Appendix B to the Report on Agenda Item 3

SAM/IG/18 Apéndice B al Informe sobre la Cuestión 3 del Orden del Día 3B-1

APPENDIX B / APÉNDICE B

LIST OF CONTACTS FOR OPERATIONAL ATFM FOCAL POINTS AND

ESTABLISHED ATFM UNITS

LISTA DE CONTACTOS PARA PUNTOS FOCALES ATFM OPERACIONALES Y

UNIDADES ATFM ESTABLECIDAS

OPERATIONAL ATFM FOCAL POINTS AND

State/ STATE ATFM FOCAL POINTS ESTABLISHED ATFM UNITS
Estado PUNTOS FOCALES ATFM DEL ESTADO PUNTOS FOCALES ATFM OPERACIONALES Y
UNIDADES ATFM ESTABLECIDAS

Nicolas Borovich
Jefe de Departamento Planificación (EANA)
Marcelo Rodolfo Popowicz Tel.: +5411 4320 3947
Jefe de Departamento Auditorías Cel.: +59411 3119 9377
ARGENTINA* Dirección Inspecciones y Auditorías de Navegación Aérea E-mail: Nborovich@eana.com.ar 
Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC)
Teléfono: +5411 5941 3000, Ext. 69756 Víctor Marcelo de Virgilio
E-mail: mpopowicz@anac.gob.ar Jefe del Departamento Servicios de Tránsito Aéreo
Tel.: +5411 5789 8400, Ext 68454
E-mail: dsna@faa.mil.ar
 Appendix B to the Report on Agenda Item 3
3B-2 Apéndice B al Informe sobre la Cuestión 3 del Orden del Día SAM/IG/18

OPERATIONAL ATFM FOCAL POINTS AND

State/ STATE ATFM FOCAL POINTS ESTABLISHED ATFM UNITS
Estado PUNTOS FOCALES ATFM DEL ESTADO PUNTOS FOCALES ATFM OPERACIONALES Y
UNIDADES ATFM ESTABLECIDAS

ATCO. Marco Sergio Barrios Barzola

BOLIVIA
ATCO Jesús I. Villca Jiménez Supervisor ACC La Paz
(Plurinational
Inspector ATM/SAR Jefe Navegación Aérea Reg. La Paz
State of) /
Tel/Fax: +591 2 281-0203 (ACC/La Paz)
Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC)
Tel/Fax: +591 2 282-1717 (Nav. Aérea)
BOLIVIA Teléfono: +591 2 211-4465 Tel: +591 2 223-8339 (Home/domicilio)
(Estado Cel.: +591 72023263 Cel.: +591 7 052-3884
Plurinacional E-mail: jvillca@dgac.gob.bo E-mail: mbarrios@aasana.bo
de)*
masebarbar@hotmail.com

James Souza Short

ENVIO DE FORMULARIO: atfmu@cgna.gov.br
Jefe de Operaciones del CGNACentro de Gerenciamento e
Navegação Aérea – CGNA
Gerente Nacional – GNAC
Chefe Geral
Tel.: +55 21 2101-6409
Tel.: +55 21 2101-6531
E-mail: gnac@cgna.gov.br
Cel.: +55 21 99499-1658
BRAZIL /
E-mail: short@cgna.gov.br
BRASIL Gerente Nacional de Fluxo – GNAF
Tel.: +55 21 2101-6546
José Airton Patricio
E-mail: grt@cgna.gov.br
Centro de Gerenciamento e Navegação Aérea – CGNA
Oficial ATM
Gerencias Regionais – GER
Tel.: +55 21 2101-6448
Tel.: +55 21 9949-6492 / +55 21 2101 98554 3598
Cel.: +55 21 98554-4425
E-mail: gr1@cgna.gov.br / gr2@cgna.gov.br
E-mail: patriciojap@cgna.gov.br
 Appendix B to the Report on Agenda Item 3
SAM/IG/18 Apéndice B al Informe sobre la Cuestión 3 del Orden del Día 3B-3

OPERATIONAL ATFM FOCAL POINTS AND

State/ STATE ATFM FOCAL POINTS ESTABLISHED ATFM UNITS
Estado PUNTOS FOCALES ATFM DEL ESTADO PUNTOS FOCALES ATFM OPERACIONALES Y
UNIDADES ATFM ESTABLECIDAS

Jorge Caro Gálvez

FMP ACC Santiago
Dirección General de Aeronáutica Civil
Tel.: +56 2 2836 4017
Dirección de Aeródromos y Servicios Aeronáuticos (DASA)
ACC Santiago
CHILE* Sub Departamento de Servicios de Tránsito
Cel.: +56 9 158 1865
Oficina ATFM (FMU)
Supervisor ATC de turno
Tel.: +56 2 2836-4022
E-mail: sup.accu@dgac.gob.cl 
E-mail:      jcarog@dgac.gob.cl
 Appendix B to the Report on Agenda Item 3
3B-4 Apéndice B al Informe sobre la Cuestión 3 del Orden del Día SAM/IG/18

OPERATIONAL ATFM FOCAL POINTS AND

State/ STATE ATFM FOCAL POINTS ESTABLISHED ATFM UNITS
Estado PUNTOS FOCALES ATFM DEL ESTADO PUNTOS FOCALES ATFM OPERACIONALES Y
UNIDADES ATFM ESTABLECIDAS

Unidad de Gestión de Afluencia de Tránsito Aéreo y

Capacidad – CFMU COL (DE 1100 A 0500 UTC)

E-mail: cfmu.dsna@aerocivil.gov.co

Please copy to / Favor copiar a:

E-mail: cns.fmu@aerocivil.gov.co
aga.fmu@aerocivil.gov.co
Mauricio José Corredor Monroy
Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil (UAEAC)
Telefonos:
Jefe Grupo ATFCM
COLOMBIA
Tel.: + 57 1 296-2628
MANAGER: +57 1 296-2656
E-mail: mauricio.corredor@aerocivil.gov.co
CNS: +57 1 296-2100
Skype: mauricio.jose.corredor.monroy
AGA: +57 1 296-2200
DEPARTURE FLOW MANAGEMENT: +571 296-24 06

Celular:

MANAGER: +57 317 517-10 46

AGA: +57 317 363- 88 11
CNS: +57 318 330-73 74
 Appendix B to the Report on Agenda Item 3
SAM/IG/18 Apéndice B al Informe sobre la Cuestión 3 del Orden del Día 3B-5

OPERATIONAL ATFM FOCAL POINTS AND

State/ STATE ATFM FOCAL POINTS ESTABLISHED ATFM UNITS
Estado PUNTOS FOCALES ATFM DEL ESTADO PUNTOS FOCALES ATFM OPERACIONALES Y
UNIDADES ATFM ESTABLECIDAS

FMP Guayaquil
E-mail: fmp-accgye@aviacioncivil.gob.ec

Supervisores Centro de Control

DDI: +593 4 292 4219
Marcelo Valencia Taco REDDIG: 5060 / 5051 / 5052 / 5053
Responsable ATM Nacional
Tel.Ofc: +593 2 2947400 ext 4520 Clemente Pinargote
ECUADOR
Móvil: +593 979097292 Móvil : +593 994035543
E-mail: marcelo_valencia@aviacioncivil.gob.ec E-mail: clemente.pinargote@aviacioncivil.gob.ec
                   marcelovalencia_qa@gmail.com                        clementepinargote@yahoo.com

Elías Ulloa
Móvil : +593 997852130
E-mail:          elias.ulloa@aviacioncivil.gob.ec
                       ulloaelias@hotmail.com

Jean Michel Pubillier

Hervé Thomas
FR. GUIANA / French West Indies and French Guiana
Head of ATC Services Cayenne
GUYANA Air Navigation Services
Office: +596 594 35 93 04
FRANCESA Office: +596 596 42 24 88
GSM: +594 694 91 63 63
GSM: +596 696 93 60 72
Email: herve.thomas@aviation-civile.gouv.fr
Email: jean-michel.pubillier@aviation-civile.gouv.fr

GUYANA
 Appendix B to the Report on Agenda Item 3
3B-6 Apéndice B al Informe sobre la Cuestión 3 del Orden del Día SAM/IG/18

OPERATIONAL ATFM FOCAL POINTS AND

State/ STATE ATFM FOCAL POINTS ESTABLISHED ATFM UNITS
Estado PUNTOS FOCALES ATFM DEL ESTADO PUNTOS FOCALES ATFM OPERACIONALES Y
UNIDADES ATFM ESTABLECIDAS

Flor Silvera Supervisor de turno del Centro de Control

Directora de Navegación Aérea Administración de Aeronáutica Civil
PANAMA*
Tel.: +50 7 6982-1215/ 315-9846 Tel.: +50 7 315 9871
E-mail: fsilvera@aeronautica.gob.pa E-mail: cerap@aeronautica.gob.pa

1-Unidad de Flujo (SGAS) – FMU SGAS (Unidad Operativa).

Current responsible / Responsable actual de dicha Unidad:
ATCO. Alejandro Amarilla
Tel./Fax: +595 21 758-5110
Tel.: +595 21 68 8109
E-mail: fmu.asu@gmail.com
ATCO. Sindulfo Ibarrola
Mariano Roque Alonso-Paraguay
Dirección Nacional de Aeronáutica Civl (DINAC)
Edificio del Nuevo Centro de Control Unificado.
Gerencia Tránsito Aéreo
PARAGUAY Aeropuerto Intl. Silvio Pettirossi
2-Unidad de Flujo (SGES) – FMU SGES (Unidad Operativa).
Tel./Fax: +595 21 64 5598
Current responsible / Responsable actual de dicha Unidad:
Cel.: +595 983 35 0818
Lic. ATCO. David Gavilán
Email: sind.ibarrola@gmail.com
Tel./Fax: +595 64 420-842
Cel.: +595 983 830-404
E-mail: daga_978@hotmail.com

Minga Guazú-Paraguay
Aeropuerto Internacional Guaraní.
E-mail: abethancourt@aeronautica.gob.pa
 Appendix B to the Report on Agenda Item 3
SAM/IG/18 Apéndice B al Informe sobre la Cuestión 3 del Orden del Día 3B-7

OPERATIONAL ATFM FOCAL POINTS AND

State/ STATE ATFM FOCAL POINTS ESTABLISHED ATFM UNITS
Estado PUNTOS FOCALES ATFM DEL ESTADO PUNTOS FOCALES ATFM OPERACIONALES Y
UNIDADES ATFM ESTABLECIDAS

FMU Lima
Martha Soto Ansaldi
E-mail: fmu_lima@corpac.gob.pe
Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC)
Inspector de Navegación Aérea
PERU Dante Samaniego Bilbao
Tel.: +51 1 615-7880
Responsable del FMU Lima- CORPAC
Cel.: +51 997367352
Tel.: +511 1 230 1000 ext. 2482 - 2483
E-mail: msoto@mtc.gob.pe
E- mail: dsamaniego@corpac.gob.pe

Mr. Soeknandan Andre Mr. Gaddum R.

Chief Air Traffic Services Coordinator ATS Supervisor ATS Unit Zanderij
Tel.: +59 7 530-433 Phone
SURINAME
Cel.: +59 7 7 216-108 Operations : +597 032-5208
Fax: +59 7 491-743 Cel: +597 853-1681
E-mail : atmcnslvd@yahoo.com E-mail: g.rperez@hotmail.com

Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (DINACIA)

C.T.A. Luis A. Otheguy
Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (DINACIA)
Director de Tránsito Aéreo (ATM)
Tte Cnel. (Nav.) Gabriel Falco
Tel.: +598 2 604-0408, Int. 5105
Sub- Director de Circulación Aérea
Cel: +598 99592113
URUGUAY Tel: +598 2 604 0408 Ext 5101
E-mail: atfmuruguay@dinacia.gub.uy
Cel: +598 9 804 6848
Email: dta@dinacia.gub.uy
FAX +598 2 604 0408
E-mail: gfalco@dinacia.gub.uy
ACC Montevideo
Tel.: +598 260-00619 REDDIG
 Appendix B to the Report on Agenda Item 3
3B-8 Apéndice B al Informe sobre la Cuestión 3 del Orden del Día SAM/IG/18

OPERATIONAL ATFM FOCAL POINTS AND

State/ STATE ATFM FOCAL POINTS ESTABLISHED ATFM UNITS
Estado PUNTOS FOCALES ATFM DEL ESTADO PUNTOS FOCALES ATFM OPERACIONALES Y
UNIDADES ATFM ESTABLECIDAS

Maribel Mayora Vallenilla

Responsable ATFM
Tel: +58 212 303-4532 ( 13:00 – 21:00 UTC )
Cel: +58 416 611-0607 ( H24 )
E-mail: atfm@inac.gob.ve
Carlos Armas
VENEZUELA m.mayora@inac.gob.ve
Jefe ACC-Maiquetía
(Bolivarian
Tel: +58 212 355-2912 (13:00 – 21:00 UTC )
Republic of) / Omar Enrique Linares
Cel: +58 416 632-6204 ( H24 )
Planificador de Espacios Aéreos
E-mail: atfm@inac.gob.ve
VENEZUELA Instituto Nacional de Aviación Civil - INAC
(República
ACC-Maiquetía
Bolivariana Aeropuerto Internacional Simón Bolívar
Tel: +58 212 355-2216 ( H24 )
de)* Edificio ATC, piso 1, Oficina AIS
Cel: +58 416 623-6427 ( H24 )
Maiquetía, Vargas
República Bolivariana de Venezuela
Tel: +58 212 355 2898
E-mail: o.linares@inac.gob.ve
ollinaresomar2@gmail.com
 Appendix B to the Report on Agenda Item 3
SAM/IG/18 Apéndice B al Informe sobre la Cuestión 3 del Orden del Día 3B-9

OPERATIONAL ATFM FOCAL POINTS AND

State/ STATE ATFM FOCAL POINTS ESTABLISHED ATFM UNITS
Estado PUNTOS FOCALES ATFM DEL ESTADO PUNTOS FOCALES ATFM OPERACIONALES Y
UNIDADES ATFM ESTABLECIDAS

Others / INTERNATIONAL ORGANIZATIONS /

ICAO / OACI
Otros ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

Roberto Sosa España

Julio de Souza Pereira
RO/ANS & SFTY
Assistant Director, Safety Flight Operations
Tel.: +511 611 8686, Ext. 104
IATA
E-mail: rsosa@icao.int
Avda. Ibirapuera, 2332, cj 22 Torre I
Sao Paulo, Brasil
Roberto Arca Jaurena
Tel: +55 11 21874236
ATM/SAR Consultant / Consultor ATM/SAR
Cel: +55 11 993800953
Tel.: +511 611 8686, Ext. 106
Email:        pereiraj@iata.org
E-mail: rarca@icao.int

* Updated SAM/IG/18 / Actualizados en la SAM/IG/18