1

NOVENA
ALAS

ÁNIMAS DEL PURGATORIO

SACADA DEL

ANCORA DE SALVACION..

Por el P. R. Fr.

JOSE MACH
DE LA COMPAÑÍA
DE JESUS.

ZACATECAS:
Imprenta de Francisco Villagrana:
Calle de la Compañía núm. 22.

1885
2
 3

MODO DE HACER ESTA NOVENA

EN LA IGLESIA.

No dudo, Rdos. Sres. Párrocos y cristianos

celosos del bien de las almas, que haréis un
esfuerzo generoso para introducir y sostener en
vuestras parroquias una tan santa é importante
devoción. Mas cómo llevar a cabo tan grande
empresa?
Si no se puede celebrar al principio con la
magnificencia que se acostumbra en Cataluña y en
Madrid en la citada parroquia de San Luis, si no
se puede obtener un predicador para todo el
Novenario; procúrese á lo ménos para los tres
últimos dias: cuando no, vístase de luto gran parte
del altar, póngase una pintura que represente el
purgatorio y colóquese un túmulo en el centro de
la iglesia. Hecho esto y rezado el santo Rosario,
léase con unción y pausa la meditación, el ejemplo
y demás oraciones que corresponden al dia de la
novena, excítese el pueblo á que oiga cada dia la
Misa que se dirá en sufragio de los difuntos de la
parroquia, y comulgue á la misma intención un dia
de la novena. Y como este es el principal fruto del
Novenario, convendrá al efecto anunciar una
comunion general para el último dia, é invitar
algunos confesores fórasteros, para que, oyendo

1
 4
las confesiones desde la vigilia faciliten la
confesion y dén mayor impulso á esta
importantísima práctica.
Si se arredrase alguno por la penuria de
recursos, nómbrense algunos administradores de
Animas, que haciendo una cuestación ya sea á
domicilio, ya sea cada noche á la función de la
iglesia, recojan las limosnas ó donativos
voluntarios: y no teman les falte nada. ¿Pues qué
cristiano no contribuirá gustoso á tan piadosa
institución? ¿Qué hijo, qué padre, qué esposo
habrá tan ingrato, que con un módico sacrificio
rehuse aliviar las terribles penas que sus padres,
hijos, esposas ó hermanos difuntos padecen en el
Purgatorio, sobre todo si se les pondera lo
agradecidas que les quedarán las Animas, y la
generosidad con que de Dios serán
recompensados? Sí, señores, abrazad, os ruego,
esta pía devoción, y vereis qué frutos espirituales
y temporales tan fecundos resultarán de ella.
Una dificultad puede todavía ofrecerse; á
saber, la escasez de predicadores; lo suplirá
empero esta novena que compuse en idioma
catalán, y con tanto celo dió á luz elegantemente
traducida al castellano, la piadosa Asociación de
Animas establecida en Madrid en la parroquia de
San Luis. No diré con esta ilustre Asociación que
no se haya publicado hasta hoy otra novena ni más
tierna, ni más sólida, ni más llena de unción santa;
 5
pero si espero que con ella lograrán los párrocos
arraigar la devocion á las Animas en el corazon de
los fieles, y atraerlos al Novenario fácilmente.
Aquí la pongo, pues, devolviéndola el orden
que tenia en catalán; y permitiéndome las
variaciones que me parece darán todavía más luz
y energía al original.

MODO DE HACER BIEN ESTA NOVENA

EN PARTICULAR.
El que durante el Novenario no pudiere asistir á la
iglesia, ó quisiere en otro tiempo hacer esta
novena en casa:
1° Póngase ante alguna imágen de nuestro Señor
Jesucristo ó de su dolorosísima Madre tomándola
por protectora de esta novena, á fin de alcanzar
por sus méritos contrición de las culpas y
compasion de las penas que padecen las benditas
ánimas del Purgatorio.
2° Todas las mañanas tenga especial cuidado de
ofrecer á Dios sus obras, penas y trabajos en
sufragio suyo.
3° Oiga Misa, si puede, todos los nueve dias y si
estuviere impedido de asistir á los sermones, lea y
haga con atención en casa la meditacion que
corresponde al dia.
4° No pase distraído estos dias como los demás
del año, ántes bien esmérese en guardar más
recogimiento, absteniéndose de visitas y
2
 6
conversación frívolas, y haciendo algunas otras
buenas obras á más de las acostumbradas.
5° Haga alguna ligera mortificación cada dia, y
sobre todo absténgase de toda culpa, aunque sea
venial, cometida voluntariamente.
6° No olvide el principal sufragio que reclaman
las almas, y la suya en particular, que es una
confesión y comunico la más fervorosa que se
pueda.
7° Repase la vida pasada, mire si desde la última
confesion general habría ocultado algún pecado
grave, ó hecho de otro modo alguna confesion
sacrilega; y si así fuese, no se contente con hacer
una confesion ordinaria, haga una que abrace
todos los malos hábitos y pecados cometidos
desde la última confesion general.
8° Examine atentamente cual es su pasión
dominante; es decir, la que forma la principal
materia de casi todas las confesiones, y haga una
muy séria resolución de estirparla, porque si te
condenas, amado cristiano, esta pasión será la
causa de tu condenación.

NOTA. El que ni sepa leer, ni tenga quien le lea la

meditación, puede hacer la novena, rezando cada dia
cinco Padre nuestros y cinco Ave Marías á las cinco
llagas de Jesus, y siete Ave Marías á los siete dolores
de su santísima Madre, pidiéndola alivie las penas
que padecen las Animas del Purgatorio.
 7
OBRAS
De gran alivio para las Animas del Purgatorio y
de mucho mérito para nosotros.

1ª Hacer todos los años esta novena.

2ª Celebrar misas, ó mandarlas celebrar y
oirías.
3ª Comulgar con fervor ya espiritual, ya sacra-
mentalmente.
4ª Visitar al Santísimo Sacramento y rezar la
estación de la Bula.
5ª Hacer un rato de oracion mental, meditando
con especialidad en la muerte y pasión de nuestro
Señor Jesucristo.
6ª Andar el Via-Crucis, llevar el santo Esca-
pulario, etc.
7ª Rezar el santo rosario, la corona de los Do-
res, los salmos Penitenciales, cinco Padre
Nuestros á las cinco llagas y otras oraciones
vocales.
8ª Sufrir con resignación las penas, humilla-
ciones, dolores y trabajos de esta vida.
9ª Practicar alguna mortificación corporal
(con licencia de un sabio director), y sobre todo
refrenar ó mortificar los sentidos.
10ª Hacer limosnas y otras piadosas obras de
misericordia.
11ª Olvidar las injurias y perdonar á los ene-
migos por amor de Dios.
 8
SUMARIO
De las indulgencias que los sumos Pontífices
acostumbran conceder á las cofradías de Animas
canónicamente establecidas.
INDULGENCIAS PLENARIAS.
1ª A todos los fieles en el dia de su ingreso en
la Cofradía.
2ª En un dia cualquiera de la Novena.
3ª En la fiesta principal ó tutelar de la iglesia
en que se halla establecida la Cofradía.
4ª En la hora de la muerte, invocando, no
pudiendo con la boca, al ménos con el corazon, el
dulce Nombre de Jesús.
Esta última se concede á todo fiel contrito
aunque no pudiese recibir Sacramento alguno:
para ganar las otras es necesario recibir los santos
Sacramentos de Penitencia y Eucaristía, y visitar
la iglesia orando un corto espacio de tiempo por la
intención de Su Santidad.
INDULGENCIAS PARCIALES.
1ª Siete años y siete cuarentenas de perdón en
los tres días del año que hubiere señalado el
Ordinario, contando desde las vísperas primeras
hasta que se hubiere puesto el sol en dichas fiestas,
y practicando lo que acabamos de decir.
2ª Sesenta dias de indulgencia por cada vez
que asistieren los Asociados á las misas,
 9
procesiones, oficios y reuniones de la Cofradía,
como también por cualquier obra de misericordia
espiritual ó corporal que ejercitaren.
3ª Las misas celebradas por un Cofrade de
difunto en la iglesia de la Cofradía, gozan del
mismo privilegio que si se digiesen en el altar
privilegiado; esto es, que se saca alma del
Purgatorio.
NOVENA EN SUFRAGIO
DE LAS AFLIGIDAS ANIMAS DEL PURGATORIO.
DIA PRIMERO.
Por la señal de la santa Cruz, etc.
ACTO DE CONTRICION.
Señor mio Jesucristo, Criador, Padre y
Redentor mio, en quien creo y espero, á quien amo
y quisiera haber siempre amado sobre todas las
cosas; me pesa, sí, una y mil veces me pesa de
haberos ofendido, por ser Vos quien sois, bondad
infinita; pésame también porque merecí las
terribles penas del Purgatorio, y ¡ay! tal vez las
eternas llamas del infierno. Propongo firmemente
nunca más pecar, y apartarme de todas las
ocasiones de ofenderos, ayudado de vuestra
divina gracia. ¡Oh! Dadme, Jesús mio, la gracia de
confesarme bien, enmendar la vida y perseverar
hasta la muerte. Os la pido por vuestra Sangre
preciosísima, y por los dolores de vuestra
afligidísima Madre. Amen.
3
 10
ORACION AL PADRE ETERNO

Para todos los dias de la novena.

Padre celestial, Padre amorosísimo, que para

salvar las ánimas quisisteis que vuestro Hijo
Unigénito tomando carne humana en las entrañas
de una Virgen purísima, se sujetase á la vida más
pobre y mortificada, y derramase su sangre en la
cruz por nuestro amor: ¿cómo dejaríais sufrir
largo tiempo en el Purgatorio á unas almas qué
tanto costaron á Jesucristo, y que son vuestras
hijas amadísimas? ¿Cómo permitiríais fuese
malograda Sangre de tan grande valor?
Compadeceos, pues, de estas pobrecitas almas, y
libradlas de aquellas horrorosas llamas.
Compadeceos también de la mía y libradla de la
esclavitud del vicio. Y si vuestra Justicia divina
pide satisfacción por las culpas cometidas, yo os
ofrezco todas las obras buenas que haga en este
novenario. ¡Ah! de poquísimo, de ningún valor
son, es verdad; pero yo las uno con los méritos
infinitos de vuestro Hijo divino, con los dolores
de su Madre santísima, y con las virtudes heróicas
de cuantos justos han existido en la tierra.
Miradnos á todos, vivos y difuntos, con ojos de
compasion, y haced que celebremos un dia
vuéstras misericordias en el eterno descanso de la
gloria. Amen.
 11
MEDITACION.
EXISTENCIA DEL PURGATORIO.

Punto primero. Es un artículo de fe, que las

almas de los que mueren con alguna culpa venial
ó sin haber satisfecho plenamente á la Justicia
divina por los pecados ya perdonados, están
detenidas en un lugar de expiación que llamamos
Purgatorio. Así lo enseña la Santa Madre Iglesia,
columna infalible de la verdad; así lo confirma la
más antigua y constante tradición de todos los
siglos (1); así lo aseguran unánimemente los
Santos Padres griegos y latinos, Tertuliano, san
Cirilo, san Cipriano, san Juan Crisóstomo, san
Ambrosio, san Agustín y tantos otros (2); así lo
han definido los sagrados Concilios de Roma, de
Cartago, de Florencia, de Letrán y de Trento (3),
dirigidos por el Espíritu Santo. Y aunque la Iglesia
no lo enseñase así; ¿no lo insinúa bastante la razón
natural? Supongamos que una alma sale de este
mundo con alguna culpa venial; ¿qué hará Dios?
¿La lanzará al infierno, y siendo su hija y esposa
amadísima, la confundirá con los réprobos y
espíritus infernales? Eso repugna á la Justicia y
Bondad divina. ¿La introducirá en el cielo? Esto
se opone igualmente á la santidad y pureza infinita
_______________________________________
(1) Vide Gotti.‒(2) Bellarm. de Purg. lib. I, cap. 3.
‒(3) Sese. 6, de Justif. cap. 30; et alia, apud Bellarm.
 12
del Criador, pues sólo aquel cuyas manos son
inocentes y cuyo corazon está limpio, subirá al
monte del Señor (1). Nada manchado puede
entrar en aquel reino purísimo (2). ¿Qué hará,
pues, Dios de aquella alma? Ya nos lo dice por
Malaquías (3), la pondré como en un crisol, esto
es, en un lugar de penas y de tormentos, de donde
no saldrá hasta que haya satisfecho plenamente á
la Justicia divina. ¿Crees tú esto, cristiano? Creas
ó no creas, te burles ó no te burles de ello, la cosa
es y será así. Negar el Purgatorio, tan sólo dudar
advertidamente de su existencia, es ya pecado
grave, ¿Crees tú esta verdad y con tanta
indiferencia miras tan horribles penas? ¿Crees en
el Purgatorio y con tus culpas amontonas tanta
leña para arder en tan terrible fuego?

Medita un poco sobre lo dicho.

Punto segundo. Es también un artículo de fe

que nosotros podemos aliviar á aquellas almas
afligidisimas. Sí, en virtud de la comunion de los
Santos hay plena comunicación de bienes
espirituales entre los bienaventurados que
militamos en la tierra, y las almas que sufren en el
Purgatorio. En virtud de esta comunicación de
bienes podemos con mucha facilidad y mérito nu-
_______________________________________
(1) Ps. XXIII, vv. 3 y 4. ‒(2) Apoo. XXI. v.23. ‒(3)
Malach. III, v. 3.
 13
estro bajar al Purgatorio con nuestros sufragios, y
á imitación de Jesucristo despues de su muerte,
librar á aquellas almas, y alegrar al cielo con un
nuevo grado de gloria accidental, procurando
nuevos príncipes y moradores á aquella patria
felicísima. ¡Oh admirable disposición dé la
Sabiduría divina! ¡Oh qué dicha y felicidad la
nuestra! Viéndose Dios obligado á castigar á
aquellas sus hijas muy amadas, busca medianeros
que intercedan por ellas, á fin de conciliar así el
rigor de la justicia con la ternura de su
misericordia infinita. Y nosotros somos estos
dichosos medianeros y corredentores; de nosotros
depende la suerte de aquellas pobres almas. Haz,
pues, amado cristiano, con fervor este santo
Novenario, no faltes á él ningún dia; ¿quién sabe
si abrirás el cielo á alguno de tus parientes ó
amigos ya difuntos? ¿Y serás tan duro é
insensible, que les niegues este pequeño
sacrificio, pudiéndolas hacer tan gran favor y á tan
poca costa?
Medita un poco sobre lo dicho; encomienda á
Dios las Animas de tu mayor obligación, y pide
por la intercesión de María santísima la gracia que
desees conseguir en esta Novena.
EJEMPLO.
Entre las muchas apariciones que confirman el
dogma del Purgatorio, y lo aceptas que son á Dios
4
 14
los sufragios que ofrecemos por los difuntos, es
muy notable la que tuvo el gran caudillo de los
ejércitos de Dios, Judas Macabeo. Había este
piadoso general derrotado á Gorjias, mas no sin
pérdida de varios soldados que murieron en la
batalla; y conociendo por las alhajas que se les
encontraron ocultas en los vestidos, que habían
muerto en castigo de un robo cometido en el
templo de Jamani, exhortó al ejército á que
rogasen por aquellos infelices. Hizo una
cuestation y reuniendo doce mil dracmas de plata,
las envió á Jerusalen para que se ofreciesen
sacrificios en sufragio de aquellas pobres almas.
Conducta admirable, que el Espíritu Santo alabó
con aquellas memorables palabras: Santa y
saludable cosa es rogar por los difuntos, para que
se les perdone el reato de sus pecados (1):
conducta que le alcanzó de Dios una insigne
victoria: pues habiendo sucedido á Gorjias el
soberbio Nicanor con un crecidísimo ejército y
gran número de caballos y elefantes, la víspera,
cansado Judas de combinar el plan y de hacer los
preparativos de la batalla, se queda dormido:
cuando hé aquí que se le aparecen el profeta
Jeremías, y Onías el Sumo Sacerdote, ya difuntos,
y presentándole una espada muy preciosa, le
dicen: Recibe esta espada santa como una dádiva
_______________________________________
(1) II Mach. XII, 46.
 15
que Dios te envía; con ella abatirás á los
enemigos do mi pueblo Israel [1]. Animado con
esta visión y armado con esta espada divina,
embistió con un pequeño ejército al enemigo y
mató á treinta y cinco mil, de los cuales fué uno el
mismo Nicanor.
ORACION
á Jesucristo sudando sangre en el huerto.
¡Oh Jesús amantísimo, alegría de los Angeles
y gloria del cielo! ¿Cómo os contemplo anegado
en un mar de amargura en el huerto de Getsemaní?
¡Ah! responde San Agustín, rogabais y sudabais
sangre por las horribles penas que habían de sufrir
las almas en el Purgatorio. ¡Y que no pueda yo
consolaros, oh Dios mio, y regocijar á la celeste
Jerusalen, librándolas de tan terribles tormentos!
A lo ménos aceptad, oh Padre celestial la tristeza
y agonía que Jesús sufrió por ellas y por mí. Sí,
por mí está su alma triste hasta la muerte; por mi
causa baja un Angel del cielo á consolarle; mio es
este sudor, mia es esta sangre preciosa que baña la
tierra. Yo os la ofrezco, oh Dios de amor;
aceptadla en expiación de mis culpas y sufragio de
las Animas. Y pues es Sangre de valor infinito,
dejad caer una gota sobre mi corazon, y quedarán
borradas mis culpas. Caiga una gota do ella en el
_______________________________________
[1] II Mach. XV, 16.
 16
Purgatorio, y se apagarán sus horribles llamas.
¡Ah! no merecemos tan gran favor; pero
muévaos el afecto con que os saludamos diciendo
cinco Padre nuestros, cinco Ave Marías y un
Gloria Patri.
OBSEQUIO.
En sufragio de las santas Animas tomar la
generosa resolucion de asistir al Novenario cada
dia ó de suplirlo haciendo la novena en casa, si
alguno estuviere impedido de ir á la iglesia.
NOTA. Alguno quizás encuentre demasiado
larga esta novena; mas acuérdese que se hizo
principalmente para suplir con ella la falta de
predicador. Las personas que tengan tiempo y
quieran sacar más fruto del Novenario, no se
contentarán con la meditación que se hace en la
iglesia, sino que procurarán hacerla más despacio
en particular, y donde no hubiese predicador, se
podrá concluir todos los dias con la siguiente

ORACION
á las Animas del Purgatorio.
Esposas muy queridas del Señor, que
encerradas en la cárcel del Purgatorio sufrís
indecibles penas y careceis de la presencia de
Dios, hasta que os purifiquéis, como el oro en el
crisol de las reliquias que os dejaron las culpas;
 17
¡con cuánta razón desde aquellas voraces llamas
clamais á vuestros amigos pidiendo misericordia!
Yo me compadezco de vuestro dolor, y quisiera tener
caudal suficiente para satisfacer deuda tan crecida: y
aunque más pobre que vosotras mismas, os ofrezco
y aplico cuantas indulgencias pueda ganar en este
dia, y cuantas obras de supererogación hiciere
durante [diga el tiempo que quiera], á excepción de
aquéllas que por alguna necesidad particular
aplicaren. Pero siendo tan pobres mis méritos, para
satisfacer por vosotras á la justicia divina, apelo á la
piedad de los justos, á los ruegos de los
bienaventurados, al tesoro inagotable de la Iglesia, á
la intercesión de María santísima, y al precio infinito
de la sangre de Jesucristo. Conceded, Señor, á estas
pobres Animas, sobre todo al alma de N. N. el
deseado consuelo y descanso. Pero confio también,
Almas agradecidas, que tendré en vosotras
medianeras poderosas, que me alcancen del Señor
gracia con que deteste mis culpas, adelante en la
virtud, sojuzgue las pasiones y llegue á la
bienaventuranza. Amen.
DIA SEGUNDO.
Por la señal de la santa cruz, etc.
Señor mio Jesucristo, etc., pág. 9.
Padre celestial, etc., pág. 10.
MEDITACION
Sobre la pena de sentido en general.
Punto primero. Ven, mortal, tú que vives como
5
 18
si despues de esta vida no te quedase nada que
temer, ni que esperar: ven, penetra con el espíritu
en aquellos horrendos calabozos, en donde la
justicia divina acrisola las almas de los que
mueren con alguna culpa venial; mira si fuera del
inferno pueden darse penas mayores, ni aun
semejantes á las que allí se padecen. Considera
todos cuantos dolores han sufrido los enfermos en
todos los hospitales y lugares del mundo: aquellos
dolores de cabeza y de vientre tan agudos,
aquellos tan rabiosos de costado y de muelas,
aquellas convulsiones y contorsiones espantosas
de miembros, aquellas llagas y postemas
insoportables, aquellos dolores de parto y males
de corazon tan vivos que han acabado con la vida
de tantas personas: ¿igualarían todos estos males
reunidos á los dolores que padece una alma en el
Purgatorio? No, dice san Agustín (1); pues
exceden á todo cuanto se puede sentir, ver ó
imaginar en este mundo. Añadid á todos estos
males los suplicios y tormentos que la crueldad de
los Nerones, Dioclecianos, Décios y demás
perseguidores de la Iglesia inventó contra los
cristianos; ¿aquellas tenazas y garfios de hierro
con que les despedazaban las carnes; aquellas
parrillas con que los asaban vivos; aquellas
catastas y ecúleos con que les descoyuntaban los
miembros; aquellas ruedas de navajas y puntas de
__________________________________________________________________
(1) Mansi, disc, 2, n. 2.
 19
hierro; aquellas prensas y máquinas con que los
martirizaban; todo este horrible aparato de dolores
y tormentos acerbísimos, no igualaria al
Purgatorio? Tampoco, dice san Anselmo (1); pues
la menor pena de aquel lugar de expiación es más
terrible que el mayor tormento que se pueda
imaginar en este mundo. Pues ¡qué penas serán
aquellas! ¡Ah! son tales, dice san Cirilo de
Jerusalen (2), que cualquiera de aquellas almas
querría más ser atormentada hasta el día del juicio
con cuantos dolores y penas han padecido los
hombres desde Adán hasta la hora presente, que
no estar un sólo dia en el Purgatorio sufriendo lo
que allí padecen. Pues todos los tormentos y penas
que se han sufrido en este mundo, comparados
con los que sufre una alma en el Purgatorio,
pueden tenerse como por consuelo y alivio.
Solatia erunt. ¡Ay! ¡Quién no tiembla!
Medite, etc.
Punto segundo. ¿Y quiénes son estas almas tan
horriblemente atormentadas en el Purgario? ¡Ay!
¡Qué motivo este tan grande para hacernos
temblar! Son obra maestra de la mano del
Omnipotente, y vivas imágenes de su divinidad;
son amigas, hijas y esposas amadísimas del Señor;
¡y no obstante son tan severamente castigadas!
________________________________________________________
(1) S. Anselm. in Elucid. ‒(2) S. Cyril. Hierosol. in
epist. ad. S. Aug.
 20
Dios las amó desde la eternidad, las redimió con
la sangre de sus venas, ahora las ama con un amor
infinito, como que están en su gracia y amistad
divina; ¡y no obstante sufren penas
imponderables! ¡Ah! ¡Purgatorio! ¡Purgatorio!
¡Cuán claramente me manifiestas la justicia y
santidad de Dios! ¡Qué horror debes inspirarme al
pecado! Pues si con tanto rigor trata Dios á sus
estimadísimas esposas por faltas ligeras, ¿cómo
serás tratado, pecador, tú, que vives abandonado
al arbitrio de las pasiones? Si en el árbol verde
hacen esto; en el seco ¿qué harán? (1) Si el hijo y
heredero del cielo es así castigado por faltas que á
muchos parecerán virtudes; ¿cómo serás
castigado tú, pecador y enemigo de Dios, por
vicios y pecados tan horrendos y abominables?
Piénsalo bien, y enmienda tu vida.
Medite etc., como en la pág. 13.
EJEMPLO.
Tomás de Cantimprato refiere [2], que un
hombre muy virtuoso; pero que á causa de una
terrible y larga enfermedad estaba muy deseoso de
morir, se le apareció el Angel del Señor y le dijo:
«Dios ha aceptado tus deseos; escoje pues, ó pasar
tres dias en el Purgatorio y despues ir al cielo, ó ir
al cielo sin pasar por el Purgatorio; pero sufriendo
________________________________________________________
(1) Luc. XXIII, v. 31. ‒[2] Thom. Cant. ib. 2, c. 51.
11.