Guía de Trabajo

Metodología de
la Investigación I

Licenciatura en Educación Preescolar y

Licenciatura en Educación Primaria para el Medio Indígena
____________________________
Universidad Pedagógica Nacional
México 2010
Universidad Pedagógica Nacional
____________________________
Rectora: Sylvia B. Ortega Salazar
Secretaria Académica: Aurora Elizondo Huerta
Secretario Administrativo: Manuel Montoya Bencomo
Director de Biblioteca y Apoyo Académico: Fernando Velázquez Merlo
Director de Planeación: Adrián Castelán Cedillo
Director de Difusión y Extensión Universitaria: Juan Manuel Delgado Reynoso
Director de Unidades UPN: Adalberto Rangel Ruiz de la Peña

Coordinadoras de la serie LEP y LEPMI: Gisela Salinas Sánchez

María Victoria Avilés Quezada
Gabriela Czarny Krischkautzky

© Derechos reservados por la Universidad Pedagógica Nacional.

Esta edición es propiedad de la Universidad Pedagógica Nacional

Carretera al Ajusco Núm. 24, Col. Héroes de Padierna Delegación Tlalpan, C.P. 14200, México, D.F.
http://www.upn.mx

Edición 2010

Queda totalmente prohibida la reproducción parcial o total de esta obra, sus contenidos y
portada, por cualquier medio.

Diseño y formación: Antonio Mendoza López

Impreso y hecho en México
 Índice

Presentación   5

Introducción   7

Estructura   9

Programa      10

Unidad I.
La observación y descripción en la indagación de la
práctica docente       12
Tema 1. La observación y la descripción en la
indagación de la práctica docente      13
Tema 2. La narración y la descripción:
cotidianidad escolar      15

Unidad II.
Los saberes del maestro y su relación con la indagación
de la práctica docente      16
Tema 1. Los saberes de los actores que
caracterizan la práctica docente      17
Tema 2. La sistematización y conceptualización
de saberes de los actores en la práctica docente      17

Unidad III.
La indagación sobre la práctica docente propia   19
Tema 1. Documentar los hallazgos: el reporte 20
Tema 2. La significación de la práctica educativa propia   20

Criterios de Autoevaluación   24

Bibliografía   25

Anexos   26

4
 Guía de Trabajo

Presentación

El primer curso de la línea de formación metodológica intenta acercar al estudiante-

maestro a la indagación de su práctica docente, y apreciar los alcances y limitaciones que
representa tal indagación.

Se analiza la pertinencia y el significado que el enfoque de la investigación en la escuela

tiene para indagar y llegar a transformar el propio trabajo docente. Entre las acciones que
esta práctica docente involucra, están tanto la conceptualización en forma cada vez más
precisa, así como la expresión y trabajo sobre documentos, prácticas y procesos de manera
progresiva. Esta es básicamente la propuesta del curso. El eje principal del curso es el saber
y el hacer del maestro sobre su práctica docente. El saber (como conjunto de conocimientos
aceptados y como forma de elaborar nuevos conocimientos) es el resultado de los modos
y formas de apropiación que proporciona la ciencia, la filosofía, la intuición subjetiva y
social, las cuales se expresan como una nueva forma de tradición. El producto que se espera
obtener en este curso es un reporte sobre los hallazgos de la indagación del maestro sobre
su propia práctica docente.

Mostrar los hallazgos significa identificar situaciones diversas de la propia práctica

docente; las situaciones que afectan el trabajo con la comunidad, con los niños/as, con los
contenidos escolares, etc. Es decir, el curso debe orientar al docente a aprender a mirar,
pensar y reflexionar sobre su propia práctica, pues solo así se podrán replantear estrategias
de mejora en distintos rubros: aula, comunidad, niños, materiales, etc.

Así, para este curso, resulta imprescindible la identificación de las diversas situaciones
(enfáticamente problemáticas) con las que el Estudiante-Maestro se enfrenta cotidianamente,
para poderlas problematizar, desmenuzar, analizar, todo ello para mirarlas con mayor
detenimiento, y así poderlas comprender en toda su extensión y complejidad, pero sobre
todo contar con los elementos suficientes para saber cómo o hacia dónde transformarlas.
Esto es lo que los teóricos de la reconstrucción social denominan: reconstruir el contexto,
reconstruir los saberes y reconstruir los supuestos. El punto es que son prácticas y por ser
cotidianas, pasan desapercibidas por el maestro, de ahí que haya que aprender/educar la
mirada para mirarlas.

La primera unidad ofrece apoyos para comenzar a mirar a la escuela y los acontecimientos
cotidianos que suceden en ella y durante el desarrollo de la práctica docente de forma más
aguda, que nos permita explicar y entender los procesos que se gestan en ella. Por ello, se
recurre a la observación y la descripción como acciones fundamentales para aprender a
indagar lo que se hace, el cómo se hace, el por qué y para qué se hace, con el fin de registrar
distintos aspectos involucrados en el proceso educativo.

5
Metodología de la Investigación I

En la segunda unidad se posibilita un trabajo de reflexión sobre el proceso mismo de

conceptualizar, señalando de qué manera se ubica ese saber respecto a una indagación en
la que se avanza, yendo del sentido común, popular y científico fragmentado, hacia un saber
diferente más estructurado y fundamentado. Al mismo tiempo que avanza en la formación
metodológica, el estudiante inicia un proceso de reflexión sobre los distintos saberes que
suceden en el aula y los actores implicados. Así, se espera que el estudiante-maestro no
sólo reflexione sobre el saber y hacer docente en la línea metodológica sino procurando
articular esta acción reflexiva junto a los contenidos de las otras tres líneas de formación:
psicopedagógica, antropológico-lingüística y sociohistórica. Con ello podrá iniciar la
identificación y el registro de situaciones que obstaculizan los procesos de enseñanza y los
de aprendizaje a partir de la indagación y sistematización de su práctica docente.

La tercera unidad propone diferentes textos que lo ayudarán en el proceso de redacción

de su reporte sobre los hallazgos de la indagación de la práctica docente, es decir, de la
identificación de diversas situaciones de la propia práctica docente. Se presentan actividades
encaminadas a la elaboración del reporte sobre lo observado y descrito durante el proceso
de indagación, sistematización y reflexión, y se inicia un proceso de significación entendido
como aquel que le permite ampliar su nivel de comprensión y explicación sobre sus
diferentes prácticas y acciones docentes a partir de los registros, narraciones y descripciones
elaborados a lo largo del semestre y planteados en el reporte inicial.

A lo largo de esta guía es importante que los participantes inicien una comprensión de
la metodología de investigación como un proceso continuo, en el cual coinciden recursos
epistemológicos, metodológicos y de procedimiento, que se conjugan por la acción del
estudiante-maestro cuando intenta conocer, explicar y transformar su realidad. Es importante
que el profesor alumno tenga bien claro que para lograr una formación metodológica es
necesario mantener una disciplina de estudio que requiere de la realización de todas las
actividades y el seguimiento de la secuencia propuesta para realizarlas. Asimismo se debe
considerar que todas las actividades, los conocimientos y los productos que se obtengan
en este curso representan una etapa dentro de un proceso completo que se desarrolla a lo
largo de los cinco cursos de la línea metodológica, por lo cual la perspectiva desde la que
se realicen deberá tener en cuenta la continuidad en los siguientes semestres.

6
 Guía de Trabajo

Introducción

La reformulación actual de la Línea de Formación Metodológica con sus cinco cursos,

pretende contribuir a la formación de aptitudes, habilidades, hábitos, capacidades y actitudes
en los estudiantes-maestros sobre la producción de conocimientos para la docencia, mediante
el examen y desarrollo de concepciones, metodologías y técnicas de investigación, con las
que se pretende iniciar y/o continuar trabajos de investigación en la práctica docente del
estudiante-maestro, porque consideramos que se aprende a investigar, investigando.

Al concluir esta línea de formación metodológica se espera que el estudiante sea capaz
de utilizar herramientas metodológicas desde el enfoque cualitativo de la investigación que
le permitan problematizar y sistematizar la reflexión sobre su práctica docente para elaborar
proyectos de propuesta pedagógica culturalmente pertinentes como alternativas a problemas
de la práctica docente, transversalmente articulados con la lengua, la identidad étnica y la
cultura indígena. En síntesis, la propuesta para la actualización de las guías de trabajo en la
Línea de Formación Metodológica consiste en crear un continuum entre el reporte inicial
sobre la indagación de la práctica docente en el primer semestre hasta la exposición del
proyecto de propuesta pedagógica al finalizar el quinto semestre, que garantice un tránsito
factible al área terminal.

Se trata de que el estudiante profesor investigue lo que hace en su práctica docente

y en su propia acción, a fin de que sus propuestas estén ubicadas en los tiempos y
circunstancias reales respecto de las condiciones en que viven los pueblos indígenas y las
propias escuelas, y sus relaciones con la sociedad dominante. No se pretende que realice
investigación educativa sobre cualquier tema alejado de su quehacer cotidiano, ni que
realice investigación sobre las ciencias sociales o la ciencia en general; tampoco se pretende
que realice investigación sobre la práctica docente en abstracto, o la de todo su estado o de
escuelas que no tienen que ver con lo que nuestro estudiante-maestro hace con sus niños,
en su escuela y comunidad escolar.

Se pretende que el estudiante profesor, al terminar la licenciatura, realice investigación

para, por y en su docencia, a fin de que la conozca y la comprenda mejor, la recree y
busque alternativas para transformarla. De esta manera, la línea de formación metodológica
contribuye a formar mejores profesores, hábiles para solucionar en lo académico, los
problemas que enfrentan en la práctica docente propia.

No se trata de formar investigadores, pero se requiere que el profesor investigue su

propio quehacer para que sea mejor profesor, más creativo, crítico y propositivo. Tenemos
presente, además, que en educación el profesor que investiga está involucrado en el proceso
y forma parte de la realidad investigada, con sus valores y compromisos.

7
Metodología de la Investigación I

Se ofrece esta propuesta metodológica porque revalora el papel de los actores sociales
involucrados en la investigación, para, por y en la práctica docente propia, principalmente
la del profesor y sus alumnos, quienes pasan a tener un papel activo en el proceso; con ello
se vincula la práctica con la teoría, se profundiza en el conocimiento del proceso docente,
se revalora el saber del profesor, tanto como el conocimiento pedagógico universal, se
reconoce la diversidad cultural del medio indígena y se promueve la acción hacia los
cambios reales en las escuelas, mediante modestas investigaciones que permitan replantear
estrategias de mejora en varios rubros que competen la propia práctica docente.

Nuestra propuesta metodológica considera al profesor como un elemento activo que

interviene en el proceso educativo, que investiga en su propia acción con una actitud
inquisitiva, que tiene y produce conocimientos en su práctica docente y al mismo tiempo
enseña a sus alumnos a pensar. En estos términos, la propuesta metodológica de la línea,
colabora no sólo para que el estudiante conozca y comprenda su práctica docente, sino que
favorece algo más importante que es el formular propuestas que consoliden su quehacer
educativo.

Se comparte con los maestros-estudiantes esta reformulación de la propuesta teórico

metodológica que se trabajará a lo largo de los cinco cursos; esta opción se está reconstruyendo,
por lo cual invitamos también a nuestros estudiantes-maestros a que participen sugiriendo
a sus asesores los elementos que consideren oportunos, a fin de hacer idónea la propuesta
adoptada para realizar investigaciones en la práctica docente propia. Los invitamos a
participar madura y responsablemente en esta fascinante tarea que se desarrollará a lo largo
de los cinco cursos del área básica de las licenciaturas.

8
 Guía de Trabajo

Estructura

Objetivo General:
El estudiante reflexiona su práctica educativa y sistematiza su quehacer cotidiano a
través de un reporte inicial.

Unidad I
La observación y descripción en la indagación de la práctica docente
Objetivo
El estudiante describe, en una primera indagación, su quehacer cotidiano identificando
los elementos que caracterizan su práctica docente.

Unidad II
Los saberes del maestro y su relación con la indagación de la práctica docente
Objetivo
El estudiante sistematiza y conceptualiza algunos de los saberes que caracterizan su
actividad profesional, mediante una narración sobre su práctica docente.

Unidad III
La indagación sobre la práctica docente propia
Objetivo
El estudiante utiliza las herramientas metodológicas pertinentes para formalizar su
reporte inicial de la práctica docente.

9
Metodología de la Investigación I

Programa

Unidad I
La observación y descripción en la indagación de la práctica docente
Objetivo
El estudiante describe, en una primera indagación, su quehacer cotidiano identificando
los elementos que caracterizan su práctica docente.

Tema 1. La observación y la descripción en la indagación de la práctica docente

Gerson, Boris. “Observación participante y diario de campo”. En: Perfiles Educativos.
México, UNAM/CISE, No. 5, Julio/Septiembre, 1979, pp. 3-22.
Brubacher, Jonh, W., Charles W. Case & Timothy G. Reagan, “La práctica reflexiva y
el docente” / “Hacia una cultura de la indagación en la escuela”, en Cómo ser un docente
reflexivo, Gedisa, Barcelona, 2000, pp. 17-23 & pp. 49-77.

Tema 2. La narración y la descripción: cotidianidad escolar

Pérez G., Héctor. “El discurso descriptivo”. Comprensión y producción de textos.
Bogotá. Cooperativa Editorial Magisterio. 2006, pp. 143-195.
Hernández S., R. “Diseños narrativos”. Metodología de la investigación. 2006, pp.
701-706.
Bolivar, M. y otros. La vida cotidiana en la escuela: tejido de vida difícil de investigar.
Revista entre maestros. México. UPN. 2008, pp. 88-95.
Ávila Aldrete, Ma. Margarita. Cuadernos de notas (Mecanograma). México, UPN, 1991,
3 pp.

Unidad II
Los saberes del maestro y su relación con la indagación de la práctica docente
Objetivo
El estudiante sistematiza y conceptualiza algunos de los saberes que caracterizan su
actividad profesional, mediante una narración sobre su práctica docente.

Tema 1. Los saberes de los actores que caracterizan la práctica docente

Salgueiro C., A. M. Saber docente y práctica cotidiana. Un estudio etnográfico.
Barcelona, España. Octaedro. 1998, pp. 25-60.

Tema 2. La sistematización y conceptualización de saberes de los actores en la práctica

docente
Hammersley, a. Y p. Atkinson. “Registrar y organizar la información”. Etnografía:
métodos de investigación. México. Paidós. 1994, pp.193-222.

10
 Guía de Trabajo

Unidad III
La indagación sobre la práctica docente propia
Objetivo
El estudiante utiliza las herramientas metodológicas pertinentes para formalizar su
reporte inicial de la práctica docente.

Tema 1. Documentar los hallazgos: el reporte

Ávila aldrete, Ma. Margarita. Reporte inicial de la práctica docente (Mecanograma).
México, UPN, 1991, 5 pp.
Argudín, Y. “El reporte”. Aprende a pensar escribiendo bien. México. Trillas. 2005, pp.
133-148.

Tema 2. La significación de la práctica educativa propia

Bertely, M. “El texto interpretativo”. Conociendo nuestras escuelas. Un acercamiento
etnográfico a la cultura escolar. México. Paidós. 2000, pp. 85-93.
Campechano, C. Juan. “Elementos para interpretar los significados de las acciones en
las prácticas educativas”. La significación de la práctica educativa. México-Buenos Aires.
Paidós, 2006. pp. 71-83.

Actividad Final: El reporte inicial de la práctica docente

11
Metodología de la Investigación I

Unidad I
La observación y descripción en
la indagación de la práctica docente

Objetivo
El estudiante describe, en una primera indagación, su quehacer cotidiano identificando
los elementos que caracterizan su práctica docente.

Presentación
La observación y descripción de la cultura escolar constituyen nuestro objeto de estudio
durante esta primera unidad. La observación y el registro asumen diferentes formas, son
técnicas antiguas para la investigación y al mismo tiempo las más modernas. Todos nosotros
notamos algunas cosas y dejamos de ver otras. Nuestras preferencias y atención, la amplitud
y profundidad de nuestros conocimientos, y la intención de lo que queremos, entra en juego
durante el acto de observar.

Así, la observación requiere de permanencia en terreno para poder registrar de manera

objetiva los datos relevantes y adquirir una conciencia suficiente de lo que el estudiante-
maestro esté en posibilidad de incluir en sus registros. Es importante que el registro de
lo observado sea lo más completo posible para incorporar los detalles de las acciones y,
siempre que sea factible captar la experiencia para apoyar la descripción densa. Cuidando
no perder objetividad al formar parte emocional del grupo.

La indagación de la práctica docente a través de la descripción implica mirar el

entramado cotidiano de la escuela y el aula. Significa cuestionar desde una mirada más
crítica el quehacer educativo. Es importante precisar lo provechoso que resulta registrar tanto
la observación como la interpretación de la misma. Se trata entonces de que la observación
sea sistemática pues ello hace que los sujetos observados sientan la observación como
natural.

Actividad Preliminar
Elabore un documento que recupere sucesos y acontecimientos de su quehacer
cotidiano tal como están dándose en su práctica docente, en relación con la comunidad
escolar, con los otros profesores, con los directivos, con los niños, etc. Es importante que
Usted no se preocupe demasiado por cómo hacerlo ni por la cantidad de cuartillas que sea
capaz de redactar en este momento. Este es apenas un primer documento que poco a poco
se irá afinando, ampliando y enriqueciendo. En sesión grupal exponga su escrito. Elabore
una conclusión al respecto y recupere formas o elementos de otras descripciones de sus
compañeros que le parezcan importantes e interesantes.

12
 Guía de Trabajo

Actividades de Estudio

Tema 1. La observación y la descripción en la indagación de la práctica docente

¤ A partir de la lectura de B. Gerson, se espera que el estudiante-maestro conozca y se
apropie de la técnica de la observación que le permita redescubrir lo que acontece en su
hacer cotidiano, reconociendo y revalorando a los sujetos, saberes, fenómenos, prácticas y
procesos que intervienen en el acto educativo.

¤ A continuación se proponen algunas preguntas que pueden guiar la comprensión de

la técnica para su aplicación.

¤ Actividad sugerida: a partir de las lecturas, realizar un escrito respondiendo lo

siguiente:
- ¿Qué te permite el acto de observar?
- ¿Por qué es importante observar durante el desarrollo de la práctica docente?
- ¿En qué momento es pertinente recurrir a la observación participante o la no
participante para dar cuenta de los sucesos y acontecimientos del aula?
- ¿Cómo lograr un registro de lo que se está observando?

Actividad grupal
Una vez realizada esta actividad de estudio, y con base en la lectura de Brubacher
sobre la cultura de la indagación en la escuela, discuta en sesión grupal la importancia del
proceso que involucra la observación en la indagación de la práctica docente y la mejor
manera de desarrollarlo. Respondiendo lo siguiente:
¿Cuáles son las implicaciones al indagar la propia práctica docente?.

Elabore un texto que evidencie cómo ambas lecturas se complementan y cuál es el

aporte de cada una de ellas en el proceso de caracterización de su quehacer cotidiano.

Actividad Individual
Un instrumento que le va a permitir concentrar la información y documentar los
acontecimientos cotidianos de su práctica docente lo constituye el diario de campo, que
como lo subraya Gerson, es una herramienta que al apoyar el registro diario de algunas de
las situaciones de la práctica docente, y por la naturaleza del ámbito de estudio que es el
educativo se denomina el diario del profesor. Mismo que será el referente en el proceso de
estructuración de su reporte de indagación de la práctica docente al finalizar el curso. En
tal sentido, es importante que vaya registrando cada uno de los sucesos y acontecimientos,
describiendo a los actores involucrados, sus interacciones y actitudes, e incluso registrar
testimonios, incluyendo sentimientos, emociones y estados de ánimo que lo acompañan
durante todo este proceso de reflexión sobre su quehacer cotidiano a lo largo de su quehacer

13
Metodología de la Investigación I

docente en la escuela y durante su trayecto de formación profesional en la universidad.

Es recomendable destacar el uso sistemático y constante del diario de campo, aclarando

que mientras más se haga uso de el, más pronto perfeccionará su habilidad para el registro,
identificación y sistematización de los procesos o fenómenos necesarios de transformar
en su quehacer educativo. Dicho registro logra hacer visibles aquellas situaciones ya sean
positivas que habría que potenciar o situaciones problemáticas que requieren de mayor
análisis para su comprensión y mejora.

A partir de la lectura de Brubacher, quien nos presenta tres estudios de caso, y al mismo
tiempo nos da muestra de algunas problemáticas al iniciar el registro. Inicie su diario de
campo registrando las actividades y los procesos programados en ciertos días de la semana
que usted elija, para empezar un registro que se convierta a lo largo del tiempo en un hacer
cotidiano y riguroso en este proceso de ser más reflexivo sobre su proceso de indagación de
su práctica docente propia.

Elabore una descripción de alguno de los acontecimientos cotidianos: los juegos e

interacciones de los niños durante el recreo, las discusiones, actitudes y el ambiente creado
entre compañeros durante la reunión de consejo técnico en su escuela, el comportamiento y
participación de los padres cuando se les convoca a una reunión o evento, el éxito obtenido
por Usted durante la enseñanza de algún contenido en particular o bien alguna dificultad
enfrentada durante la enseñanza, etc.

Es importante destacar que a partir de este primer curso habrá de llevarse

escrupulosamente un acervo de lo que se vaya produciendo en articulación con las otras
líneas, lo cual nos lleva a considerar el “portafolio de evidencias” (un acopio o cúmulo de
los avances en los cursos). Mismo que habrá de ser considerado para el proceso final de
la formación académica. Al mismo tiempo que este portafolio constituirá la evidencia del
progreso de los aprendizajes escolares durante el desarrollo de cada uno de los cursos de la
línea de formación metodológica.

Reflexione acerca de la importancia que tiene el hecho de registrar la información en

un diario, considerando la necesidad de agudizar su mirada sobre las acciones y procesos
que en muchos casos resultan invisibles, pero que es posible visibilizar a través del análisis
y sistematización de cada uno de sus registros.

14
 Guía de Trabajo

Tema 2. La narración y la descripción: cotidianidad escolar

Actividades Individuales
¤ Con base en la lectura de Pérez Grajales identifique cuáles son los diferentes tipos de
descripción, en qué consisten y cuál es su relevancia para mirar y reconocer a los actores,
fenómenos y procesos implicados en la práctica docente.
¤ Se trata de identificar las partes que integran el proceso educativo. La concreción de
un trabajo descriptivo lo permite la rigurosidad y objetividad durante la observación.
¤ Lo más valioso de este tipo de descripciones es la claridad y exactitud de las palabras
empleadas junto a la presentación de los elementos en un riguroso orden.
¤ Revise con detenimiento si su trabajo previo responde a estas características y de no
haberlo hecho, proceda a su reelaboración y preséntelo de forma breve durante la actividad
grupal.
¤ Sugerimos escribir en un cuaderno las ideas que vaya elaborando mientras lee y
reflexiona. Para organizar su cuaderno de notas, revise el texto “Los cuadernos de notas”,
de Ma. Margarita Ávila, anexo en esta guía.

Actividad Individual
En el texto de Hernández S., R. encontrará pautas respecto al diseño narrativo y la forma
en la que es deseable narrar y cómo hacerlo. El texto de Bolívar comparte una experiencia
sobre la reflexión de la cotidianidad en la escuela y las implicaciones conceptuales y
metodológicas que esta tarea requiere. Por ello, le pedimos que analice ambos textos y
responda a los siguientes cuestionamientos: qué es la cotidianidad; por qué es importante
analizar la cotidianidad de la vida en la escuela, cómo diferenciar entre saber cotidiano y
saber no cotidiano, y la importancia de reflexionar sobre la cotidianidad y la posibilidad de
plasmar por escrito cada una las acciones y procesos que suceden en la vida escolar, que
constituyen el entramado de relaciones e interacciones que se establecen entre los distintos
actores del proceso educativo.

Actividad Grupal
Reflexione sobre la importancia de narrar y describir la vida cotidiana en la escuela.
Revise nuevamente su narración y compártala con sus compañeros durante la actividad
grupal.

15
Metodología de la Investigación I

Unidad II
El saber del maestro y su relación
con la indagación en el aula-escuela

Objetivo
El estudiante sistematiza y conceptualiza algunos de los saberes que caracterizan su
actividad profesional, mediante una narración sobre su práctica docente.

Presentación
La esencia mimetizadora de la vida cotidiana encierra una gran complejidad cuando
se llega a ella para iniciar procesos de investigación. La focalización de un problema de
investigación resulta una acción compleja porque precisamente formamos parte inherente del
entramado de la cotidianidad. No obstante, ser parte de la realidad hace que se invisibilicen
problemas susceptibles de ser abordados por el maestro en la cotidianidad de su práctica.
Por ello, es necesario establecer cierta distancia que haga posible la lectura de la realidad
de una forma más crítica.

En tal sentido, es necesario desarrollar procesos de profunda reflexión para penetrarla y

develar su verdadera esencia en donde se entretejen las diferentes dimensiones de los sujetos
y las prácticas, y todo lo que ahí acontece. La lectura de Salgueiro aborda el proceso de
compresión de la realidad escolar a través del conocimiento de lo que ocurre en el interior
de la escuela: el análisis de lo cotidiano. La lectura si bien es extensa será un referente para
los cuatro primeros cursos de la línea metodológica, pues contiene tópicos respecto a temas
que se irán abordando durante la construcción del proyecto de propuesta pedagógica. Para
este primer curso se recuperan los temas: la relación entre lo cotidiano y lo no cotidiano, lo
cotidiano y la práctica docente, ¿cómo podemos comprender la práctica y el saber docente
cotidiano?, ¿por qué un estudio etnográfico?, la recogida de evidencias para la etnografía, y
las observaciones, y las evidencias documentales.

Para el segundo curso se recupera: la cotidianidad y la historia, la dimensión contextual,

y las entrevistas. El tercer curso aborda lo concerniente al trabajo de campo y la dimensión
temporal. El cuarto curso retoma el papel de la teoría en los estudios etnográficos y la
perspectiva etnográfica adoptada.

Actividad Preliminar
A partir de la observación de la vida cotidiana en la escuela donde trabaja, narre cómo
es posible desentramar a través de la escritura, los sucesos y acontecimientos que ahí se
desarrollan de manera natural. Pueden ser referidos a los distintos tipos de saberes implícitos
o explícitos en el aula y la escuela, por ejemplo, el describir algunas de las actividades de
los directivos, o actividades de los padres de familia con respecto a la escuela, a sus hijos, a
las tareas, etc., o bien, las acciones o actividades que los diferentes actores desarrollan y los
procesos que suceden en el aula escolar y la escuela. Y partir de ello, en grupo identifiquen

16
 Guía de Trabajo

y expliquen elementos comunes y diferentes en esas prácticas.

Actividades de Estudio

Tema 1. Los saberes de los actores que caracterizan la práctica docente

Actividad Individual
Con base en los resultados de la actividad anterior reconozca en qué momento es
importante tomar notas después de observar destacando:
¤ ¿Cuáles son los aspectos a considerar para lograr el registro respecto a las prácticas
que por supuesto incluyen los saberes de los actores?.
¤ ¿Por qué reconoce la importancia de registrar los saberes de los actores en el marco
de la práctica docente?.

Actividad Grupal
Una vez resueltos los cuestionamientos anteriores, redacte un documento que en
la medida de lo posible caracterice los diversos saberes que encuentra en cada uno de
los actores y sus prácticas escolares. Resaltando los relatos orales y comportamientos no
verbales, por ejemplo miradas, gestos, etc., que suelen tener múltiples interpretaciones.

En grupo reflexione acerca de los diferentes tipos de saberes y prácticas de los sujetos
(niños, directivos, maestros, padres de familia, etc.,) en su práctica docente para que los
integre en un documento breve por equipo.

Tema 2. La sistematización y conceptualización de saberes de los actores en la práctica

docente
Actividades de Estudio
En un esfuerzo por recuperar lo observado y descrito sobre aspectos cotidianos en al
ámbito escolar, se pretende pasar ahora a la sistematización de los distintos aspectos que
sobresalen y que representan mayor interés de su parte.

Con base en la lectura de Hammersley sobre el proceso de sistematización intente

ubicar y crear categorías que organicen la información (conceptualizar), y permitan iniciar
la identificación de los temas o fenómenos que vayan emergiendo como resultado del
proceso.

Con base en este proceso de sistematización ordene y jerarquice los datos obtenidos
durante el proceso de indagación de su práctica docente.

Actividad Individual
Para el desarrollo de su reflexión se sugiere partir de las siguientes cuestiones:

17
Metodología de la Investigación I

¤ ¿Qué nuevas concepciones tengo ahora de: saber o conocimiento, conceptualizar,

organizar, categorizar y sistematizar?.

¤ Reconocer la importancia de: “Mi saber como maestro a partir de la indagación

sobre la práctica docente propia.”

¤ ¿De qué manera a partir del saber específico de la cultura propia se promueven
espacios de indagación y búsqueda?.

Escriba cómo influyeron los saberes o conocimientos culturales de los alumnos para el
desarrollo de las dos actividades descritas anteriormente.

¤ ¿Qué papel juega el cúmulo de saberes en las prácticas comunitarias de los sujetos
en la práctica docente?.

¤ Explorar los saberes o conocimientos que tienen los alumnos y los padres.

¤ Mi reflexión como profesor ante la diversidad de saberes.

Actividad Grupal
En sesión grupal, comparta con sus compañeros y su asesor las narraciones que usted
elaboró en relación con los resultados que obtuvo. Participe en los comentarios de las
diversas experiencias que se presenten en su grupo.

Reelabore su escrito, enriqueciéndolo con los aportes que considere haber recibido en
la sesión grupal.

18
 Guía de Trabajo

Unidad III
La indagación sobre la práctica docente propia
Objetivo
El estudiante-maestro utiliza las herramientas metodológicas pertinentes para formalizar
su reporte inicial de la práctica docente.

Presentación
En esta tercera unidad del curso de Metodología de la Investigación I se pretende
cerrar una primera espiral al interior de la Línea de Formación Metodológica, iniciada con
el primer tema de la unidad uno referida a la indagación de la práctica docente a través
de la observación y la descripción. Enseguida se hizo uso de la narración para describir y
por lo tanto percatarse de la cotidianidad escolar, procurando desarrollar un proceso de
sistematización y conceptualización. Toca ahora hacer evidentes y explícitos los hallazgos
de la indagación sobre la práctica docente, así como las respectivas implicaciones que
permean y dan sentido a la actividad docente a través de un reporte sobre los hallazgos de
la indagación sobre la práctica docente.

Para el desarrollo del reporte se proponen textos que conceptualizan qué es un reporte
y cómo se estructura, así como textos que ayudan a comprender cómo hacer este cierre
del proceso metodológico relativo a la inscripción e interpretación de la acción social
significativa. Así, las lecturas propuestas resultan una clara invitación a considerar los
procesos de reflexión-transformación como elementos integrantes y necesarios para ampliar
el nivel de comprensión y de explicación de las diversas prácticas y acciones educativas.
En suma, lo que se busca es ampliar y hacer más complejos los significados que cada sujeto
tiene sobre su práctica docente, previo reconocimiento de éstos.

En esta Unidad el estudiante-maestro describe los hallazgos encontrados durante su

proceso de indagación a lo largo del semestre. El Reporte: un documento para informar
los hallazgos de la indagación sobre la práctica docente, que implica la reflexión sobre su
experiencia como maestro, el registro, la sistematización y conceptualización; de esta manera
se inicia también en el proceso de examinarla e interpretarla en forma sistemática, para que
posteriormente esté en posibilidad de tener opciones para enriquecerla o transformarla.

El estudiante-maestro trabaja diariamente en su escuela a partir de un saber que va

reestructurando constantemente. Sin embargo, ese conocimiento quedará en un nivel
individual y práctico mientras no lo comparta de alguna forma. Para poder interpretarlo y
compartirlo, es necesario sistematizar su indagación sobre la práctica docente en un escrito
de ese saber. Este paso no es automático, se necesita desarrollar una competencia en la
escritura, que sólo se logra con el ejercicio constante y sistematizado.

El trabajo que aquí se empieza es muy prometedor, no se desaliente si no logra

redacciones muy buenas en los primeros intentos; parece una práctica simple, pero no

19
Metodología de la Investigación I

lo es; requiere una gran disciplina de trabajo para poner por escrito experiencias muy
importantes que usted tiene. Es una forma de dialogar, de comunicarse con uno mismo
(sobre todo pensando en el profesor único o aislado en su escuela); también es una forma
de socialización respecto a los demás. La necesidad de leer como parte del proceso de
investigación. El registro de información es una fase del proceso de esta búsqueda, que
inicia en este curso, encaminada a enriquecer su práctica docente.

Actividad Preliminar
Prepare un documento que a su juicio contenga los principales elementos identificados
durante los procesos de observación, descripción y narración desarrollados durante el proceso
de indagación de su práctica docente propia. Compártalo con su grupo de compañeros y
asesor para escuchar observaciones, sugerencias y propuestas para enriquecerlo, ampliarlo
y mejorarlo.

Tema 1. Documentar los hallazgos: el reporte

Actividades Individuales
Con la finalidad de iniciar el proceso de documentar los hallazgos, le sugerimos leer
el texto de Ávila, M., y Argudín, quienes plantean que una forma de ayudar a pensar mejor
sobre los hallazgos consiste en escribir correctamente.

De las diversas situaciones ya identificadas en su práctica docente, inicie el reporte

con los hallazgos intentando poner categorías a lo descrito. Es decir, identifique temáticas,
nombre de alguna forma las acciones o prácticas que ya identificó. Ello le dará pauta para
iniciar la sistematización de sus hallazgos, y con ello podrá iniciar como una aproximación,
la interpretación de todo lo registrado. Este es el primer paso para posteriormente llegar a un
análisis más minucioso que desembocará en propuestas de mejoramiento sobre la propia
práctica docente.

Actividad Grupal
Una vez que tenga identificadas algunas categorías sobre sus registros, compártalas
en grupo para que entre todos hagan un listado de las que frecuentemente se repiten, y de
las que solo son identificadas por algunos compañeros, pues dichas categorías serán temas
de análisis, y por lo tanto, representan las categorías analíticas que habrán de mirarse con
mucho mas detenimiento para su comprensión y posible transformación.

Tema 2. La significación de la práctica docente propia

Actividad Individual
Para poder pasar a la etapa de formalización de su reporte es necesaria la lectura de
textos como el de M. Bertely y el del Juan Campechano, quienes señalan que la elaboración
del documento etnográfico ayuda a comprender cómo hacer este cierre del proceso

20
 Guía de Trabajo

metodológico relativo a la inscripción e interpretación de los significados y las acciones en

las prácticas educativas. Sugerimos responder lo siguiente:
Con las acciones que realicé, ¿qué aprendieron los sujetos?, ¿cómo lo puedo evidenciar?;
en dichas evidencias, ¿qué intención se presenta y en qué medida está encaminada hacia el
desarrollo del sujeto?.

Actividad Grupal
¤ Lleve el borrador de su reporte a la sesión grupal.
¤ Enriquezca su trabajo con las sugerencias de los compañeros y del asesor.
¤ Rehaga su reporte y consérvelo. Éste es un “Reporte” que se continuará construyendo
y reelaborando a lo largo de la Línea de Formación Metodológica.
¤ Recuerde el orden lógico y coherente que debe tener su reporte a fin de que le sirva
de guía para continuar enriqueciéndolo en los próximos cursos, puesto que éste será el hilo
conductor a lo largo de la línea de formación metodológica.
¤ Presente en la sesión grupal la reflexión que realizó. Participe en los comentarios y
tome en cuenta las observaciones que ayuden a explicar las experiencias descritas en su
reporte.

Actividad Final
Reelabore su reporte y preséntelo en su grupo durante la sesión grupal final, expóngalo
ante el grupo y participe en los comentarios. Tome en cuenta las observaciones que hagan a
su trabajo, sus compañeros y su asesor. Incluya en su escrito aquellas ideas que sirvan para
ampliarlo y/o precisarlo, de tal manera que logre un buen avance para su formalización.

Sesión de Taller Integrador

Es en congruencia con esta actitud constructiva que las actividades de estudio que a
continuación se recomiendan, no pretenden realizar un estudio exhaustivo de cada texto
citado, sino propiciar en el estudiante profesor una situación adecuada que le permita
analizar los elementos necesarios que retomaría durante el proceso constructivo del reporte
sobre los hallazgos de la indagación sobre su práctica docente.

Al finalizar la tercera unidad del curso se realizará una sesión más del taller integrador.
Prepare algunos hallazgos que considere relevantes y significativos resultado del proceso de
indagación sobre su práctica docente, expresada en su reporte, de acuerdo con la propuesta
de formación de la Línea Metodológica. Asista a la sesión de taller integrador, con la idea
de vincular los conocimientos adquiridos en cada uno de los cuatro cursos con el eje de la
Licenciatura; o sea la práctica docente propia.

21
Metodología de la Investigación I

Actividad Final del Curso

La primera unidad ofrece apoyos para comenzar a mirar a la escuela y los acontecimientos
cotidianos que suceden en ella y durante el desarrollo de la práctica docente de forma más
aguda, que nos permita explicar y entender los procesos que se gestan en ella. Por ello,
se recurre a la observación y la descripción como acciones fundamentales para aprender
a indagar lo que se hace, el cómo se hace, el por qué y para qué se hace, con el fin
de registrar distintos aspectos involucrados en el proceso educativo. Durante este trabajo
de reflexión acerca del quehacer docente, el estudiante-maestro elabora un reporte de la
práctica docente.

En la segunda unidad se posibilita un trabajo de reflexión sobre el proceso mismo de

conceptualizar, señalando de qué manera se ubica ese saber respecto a una indagación
en la que se avanza, yendo del sentido común, popular y científico fragmentado, hacia
un saber diferente más estructurado y fundamentado. Al mismo tiempo que avanza en la
formación metodológica, el estudiante inicia un proceso de reflexión sobre los distintos
saberes que suceden en el aula y los actores implicados. Así, se espera que el estudiante-
maestro no sólo reflexione sobre el saber y hacer docente en la línea metodológica sino
procurando articular esta acción reflexiva con los contenidos de las otras tres líneas de
formación: psicopedagógica, antropológico-lingüística y sociohistórica. Con ello podrá
iniciar el registro de los hallazgos a partir de la indagación y sistematización de su práctica
docente.

Para terminar el curso, falta concluir el reporte sobre los hallazgos de la indagación
de la práctica docente que como resultado del proceso desarrollado ahora culmina. En la
primera unidad usted elaboró un breve documento donde reportó su proceso de observación
y descripción de la cotidianidad docente de una escuela enclavada en una comunidad
indígena; con los conocimientos adquiridos en la segunda unidad, usted consideró nuevas
posibilidades para conceptualizar los saberes de los actores presentes en la práctica docente.
La tercera unidad, después de analizar la importancia de documentar sus hallazgos,
usted concibió su reporte con una visión más amplia y por consiguiente lo reestructurará
nuevamente.

Toca ahora pulir su reporte sobre su práctica docente en las escuelas de comunidades
indígenas, resignificando los diferentes avances logrados, de tal manera que al presentar el
documento quede claro que su construcción no concluye en este curso, sino queda abierto
para ampliarlo y mejorarlo en los siguientes cursos de esta línea de formación.

Relea su reporte y defina una preocupación que se refleje en ese reporte, ya sea en
relación con la teoría pedagógica, los contenidos de enseñanza-aprendizaje, o la práctica,
que pueda convertirse en tema de reflexión.

22
 Guía de Trabajo

Una vez definida una problemática presente su reporte, le invitamos entonces

a culminarlo, considerando los diferentes elementos adquiridos a lo largo del curso y a
compartirlo con sus compañeros de grupo. Escoja un título adecuado para su escrito. El
subtítulo que le sugerimos para su trabajo final del curso es: “Reporte sobre los hallazgos de
la indagación sobre la práctica docente propia”.

23
Metodología de la Investigación I

Criterios de Autoevaluación

El reporte es abierto y creativo, por lo que no es posible determinar sus características

con exactitud, sin embargo, consideramos pertinente ofrecerle algunos criterios generales
que le orienten y le sirvan para verificarlo.

Usted puede evaluar este trabajo considerando si llevó a cabo las siguientes acciones:
¤ ¿Utilizó la observación, descripción y narración, de manera sistemática?.
¤ ¿Se apoyo en su cuaderno de notas y diario de campo para documentar este
proceso?.
¤ ¿identificó las temáticas y caracterizó los saberes de los actores educativos?.
¤ ¿Se esforzó por comprender las implicaciones de la vida cotidiana en el aula y la
escuela?.
¤ ¿Realizó su proceso de sistematización y conceptualización de acuerdo a la
propuesta?.
¤ ¿Logró concretar en hallazgos estas implicaciones de la cotidianidad escolar?.
¤ ¿Está en condición de reflexionar sobre el entramado de la cultura escolar?.
¤ ¿Tomó en cuenta o relacionó los contenidos de cada una de las unidades de
estudio?.
¤ ¿Apoyó su reporte en algunos conceptos y procesos a partir de las lecturas y estimó
la importancia de organizar éstos con un conocimiento más complejo sobre su práctica
docente?.

Ahora se le sugiere leerlo completo y reflexionar críticamente sobre él, considerando:

¤ El valor de observar, describir y narrar los sucesos cotidianos del quehacer docente.
¤ La importancia de registrar, documentar y reflexionar sobre la cotidianidad escolar.
¤ La relevancia de organizar, sistematizar y conceptualizar los saberes presentes en la
práctica docente.
¤ La cultura escolar como el entramado cotidiano del aula y la escuela.
¤ La claridad acerca del procedimiento seguido para documentar los hallazgos de la
indagación sobre su práctica docente.
¤ La claridad en la identificación de los elementos para interpretar los significados de
la acción en la práctica docente.

Una vez terminado, es necesario compartirlo con los compañeros en la sesión grupal,
confrontarlo, aportar sus puntos de vista, recoger las aportaciones de los compañeros,
apreciar sus avances, las dificultades y cómo lo puede desarrollar y enriquecer durante los
siguientes cursos de la Línea de Formación Metodológica.

24
 Guía de Trabajo

Bibliografía

Argudín, Y. “El reporte”. Aprende a pensar escribiendo bien. México. Trillas. 2005.

Ávila Aldrete, María Margarita. Cuaderno de notas (Mecanograma). México, UPN,

1998, 3 pp.

——, Reporte inicial sobre la práctica docente (Mecanograma). México, UPN, 1998,
5 pp.

Bertely, M. “El texto interpretativo”. Conociendo nuestras escuelas. Un acercamiento

etnográfico a la cultura escolar. México. Paidós. 2000. pp. 131.

Bolivar, M. y otros. La vida cotidiana en la escuela: tejido de vida difícil de investigar.

Revista entre maestros. México. UPN. 2008.

Campechano, C. Juan. “Elementos para interpretar los significados de las acciones en

las prácticas educativas”. La significación de la práctica educativa. México-Buenos Aires.
Paidós, 2006. pp. 71-83.

Gerson, Boris. “Observación participante y diario de campo”. En: Perfiles Educativos.

México, UNAM/CISE, No. 5, Julio/Septiembre, 1979, pp. 3-22.

Giobellina, Fernando, “Trabajo de campo”. Sentidos de la Antropología. Servicio de

Publicaciones de la Universidad de Cádiz. 2003. Pp. 277-284.

Hammersley, M. y Paul Atkinson. “Qué es la etnografía?” y “Registrar y organizar la

información”. Etnografía: métodos de investigación. México. Paidós. 1994, pp. 15-37 y 93-
222.

Hernández S., R. “Diseños narrativos”. Metodología de la investigación. 2006.

Pérez G., Héctor. “El discurso descriptivo”. Comprensión y producción de textos.

Bogotá. Cooperativa Editorial Magisterio. 2006.

Salgueiro C., A. M. Saber docente y práctica cotidiana. Un estudio etnográfico.

Barcelona, España. Octaedro. 1998, pp. 25-60.

25
Metodología de la Investigación I

Anexos

Anexo I

Reporte inicial sobre la práctica docente

Profra. María Margarita Ávila Aldrete

En esta primera Unidad del Curso I de la línea Metodológica se solicita del estudiante
la presentación de un escrito que, para efectos de trabajo, se ha denominado “Reporte
inicial sobre la práctica docente”. Este reporte se va a elaborar en tres fases consecutivas
de este curso: la primera fase se trabaja en la Unidad 1, de acuerdo a la información que
se le está presentando en este documento; la segunda y la tercera fases se construyen en la
Unidades II y III respectivamente.

Para construir el reporte es necesario llevar a cabo la redacción del relato de algunas
acciones que el estudiante-profesor realiza en su práctica docente; dentro de ese relato o
narración será necesario incluir descripciones de lugares para ubicar la narración, así como
de personas, objetos, situaciones, para complementarlo y contextualizarlo. En la redacción
de este “reporte inicial”, el estudiante manejará la información directa sobre la realidad, que
él ha obtenido mediante la percepción y la observación, como integrante de esa realidad
que constituye su labor cotidiana en un entorno definido.

En nuestra vida cotidiana, común y corriente, la narración oral se usa mucho; sin
temor a equivocarse, se puede afirmar que por lo menos una vez al día narramos qué nos
ha sucedido o qué hemos visto. En otro nivel, las narraciones se encuentran en todos los
pueblos, en todas las culturas: se narran mitos, leyendas, y desde luego, la historia. También
son narraciones los noticieros de radio, de televisión, de periódico; los corridos populares
en los que se cuenta la historia de un suceso o personaje. Entran en esta forma del discurso
las novelas y los cuentos que son narraciones literarias.

La narración o relato constituye un producto básico para dar cuenta del proceso de la
investigación científica en todos los campos del conocimiento. Por ejemplo, una investigación
de laboratorio requiere la consecuente narración pormenorizada de la experiencia: qué hizo
el investigador, qué acciones llevó a cabo y qué reacciones obtuvo. En ciencias sociales
también es imprescindible; el investigador relata y describe qué es lo que observa.

La descripción y la narración científicas, tienden a serlo más apegadas que sea posible
a la realidad; naturalmente, no se descarta la presencia subjetiva del investigador, desde el
inicial hecho de selección de datos y palabras que servirán para describir y narrar.

En la narración se presentan acciones, acontecimientos que se ubican en un lugar y

en un tiempo; gramaticalmente, es necesario considerar los sustantivos, los verbos y los

26
 Guía de Trabajo

adverbios; además se requiere ordenar los sucesos y tratar de darles interés. En cambio,
en la descripción se ofrecen las características de personas, objetos, lugares, situaciones;
gramaticalmente, son más necesarios los sustantivos y los adjetivos, desde luego no se
excluyen los verbos. La descripción se puede presentar aisladamente, pero en general forma
parte de las narraciones; cuando surge la descripción se suspende el relato para dar paso a
la descripción.

Sabemos que la mayoría de las personas oponen ciertas resistencias a la necesidad de

expresarse por escrito, por ello los trabajos de escritura en la Línea Metodológica se inician
de una manera sencilla: el estudiante narra brevemente una experiencia de su trabajo
docente, incluyendo descripciones en su narración; antes de proceder a la escritura realiza
la narración oralmente, en su grupo de estudio o con algún compañero.

El trabajo que se solicita al estudiante es un reporte que se estructura con narración

y descripciones. Para efectos de este documento, se considera al maestro-alumno como el
narrador que cuenta, en primera instancia, su historia propia respecto al trabajo docente y
después cuenta historias de otras personas relacionadas con él.

Tal vez sobre decir que las descripciones y narraciones muy bien logradas no dependen
de lo complejo de la realidad, sino del dominio y creatividad del lenguaje que posea el
narrador.

En esta primera etapa o fase del Curso I, el estudiante trabajará para concretar en un
escrito el resultado de su percepción y observación iniciales; básicamente, se considera
éste como un ejercicio de cierto dominio formal de lenguaje escrito, sin olvidar la íntima
relación del lenguaje con el pensamiento, en una acción mutua, continua e imposible de
dicotomizar; pero también se considera como el primer acercamiento de indagación de su
práctica docente: un ejercicio de reconocimiento inicial de la realidad, de selección de datos
y acciones para plasmarlos en un escrito. Se puede concebir la escritura como ordenamiento
de un campo de saber; por ello, con ese reconocimiento inicial de la realidad, el estudiante
comienza la sistematización de los aspectos que él considere sobresalientes.

El trabajo que desarrolla el estudiante en esta etapa de su formación es una narración

sencilla, guiada por el sentido común, que poco a poco, a medida que avance en la
Licenciatura se irá haciendo más compleja al contextualizarla y darle una fundamentación
teórica; no es remoto, desde luego, que se capte en este escrito una contextualización social
tal vez incipiente, así como una reflexión crítica sobre las acciones narradas.

Es fundamental la presentación del escrito de cada estudiante en el grupo, así como

la discusión de esos trabajos, que si bien es cierto tienen una elaboración individual, pues

27
Metodología de la Investigación I

escribir, en estricto sentido, es un acto individual, también es cierto que el proceso de

producción es colectivo, ya que se van a enriquecer con la discusión semanal y en la
interacción con el grupo.

En las otras Unidades de este Curso, se analizarán esos escritos y se reelaborarán

incorporando contenidos no sólo adquiridos en la Línea Metodológica, sino en las otras tres
y tratando de superar el nivel anecdótico, que es válido en el primer momento, para pasar a
una etapa de análisis e interpretación.

Bibliografía
González Reyna, Susana. “Formas de la expresión lingüística”, en: Manual de redacción
e investigación documental. México, Trillas, 1979, pp. 85-108.
Lodi, Mario. El país errado. Barcelona, Laia, 1977.
Shiel, Bárbara J. “Una maestra de sexto grado experimenta”, en: Alicia Molina (comp.).
Diálogo e interacción en el proceso pedagógico.
México, SEP-El caballito, 1985, pp. 133-143.

Anexo II

Cuadernos de notas
Profra. María Margarita Ávila Aldrete

Los cuadernos de notas pueden ser equivalentes a las fichas de trabajo, aunque la técnica
de registrar la información es diferente, ya que las fichas son instrumentos independientes
entre sí y se puede aumentar en cada tema todo lo que sea necesario, conforme se vaya
encontrando información; en cambio, el cuaderno, con las hojas unidas, no permite
aumentar información en el lugar preciso: A pesar de las ventajas de las fichas, en la práctica
se observa que a muchos estudiantes les parece mejor el uso del cuaderno.

Para llevar las notas de información en el cuaderno, se podrían tomar en cuenta las
siguientes sugerencias:
1. Ordenar el contenido con algunas señales que el estudiante determine, por ejemplo,
“separadores” pegados a las hojas, pero que sean un poco más grandes para que sobresalgan
de las mismas y se puedan localizar fácilmente.
2. Dejar 3 ó 4 hojas en blanco para cada subtema del trabajo.
3. Anotar títulos y subtítulos a las notas que se van registrando.
4. Sería recomendable utilizar una hoja para cada idea, aunque queden grandes
espacios en blanco.
5. seguir las recomendaciones dadas para fichas de trabajo, en lo que se refiere al
contenido de las notas:

28
 Guía de Trabajo

a) Notas textuales. Se transcriben (se copian) las palabras del autor, sin cambiar nada,
ni palabras, ni signos de puntuación. La cita se escribe entre comillas, para tener presente
que son palabras de otra persona. Es necesario registrar también los datos de la fuente de
donde se obtuvo la cita; cuando un libro o cualquier otro documento se está utilizando
repetidamente basta con anotar el nombre del autor, el título del libro y la página, pues ya
se tiene registrados los datos en una ficha bibliográfica.
b) En las notas de paráfrasis se anotan las ideas del autor que se está leyendo, pero
con las palabras de quien hace la nota. También requieren la referencia al texto original de
donde se obtuvo la información.
c) En las notas personales el estudiante (o investigador) escribe las ideas propias, las
inquietudes que van surgiendo, derivadas de la lectura, de la discusión en grupo o de la
propia experiencia.

En resumen, la elaboración de notas tiene como finalidad recoger por escrito la

información que se va encontrando, así como las ideas y reflexiones personales que van
surgiendo sobre los temas de trabajo. se apunta lo que se quiere recordar, lo que es necesario
conservar para usarlo posteriormente.

Una vez más, se considera necesario insistir en el registro de los datos de la fuente
original; si no se tiene cuidado, se corre el riesgo de que cuando se necesita hacer uso de la
información, no se sabe dónde se obtuvo y su utilidad se reduce de manera considerable.

Todo este material será necesario en el momento de redactar un trabajo académico:

informe, ensayo, reporte, etc; la redacción formal de un escrito necesita el sustento de la
información que ha ido recopilando poco a poco, en forma ordenada.

Por último, se sugiere que las fichas bibliográficas también se registren en ese cuaderno;
se puede destinar una sección del mismo para anotar sólo fichas bibliográficas.

29
Metodología de la Investigación I

Participaron en la elaboración de la primera edición de la

Guía de Trabajo del Curso de Metodología de la Investigación I:

Por la Academia de Educación Básica:

Marcos Daniel Arias Ochoa
Alberto Flores Martínez

Por la Academia de Redacción e Investigación Documental:

María Margarita Ávila Aldrete
Elizabeth Hernández Alvídrez
Marciano Hernández María. Unidad UPN 212 Puebla, Pue.

Por la Dirección General de Educación Indígena:

Ismael Ramírez Ibarra

Participaron en la elaboración de la segunda edición de la

Guía de Trabajo del Curso de Metodología de la Investigación I:

Por la Academia de Educación Básica:

Marcos Daniel Arias Ochoa
Alberto Flores Martínez

Por la Academia de Redacción e Investigación Documental:

María Margarita Ávila Aldrete
Elizabeth Hernández Alvídrez
Óscar Jesús López Camacho
Marciano Hernández María. Unidad UPN 212 Puebla, Pue.

Por la Dirección General de Educación Indígena:

Ismael Ramírez Ibarra
Rubén Ramos Díaz. Unidad UPN 161 Morelia, Mich.

Por la Academia de Metodología de la Investigación:

Francisco Villalpando Sánchez

Participaron en la elaboración de la tercera edición de la

Guía de Trabajo del Curso de Metodología de la Investigación I:
Marcos Daniel Arias Ochoa
Alberto Flores Martínez
Apoyo Informático: Abigaíl Gómez López

Participaron en la elaboración de la edición 2010:

Edgar Hernández Palacios. Unidad UPN Tuxtla Gutiérrez, Chis.
Alba Liliana Amaro García, UPN Ajusco.

Agosto de 2010

30