Equipo y máquinas que intervienen en el proceso del

tratamiento de las aguas residuales

Puente sedimentador para depósito rectangular

DESCRIPCIÓN
Los puentes sedimentadores para depósito rectangular PVS se utilizan para eliminar los
fangos y espumas de los depósitos rectangulares en las plantas de tratamiento de aguas
residuales tanto municipales como industriales.
FUNCIÓN
Los puentes sedimentadores PVS constan de un mecanismo móvil que se encuentra
sobre dos carros de tracción. El puente tiene en su parte inferior un rascador de superficie
y un rascador de fondo, ambos rascadores son operados por un solo motorreductor.
El puente es accionado por un motorreductor central conectado a las ruedas motrices del
carro, desplazándose hacia adelante y hacia atrás según el ciclo correspondiente. Al
moverse transporta el fango sedimentado, con rascador inferior, hacia una fosa colectora
de fango desde dónde es extraído. Las espumas y las materias flotantes se recogen
mediante un rascador de superficie y se depositan en la tolva de flotantes.
CARACTERÍSTICAS

o Disponible para depósitos de hasta 13 m de ancho y 50 m de largo

o Dispositivo de eliminación de fangos
o Dispositivo de eliminación de flotantes
o Cables eléctricos tipo Feston
o Panel de control integrado
o Acero al carbono galvanizado en caliente por inmersión / AISI 304 L / AISI 316 L

Puente decantador a tracción periférica

 DESCRIPCIÓN

Los decantadores de tracción periférica PTP se utilizan para eliminar fangos biológicos y
partículas flotantes en depósitos circulares primarios y secundarios en plantas de
tratamiento de aguas residuales tanto municipales como industriales.
FUNCIÓN
Los decantadores a tracción periférica PTP se componen de un puente móvil de fuerte
construcción que descansa sobre una placa soporte central giratoria y en la periferia
sobre un carro de tracción.
El decantador PTP se mueve por medio de un motorreductor conectado a un colector
eléctrico giratorio que se ubica sobre la placa soporte central.
El agua residual ingresa al depósito de hormigón a través de un cilindro central de
tranquilización que distribuye el líquido. El fango se deposita en el fondo del depósito,
mientras que las partículas ligeras y la espuma flotan hacia la superficie. El movimiento
lento del mecanismo hace que los rascadores de fondo, con forma logarítmica,
transporten los fangos sedimentados al pozo central desde dónde son extraídos. Las
partículas flotantes se recogen mediante un rascador de superficie y se transportan a un
cajón de espumas.
El agua limpia fluye a través de vertederos de perfil Thomson hacia el canal periférico.
CARACTERISTICAS

o Disponible para tanques de hasta 60 metros de diámetro

o Dispositivo de eliminación de espuma y flotantes
o Acero al carbono galvanizado en caliente por inmersión / AISI 304 L / AISI 316 L

PUENTE DECANTADOR A TRACCIÓN PERIFÉRICA CON SUCCIÓN DE FANGOS

 DESCRIPCIÓN

Los decantadores de tracción periférica PTA se utilizan para succionar fangos biológicos y
eliminar partículas flotantes en depósitos de decantación circulares, primarios y
secundarios, en plantas de tratamiento de aguas residuales tanto municipales como
industriales.
FUNCIPÓN
Los decantadores a tracción periférica PTA se componen de un puente móvil de fuerte
construcción que descansa sobre una placa soporte central giratoria y en la periferia
sobre un carro de tracción. El decantador PTA se mueve por medio de un motorreductor
conectado a un colector eléctrico giratorio que se ubica sobre la placa soporte central. El
agua residual ingresa al deposito de hormigón a través de un cilindro central de
tranquilización que distribuye el líquido. El fango se deposita en el fondo del depósito,
mientras que las partículas ligeras y la espuma flotan hacia la superficie. Gracias al lento
movimiento del mecanismo, los tubos de sifón especiales equipados con raspadores
aspiran el lodo sedimentado. Los tubos de sifón se regulan mediante válvulas
telescópicas instaladas en la pasarela. Las partículas flotantes se recogen mediante un
rascador de superficie y se transportan al cajón de espumas. El agua
limpia fluye a través de vertederos de perfil Thomson hacia el canal periférico.
CARACTERISTICAS

o Disponible para tanques de hasta 60 metros de diámetro

o Dispositivo de eliminación de espumas
o Acero al carbono galvanizado por inmersión en caliente / 304L / 316L SS

Espesador de fangos
 DESCRIPCIÓN

Los espesadores de fangos ISP se utilizan para espesar los fangos de los depósitos de
decantación en plantas depuradoras tanto municipales como industriales.
FUNCIÓN

El espesador de fangos ISP aumenta la concentración del fango debido a sus brazos y
piquetas verticales de giro lento, permitiendo la liberación de burbujas de gas.
El sistema se instala dentro de un depósito circular con una pasarela de hormigón.
Se compone principalmente de un eje central de acero con bridas para la conexión a un
enrejado móvil y a rascadoras del pozo de drenaje del fango. El enrejado móvil está
equipado con piquetas verticales y cuchillas rascadoras inferiores.
El cilindro central se usa para la entrada de las aguas residuales y está anclado a la
pasarela de hormigón.
El espesador de fangos ISP es accionado por una unidad de accionamiento compuesta
por reductor de baño de aceite epicicloidal que se acopla al eje de accionamiento por
medio de una brida, o si el diámetro del depósito es más de 12 m, por medio de un
rodamiento central.
CARACTERÍSTICAS

o Disponible para depósitos de hasta 18 m de diámetro

o Rodamiento central para unidades de más de 12 m de diámetro
o Acero al carbono galvanizado en caliente por inmersión / AISI 304L / AISI 316L

Tamiz tornillo para vertederos

 DESCRIPCIÓN

Los tamices para vertedero VSE constan de un filtro de chapa perforada semicircular
horizontal, un sinfín de limpieza y transporte y un accionamiento motorizado. Instalado
en el borde de los canales de rebose de aguas residuales, se utilizan para tamizar las
mismos.
FUNCIÓN

El agua rebosante pasa a través del filtro horizontal reteniendo los sólidos dentro.
El tamiz comienza a funcionar cuando el nivel de agua es más alto que el establecido
por el sensor de nivel y se detiene automáticamente a medida que disminuye el nivel
de agua. El filtro se limpia por medio de un sinfín equipado con cepillos de polímero
resistentes al desgaste. Los sólidos no necesitan ser extraídos, se transportan en
sentido axial por medio del sinfín hacia la salida, descargando en el propio canal.
CARACTERÍSTICAS

o 3 tamaños disponibles 300/500/700

o 3 tipos de chapa perforada de 6/7/8 mm
o Longitudes de 1 a 12 m
o Cuerpo, filtro y sinfín fabricados en AISI 304 L / AISI 316 L

Tamiz a tambor rotativo

DESCRIPCIÓN

Los tamices de finos a tambor rotativo SPIRAMATIC VSA constan de un tamiz a

tambor giratorio de chapa perforada y un tornillo transportador con zona de
compactación, ambos accionados por la misma motorización. Dependiendo de la
aplicación, el tamiz de finos se puede fabricar también con perfiles triangulares o con
malla tejida de acero inoxidable. El tambor de forma cilíndrica se puede colocar dentro
de un canal o un tanque metálico fabricado.
FUNCIÓN

Tamiz a tambor rotativo para aguas residuales SPIRAMATIC VSA, con funciones
integradas de tamizado, lavado de material tamizado y compactación para instalación
en canal.
El tamiz modelo SPIRAMATIC se compone principalmente de una zona filtrante
constituida por un cesto filtrante cilíndrico fabricado en chapa con agujeros circulares,
que se aloja dentro del canal y se fija a él por medio de un escudo de acero. El cesto
filtrante está unido a un eje de transferencia acoplado a un transportador a sinfín que
gira en su interior. El cesto filtrante gira entrono al propio eje, transportando los
residuos depositados en el interior de la cesta filtrante desde abajo hacia arriba y
dejándolos caer en una tolva de recogida central. La limpieza del cesto filtrante es
asegurada por un sistema de lavado a presión formado por un tubo con boquillas y
una serie de cepillos en material plástico de abrasión reducida. El sinfín alojado en el
interior del tubo transportador, cuya extremidad está dentro de la tolva de recogida de
sólidos, transporta el material tamizado hacia la salida superior.
En el último tramo del sinfín y antes de la descarga el residuo se lava, compacta y
deshidrata y es conducido a la boca de descarga. El funcionamiento de la máquina es
totalmente automático y su control es comandado por un sistema de medición de nivel
de agua en el interior del canal.

CARACTERÍSTICAS
o Luces de paso para pretratamiento de MBR perforado de:
o 1.0 – 1.5 – 2.0 – 3.0 mm
o Luces de paso para pretratamiento no MBR:
o perforado de 5.0 – 6.0 mm
o tipo perfil triangular de 0.5 – 1.0 – 2.0 – 3.0 – 4.0 – 5.0 – 6.0 mm
o Ancho del canal de 600 a 3.000 mm
o Ángulo de inclinación de 35º
o Cuerpo fabricado en AISI 304 L / AISI 316 L
o Sinfín fabricado con acero especial ST 52 / AISI 304 L / AISI 316 L

Rejas automáticas

DESCRIPCIÓN
 Las rejas automáticas GVB constan de una estructura de acero robusta y una zona de
filtración con barras que varía de acuerdo con la eficiencia de tamizado requerida.
Las rejas GVB se utilizan para el tamizado de gruesos en plantas de aguas residuales
tanto municipales como industriales.
FUNCIÓN

El agua residual fluye aguas arriba del equipo, dónde los sólidos son capturados en
unas barras dispuestas en paralelo. Los peines de fuerte construcción, movidos por
las cadenas, limpian la superficie de las barras y transportan los sólidos hacia el punto
de descarga.
Los sólidos se eliminan de los peines mediante un limpiador mecánico y se descargan
en un contenedor, transportador o compactador.
CARACTERÍSTICAS

o Luces de paso de 12mm ~ 50mm

o 2 o más peines de limpieza que aseguran la eliminación rápida y eficiente de
sólidos
o Ancho del canal: 400 ~ 2,000 mm
o Ángulo de inclinación de 75º

Tamiz rotativo de alimentación externa

DESCRIPCIÓN

Los tamices rotativos de alimentación externa SGR constan de un cilindro filtrante de

acero inoxidable montado en un tanque de del mismo material. El cilindro filtrante se
fabrica con perfiles triangulares electrosoldados en paralelo formando una malla que
retiene los sólidos contenidos en el agua.
 FUNCIÓN

El agua residual se transporta a través de un distribuidor de entrada sobre la superficie

externa del cilindro filtrante que tiene juntas plásticas laterales y posterior para evitar
que pasen los sólidos.
Los sólidos retenidos en la superficie externa del cilindro son descargan por el lado
opuesto a la entrada ayudados por el giro del cilindro y separados por un rascador de
latón superficial.
Después de pasar por el interior del cilindro filtrante, el agua limpia se recoge en el
fondo del tanque y se descarga a través de una brida.
La rotación del cilindro es generada por un motor reductor montado en un lateral del
equipo y en el lateral opuesto, se instala un sistema de limpieza.
El sistema está compuesto por un tubo equipado con una boquilla de alta presión que
periódicamente limpia el tambor de filtración (sistema de lavado móvil). El sistema
debe estar conectado a la red de agua.
CARACTERÍSTICAS

o Luces de paso de 0,25 a 2,50 mm

o Filtro de perfil triangular con "ranura cero" en los extremos para garantizar la
resistencia del tambor
o Tamiz en AISI 304 L / AISI 316 L

Puente desarenador-desengrasador vaivén para depósito rectangular

DESCRIPCIÓN

Los puentes móviles PVD se utilizan para eliminar la grasa y la arena de tanques
rectangulares en plantas de tratamiento de aguas residuales municipales e industriales.

FUNCIÓN
 Los puentes sedimentadores PVD constan de un mecanismo móvil que se encuentra
sobre dos carros de tracción.
El Puente tiene en su parte inferior un rascador de superficie y un rascador de fondo,
ambos rascadores son operados por un solo motorreductor.
El puente es accionado por un motorreductor central conectado a las ruedas motrices del
carro, desplazándose hacia adelante y hacia atrás según el ciclo correspondiente. El
depósito está dividido en dos partes principales: una para la sedimentación de las arenas
y la otra para la recolección de las grasas y flotantes. Un sistema de inyección de aire (no
suministrado por nosotros) instalado dentro del depósito genera un movimiento circular,
separando así partículas orgánicas y flotantes de la arena y ayudando a la sedimentación
de la misma. El puente realiza un movimiento de vaivén, al viajar en un sentido, transporta
las arenas depositadas, con el rascador inferior, hacia el pozo de recolección de las
arenas.
Recorriendo en dirección opuesta, recoge espumas y partículas flotantes por medio de un
rascador de superficie.
CARACTERÍSTICAS

o Disponible para depósitos de hasta 13 m de ancho y 50 m de largo

o Dispositivo de eliminación de arena
o Dispositivo de eliminación de espumas y flotantes
o Cables eléctricos tipo Feston
o Panel de control
o Acero al carbono galvanizado en caliente por inmersión / AISI 304 L / AISI 316 L

Separador de arenas fluidodinámico

DESCRIPCIÓN
 GRITSEP FGC es un innovador Separador de arenas fluidodinámico, diseñado usando el
software más avanzado de simulación. El Separador de arenas fluidodinámico GRITSEP
FGC representa la solución más compacta y económica diseñada para un fácil montaje in
situ. Los costes de almacenamiento, transporte y mantenimiento se reducen al mínimo.
GRITSEP FGC consiste en un tanque de decantación, un sinfín extractor de gravilla y
arena y pies de apoyo.
FUNCIÓN

En varios procesos de tratamiento de aguas residuales y desarenado es vital

preservar la funcionalidad de las máquinas. El Separador de arenas fluidodinámico
GRITSEP FGC permite:

o La separación de la arena / gravilla del flujo de aguas residuales

o La extracción y la deshidratación de las arenas

CARACTERÍSTICAS

o La separación de la arena con granulometría ≥ 200 micras y densidad aparente

desde 2,60 hasta 2,65 kg/dm3
o Tanque totalmente soldado
o Potencia instalada inferior
o Volumen reducido

Desarenador a pista
 DESCRIPCIÓN

El desarenador a pista DSP se utiliza para eliminar las arenas de las aguas residuales
en las plantas de tratamiento de aguas residuales.
El equipo consta de una unidad de accionamiento completa con un cojinete central,
dos hélices de acero accionadas por un impulsor y una bomba de aire (air lift) central.
FUNCIÓN

Las aguas residuales entran al depósito de forma tangencial y son conducidas hacia el
centro del tanque en forma de cono truncado.
La motorización está constituida por un motorreductor en baño de aceite, caja de
comando con protección y piñón para el envío del movimiento al tubo central.
El tubo central está equipado con un impulsor de estudiado diseño, formado por dos
palas especiales, que provocan un movimiento circular y favorecen la sedimentación
de las arenas y gravas.
La bomba de aire (air lift) ubicada dentro del propio eje de accionamiento se compone
de un tubo bridado con un hidro extractor en su extremo.
La bomba de aire opera con aire comprimido, aligerando así la mezcla de arena-agua
y succionando de manera eficiente la arena del fondo del tanque.
CARACTERÍSTICAS

o Disponible para tanques de hasta 6 metros de diámetro

o Cojinete central de estudiado diseño
o Acero al carbono galvanizado en caliente por inmersión / AISI 304L / AISI 316L
SS

Lavador compacto de arena

 DESCRIPCIÓN

GRITSEP LCS es un lavador de arenas compacto de alto rendimiento, que se obtiene

gracias al tecno polímero SINT con excelentes características anti desgaste.
FUNCIÓN

La máquina está formada por una cámara de lavado con un tornillo de extracción
vertical.
La cámara de lavado está equipada con herramientas de mezcla y un sistema de
inyección de aire y agua que separan la materia orgánica de la arena. El estado del
material se puede controlar a través de una mirilla.
El diseño compacto de GRITSEP LCS lo hace adecuado para distintas aplicaciones.
CARACTERÍSTICAS

o Herramientas de mezcla y transportador de tornillo de extracción fabricado con

tecno polímero SINT
o Cámara de lavado revestida con tecno polímero SINT
o Panel de control de pantalla táctil integrado
o Mirilla de inspección
o Caudal de sólidos: desde 0,10 m3/h hasta 0,40 m3/h

Planta de pretratamiento compacta

 DESCRIPCIÓN

WASTEMASTER TSF2/3 Planta de pretratamiento compacta consiste en un tamiz

tornillo, un tanque de sedimentación, un sinfín transportador inclinado para la
extracción de arena y un rascador de grasas y flotantes.

Las aguas residuales procedentes las plantas de tratamiento de aguas residuales,

tienen que ser pre tratadas antes de que puedan ser introducidas en cualquier
sistema de depuración. El WASTEMASTER TSF realiza procesos diferentes:
deshidratación y compactación de los residuos sólidos tamizados, separación de
la arena/gravilla y eliminación de grasas y flotantes.

FUNCIÓN

Durante el proceso, los sólidos, la arena / gravilla y la materia grasa presente en las
aguas residuales se eliminan con el fin de evitar la sobrecarga del sistema de tratamiento.
El agua residual atraviesa la planta y se procesa por medio de la separación por el tamiz
tornillo. Posteriormente, se realiza el proceso de sedimentación y la extracción de la arena
o gravilla. En el modelo TSF3 un dispositivo de desengrase adicional realiza la eliminación
de grasas y sólidos suspendidos utilizando un sistema de aireación y un rascador especial
de grasas y flotantes.

CARACTERÍSTICAS
o Caudales hasta 210 litros por segundo
o Malla entrada tamiz: 0.5 ~ 10 mm
o Separación arena con TSF2/ 3: 95% de partículas de tamaño ≥ 200µm
o Eliminación de grasas y flotantes con TSF3
o Reducción de volumen sólidos de hasta el 35%
o Diseño modular

Planta combinada de pretratamiento

DESCRIPCIÓN

El WASTEMASTER TSB 2/3 realiza hasta tres procesos diferentes: deshidratación y

compactación de los residuos sólidos tamizados, separación de la arena y eliminación de
grasas y flotantes.
FUNCIÓN

Las aguas residuales procedentes de fosas sépticas o plantas industriales recogida en

cisternas especiales, tienen que ser pre-tratadas antes de que puedan ser introducidas en
cualquier sistema de depuración. El proceso consiste en la eliminación de sólidos,
arena/gravilla y materia grasa que son todos presentes en las aguas residuales con el fin
de evitar la sobrecarga de la planta de tratamiento.
CARACTERÍSTICAS

o Caudales hasta 30 litros por segundo

o Malla entrada tamiz: 5, 6, 7 mm
o Separación arena con TSB-2/3: 90% de partículas de tamaño ≥ 200µm
o Eliminación de grasas y flotantes con TSB-3
o Reducción de volumen sólidos de hasta el 35%
o Diseño modular
 Estación de recepción de fangos sépticos de doble motorización

DESCRIPCIÓN

Las estaciones de recepción de fangos sépticos de doble motorización VFA DM

constan de un sistema de accionamiento de doble motor, un tamiz de tambor de
chapa perforada con transportador de tornillo y zona de compactación, todo instalado
en un tanque.
FUNCIÓN

A su llegada, el camión cisterna con fangos sépticos se conecta a la estación

receptora VFA DM por medio de una conexión rápida tipo Perrot y comienza a
descargar el fango en la estación.
La estación de recepción de fangos VFA DM está equipada con un tamiz de tambor
giratorio tipo VSA con chapa perforada que filtra, lava, transporta, deshidrata y
compacta los sólidos separados.
El tambor giratorio se limpia con agua a presión, enviado los sólidos hacía en un sinfín
de diseño estudiado que se encarga del transporte, deshidratación, compactación y
descarga de los mismos en el contenedor adecuado.
CARACTERÍSTICAS

o 3 tamaños disponibles
o Concentración de sólidos hasta 2-3%
o Sistema de doble motor
o Luces de paso de 5 o 6 mm
o Ángulo de inclinación del tambor rotativo: 25 º
o Fabricado en AISI 304 L / AISI 316 L
o Sinfín fabricado con acero especial ST 52, opcionalmente AISI 304 L / AISI 316 L
 Compactadores hidráulicos a pistón

DESCRIPCIÓN

Los compactadores hidráulicos mod. CHP constan de una zona de compactación

equipada con un pistón hidráulico, una central hidráulica y un tubo de compactación.
FUNCIÓN

Los sólidos caen en la tolva del compactador. El pistón hidráulico deshidrata y empuja los
sólidos al tubo de compactación, donde se comprimen y transportan a la salida. El líquido
se drena a través de la parte inferior del compactador.
CARACTERÍSTICAS

o 3 tamaños disponibles
o Tratamiento de sólidos desde 1.5 hasta 3.5 m³/h
o Fabricado en acero al carbono / acero inox. AISI 304 L / acero inox. AISI 316 L

Compactador tornillo con lavado de sólidos de doble motorización

 DESCRIPCIÓN

Los compactadores tornillo con lavado de sólidos de doble motorización VWP WM

consisten principalmente en un potente sinfín de acero que gira dentro de una zona de
compactación cilíndrica en la que se transportan los sólidos a compactar.
El compactador está equipado con una tolva de lavado completa con impulsor, una
válvula de bola para la entrada de agua y una válvula solenoide.
FUNCIÓN

Los sólidos caen en la tolva de lavado que está llena de agua. Un impulsor mantiene los
sólidos y el agua en movimiento para separar la materia orgánica.
Cuando finaliza el lavado, la tolva se vacía mientras que un sinfín con eje transporta los
sólidos a la zona de compactación. Los sólidos se deshidratan y al mismo tiempo se
transportan a la salida.
El líquido producido por el lavado y la compactación se devuelve al proceso de
depuración.
CARACTERÍSTICAS

o 3 tamaños disponibles
o Caudales de 1,5 a 6 m³/h
o Sistema de lavado con tolva especial e impulsor
o Sinfín con eje de fuerte construcción
o Cuerpo fabricado en AISI 304 L / 316 L
o Sinfín fabricado con acero especial ST 52, ó AISI 304 L / AISI 316 L

Compuertas PAR
 DESCRIPCIÓN

Las compuertas PAR consisten principalmente en un marco de acero, una compuerta de

acero, un sistema de sellado de neopreno que se ubica dentro del bastidor, un vástago y
un sistema de accionamiento manual completo con volante de accionamiento.
FUNCIÓN

Las compuertas PAR se usan habitualmente para diversas operaciones en las

plantas de tratamiento de aguas residuales tanto municipales como industriales.
En general, sirven para:

o Aislar un equipo;
o Cerrar una parte completa de la planta;
o Controlar el nivel de agua y/o los caudales.

Las compuertas PAR se instalan en paredes (para cerrar agujeros circulares,

cuadrados o rectangulares) o en canales (con marco empotrado en el hormigón).
En el caso de los tamaños de compuerta grandes, las compuertas PAR suelen
estar equipadas con un reductor y actuador eléctrico.

CARACTERÍSTICAS
o Tamaños de compuerta disponibles de hasta 2 m de ancho y 2 m de alto
o Sistema de sellado de 3 o 4 lados (dureza de neopreno 60 Shore)
o Espesor de la puerta: 6 mm
o TPN Tuerca de paso - espesor mínimo: 30 mm
o Acero al carbono galvanizado en caliente por inmersión / AISI 304L / AISI 316L

FABRICANTE Y DISTRIBUIDOR:
SAVECO es sinónimo de soluciones de última generación
para el tratamiento de aguas residuales distribuyendo
bombas de tornillo RONCUZZI Archimedean, cribas,
clarificadores y espesantes, equipos de tratamiento de
arena, plantas compactas de pretratamiento, estaciones
receptoras de sedimentación, compactadores y compuertas
de SPECO y SAVI.

Además, WAMGROUP ofrece avanzados sistemas de

regeneración de agregados y purificación de aguas
residuales para plantas de concreto.