PWH

API 610
OH2 DE UNA
SOLA ETAPA
 BOMBA DE PROCESO PWH API 610

RENDIMIENTO HIDRÁULICO

CAUDAL (m3/h)
Rango de
Rendimiento
a 60 Hz

CABEZAL TOTAL (METROS)

CABEZAL TOTAL (PIES)

SISTEMA ELECTRÓNICO
DE SELECCIÓN
DE BOMBAS

Visite nuestro sitio web

www.pumpworks610.com
y realice la selección de la
bomba adecuada para su
aplicación. Ahí podrá obtener
la curva característica, el
dibujo y la hoja de datos de
la bomba.
Los rendimientos
que se muestran
son los normales y
se utilizan para
CAUDAL (GPM)

una selección
Rango de
Rendimiento preliminar
de 50 Hz únicamente.

CABEZAL TOTAL (METROS)

SISTEMA ELECTRÓNICO
CABEZAL TOTAL (PIES)

DE SELECCIÓN
DE BOMBAS

Visite nuestro sitio web

www.pumpworks610.com
y realice la selección de la
bomba adecuada para su
aplicación. Ahí podrá obtener
la curva característica, el
dibujo y la hoja de datos de
la bomba.

CAUDAL (m3/h)

MATERIALES ESTÁNDAR DE CONSTRUCCIÓN

CLASE DE MATERIAL API S-6 S-8 C-6 A-8
CARCASA A216 GRADO WCB A216 GRADO WCB A487 GRADO CA6NM A351 GRADO CF3M
CUBIERTA A516 GRADO 70 A516 GRADO 70 A479 TIPO 410SS A479 TIPO 316/316L
IMPULSOR A743 GRADO CA6NM A743 CF3M 316SS A743 GRADO CA6NM A743 CF3M 316SS
EJE A276 TIPO 410SS CONDICIÓN "T" A276 TIPO 316 / 316L A276 TIPO 410SS CONDICIÓN "T" A276 TIPO 316 / 316L
TUERCA DE FIJACIÓN
DEL IMPULSOR A479 TIPO 316L NITRONIC 60 A479 TIPO 316L NITRONIC 60
CAJA DE RODAMIENTOS A216 GRADO WCB DE ACERO AL CARBONO A216 GRADO WCB DE ACERO AL CARBONO A216 GRADO WCB DE ACERO AL CARBONO A216 GRADO WCB DE ACERO AL CARBONO
ANILLOS DE DESGASTE
DEL IMPULSOR 410 SS HT: 262-302 BHN NITRONIC 50 410 SS HT: 262-302 BHN NITRONIC 50
ANILLOS DE DESGASTE 420 SS HT: 400-450 BHN NITRONIC 60 420 SS HT: 400-450 BHN NITRONIC 60
DE LA CARCASA
BUJE DE GARGANTA 420 SS HT: 400-450 BHN NITRONIC 60 420 SS HT: 400-450 BHN NITRONIC 60
PERNOS DE LA CARCASA CARCASA A193 GRADO B-7 A193 GRADO B-7 A193 GRADO B-7 A193 GRADO B-8
TUERCAS DE LA CARCASA A194 GRADO 2H A194 GRADO 2H A194 GRADO 2H A194 GRADO B8M

*Otras clases y combinaciones de materiales API 610 están disponibles bajo pedido.
 BOMBA DE PROCESO PWH API 610

FUNCIONES Y BENEFICIOS DE DISEÑO

Cubierta de la carcasa y cámara

de sellado
Calidad • La cámara de sellado API 610 le
• Fabricado y probado en los EE.UU. permite al usuario instalar cualquier
sello de cartucho API 682 para
cumplir con los requisitos del proceso
Carcasa de Doble Voluta • Buje de garganta renovable para
• Para las bombas de mayor tamaño controlar el entorn entorno de la
• Reduce las cargas radiales y la desviación del eje, cámara de sellado.
aumentando la vida útil del rodamiento y el sello mecánico • Prensaestopas con sello de superficie
plana para el sellado del o-ring
• Área de junta mecanizada opcional
para aplicaciones de alta temperatura
o a solicitud del cliente
Boquilla de descarga
• La descarga tangencial aprovecha al máximiza la eficiencia
hidráulica

Puertos de venteo y drenaje

• Roscados o soldados
• Puerto de drenaje soldado con placas
de refuerzo en dos planos y conectado
al borde del patín con tubería de 3/4"
(1,9 cm) SCH 160 300# RF

Soporte de la carcasa
• Sobre dimensionado y con placa de
refuerzo para cumplir con los
exigentes criterios del API para las
cargas en las boquillas.

Cargas de la boquilla
• El diseño de la placa base y la carcasa
supera el requerimiento del API de cargas
en las boquillas.

Fijación del impulsor

• Impulsor acuñado y fijado al eje con la
exclusiva contratuerca especial de fijación
doble

Carcasa de la bomba
• El maquinado de precisión y la junta
de compresión, totalmente cerrada,
garantizan un sellado adecuado y la
correcta alineación de la carcasa

Impulsor
• El diseño completamente cerrado ofrece
una mayor eficiencia
• Balanceo dinámico según los criterios
ISO G1.0 antes del montaje

Entrega
• 16 semanas para la clase de materiales S-6, Anillos de desgaste renovables para
Selector de bomba ePOD S-8 y C-6 del API 610 carcasa e impulsor
• Acceso a usuarios finales y especificadores para • Consulte con la fábrica para obtener el plazo de • Los anillos frontales y traseros controlan
seleccionar, configurar y obtener presupuestos para sus entrega de otras clases de materiales API y la presión de la cámara de sellado y
aplicaciones de bombeo en www.pumpworks610.com combinaciones de materiales específicas proporcionan estabilidad al impulsor
• Anillos no metálicos opcionales para una
mejor eficiencia y un funcionamiento en seco
 Lubricación del rodamiento
• Los puertos de niebla de aceite para una
Disipador lubricación de purga o pura son estándar y Rodamiento Enfriamiento del rodamiento
térmico están ubicados en el lado externo de cada • Rodamientos de empuje • Ventilador opcional de enfriamiento
•Disipador rodamiento para garantizar el flujo de niebla con contacto angular de externo de aluminio mecanizado,
térmico de de aceite a través de cada rodamiento 40º doble, serie Explorer para una temperaturas de proceso
aluminio 7300 SKF™ de hasta 700 ºF (371º C)
mecanizado Oreja de Izamiento • Sistema opcional enfriamiento por
a precisión • Agarradera integral fundida para poder remover Rodamiento agua con aletas disponible en cobre
para tem- la bomba con segurídad • Rodamiento o acero inoxidable 316 para
peraturas de radial con ranuras temperaturas de proceso de hasta
proceso de Boquilla de llenado de aceite de mayor profundas serie 800°F (426º C)

SHORT PANEL DOTTED LINE DOES NOT PRINT

hasta 400 tamaño Explorer 6200 SKF™
°F (204º C) • Tapa de venteo y llenado de aceite de 1"
sin refrige- (2,54 cm) para un fácil mantenimiento del
ración Rodamiento
adicional
PW-11 es el kit de actualización de
PumpWorks 610 para cualquier
marca de bomba de proceso OH2
(de una sola etapa) API 610.
Consulte nuestro Folleto del
programa de actualizaciones de
PW-11 API 610 para obtener
más información.

Eje rígido y resistente PWV es la bomba de turbina vertical

• Minimiza la deflexión y maximiza VS6 y VS1 de la edición actual API
la vida útil del rodamiento y del 610 de PumpWorks 610.
sello mecánico Consulte nuestro folleto de la bomba
tipo turbina vertical VS6 (tipo
tambor) y VS1 (tipo sumidero) PWV
Caja de rodamientos API 610 si desea más información.
• Toda la línea se resume
a 3 tamaños estándar de
cajas de rodamiento para Conversión a lubricación por
permitir un máximo niebla de aceite sin paro del equipo
intercambio de partes. • Exclusivo “SISTEMA INTELIGENTE DE LUBRICACIÓN”
• Acero al carbono WCB de PWH: El innovador equipo de conversión de niebla de
fundido con aletas, para aceite le permite al usuario la conversión a NIEBLA DE
una mejor disipación del ACEITE PURA, ¡sin sacar la bomba fuera de servicio!
calor Otros diseños requieren que extraiga la unidad y tape los
• Con revestimiento interno puertos de “drenaje trasero” del rodamiento de empuje
para reducir la al convertir un cárter de aceite a niebla de aceite.
contaminación El “SISTEMA DE LUBRICACIÓN INTELIGENTE” PWH utiliza
• Cárter de aceite de gran una tolerancia de precisión, un conector del puerto
capacidad alargado para eliminar la "pérdida" de niebla de aceite
alrededor de los rodamientos. Esto garantiza una
adecuada lubricación y muy poco tiempo de inactividad.
El tiempo de conversión es menos de 5 minutos.
Tapón de drenaje Dos visores de aceite
• Tapón magnético • Un visor de 1" (2,54 cm)
para mantener la ubicado a cada lado de la
limpieza de la caja caja de rodamientos que
de rodamientos permite ver el nivel de
aceite desde cada uno de
Lubricación del rodamiento los lados de la bomba
• Anillo flexible de aceite de Viton no
metálico para garantizar una lubricación
efectiva
• Elimina los problemas comunes de
contaminación del aceite con los “Anillos
colgantes” de bronce

Sellado de aceite tipo laberinto

• Aislantes del rodamiento VBXXD de bronce INPRO™ para
proporcionar un entorno de la caja de rodamientos óptimo
• Aislantes magnéticos opcionales disponibles con la cámara de
expansión
 BOMBA DE PROCESO PWH API 610
DIMENSIONES DE LA BOMBA Y EL MOTOR
TAMAÑO DEL Nº DE LA
BOMBA PATÍN CP X Y Z SUCCION DESCARGA MOTOR PLACA BASE CL. MIN.
1x2x9
184T, 213-215T API # 3
8.50
25.15 8.5 5.375 5.188 2 1 254-256TS API # 3.5
324T 9.50

1.5x3x9
213-215T API # 3
8.25
IA 25.29 8.5 6.642 5.125 3 1.5 254-256T
284TS, 286T API # 3.5 8.50
324-326T 9.50

3x4x9
254-256T, 284-286T/TS, API # 3.5
25.28 9.50 7.38 5.38 4 3 324-326T/TS, 364T/TS, 365T 14.00
404-405T API # 4
215T API # 3

1.5x3x10
9.25
254-256T, 284-286T/TS
25.53 10.50 6.91 5.88 3 1.5 324-326T/TS API # 3.5 9.50
364-365T 10.50
404T API # 4 11.50
9.25
2x4x10
254-256T, 284-286T/TS
324-326T/TS API # 3.5 9.50
SHORT PANEL DOTTED LINE DOES NOT PRINT

25.28 10.03 5.44 5.85 4 2

364T/TS, 365T 10.50
404-405T API # 4 11.50

3x4x10A
286T/TS, 324-326T/TS API # 3.5 10.00
25.65 10.06 7.44 6.31 4 3 364-365T/TS 10.50
API # 4
404-405T 11.50
444T/TS, 445T, 447T API # 6.5 12.50
256T, 284-286T/TS,

3x4x10B
API # 3.5 10.00
324-326T/TS
IB
25.65 10.06 7.44 6.31 4 3 364-365T/TS 10.50
API # 4
404-405T, 405TS 11.50
444-445T API # 6.5 12.50

4x6x10
324-326T/TS API # 5.5
11.25
25.62 10.50 6.84 6.88 6 4 364-365T/TS
API # 6
404-405T, 405TS 11.50
444-445T/TS, 447-449T API # 6.5 12.50

6x6x10
326T API # 5.5
25.65 11.19 6.63 8.69 6 6 364-365T/TS, 404-405T, 405TS API # 6 13.75
444-445T/TS, 447T/TS, 449T API # 6.5

1x2x11
256T, 284-286T/TS 8.75
25.53 10.00 6.88 5.69 2 1 324-326T/TS API # 3.5 9.50
364,365T/TS 10.50
404-405T API # 4 11.50
256T, 284-286T/TS,

1.5x3x13
API # 5.5 10.50
324-326T/TS
27.88 11.88 7.00 6.88 3 1.5 364,365T/TS 10.50
API # 6
404-405T, 405TS 11.50
444-445T API # 6.5 12.50
11.00
3x4x13
326T, 364-365T/TS API # 6
IIA 27.75 13.06 7.50 8.38 4 3 404-405T, 405TS 11.50
444-445T/TS API # 6.5
12.50
447T/TS, 449T PW610 # 1

4x6x13
365T/TS, 405T/TS API # 6
27.88 14.00 9.94 9.25 6 4 444-445T/TS API # 6.5 13.25

3x6x17
447-449T/TS PW610 # 1
445T/TS API # 8

6x8x13
28.00 13.38 8.06 10.19 6 3 14.00
447-449T/TS PW610 # 2
28.44 15.06 9.19 10.50 8 6 447-449T/TS PW610 # 2 14.50

2x4x15
364-365T/TS, 404-405T, 405TS API # 6 11.75
28.19 13.00 8.00 8.38 4 2 444-445T/TS API # 6.5
12.50
447-449T/TS PW610 # 1

3x6x15
405T/TS API # 6
27.91 12.37 8.06 9.19 6 3 444-445T/TS API # 6.5 13.50

4x6x15
IIB 447-449T/TS PW610 # 1
445T/TS API # 7

6x6x15
28.38 13.69 9.31 10.31 6 4 14.25
447-449T/TS API # 7.5
28.13 14.88 9.56 10.31 6 6 14.25
8x10x15
447-449T/TS PW610 # 2
405T, 444-445T API # 10
28.57 16.06 10.43 12.25 10 8 18.00

8x10x15H
447-449T PW610 # 3
444-445T API # 10
28.57 16.06 10.43 12.25 10 8 18.00

4x6x21
447-449T PW610 # 3
405T,444-445T API # 10

6x8x21
29.00 16.06 11.38 12.69 6 4 16.75
447-449T PW610 # 3
29.13 16.06 10.03 14.44 8 6 19.25
6x8x21L
447-449T PW610 # 4
IIC
444-445T API # 10

8x10x21
29.13 16.06 10.03 14.44 8 6 19.25
447-449T PW610 # 4
29.50 19.13 10.25 15.50 10 8 449T PW610 # 4 20.75
DIMENSIONES DE LA PLACA BASE NOTAS
1. LAS DIMENSIONES SON EN PULGADAS
2. LAS DIMENSIONES DE LA BOMBA SON ± 0,12" (0,30 CM)
Nº DE LA HA HB HE CANT.POR
DE ORIFICIOS HF HK
A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO
PLACA BASE LADO

3. LAS TOLERANCIAS DIMENSIONALES DEL MOTOR

API # 3 36.00 72.50 16.50 3 30.25 8

CUMPLEN CON NEMA MG-1

API # 3.5 36.00 84.50 16.50 4 24.16 8
API # 4 36.00 96.50 16.50 4 28.16 8
4. LAS BRIDAS DE LA BOMBA SON ANSI B16.5 300# RF
API # 5.5 42.00 84.50 19.50 4 24.16 8

5. ROTACIÓN CCW (ANTI HORARIA) VISTA DESDE EL

API # 6 42.00 96.50 19.50 4 28.16 8

EXTREMO DEL ACOPLAMIENTO

API # 6.5 42.00 108.50 19.50 5 24.12 8

6. LAS DIMENSIONES DE LA PLACA BASE NO SE DEBEN

API # 7 49.00 84.50 23.00 4 24.16 8

UTILIZAR PARA CONSTRUCCIÓN

API # 7.5 49.00 96.50 23.00 4 28.16 8
API # 8 49.00 108.50 23.00 5 24.12 8
API # 10 55.00 108.50 26.00 5 24.12 8
PW610 # 1 42.00 118.50 19.50 5 26.63 8
PW610 # 2 49.00 118.50 23.00 5 26.63 8
PW610 # 3 55.00 118.50 26.00 5 26.63 8
PW610 # 4 61.00 118.50 29.00 5 26.63 8
 BOMBA DE PROCESO PWH API 610

DIMENSIONES DEL CONJUNTO (BOMBA/MOTOR)

DIMENSIONES DEL
MOTOR
CL PATÍN
MOTOR Y TAMAÑO DE LA
BOMBA CL CARCAZA C*
184T 16.25
213-215T 19.50
254-256T/TS 25.25
284-286T/TS 28.18
324-326T/TS 31.19
364-365T/TS 33.44
404-405T 38.38
404-405TS 37.00
444-445T 45.88
444-445TS 44.00
DESCARGA
447-449T 55.12
SUCCION
447-449TS 54.00

* = Las dimensiones pueden variar

DATA TECNICOS
1.5x3x10

1.5x3x13

8x10x15

8x10x21

8x10x21
1.5x3x9

2x4x10

3x4x10

4x6x10

6x6x10

2x4x13

3x4x13

3x6x17

3x6x13

6x6x15

6x8x13

2x4x15
3x6x15

4x6x15

4x6x21

6x8x21
1x2x11
1x2x9

3x4x9

TAMAÑO DE LA BOMBA

SUCCION - 300# RF [PULG.] 3 2 4 3 2 4 4 6 6 4 3 4 6 6 6 8 4 6 6 10 6 6 8 10

BRIDA
DESCARGA - 300# RF [PULG.] 1.5 1 3 1.5 1 2 3 4 6 2 1.5 3 3 4 6 6 2 3 4 8 4 8 6 8

S-6 [PSIG 100 GRAD. F]

S-8 (PSIG 100 GRAD. F)
MAWP

740
C-6 [PSIG 100 GRAD. F]
A-8 [PSIG 100 GRAD. F]
Grupo mecánico IA IB IIA IIB IIC IIIA
Marco del rodamiento I II II III
Tipo de espiral
Descarga (Flujo de agua) [PULG.]
Ventilación [PULG.]
AUXILIARES

3/4
PUERTOS

Drenaje [PULG.]
Succión [PULG.] 1/2
Impulsor máx. [PULG.]
Impulsor mín. [PULG.]
9.0 9.0 9.0 10.5 11.1 10.5 10.5 10.5 10.5 13.3 13.3 13.3 17.0 13.3 15.0 13.3 15.5 15.5 15.5 15.5 21.0 21.0 21.0 21.0

Diámetro en el acoplamiento [PULG.]

7.0 7.0 7.0 8.0 8.8 7.5 8.0 8.0 8.0 10.0 10.0 10.0 13.5 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.0 14.0 14.0 14.0

Ranura en el acoplamiento [PULG.]

1.63 1.88 2.00 2.38 1.88 2.38 2.00 2.25 2.25 2.75

Extensión en el acoplamiento [PULG.]

0.38 0.5 0.5 0.5 0.63

Diámetro en el sello mecánico [PULG.]

3.5 3.5 4.50

Diámetro entre rodamientos [PULG.]

2 2.75 3.37
EJE

Distancia entre rodamientos [PULG.]

3 3.5 4.25

Rodamiento radial
7.74 8.81 9.64

Rodamiento de empuje
6212 6215 6218

RPM máximas
7312x2 7314x2 7317x2
3600 1800 3600 1780
HP/100 RPM máximas 2.0 4.5 6.9 7.7 6.9 11.5 7.7 19 9.5 19 11.5 16.3 10.5 16.3 25

PumpWorks 610 • www.pumpworks610.com

8885 Monroe • Houston, TX 77061 • Ph. 888-405-0209 • Fax 713-956-2141
www.bestpumpworks.com • twitter: @PumpWorks610 • UNA DIVISIÓN DE BEST PUMPWORKS

PWH6PG-SPA-12/2013