nlco común no permite la lectura de ten- zontales, como muestra la figura 3. Una en el esquema del mismo. Se debe seleccio-
siones de RF tan alias como 40 Ó 5OMHz. mayor amplitud de la seflal produce mayor nar eJ Generadoc de RF para cada una de
Ocwre que los drcuitDs del canal de fl de tensión en el voltimelro. y al mismo Oem- esas freruenclas. y cada uno de loo respecU-
video son receptivos solamente para seña- po, banas mas oscuras en la panlalla De vos transformadores de F1 son srntoniza-

DETECH.' "
DE VIDEO

OO""~
LlII!"
e:;~.. [
O!C ....o.- - -....---.,---C:J---~
•
,u~ ~ n OE
I'OL..AFIIZACIO N

I
O.C .

62
 ALINEAMIENTO DEL CANAL DE F.I. DE VIDEO

dos para máxlma Indicación de tensión en 45,75MHz sin olvidarse, como en el punto la SintOlÚa fina del Selector de Canales, si
el.VoIUmetro. anterior, de mocar la moduladÓll de AM hay apariCión de Imágenes dobles o corri-
La fuente de polarlt.ad6n OC debe ser en fuc1onamtento. Ajuste Ll para mAx1ma. das, que evtdenclarian oSCilaciones en el
ajustada para propordonar una tensión de!lexlólI de la aguja del V<lItimetro. ctrtulto. Verifique también el contraste de
entre 0.5 y 5 vol!. como Indica el fabricante 3. Coloque la llave seIcclora de freoJen· la Imagen. Cual<¡uler des'" en los patro.
dellelevlsor. Esa _ debe '" aplicada clas del Generador para posición de nes medios de la recepcIóD sugieren un rea-
'" la linea de CAG. como lndlca la iIgln"a 4. 44,7MHz y ajusle L5 para _ma deIIe· Juste de los circuitos o, por lo menos, tm re-
FJ proceso de ajuste de los imnslonna· xlón de la aguja de! \bltimelto. toque en los mlsm09.
dores y 'Iraps" del cmaI de F1 si¡IJe esta se· 4. Coloque la nave selectora de !recuen· No olvide que..te proceso sólo debe ser
cuencia: cIas del Genemdor ¡ma posición de 44MHz usado cuando ya se tiene la convicd6n de
1. Coloque la nave selectora de frewen· Y ajuste L3 para _ de!lexl6n en la que los clrOlItOS del canal de F1 están real·
clas del Generador para posición aguja dcl VoIUmelto. mente desalineados, ono se d1s~e de ins-
41.25MHz y aJuslc I2 y lA para núnlrna de- 5. Coloque la llave selectora de frecuen· trumental apropiado para el alineamien-
t1exIOn de la aguja del Voltlmelro. Estos in· clas del Generador para posición de lo. Una conclusión errónea respecto al
,ductores están bobinados en la misma for- 45,75MHz YaJusle L6 para ~a dene· slntoma o defecto presentado, puede llevar
ma que 11 y L3 respectivamente. Estos xlOn en la aguja del Voltímetro al ~cnlco a desaJUSlal' todo cl Canal de FI
Inductores consUtuyen trampas ('traps') 6. Coloque la llave selectora de frecuen· de un televisor. El error puede ser desastro-
de onda sintonizados para el Fl de Sonido clas del Generador para posición de so, necesitando a continuación la inter-
de 41,25MHz. El nivel de seflal para esa freo 42,5MHz y ajsute L7 para máxima dene· venci6n del fabricante o del taller autori-
cuenda debe ser de solamente 5% del nivel "'60 en la aguja del VolUmelto. zado para el mantenimiento del aparato.
máx!mo de ganancla conseguido en ~ ca- Con este ajuste está cen:ado el alinea- En tl sIgUiente articulo d!sruUremos tl
nal de FI. De alú un ajuste para minlma sa- mI",1o del canal de F1 de vid.,. segundo m~t odo de allneamiento. que re-
lida en esa frecuencia. Desconecte cl InslrumenJal dd lel<vl· quiere Gen""",,, de BarrIdo Y0scII0s<:0-
2. Coloque la llave selec\llra de frecuen· ... y \tl1nque la rteepd6n para varios ca- pIc, ¡mo que debe '" degido, slempre que
clas del Cenerador para posición de nales en lunclonamlenlo. Ob""" al girar sea posible. O

63
SABER ElECTRONICA N'¿l
 VIDEO
SINTON DIGITALES
EN VIDEOGRASADOR
Primera parte
lW
V Los modernos videograbadores, actualmente en el mercado, es- Por Egon Strauss
tán equipados con sintonizadores de TV capaces de recibir hasta
a,'','
a 155 canales dIferentes. Los motivos por /es cuales esto es neceo
~j sario y la forma en que se legra este objetivo, son /es temas de es-
w te interesante artículo.

1) Requisitos de sintonizadores para videogrobador•• tiene qua tener una cobertura ininterrumpida de 54
hasta 890MHz, con una cantidad de canales que su-
Los vldeograbadores que se encuentran en el pera ampliamente la cantidad de 100 Y en algunos
mercado en la actualidad poseen exigencias de equipos puede llegar a los 155 canales. la distribu-
recepción de canales que pocos ar"los atrós no ción de los canales que se abarca en estas condi-
exlstian aún. Hoy dro el mercado mundial requiere ciones es la siguiente:
que los vldeograbadores sean capaces de recibir Banda baja de VHF (canales 2 01 6): 54 o 88MHz,
no solamente los canales da N de VHF del 2 al 13 y Banda media de canales de circuito cenado (00 al
de UHF del 140183, previstas por la normas N y M, vi- 22): 108 a 174MHz, Banda alta de VHF (canales 7 al
gentes en los parses de América y también en otras 13) 174 a 216MHz, Banda Super de circuIto cerrado
partes del mundo, sino deben estar en condiciones (canales 23 0136): 216 a 300MHz, Banda Hyper de cir-
de recibir también los canales de televisión por ca- cuito cerrado (canales 37 al 41): 300 a 33OMHz, Ban-
ble, tan difundidos en la actualidad. Estos can<illes dada UHF (canales 140183): 4700 89OMHz.
ocupan bandas de frecuencia que estón comple- los receptores de televisión comIenzan recién
tamente fuera del alcance de los sintonizadores ahora a tomar en cuenta esta cobertura tan amplia
clásicos del tipo rotativo y aun de los sintonizadores de canales, pero los vldeograbadores vienen pre-
del tipo Varicap convencionales. Tal es asL que parados para esta cantidad de canales ya desde
con los canales abiertos y cerrados el sintonizador hace varios ar"los.

, ,
..L RfFE"If .... CE
P MA S f
CJ fORfQUENCY fo=N'fr
CO~PARArOR " o
o S e
x' TAL
, .
fo
N I PROGRAU',U.SlE
N OIV'OER

N SE r
Sintetizador de frecuencia con PiL

64
 SINTONIZADORES DIGITALES

Ir' TAL
., ,
"fFf"f~CE
""fOVEI'IC l'
1"1'" SE
GOMI"A"ATO"

,.
•

N·P

~ SIH

S/nleffzador de frecuencia con PLL y presca/ador.

Como ya hablamos manifestado es Imposible, o ros de f,. En un slntonlzador de televisión, la frecuen-

01 menos no muy próctlco, usar los medios conven- cia fo debe ser la que corresponde al oscilador lo-
cionales para este tipo de cobertura y por \o tanto cal. o sea la suma de la frecuencia de la portadora
se recurre a un concepto nuevo, el sintetizador de de video y de la frecuencia Intermedio de video: fo
frecuencias que se usa en los sintonizadores dlglta-- =1p+fA'
les para este fin. A continuación nos ocuparemos Por ejemplo, para la recepción del canal 2, se
mós de cerca de este tipo novedosO de dlser'lo y necesita una frecuencia del oscilador local fo = 5525
construcción. + 45, 75 = 101 MHz. sr se admite pasos de 625kHz para
la slntonla (f, ... 625kHz), el divisor N debe funcionar
2) El laza de fase enganchada PLL (PHASE LOCKED LOOP) con un cociente de 16160. Esto es un valor muy alto,
a pesar de tratarse del canal de TV mós bajo y la re-
La base de los nuevos tipos de sintonizadores es alización de este tipo de división es relativamente
el lazo de fase enganchada, denominado univer- lenta. Ademós existe una degradación de la rela-
salmente PLL. Se trata de reunir en este tipo de sinto- ción señal-ruido con divisores de elevada cantidad
nizador la exactitud de un cristal de cuarzo con la de etapas, sin mencionar limitaciones de costos y
versatlUdad que se requiere para una cobertura tan de caracterlstlcas de componentes. Para obviar
amplia como la que mencionamos mós arriba. Se estas limitaciones se recurre a un circuito con pre s--
Introduce osi el concepto de sintetizador de fre- calodor. como vernos en la figura 2. En este circuito
cuencia a base del PLl, tal como vemos en el se introduce entre el oscilador de referencia (1) y el
esquema báslco de la figura 1. Se observa en este comparador de fase (2) uno etapa divisora de fre-
esquema un oscilador a cristal (1) que genera una cuencia, Mamada prescalador (6) y una etapa Idén-
frecuencia de referencia, llamada fr' Esta señal se tica se agrega también antes del divisor programa-
compara en el comparador de fase (2) con una se- ble (5). El cociente del prescalador es 1/? que se
001 fo/N cuyo origen veremos enseguida. El compa- agrega al cociente del divisor programable l/N y la
rador de fase (2) debe producir sólo una tensión señal que entra en el comparador de fase desde la
continua de control y por lo tanto todas las compo-
nentes de frecuencias altas, prodUCidas en el de-
salida, '0"N. fr, seró fo/N.P, donde N es el cociente
del divisor programable y ? es el cociente fijo del
tector de fase del bloque (2), son eliminadas por prescalador. En el ejemplo anterior, con el Canal 2, y
medio del filtro pasabaJos (3). La tensión continua 10 = 101MHz, obtenemos entonces un valor de N =
de control es apllcada ahora a un oscilador contro- ' o/(P.f,) = 101.10'> / (8.625.103) = 2020. Esto significa que
lado por tensión (\ICO), bloque (4). cuya frecuencia el divisor programable sólo tiene que dividir por 2020
de salida 10'" N .f,. En esta expresión, N es un número en lugar de 16160, con todas las ventajas que esto
entero optativo que se elige de antemano en el di- Implica en cuanto a rapidez: relación señal ruido y
visor de frecuencia programable (5). Debido a la costo. En este caso !a tasa de cambio por pasos en
acción del comparador de fase (2), esta frecuen- la frecuencia del oscilador local seró también ocho
cia fo tiene la estabilidad del cristal, mientras que el veces mayor, P . f,= 8.625. 1()3= 50kHz. Este valor co-
volor de su frecuencia depende del número N del rresponde a la frecuencia mlnlma aceptable para
divisor programable. Debido a las relaciones = N . '0 el funcionamiento en condiciones reales, ya que
f" Y su consecuencia, t, = fo/N, vemos que 10 sólo normalmente se admite en TV un rango de slntonfa
puede cambiar en pasos Iguales a múltiplos ente- fina de unos 2MHz, capaz de trasladar la portadora

SABER rucJlIONCA NO 41
 SIN TO N I ZADORES D I G I TALES

~ -1.8V
/' ~
• I "
.'
I \
6 \
5 \
, \
3

, \
, I \.¡
.,
39.75
, ", ,,1
41 .25
/
,,'
1
"2.17
43 44
oH,75
1
.. 45.75
I
.. ~
"'6.75 "
.1

" ·'.25 "~

- «.15. " .15 1111-1,; limil .. d. la '¡" II.n;' t ln.
Curvo de respues ta de Fol. en TV<oIOl.

de video sobre k::J porte rec ta de la pendIente de la los m iembros P V (P + 1). Esto detne la acción del siSo
curvo de respuesta de F. 1.. como vemos en la figura tema con contador SWALLOW.
3. Esto se logra con el prescolodor en el sistema PlL los detalles operattvos de este sistema son los .sl-
con 40 posos. ya que 50 x 10lx 40 - 2MHz. gulentes: P V (P + 1) son los codentes de división del
En b realización pr6cflca del slnteflzador de fre- prescalador. Se observa que se necesitan en este
cuando . es conveniente Inclur otro contodor mós caso dos c ocie ntes diferentes. SIn embargo. el
en el sistema. aderTlÓs del dIVisor programable (N) V costo de Lrl procesador con dos cocientes de dlvf-
el prescaladOl (P). $Ión de baja frecuencia . es menor. mós senclUo V
Este contado r adicional . llamado SWAlLOW de mejor relac16n seflal-ruldo. que el uso de un úni-
eOUNTER (contador que absorbe el 'resto'). se bo- co dIvIsor programable de alta velocidad que serlo
so en la slguenta premiso. El cociente del prescala- necesario c omo a lternatrva.
dor. p. es txl número entero poslHvo V el cociente N A: Es el valor del cociente del SWAl lOW eOUN-
del divisor programable, también. Por k> tanto po- TER. Este es el valor con el cual se modifica el co-
demos expresar qua NP .. N/P. Por otro parte . se clente del prescolado r. Ademós Indica el valor mlnl-
puede expresar que el c ocie nte N del contador mo del cociente de dlvlsl6n de! sistema.
programoble, es N - P.Np + A. donde A es al resto Np : Es el cociente del contadO( programable que
que pudiese quedar al dividir N por P. también Indic a el valor m6xlmo del cociente de df-
En la figura 4 vemos entonces la combinación de vlslón del sistema.
los tres contadores que componan este sistema de El funcionamiento del sintetizador de frec uencia
sintetizador d e frecuencia PlL. El prescalador (6) PLL con el contadof SWAllOWes el siguiente : 1) PO-
'0
con su cociente 1/P que recibe k::J sel"lal del veo mero se fija el valor de A en el SNALLOW COUNTER
(bloque 4) da la figura 2, el contadO( fflAllOW con y Np en el conlodor programable. El cociente de dl-
su cociente l /A V el contador programable (5) con vlsl6n del ptescalodo( es en este caso (P + 1) . que
su cociente l/N. Motem6t1camente es posible e x- cuenta los pulsos de entrada.
presor las relaciones de estos tres contadores. de la 2) Cuando el SWAlLOW COUNTER llega con el
slgUenle manero : N - (P x N~ + A. donde A es, co- conteo al valO( A (P + 1), el contadO( se pone en ce-
rno vimos arribo el resto de la dMsl6n de N/ P. A esta ro y el cociente de d ivisión del prescalador se trans-
expresión se puede a gregar }OS térmnos (AP - AP) '" forma en P. El SWAllOW COUNTER permanece en
O. V entonces obtenemos N '" (P x Np ) + AP - AP "" A cero hasta que recibe una se~al PE (P¡<ESET ENA-
I '(P+l ) + p(Np -A). BlE), como est61ncHcado en la f1glJ'a 4.
Se obselVa que en esta ecuacl6n se encuentran 3) El contador programable que contó de acuer-
 S I N T O N I Z A D O R ES DIGITALES

aqul. el vldeograbador, se usa un con-

tador SWAllOW de 5 bits Y un conta-
dor programable de 10 bits. El cociente
L¡ ;. zfT · ~ de división del prescalador debe ser
modificable de 1/256 a 1/264.
IllI
. , '" l a frecuencia de referencia es de
625kHz y de ati SU'ge el cociente N del
Figura 4. El contador A (SWALLOW COUNTEfl). contador programable, de acuerdo 01
cólculo que habramos efectuado mós
do al cociente A. vUGIve a contar el resto de los pul- or~bo con la siguiente fórmJla; N = {fp + ffJ /P. 1" en
sos de (N p - A). Como el cociente del prescalador donde Up + fA> - fo a frecuenda del oscilador local
es l / P. \o seool PE se apaga cuando el contador lie- del sintonizador.
ga a cero después de contar los pulsos de entrada l os derT'IÓS slmbolos de esta ecUCICIót son; fp -
de P(N p - A). portadora de video, fFl = F. 1. de la portadora de vI-
Al repetir los pasos 1) al 3) se efectúa la dMslón deo (45,75MHz), P '" cociente del prescalador (8 en
de N - A(P+ 1) + P(N p - A) = P.N p + A. nuestro caso), f,= frecuencia de referencia, N = co-
Para ordenar todas estas operaciones es nece- ciente del divisor programable (diferente en cada
sorlo disponer de un ordenador o microprocesador canal). fo = frecuencia del oscilador tocal.
que posee una determinada capa cidad de bits En el ejemplo Olrnéflco para el canal 2, hablO-
que debe ajustarse a las r.ecesidades del sistema. moEi obtenido Lf) cociente de N ::: 2020. Este número ,
Estas necesidades pueden variar según el tipo de necesariamente. Hene que entrar en el microproce-
equipo en donde debe funcionar, por ejemplo un vl- sador en forma digItal. usóndose poro ello el siste-
doograbador o televisor con capacidad para 155 ma numérico hexadecimal. De este tema, sin em-
canales o un receptor de radio con 15 bandas de bargo, nos ocuparemos en lo segunda porte del
onda corta y largo y FM. En el caso que nos ocL4Xl presente artículo. O

67
 AUDIO
CONTROLES DE TONO
Los controles de tonos son circuitos que se encargan de modificar la respuesta
en frecuencia del amplificador con el objeto de compensar las deficiencias de
/os micrófonos, salas de audio y parlantes. Si estos elementos fuesen perfec-
tos, el equipo reproducirla exacÚlmente la onda acústica original y no sería
necesario el control de tonos.

Por Luis H. Rodríguez

U n control de tonos "Ideal" seria

aquel que permite variar la ga-
nancia del ampliflclador para cualquier
te tipo de equipos no es efectivo pues hay nadas en un rango variable entre ±l0dB y
que tomar en cuenta varios aspectos para ±2OdB. No es necesario contar con refuer-
la perfecta puesta a punto en cada caso. zos o atenuaciones superiores ya que se
frecuencia del espectro audible a los lími- Si se dispone de instrumentos de medi- desea contar con un sistema que conija la
tes que fije el usuario, de forma tal de con- da puede conseguirse que el ecualizador respuesta en frecuencia del amplificador
seguir una respuesta perfectamente plana gráfico rinda en todo su potencial aunque y no que introduzca distorsiones.
sin Importar la respuesta en frecuencia no se cuente con gran experiencia. Existen dos faclores fundamentales
del transductor de entrada. Los controles de tono pueden atenuar o que definen al control de 'tonos a saber: al
El control de tonos que se asemeja al enfatizar señales de frecuencias delenn 1- Frecuencia en la cual el control comienza
ideal por ser casi perfecto se denomina
'control de contorno" pero técnicamente
se lo conoce como "Ecualizador Gráfico'
G
que utiliza un gran número de variables
(potenciómetros generalmente) que ope-
ran Independientemente sobre partes dis-
Untas del espectro audible. "B --- --- --- - ---- -- -- --.--
Ceneralmente, estos elementos varia-
bles son controles deslizantes, tal que su
forma relativa para un caso particular se
asemeja bastante a la cutva de respuesta OdB -- --------
en frecuenda del equipo, lo que pennltlrá
que los parlantes reciban una señal elec-
trica plana para toda la banda de audio.
Debe tenerse cuidado en la manipula-
ción de estos controles pues puede ocunir
que la sala utilizada absorbe bastante las
seftales de baja frecuencia y muy poco los
5 KHz
(frecuencia de
,
10KHz FRECUENCIA

al duplicar la frecuencia
transición) se ha cumplido una
tonos altos, en ese caso se debe realzar los octava en la escala musical
bajos y atenuar los altos: pero las cir-
cunstancias pueden ser otras y la posi-
ción de los controles también cambiará. Un sistema de control de tono posee generalmente una variación lineal de la
ganancia con la frecuencia_
Por lo tanto, en manos de aficionados es-

68
SA.SER EtECJIlONICA N' ~1
 C O N TROLE S D E T O N O

Al
~~""-el-Jj-e-2-Jj-C3-:D-C4-~-'I-A~-C6-:D-e7-]-C8-]-e.-J;-el-o
O

';
~~.Tl;~ '0

2 9

lO

Red atenuadora variable por pasos.

a operar: b) Cantidad de refuw.o o ate- cuentran en la mitad del recorrtdo no in· La red paSiva se instala entre dos eta-
nuación que puede suministrar el control troducen ninguna modlflcadón en la res- pas ampMcadoras, trabajando con un
para cada frecuencia. puesta ID frecuencia. por lo tanto al efec- nivel de sel'tal elevado (I voltl, mienlras
Lo idea] es Que estos faclores 1XJ00an luar alguna grabadón. dichos controles que la red acUva forma parle de un lazo de
seleccionarse independientemente. pero deben estar en la poslción cenlral (no re· realimentaCIón del preampliflcador.
esto es caro y sólo lo uUli1.an determina- alza ni atenúa).
dos equlpos profesionales. Los controJes de tono deben disenarse Controles de Tono PasIvos
En general se uUlIzan sistemas cuya para que el movimiento en el control de
ley de variación de ganancia con la fre- agudos no modifique la respuesta en bajos Los controles pasivos de tooo consis-
cuencia es una recta de perx11tnte deter- y viceversa. ten en un conjunto de reslstores y capaci-
minada (normalir.ada) cuya frecuencia de Existen dos tipos bien definidos de tores asociados (los resistores general-
Inicio de funcionamiento se selecciona controles de tono: mente son potenciómetros) que atenúan
por el control de mando. al Control de Tonos Pasivo. b) Control en general todas las frecuencias para lue-
de Tonos Activo. go enfaUl.ar una posición del espectro au-
Ejemplo 1:
Se tiene un control de tonos que eleva
la ganancia para seflales de alta frecuen-
R
cia que opera entre 5kHz: y 10kHz oon una

tI
O
pendiente de 6dB por octava a partir de la
frecuencia de traru;lcI6n. Esto quiere de-
cir que cada vez que se duplique la fre-
cuenda correspondienle a Wl3 octava en ';
le '0

1
la escala musical. la ganancia se duplica-
rá (figura lJ.
Un buen control de tonos se uUliza pa.
ra efectuar pequeñas correcdones en la O~----------~~O
respuesta en frecuencia, como por ejem-
plo realzar los graves o alenuar W1 piCO en
la zona de los agudos. Red atenuadora pasabaJo continuamente varJable en un rango preestablecido.
Cuando los controles de tono se en-

69
 CONTROLES DE TONO

R' 1 = Resistencia conectada en serie con la

señal dada en OHM
Debemos tener en cuenta, que en esta
fórmula R'l será la smna de RI y la resis-
~o DJ---[=2---'------O tencia interna de la fuente generadora de
señal.
Para obtener la pendiente de opera-
ei R2 ción deseada se utlliza la gráfica
mostrada para este tipo de circuitos, don-
e

o~--T+__o
de R2 se calcula a partir del valor de R'l y
de la pendiente elegida. Para dar un caso
general, en la gráfica se han dibujado los
valores expresados en múltiplos de ft:
Ejemplo 2: Calcular la frecuencia de
transición y la pendiente de atenuación
R1 fija la frecuoocia de transición y R2 vana la pendiente de atenuación del filtro. de un filtro pasivo pasa bajos con los si-
guientes datos: R'l = 31.800.0; R2 =
dible, ya que se alentia a esta zona menos too Por ejemplo, si R2 = ""se supone que el 10.6000; e ~ O.OI¡ú'.
que al resto. circuito no atenúa ninguna frecuencia ya
Un control de tonos pasivo ¡xlf pasos que no hay camino a masa para ninguna Reemplazando valores:
(figura 2) consiste en seleccionar un capa- señal. Si R2 = .or, la pendiente de atenua-
citar por medio de una llave selectora, ción la define RI y C.
luego en función del capacitor elegido va- En el circuito de la Hg. 5, la frecuencia 6.28x 31.800xO.Ol x lO"'
riará la constante Re del circuito y con de transición se calcula mediante la si-
ella, la respuesta en frecuencia de la rela- guiente fórmula: l1e~~ 10.6000
_
1
=:.12dB/octava
ción Co/Ci de la figura 2. R'1 31.800.0 3
__ 1_
SI se desea que la variación en la res- ft~

puesta del control sea continua en lugar 6,28xCxH'1 Corresponde a un filtro con una ate-
de cambiar capacltores, se utiliza un po- nuación de 12dB por octavas con una fre-
tenciómetro como elemento de ajuste, lo D:mde: cuencia de transición de 500Hz.
cual permite un rango de operación pre- En el próximo número continuaremos
viamente establecido corno muestra la fl· Ft = frecuencia de transición en Hertz con este artículo analizando una red pasa
gun¡3. C = capacidad en Farad altos y los controles de tono activos. O
En este caso, al variar R va-
ria la frecuencia de transición
del filtro, pero es de construc-
ción sencilla y económica. dB (Atenuación)
Si se desea mantener cons-
tante la frecuencla de transi- O+-----------------__~._------R2--
ción (punto en que comierua a
actuar el filtro) y variar la pen-
diente de actuación, al filtro de
-=------
i.... R2'" Rl (6dB)

la figura anterior se le realiza

una pequefia modificación que
consiste en Intercalar un resls-
tor variable en serie con e que
controlará la pendiente de ate- ~---R2~
nuación del filtro (figura 4). (18dB)
En el circuito mostrado en
la figura 4 la frecuencia de tran-
sición está dada por RI y e ft/18 1V8 IV. 1V2 2ft 4ft 18ft
mientras que R2 define la pen- Respuesta en frecuencia de un control de tonos pasivo con pendíente de actuación
diente de atenuación del clrcui- variable con el ajuste de un potenciómetro.

70
s.o.EIE~ ElECll!ON1CA N' 41
 RADIOARMADOR
AMPLIFICADOR DE
RADIOFRECUENCIA
U mayoría de las etapas que integran los equipos transmisores son ampliff-
cadores, inclusive las etapas osciladoras que pueden considerarse como
amplificadores que poseen realimentación positiva. Es preciso, por lo tanto,
analizar los distintos tipos de amplificadores que integran un receptor y que
en su mayoria manejan señales de RF.

Por Luis H. Rodríguez

~:/,'-jH:%Wff:Rtw~

El amplificador de no debe ser de aJla calidad parn. recibir buena calidad uUllzan un amplificador
radiofrecuencia de entrada y procesar diCha señal. de RF a la entrada con nwnernsas ven-
Al suprimir el amplificador de RF tajas romo ser que posee muero menos
Los receptores portátUes de AM. por (Radio Frecuencia) por razones de eco· ruido Interno que una etapa IJIezclado-
ser de bajo costo. generalmente se d!$e- nonúa, se evita una etapa del circuito y ra con lo cuaJ el nivel de seña! lngre-
flan sin el ampWlcador de RF de entra- además se precisa un condensador va· sante al mezclador es mayor sin au-
da Esto es posible en zonas urbanas ya rtable con una sección menos, es decir, mentar demaslac\o el ruido mejorando
que las estaciones locales transmIten solamente de dos secciones. asi la relación señal/ruido de la señal
señales fuertes con lo cual el receptor De igual manera }os receptores de diferencia a la salida del sintonizador,

AHT¡¡¡NI<

" 1
J..
"
'1

CONr,.al DE
aA~ IADERl'

Ampllflcadol r:/g RFtlplco, ttsado en receptores da comunlcaclonBs

71
 AMPLIFICADOR DE RADIOFRECUENCIA

,,
,,
, ,,
, ,
,
,,,
, ,,
,, ,,

Como en los receptores comerciales, la señal de RF suele ser fuerte.

deben Introducirse algunas variantes en el amplificador.

Con amplificador de RF la sensibi- Una porción de la señal sintonizada se sente en la entrada.

lidad del receptor aumenta. Un recep- amplificará a través de Ql, notando El inconveniente de este sistema es
tor de AM convencional requiere una que se toma una derivación de L2 para que aun una señal muy débil genera
señal de entrada mayor que el ruido que exista máxima transferencia de una tensión de AGC lo cual en alguna
producido a la entrada de la primera energía. Rl, R2, R3 Y R4 ¡x¡larlzan al medida resulta un castigo para la se-
etapa: como el ruido en la etapa de RF transistor y C1 es un condensador de ñal.
es menor que en la mezcladora. se de- paso que envía a masa la señal de RF
duce que menor señal se requerirá para para que no se desarrolle sobre Rl y así Antena externa
su procesamiento en receptores que in- toda la señal Ingresará a la base del
cluyan un amplificador de RF (figura transistor. La mayoña de los receptores comer-
1). C4 que está en tándem con C2, slrve ciales "profesionales" no incluyen an-
En la figura 1 puede obsevarse el cir- para sintonizar, junto con L3, al colec- tena con varilla de ferrlte empleando
cuito de un amplificador de RF típico tor en la frecuencia de la sefia1 deseada. para captar la señal una antena exter-
usado en receptores de comunicaciones En los receptores comerciales. en na. Varias son las razones, por ejemplo
comerciales. En estos casos se debe te- general, la señal presente en antena es que la señal es muy débil y la antena
ner en cuenta que la señal de RF puede más fuerte y puede ser necesario redu- debe colocarse en una posición estraté-
ser extremadamente pequeña ya que es cir el nivel de la misma antes de su ¡x¡s- gica además, el receptor podria colo-
probable que haya recorrido medio terior tratamiento. Por lo tanto puede carse en un automóvil donde la carro-
mundo: por esta razón se debe polari- haber algunas variantes respecto del cería del vehículo constituye un
zar al transistor amplificador en su circuito anterior como el de la figura 2. blindaje eficaz que no permitiría el in-
punto óptimo de las CUlVaS caraclens- Note el agregado de una senal de greso de una señal desde el exterior.
ticas usando para ello un potencióme- AGC que se entiende como una "reali- Siempre que se emplee una antena
tro que suele denominarse "control de mentación negativa" que bajará la ga- externa se utiliza un transistor ampll-
ganancia de RF" (que nada tiene que nancia del amplificador en caso de que ficador de radiofrecuencia al cual se de-
vencer con el control de volumen de la la señal de RF sea muy fuerte. La ten- be adaptar la antena ya que ésta no se
etapa de audio). sión de AGC es generada en la elapa de- puede acoplar directamente pues la im-
A través de Ll se capta la señal de tectora y es proporcional a la potencia pedancia de antena es muy baja compa-
RF que es sintonizada mediante L2-C2. de la portadora de la señal de RF pre- rándola con la impedancia de entrada

72
SABER tLECTRONiCA N' 41
 AMPLIFI CAD OR DE RADIOFRECU E NCIA

CONVERSOR T2
F'
""~
ANTENA AMPLIFICADOR
eXTERNA DE RF ,----,..--.",

\V T~'.rt--a?Jd¡~~ """

Ql~~~ ,/
/~ IT I /
, .' -<rh/
, I I

,
I
" L---~'--------~------------,L------~~
I
I
I +VCIl I

/g
,
,

L _________ _ __ L ________________
'I
I

II
,I
I

, "

Los receptores profeslon3/sS poseen antena externa y amplificador de RF.

del transistor. Para lograr esta adapta- la base de un transistor amplificador Interferencias y se lo puede reducir si el
ción, el capacitar "lrImmer" de antena. de RF cuya salida se apUca a la enlr'ada amplificador de RF posee un control
se emplea como elemento de ajuste pa- del sintonizador propIamente dicho. automático de ganancia -Que permita
ra permitir la máxima recepc16n cuan- La Inclusión del ampUficador de RF reducir el nivel de señal de las emiso-
do se slnioni7..a una emisora débU (figu- pennite mejorar el problema que oca- ras para que no se produzca esta modu-
ra 3). siona la modulación cruzada de emiso- lación Cru7.ada.
Recuerde que la lnc'.usión de una ras. En resumen, el ampl11lcador de RF
etapa de RF amplificadora permite me- proporciona al receptor ventajas y des-
jeTar la relación sei'lal-ruido en e: clr- Modulaci6n cruzada ventajas. Como ventajas podemos
culto de enlrada, ya que el transl~tor de emisoras mencionar las siguientes:
trabajando como amplificador genera
menos ruklo que Si estuviera trabaJan- Supongamos colocar un receptor de al Bajo ruldo de entrada.
do corm mel.dador o conversor, si a es- comunicaciones en las cercanias de b) Mejor recha7.0 de frecuencia imagen.
te hcclxlle agreg.."U!lOS la ventaja de la una emisora "S". SI se desea sintoni1.ar
cl ProporCIOna mayor sensibilidad.
inclusión de una antena externa para una emisora radial HA" distante pero
captar mejor la señal. se obtiene una cuya frecuencia es cercana a la de la dl Permile un acoplamiento eficiente
excelente sensibilidad. lo cual es una portadora de la emisora B, es probable con la antena.
ventaja muy Importante cua:1do se Iia- que existan lnterrerncl.as Oas de la el Proporciona mayor seledlvldad al
la de receptores que leheo ·t rabaJaren emisora 8). Si las señales en antena de aumentar el rechazo de los canales
condiciones enUcas. la emisora B son muy fuertes pueden adyacentes.
En la fI.gura antenar. Ql actúa corro llegar a deIOOdularse directamente en nAisla el oscilador local de la antena.
ampllflcador slnlon17.ado de RF y Q2 el transistor mezclador y a su vez la in-
como transltor conversor. Se trata de fo rmación de esa emisora puede modu- Por supuesto la principal desventa·
una etapa de radklfrecuencia c1Aslca en lar a la portadora de la emisora que se ja radica en el costo adicIOnal que sig-
receptores de automóvil, donde la se- estaba slntonlzando (emlsom Al. nifica colocar una etapa más en el re·
ñal sintonizada en antena se entrega a lógicamente este efecto provocará ceptor. O

73
 CURSOS
CURSO BASICO
DE TELEVISION
Este curso está destinado, principalmente, a los que terminaron el
Curso General de Electrónica y a todos los que necesitan una forma-
ción inicial antes de pasar a los artículos que publicamos sobre el
tema oa libros de alto nivel_

Cómo transmitir imágenes

los micrófonos pueden captar ondas sonoras
y convertirlas en ssnalas eléctricas, las cuales
modulan las ondas d e radio y pueden ser trans-
mitidas, así. a la distancia. Para recuperar los so-
nidos, bosta amplificar fas corrientes eléctricas y
aplJcar1as en parlantes que se encargan de su
reproducción.
¿Se puede ¡"locer lo mismo con las Imóge-
nes?
Naturalmente el ledor sabe que sí. pues to-
dos poseen aparatos de 1\,' en su casa. Pero es
necesario comprender bien el mecanismo ...
Una imagen es mucho rTlÓs compleja que un
sonIdo, lo que exIge más que un simple trans-
ductor. tipo micrófono, conectado a un transmi-
sor.
Lo información correspondiente al sonido He-
na solamente una dimensión: la onda Incide de
modo constante sobre el micrófono. varl9ndo
con el tiempo. Una Imagen no. la misma tiene
dos dimensiones (¡en verdad tiene tres. pero to-
davía no tenemos televisión tridimensional!) y
esto plante,a un serlo problema para su capta-
ción.
SI tuviéramos una irnogen correspondiente a

L____
l.na X. como muestra la figura 2. para transmlti-
la nuestra prírnera p reocup l1ci6n sería reducir
sus dimensiones. o sea. convertirla en una Ima-
gen de solamente una dimensión, o también, ---.1
n una forma diferente.

L-
Este recurso que usamos es también ernplea-

- -- ----- -- - - - - - - - - - ------------------ ---------'

74
 c:::: U R S C:> B A S I c:::. C) DE T ELEV I S I C:>N

I~
(fundiéndose) si olejamos esta hoja
de nuestra vista !"lasta una cierta
dstor.:::la,
1 Volviendo 01 prOblema de la
transmisión de lo Imagen, todo lo
--¡-'
que necesitamos entonces es un
sistema que ' explore' la magen en
líneas horizontales. transmitiendo
las nformadones de claros y oscu-
ros. que permita su recompo.slcléln
en un aparato distante.
Paro que tengamos uno Ima-
gen de buena definición, o sea,
que sean visibles detalles peque-
do c uando deseam os copiar un dibujo m uy 1"Ios, seró necesarto un cierto n(.mero de lineas.
complicado. En lugar de tornar el dibujo como que en el caso de la TV en Argentino es de 625.
un todo, \o dividimos en sectores, como muestro Pero esto no es todo. Recuerde que una Ima-
la fl.gLta 3. gen de TV normalmente estó en constante mo-
Después, 'barremos' la figuro, copiando co- vimiento.
da sector. o coda cuadradito separadamente. SI lo ' exploración' de la Imagen tuew muy
\o que es mucho mós f6dl. Jl.I'ltordo los cuo- lento. cuando legamos o su final, el objeto que
draditos. tenernos lo recomposición del diseño. estomas enfocando yo camb16 de poslclón.
Del msmo modo, en televisión, poro trcnsm/tfr la solución poro obtener el movimiento, o
la Imagen lo que se hace. en primer lugar, es \a seo, para pode( transmitir Imágenes en movi-
descomposición en lineas que poseen cloros y miento. es la mismo adoptado en el coso del cI-
oscuros, y es esto Información lo que es levado ne y basada en la P9(sistencla retiniana.
a su televisor, donde se la recompone. Del mismo modo que nuestros ojos no pue-
S! puede examinar de cerco un televisor en den separar Plrltos muy Cefcanos en l.I)CJ ma-
blanco y negro, vQ(ó que 10 Imagen estó forma- gen. también sufren una darta 'confusión tem-
da por 625 lineas paralelas horizontales. que porol', o seo, no pueden distinguir dos
presenton doros y oscuros. fenómenos sucesivos muy próximos.
lo Importante en este sistema es que nuestro SI usted poso su mono muy rópldomenfe de-
vista no pefclbe realmente los líneas. y sr 10 ima- lante de una Imagen, intem..mpléndola varias
gen en su totalidad. siempre que el número de veces, su visto no con.segulró ver esta Intern..p-
lineas usado sea sufICientemente grancle. cl6n y 'compondró'la Imagen.
Nuestro vIsta posee uno caracterlstlca, que Uno lómpara que guir'le rópldamente en uno
se Dama capacidad de resolucl6n, que nos 1m- frecuencia mayor que 10Hz, o seo, 10 gulr"\os por
pide distinguir objetos separadamente si hay en- segundo. no podrá ser vista como uno sucesión
tre ellos distancias muy pequei'las. Dos puntos de deste9os, sino como si estuviera encendida
dibu,lodos en lJlCJ hoja, se ven como uno solo continuamente , pues nueslro vista no puede

I~

[J --=,m--+··
NO COfIStQUIWOS
' SEP~RAFI' lOS OOS
'''.IIITOS EH l.«. lIo.,o~

75
 C:::URSC=:> BASIc:::.c=:> DE TELE"V'ISIC:>N

Pregunta 1.1

¿Qué nombre recibe el fenóme-

no según el cual nuestra visión no
puede percibir (separar) dos fenó-
menos sucesivos rápidos?
a) Persistencia auditiva.
b) Persistencia retiniana.
LEN 1 E ~ c) Capacidad de definición.
L,o¡,jPM1,o ~ d) Barrido.
• Respuesta
Nuestra visión es relativamente
lenta, y sólo puede distinguir fenó-
o menos que estén separados por
00
o más de l/lOdesegundo.losfen6-
menos que estén separados por In-
tervalos menores son "recompues-
distinguir guiños sucesivos a menos de 0,1 se- tos" y percibidos como uno solo.
gundo. Este fenómeno recibe el nombre de persistencia
El cine aprovecha este hecho, del siguiente retiniana, y es el que posibilita la existencia del
modo: clne y la televisión. La respuesta correcta poro
Para que tengamos la sensación de movi- esta pregunta es la de la alternativa b.
miento en las imágenes proyectadas, basta ha-
ceno con gran velocidad. Una película clnema- Pregunta 1.2
togróflca no es más que una sucesión de
fotograñas (quietas) que son proyectadas rápi- ¿De qué modo se hace el barrido de una
damente, de modo que percibimos las altera- Imagen para su transmisión en televisión?
a) En lineas horizontales.
clones de una a la otra como movimiento, pero
no vemos el pasaje de una a otra. Vemos sola- b) En líneas verticales.
c) En sectores rectangulares.
mente que la escena se va modificando conti-
d) Transversalmente.
nuamente.
En el caso del cine, la proyección se hace a Respuesta
razón de 2A cuadros por segundo.
En la televislón, la transmisión se hace a razón La Imagen que debe ser transmitida es "barri-
de 50 cuadros por segundo. da" o explorada siguiendo líneas horizontales.
En suma, en cada "cuadro" se debe tener la Así, en el caso de nuestra televisión, la Imagen
exploración completa de la Imagen que se es cortada en 625 líneas que son transmitidas en
'convierte en claros y oscuros, los cuales modu- sucesión y después recompuestas en el recep-
lan el transmisor en forma de menor o mayor tor. Según veremos, esta exploración debe ser
tensión, y ese cuadro es recompuesto en la hecha en una cierta velocidad poro que la
pantaUa de su televisor. imagen pueda ser obtenida en su totalidad. La
La sucesión rópida de cuadros no es percibi- alternativa a es la respuesta correcta.
da por nuestra vista y tenemos la sensación de
una Imagen que se modifica continuamente, o La cámara de televisión
sea, podemos tener una reproducción de los
movimientos del objeto enfocado (recordemos El punto de partida de la imagen que llega a
que el Intervalo mlnimo en que podernos percl- su televisor es la cómara de N. pues ella "cap-
blr fenómenos sucesivos es de 0,1 segundo). ta" la escena y la transforma en señales eléctri-
Ahora veremos cómo se logra este efecto cas que pueden ser transmitidas por un equipo
mediante el uso de la electrónica. convencional.

76
S/.8EH1EC1IlONCA NO 41
 c::: U R S c:> B A SIc::::. c:> DE TELE'v'ISIC:>N

I~A(l EN
superficie son el plomo, el telurio y
TUBO
el selenio.
OBJETO
t~~~~~~~~-_-_--Ú~F~~><~ ] ~L:~~~~---~ Por detrós de la superficie foto-
sensible el tubo de vidrio se prolon-
LEN f E / ga, terminando en un cañón elec-
nE~ENTO fOTOSENSIBLE trónico.
La finalidad de este cañón elec-
I ~¡-----------;:I====;--- trónico es producir un haz de elec-
,--,c======,I:::;. !O!INAS DEFLECTORAS
trones que lncldlró en la superficie
fotosensible.
I I
~"'o, r--__-_ -- "" Un sistema externo fQ(mado por
=;f bobinas alrededor del cañón elec-
trónico permite modificar su direc-
' • •0 - i /~_--1jI ción. Así. aplicando una señal de
forma determinada a las bobinas,
podemos desplazar el haz de elec-
DHLHION DE lOS
ELECTRONES
/r----'"
~. ¡,
1===== 11 trones de modo que el mismo "ba-
rra' la placa fotosensible, exploran-
do asf la imagen proyectada por
1 LINEA
la lente.
Ocurre entonces lo siguiente en
100 '/, este 'barrido': cuando el haz de
electrones del cañón electrónico
pasa por un punto claro de la ima-
gen proyectada, la liberación de
cargas hace que la resistencia ob-
tenida sea disminuida y la 00001 tie-
ne Intensidad mayor en la salida.
PULSO OE SIN CRON'S,,"O Cuando el haz explora un punto
oscuro la resistencia es mayor. la
Para entender la televisión debemos partir de resistencia varía entre 2 y 20 Megohm para los
la cómara, pues es ella la que forma la Imagen tubos de cómara de este tipo.
que llega a nuestro televisor. Obtenemos en la salida una corriente varia-
Como vimos en el punto anterior, la Imagen ble, que corresponde Justamente a los claros y
debe ser 'barrida', dividida en líneos para que oscuros de cada línea explorada por el haz.
cada línea, que consiste en una sucesión de la señal de video, como se la llama, tiene
claros y oscuros, pueda ser transmitida. La re- entonces intensidades correspondientes a cada
composición de estos líneas en el televisor per- línea transmitida.
mite recomponer la Imagen original. Pero la cosa no es tan sencilla. Faltan resolver
El elemento bóslco de una cómara de N es algunos problemas adicionales.
un tubo denominado "Vidicón' que tiene la es- Una vez transmitida la línea, por ejemplo, se
tructura que aparece en la figura 7. (También debe también enviar una senal hacia el recep-
existen otros denominados 'Orticón' y 'Plumbl- tor para que el haz de electrones o el barrido
cón', pero el mós común es el 'Vidicón".) vuelva al comienzo de la pantalla e Inicie otra lí-
En la parte frontal del tubo existe U/l(] lente nea. Para que la Imagen del televisor corres-
común de vidrio, cuya finalidad es enfocar la ponda a la imagen captada por la cómara de-
escena sobre una superficie fotosensible. be haber sincronismo entre ellas. As!. entre cada
Esta superficie presenta una propIedad de- línea debe existir una señal de sincronismo que
nominada fotoconductlvldad, que consiste en es mostrada en la misma figura.

I la dIsminución de la resistencia por la liberación

de cargas en presencia de la luz. Los materiales
Ademós de esto, la misma señal de N debe
también transmitir el sonido.

! que se pueden usar en la fabricación de esta El lector puede percibir fácilmente que una

77
t
S,l, 1l ~HfCT~CAN'41
 <=:URSC> BA. S I<=::C> DE T E L E V I S I C> N

sucesión de Informaciones tan grande como

.
la producción de la imagen, o sea, en el televi-
conesponde a una Imagen completa más el so- so(. la alternativa b es poi' lo tanto la respuesta

nido. precisa un canal de ancho mucho mayof correcta.

que los 5kHz de la AM, o Incluso de la FM. De
hacho, para N el conal usado tiene un ancho Pregunla 1.4
mucho mayor, de 6MHz, \o que exige uno ban- ¿Qué ocurre cuando un haz de electrones es
da especial para su transmisión. sometido a U1 campo eléctrico o a U1 campo
Próxima lección: cómo se hace la transmisión magnético?
de la sel"lal de N. a) los electrones cambian su trayectoria.
b) los electrones alteran su carga.
Pregunla 1.3 c) los electrones desaparecen.
d) los electrones pierden su carga.
¿Cuól es el nombre del tubo mó:s común usa-
do en c6rnaras de N?
a) Ortlc6n.
Respuesta
b} Vldlcón.
Según el sentido del movimiento de Ul hoz
e) Plumbicón.
de electrones en relación a un campo eléctrico
d) TRC.
o magnético, puede ocurrir un desvlo de su tra-
Respue~a yectoria . Este efecto es Justamente usado en los
tubos de rayos catódicos y en las cómaras de
los tres primeros nombl'es dados en los alter- lV pora hacer el ·barrido·. Un compo eléctrico
nativas a), b) y c) corresponden o tubos usados o un campo magnético. apUcados eorwenlen-
en cómo ras de N. pero el ffiÓs común es el Vldl- lemente a la trayectoria de los electrones, ho-
eón. TRC significa Tubo de Royos Catódicos, cen su desviación. La alternativa a es la res-
que es justamente el ftbo de Imagen usado en puesta correcta. O

78
SoI.IG EUClIlONCA 11' '1
SECCION DEL LECTOR
CONSULTAS TECNICAS SOLO POR CORREO
Estimados amigos lectores:

Debido a la cantidad de llamadas telefónicas de todo el pals por consultas técnicas para solucionar problemas en
circuitos. como asl también la presencia da personas que vienen a hacer averiguaciones técnicas por articulos pu-
blicados en SABER ELECTRONICA mucho res agradeceremos que en lo sucesivo nos hagan el favor de escribir
dando los detalles necesarios, si fuera posible, dibujar un esquema en los que figuren los componen tes utilizados a
fin de que sea estudiado por nueslro personallécoico, que se ocupara de buscar la solución apropiada para cada
caso contestándola en esta sección. NO RESPONDEMOS CONSULTAS TECN1CAS POR TELEFONO

Se JUAN ISIDRO SEGOVIA En receptores de radio, 10s trinuners

pueden fallar ron el tiempo debido a la
Se JORGE H. REYES
HAEDO (Bs. As.) capa de óxido que adquieren sus pla- OLAVARRIA (Bs.As.)
cas por estar someUdas a las condiCio-
EsUmado amigo: nes ambientales (pues no están al Estimado azrJgo:
Yacio).
Ante la cantidad de pregunlas for· Cuando en la pantalla de un 'IV la Para su empleo en fuentes de ali·
muladas. lratamos de responder a su Imagen sube y baja se debe a inestabi- menlación, cuanto mayor sea la co-
conformidad (pero lo más breve posi- lidad en el sincronlsmo vertical por lo rriente Que puede s umi nis trar el
ble) para ocuparnos de responder lam- cual se debe buscar la falla en el Lote- transformador, mejor; ya que entregará
bitn a otros lectores. grado ¡:xJsterlor al separador de sIncro- lo que le soUclte la carga, por lo tanto
En CIRCUITOS & INFORMACIO- nismo o en el circuito de enclavado ver- puede emplear uno de 3A (que es la
NES, FUERA DE SERJE, Y diversos Ucal. máJdma. comente que puede entregar)
numeras de SABER ELECTRON1CA, Es nuestra intención haberle acla- en lugar de 2A. En cuanto a los diOOos
hemos publicado distintos circuitos rado dudas iHasta la próldmal rectificadores puede emplear l N5401 o
con TRLo\C variadores de velocidad o equivalente.
iluminación para la red de corriente al- Es conveniente que los diodos Zen-
terna Para reducir la tension de 220V ner sean de IWalt.
a 20V aproximadamente, en casos de
Se RAUL J. CAlDERUCHO
pequel'lo consumo, conviene usar BAHIA BLANCA (Bs.As.)
transfonnadores por razones de seguri-
dad. Estimado amigo:
Se MARTIN F. GARCIA
Para su tranquilidad , hojeando los MUNRO (Bs.As.)
ulUmos números de SABER ELECTRO- En el articulo ·CENERADOR DE AF-
NICA, podr.i comprobar que heroos in- RF" publicado en SABER ELECTROM- Estimado amJgo:
corporado como secciones fijas: Audkl, CA ~ 6, se explica que la bobina para
1VyVideo. la banda baja de frecuenCias, puede Realmente me encuentro sorprendi-
Un 1V puede emplearse corro moni- ser la osciladora de Wl receptor de AM do por su pregunta. ya que lo que plan-
tor. Para ello sólo debe evitar el slsleroa de la banda comercial (radio portátil tea 00 es muy frecuente. SI en el Pro-
de RF (la señal se Inyecta luego del de- común). mientras que la bobina para la bador de ganancia de transistores de
tectorcon la polaridad adecuada). banda de frecuencias superiores puede SABER ELECTRONlCA N~33 usted tie-
El diodo como recUficador de la co- ser la osciladora de un receptor de on- ne dos indicaciones distintas al cam-
mente alterna puede considerarse co- das cortas que opere en frecuencias biar de escalas, se puede deber a que
rro reductor de tensión, ya que al im- entre 7 y 10 MHz por lo tanto, remo- en una de ellas esté saturando el tran-
pedir el paso de uno de los semlclclos viendo eslos componentes de rteepto- sistor bajo prueba, en cuyo caso con-
de la seflal, disminuye su valor eflcaz a res en desuso. ¡usted podrá armar el viene aumentar la tensión de alimenta-
la mIrad. tan preciado equipal ción del coleclor, o que la resistencia

79
SECCION
Interna del amperímetro sea muy ele-
o EL
de los artículos publicados en diversos
LECTOR
ElEC1RONICA N~ 10.. kls lrimmers pue-
vada, lo Que puede petjudlcar las COn- números de SABER ELEClRONICA. le den ser de 2 a 20 pF; se pueden reem-
diciones Ideales del circuito. Coloque el recomiendo por su sencllle'¿, el texto pla7ar los transistores de RF pero, para
tester cotro amperimetro (hasta 50 ~ ~LASER, APLICACIONES y PROYEC- obtener mayor potencia se deben cam-
a fondo de escala 1) Y retocando los va- CIONES- de Hrand Huncheryan publi- biar los resistores de polartzación segun
lores de PI repita la experiencia para cado por EdItorial Bell - o sino, si le in· los cálculos correspondientes. Las fuen-
asegurarse del Instrumento. teresara algo mas "¡NTRODUCCION A tes de señal pueden ser cualquier inJOr-
lA FIBRA OPTICA y EL IA')ER~ de Saf- mación de audio.
ford (Edltor.al Paraninfo). El alcance de la emisora se reduce a
S, PEDRO M. BLUMENTAL algunos cientos de metros ron una bue-
Buenos Aires na antena (con Justeza ak:anzaria k>s 2
Km). Ahora bien. si usted desea mayor
EStlrnado amlgo:
Sr. MARCELO LEO alcance, le rogamos pasar vista por la
AVELLANEDA (Bs.As.) Sección del Lector del W30, donde se
Con respecto a su pregunta sobre el especifica esta posibilidad y CÓm:l con-
encendido electrónlco pubUcado en SA- Estimado amigo: seguirla.
BER EtECTRONICA NQ37, cumpllioos No sabemos con exactitud si ahora
en informarle que en el N ~40 hemos Con respecto al ·Potente Transmisor lienen exisLencla delos transistores
pubUcado en la SeccIón del Lector al- de FM a válvula· de SABER ELECTRO- 2N22 IB Ó 2N2219 Ó 2N2220. ni si efec-
gunas sugerencias para el mejor fun- NICA NQ33, le Informo que no existen túan envios allnterlor. pero consulte en
cionamiento del mJsmo. problemas en la colocación de CVl y RADIO ONCE. de la calle Misiones 52 de
CV2 siempre y cuando estén cerca de BUENOS AIRES. pues solian tenerlos.
L2, mientras que
CV 1 es aconse-
Sr. JAVIER A. MOREN Jable que se fije
SAN SALVADOR sobre la forma
(Entre Ríos) en que se cons-
truye LI.
Como se trata
Estimado amlgo:
de un circuito
varIable o Yari..:
SI su intención es estar informado
sobre audio. le aclanunos que en nues-
tra revista existe una sección que le
dará todós los conceptos necesalios so-
tim...1lO es acon-
sejable fijar su
frecuencia con
EDITORIAL
QUARK
cristales.
bre el tema, con cierta proIundidad. No
existen textos que contengan todos los
temas y buen nivel con costo reducido.
S&
S! desea una obra literaria buena, le
SEBASTIAN
recomiendo e1 Ubro ·AUDIO~ de CEAC. HORARIO
que podrá encontrarlo en las librerias
E.GARCIA
técnicas, pero carece de detalles prácti-
DE ATENCION AL PUBLICO
cos, CORONEL
SUAREZ
LUNES A VIERNES
S& ALEJANDRO R. VAZQUEZ (Bs.As.) DE 9 A 12 Y DE 14 A 18
Buenos Aires Estimado amigo:

Estimado amigo: Con referen-

cia al "Potente
Sobre su consulta de dónde conse- Transmlso.- de
guir bibllogr.llia sobre lASER. además FM · de SABER

80