Interrelaciones NANDA NIC NOC

Estrategías de RECUPERACIÓN
- guía del dolor -

Dr Greg Lehman
Traducción
- cosas que van primero -
Advertencia
Este libro de trabajo da consejos generales que pueden no ser especifi cos para tí. Es importante que, si estas con dolor,
veas a un profesional de la salud que te de un diagnóstico y realice un screening para patologías serias, aunque raras. La
mayoria de los dolores no son serios ni amenazan la vida. Pero, rara vez, el dolor es un signo de algo más, como un tumor,
infección u otra enfermedad sería. Por favor, consulta con tu profesional de salud si no haz visitado uno. Por ultimo, trabaja
con tu profesional al usar este libro.
Pacientes: Como usar este libro

Puedes usar este libro solo, pero probablemente lo utilizaras mejor con un profesional de la salud. Pueden trabajar juntos
en tu recuperación.
Este libro tiene 4 secciones y todas pueden ser leidas de forma independiente. Existe bastante coincidencia y puedes no
necesitar leer cada sección. Puede ayudar leer otras secciones, pero no siempre es necesario.
Terapeutas: Como usar este libro

Este libro tiene 4 secciones. No todas serán relevantes para tu paciente. Ni cada parte de cada sección será relevante para
tu paciente. Por ejemplo, en Mensajes Claves hay 10, no es necesario entregarlos todos. Puedes imprimir solo las paginas
específi cas relevantes a tu paciente. El libro esta construido con redundacia en sus paginas. Considera cada pagina en las
primeras 3 secciones como una infografi as por si sola. De nuevo, el contenido se repetirá a través del libro.
Reconocimientos
El modelo biopsicosocial ha estado por más de 30 años cuando se refi ere al tratamiento del dolor. No existe mucho
nuevo, por lo que no tomo el crédito por crear ninguna idea. Más bien, esta es una compilación, una reorganización y una
presentación particular de la ciencia a la fecha. Mis infl uencias son demasiado numerosas para hacer una lista y este libro
ha sido considerablemente mejorado y realzado por incontables discusiones con colegas tanto en linea, como en con-
ferencias y los participantes de mis cursos. Estoy agradecido y en deuda con un gran numero de personas, por su ayuda a
través de los años.
Ethos de Reproducción
Si te gustaría traducir este libro a otros lenguajes, eres libre de hacerlo. Por favor, envía un mail y te puedo enviar el archivo
InDesign, para permitirte cambiar el texto. Si eres un profesional de la salud y deseas dar una presentación sobre com-
ponentes de este libro, eres libre de hacerlo, con el apropiado reconocimiento de la fuente. Sería poco agradable tomar
parte del contenido y diseño como si fuera tuyo.
Acerca del autor

Greg Lehman es un clinico, investigador y educador. Enseña a terapeutas y trata pacientes en los campos de Kinesiología,
Fisioterapia y Quiropráctica por mas de 20 años. Greg tiene una consulta en Toronto, Canada, ayudando a un rango de pa-
cientes tan diverso como corredores de elite esforzandose por llegar a las Olimpiadas, a personas con dolor persistente,
luchando por jugar con sus hijos de nuevo. Greg enseña 2 cursos de educación continua para profesionales titulados
“Reconciling Biomechanics with Pain Science” - “Reconciliando la Biomecánica con la Ciencia del Dolor” y “Running Resil-
iency: a comprehensive approach to running injury management and performance” - “Resiliencia del Corredor - un enfo-
que integral para el manejo de lesiones y rendimiento”.
www.greglehman.ca
- sección de libro - como usarlo -
Sección I: PRINCIPIOS DEL DOLOR 5

Una pequeña sección sobre los fundamentos de los mecanísmos del dolor. No demasiado técnica ni
relavante al caso de cada paciente. Da algunos conocimiento sobre la nocicepción, el procesamiento
de la nocicepción y la producción del dolor. Información sobre la modulación del dolor tanto en la
habituación (disminución) y sensibilización (amplifi cación) son discutidas. Una sección básica y breve
para pacientes que quieran aprender más detalles acerca de los mecanismos del dolor. Cada página
puede ser imprimida por separada y considerada una infografía.
Sección II: MENSAJES CLAVES 17

La columna vertebral de este libro de trabajo y puede ser la sección más importante. Los Mensajes
Claves son idealmente entregados en el momento correcto y a la persona correcta. Estos ayudan
a las personas a reconceptualizar el dolor, cambiar sus propias creencias acerca del dolor y facilitar
comportamientos saludables para ayudar con el dolor. No todos los Mensajes Claves son relevant-
es para cada paciente, asi que los profesionales de la salud pueden elegir aquel que sus pacientes
necesiten. Esta sección puede ser impresa en su totalidad o una pagina individual puede ser impresa
en cada visita del paciente y ser vista como una infografía por si sola.
Para pacientes, puedes leer la sección completa y considerar lo que sea relevante para tí. Has un
seguimiento con tu profesional de la salud para ver como encaja con tu tratamiento..
Sección III: CONTRIBUYENTES AL DOLOR 29

El Dolor es multidimensional e infl uenciado por numerosos factores aparte del daño de los tejidos.
Esta sección se superpone con Mensajes Claves pero comienza a darle al lector más información
acerca de los potenciales contribuidores al dolor. Puedes verla tambien como un pequeño derriba-
dor de mitos. Tenemos información sobre la postura, fuerza, habitos de movimiento, sentarse, defor-
midades mecánicas, depresión, miedo, ejercicio. Lo que sea, tratamos de abordarlo. De nuevo, cada
página es una infografía
De nuevo, puedes imprimir solo partes de esta sección o hacer que los pacientes lean la sección
completa. Leer la sección completa les ayudara a prepararlos para la sección de Estrategía de Recu-
peración, donde tus pacientes con dolor comenzarán a evaluar que factores/contribuyentes pueden
ser relevantes para ellos, y luego hacer algo respecto a ellos.
Sección IV: ESTRATEGIAS DE RECUPERACIÓN 47

Esta sección puede no ser para todos. Solo aprender sobre dolor y los Mensajes Claves puede ser
sufi ciente. pero en la primera parte de esta sección (Auto Evaluación) tus pacientes o tú, revisan los
posibles contribuidores al dolor y hacen una evaluación de lo es relevante. Luego, en la segunda mit-
ad de la sección, Estrategias de Recuperación Relevantes son creadas. Una de las partes más utiles
es el establecimiento de objetivos para actividades faltantes y signifi cativas. Aveces, solo el realizarlo
produce mejoría.
www.greglehman.ca
- tabla de contenidos -
Sección I: Principios del Dolor Sección II: Mensajes Claves
El objetivo de entender el Dolor 6 El Dolor es una alarma, destinada a proteger 18

El Dolor defi nido 7 El dolor esta poco relacionado al daño 19
El Dolor es una alarma 8 El dolor es más acerca de la sensibilidad que del daño 20
El proceso del Dolor 9 Muchos factores pueden infl uenciar la sensibilidad 21
Nocicepción: nuestro sistema de vigilancía 10 La protección puede ser sobreamplifi cada y persistir
La Medula Espinal: nuestro Panel de Control 11 mas allá de la curación 22
El Cerebro: la reunión familiar 12 El Dolor es normal, pero puede parecer raro 23
El dolor esta destinado a motivar una acción 13 Tú eres fuerte y adaptable 24
Aprendiendo del dolor: se forman recuerdos dolorosos 14 Tú respondes positivamente al estres 25
Sensibilización: más dolor, más ganancia 15 La función alterada se relaciona poco con el dolor 26
Habituación: bajando el dolor 16 Tú no necesitas arreglos - Ningún movimiento debería
Reorganización Cortical 17 estar restringido por siempre 27
Sección III: Contribuyentes al Dolor Sección IV: Estrategias de Recuperación

El Dolor es multidimensional: la taza desbordada 31 El Dolor es multidimensional 48
El rol de la carga física: demasiado, demasiado Contribuyentes al Dolor 49
pronto 32 Autoevaluación: ¿Que hay en tu taza? 50
Degeneración artritis y desgarros musculares: tus Autoevaluación: ¿Lesión de tejido? 51
arrugas en el interior 33 Autoevaluación: ¿Habitos físicos? 52
Fuerza y fl exibilidad: ¿cuando son importantes? 34 Autoevaluación: ¿Impedimentos físicos? 53
Desalineación Física: postura, sentarse y estructura 35 Autoevaluación: ¿Actividades signifi cativas?. 54
La recuperación es Clave: Estrés y sueño 36 Autoevaluación: Estilo de vida, social y factores de salud 55
Adaptabilidad es limitada: factores estresantes de la Autoevaluación: Afrontamiento - ¿evitar o persistir? 56
vida 37 Autoevaluación: Factores Psicológicos y Emocionales 57
Moviendose diferente con dolor: como los habitos Autoevaluación: Creencias acerca del dolor 58
pueden perpetuar el dolor 38 Autoevaluación: Resume tus factores contribuyentes 59
No esta todo en tu cabeza: nuestro ecosistema sensible Estrategia de Recuperación: Construyendo una taza
y protector 39 mas grande 60
Emociones y Factores Psicológicos 40 Estrategia de Recuperación: ¿Donde puedes ser más
Nuestras estrategías de afrontamiento inútiles: saludable? 61
¿persistimos o evitamos? 41 Estrategia de Recuperación: Resume tus actividades
Suspensión biográfi ca: perdiendo las cosas signifi cativas signifi cativas 62
en tu vída 42 Estrategia de Recuperación: Manejando tus barreras para
Hurgando en el dolor: cuando el dolor puede ser tu guía 43 la actividad 63
Autoefi cacía, tolerancia y adaptación: Estrategia de Recuperación: Llegar a donde quieres estar 64
alguién más no necesita arreglarte 44 Estrategia de Recuperación: Planear objetivos de
Sociedad, estilo de vida y salud general: otras actividad semanal 65
dimensiones del dolor 45 Estrategia de Recuperación: Manejando lesiones y daño 66
Estrategia de Recuperación: Manejando habitos e
impedimentos 67
Estrategia de Recuperación: Pongamonos físicos 68
Estrategia de Recuperación: Viviendo saludable y feliz
con dolor 69
Estrategia de Recuperación: Exposición gradual a
movimientos 70
www.greglehman.ca Estrategia de Recuperación: Aprendiendo más 71
- Sección I: Principios del Dolor
¿Que hay dentro?

1. El objetivo de entender el Dolor
2. El Dolor defi nido
3. El Dolor es una alarma
4. El proceso del Dolor
5. Nocicepción: nuestro sistema de vigilancía
6. La Medula Espinal: nuestro Panel de Control
7. El Cerebro: la reunión familiar
8. El Dolor está destinado a motivar una acción
9. Aprendiendo del dolor: se forman recuerdos
dolorosos
10. Sensibilización: más dolor, más ganancia
11. Habituación: bajando el dolor
12. Reorganización Cortical
www.greglehman.ca
El Punto
de entender el dolor
“¿Por qué me estas contando todas estas cosas?”

Una serie de temas se repetirán a través de este libro. Pero un tema
que resuena para muchos es que puedes controlar tu dolor, mane-
jar tu propia lesión e incluso salir del dolor con tus propias habi-
lidades y con la ayuda de un terapeuta. La educación y el cono-
cimiento son el primer paso para solucionar tus problemas de dolor.
El dolor es sin duda extraño. Nunca es tan simple como ser un indi-
cador de lo dañado que está tu cuerpo. Más bien, está infl uenciado
por una serie de cosas en tu vida ... tu cuerpo es solo uno de ellos.
Lo que hemos aprendido a través de los años es que comprender el do-

lor y aprender sobre las lesiones puede ayudarte a hacer las cosas que
ayudan con la recuperación. Algunas de esas cosas pueden ser contra
intuitivas y no tener sentido a menos que comprendas completamente
qué es el dolor. Por ejemplo, muchas personas podrían pensar que el do-
lor signifi ca que debes dejar de hacer todo en tu vida y si sigues insistien-
do, podrías hacerte daño. Hay casos raros en que esto es cierto, pero a
menudo el descanso y la evitación es lo contrario de lo que se necesi-
ta. Cuando tienes dolor o lesión, en realidad podría ser mejor moverse
nuevamente, comenzar a hacer ejercicio o reanudar tus pasatiempos.
Aprender sobre el dolor ayuda a cambiar la manera en que piensas sobre tu proble-
ma y puede ayudarte a comenzar a planifi car tus propias estrategias de recuperación personales.
Este libro (junto con muchos otros que se mencionan al fi nal) te enseñan un poco so-
bre el dolor, pero idealmente, te dan el conocimiento para comenzar a hacer cosas sobre tu dolor.
“Aprender sobre el dolor puede ayudar a

promover comportamientos saludables”
www.greglehman.ca
Sección I: Principios del Dolor 6
El Dolor
Definido
“Una experiencia sensorial

y emocional desagradable,
asociada con daño tisular
real o potencial, o descri-
to en términos de dicho
daño”.
¿Qué signifi ca esto?

Esta defi nición nos da alguna esperanza.
Lo más importante que debes ver es que el dolor no signifi ca necesariamente que haya daño. Por lo tanto, puedes
tener dolor con daño, estar sin dolor con mucho daño y tener mucho dolor con mínimo daño. La defi nición de más
abajo se amplía ligeramente para mostrar que el dolor está infl uenciado por mucho más que solo el tejido del cu-
erpo. Se ve afectado e infl uye en otras áreas de tu vida. Las emociones, las sensaciones, las cogniciones (creencias
sobre el dolor) y los aspectos sociales (el aislamiento social es común con el dolor) están relacionados con el do-
lor persistente. Llamamos a esto el modelo Bio - Psico - Social del dolor. Signifi ca que todas las áreas de tu vida
pueden infl uir en el dolor. Esto es una gran cosa, porque signifi ca que tienes muchas opciones para tratar tu dolor.
En las estrategias de recuperación de este libro realizarás una auto-evaluación para descubrir qué factores podrían
estar relacionados con tu dolor y tal vez encuentres algunos factores que puedas cambiar para ayudar con tu dolor y
tu recuperación.
El Punto: El dolor no es solo acerca del daño.
El dolor es una experiencia angustiante asociada al

daño tisular real o percibido con componentes sensoria-
les, emocionales, cognitivos y sociales.
Sección I: Principios del Dolor 7 www.greglehman.ca

El proceso del dolor
(aveces)
E stímulos nocivos (desagradables) pueden activar

sensores llamados nociceptores. Estos sensores
envían señales de peligro potencial desde el cuerpo
a la medula espinal a través de los nervios. Son señales de
Nocicepción los nervios en los tejidos que signifi ca que hay un peligro
POTENCIAL de daño tisular y tal vez es posible que desees
hacer algo al respecto.
Estos nociceptores envían esa señal a la médula espinal

para su posterior procesamiento. Puedes pensar en la
médula espinal como un telefonista, quien puede decidir
enviar la señal hasta el cerebro o incluso puede decidir dejar
esa señal nociceptiva en la médula espinal. Lo que signifi ca
que el cerebro no recibe el mensaje de que existe un peligro
potencial. Es como si el jefe le dijera a su secretaria que no
quiere que lo interrumpan durante una reunión, o ella sabe
quién llama y sabe por experiencia que el mensaje no es
importante, por lo tanto, “Por favor, que esperen todas las
llamadas”. La médula espinal funciona como este asistente
y puede trabajar para subir la señal o rechazarla..
Procesamiento de la Digamos que la señal se envía hasta el cerebro/jefe. Aquí

Médula Espinal es donde sucede la magia. Tienes que tomar una decisión
subconsciente de cuán importante es esa información. Tú
esencialmente preguntas “¿Hay realmente una amenaza
aquí?”. Si crees que hay una amenaza, es probable que surja
el dolor. Pero nada de esto ocurre conscientemente. Lo que
hemos aprendido es que el dolor es multidimensional. Lo
que signifi ca una gran cantidad de cosas infl uyen para tomar
esa decisión. La nocicepción es solo una parte.
El dolor aparece
“¿Qué tan
peligroso es esto
realmente”?
www.greglehman.ca
Nocicepción
Nuestro sistema de alarma
Tenemos sensores en todo nuestro cuerpo que nos brindan mucha información. Al
igual que la mayoría de la información que obtenemos, parte de ella es útil, pero siem-
pre debemos tomar una decisión sobre lo que signifi ca esa información. En nuestro
cuerpo tenemos nociceptores. Los nociceptores responden a factores estresantes
físicos, químicos o de temperatura. Y a veces la nocicepción puede provocar dolor ... lo
cual es algo bueno. Cuando te sientas, los nociceptores a veces gritarán a tu cere-
bro para que te muevas. Puedes moverte un poco y ya no habrá más gritos. No hubo
ningún daño, solo que los nociceptores se irritaron. Si colocas la mano cerca de un
fuego, los nociceptores podrían decidir decir algo. Ellos enviarán una señal y tal vez te
muevas o tengas algún dolor. No tienes que tener daño aquí.
La Nocicepción es algo bueno. Pero tiene que ser interpretada. No nece-

sariamente lleva al dolor. Y al igual que muchos sistemas de alarma, es mejor que los
nociceptores sean más sensibles que menos sensibles. Ellos pueden enviar una señal
al cerebro y tu tomas la decisión subconsciente de si, en base a esa señal nociceptiva,
vale la pena producir dolor.
Los nociceptores son como el vigía en un barco. Ellos informan cuando ven algo. No
les importa si es un barco enorme o un bote pequeño. El vigía solo dice que hay una
luz apagada en la distancia y envía esa información a alguien más. Alguien más arriba
entonces toma una decisión sobre qué hacer. La respuesta del capitán estará infl uen-
ciada por el lugar donde se encuentra el barco, cuales son órdenes del gobierno y lo
que ha sucedido en el pasado. ¡Justo como el dolor!
“La irritación del tejido o nocicepción es proba-

blemente inevitable pero no tiene que doler”
¿Cambiando la Nocicepción?
La nocicepción puede ser evitada a veces, aunque no es necesario evitarla para permanecer sin dolor. Puedes evitar
la nocicepción al evitar cualquiera de las cosas que desencadenan la nocicepción (calor, presión mecánica o in-
fl amación química). Inicialmente, después de una lesión, es bueno descansar y no agravar
la lesión. Este es un caso donde la nocicepción es importante y probablemente esté bien
relacionada con el dolor. Hay un momento y lugar donde tratamos de evitar la nocicepción
y el dolor. Pero a medida que el dolor persiste, la relación entre la nocicepción y el dolor
se vuelve menos fuerte. Puedes comenzar a tener más dolor sin nocicepción. O más dolor
con la misma cantidad de nocicepción. Incluso puedes tener dolor
sin nocicepción. Lo que pretendemos hacer es tolerar esa nocicep-
ción normal en lugar de pensar que siempre debemos evitarla. Pero
mas sobre eso pronto.

La Médula Espinal
Nuestra central de comando
Puede subir o puede bajar. Tú tomas la decisión

Los nociceptores envían sus posibles señales de adver-
tencia a la médula espinal. En la médula espinal somos
capaces de procesar esta señal. La médula espinal
“Soy la médula espinal” puede actuar como un amplifi cador donde la señal sube
y luego se envía al cerebro o la señal puede ser rechaza-
da y se envía menos señal al cerebro.
Si nos quedamos con la analogía del vigía del barco, es

similar al vigía que le dice al primer ofi cial que hay una
luz apagada a babor (izquierda). El primer ofi cial toma la
decisión de enviar esto al Capitán, quien puede decidir
ignorar esa luz o quizás hacer algo en el barco. A veces,
el primer ofi cial puede tomar una decisión: ¿le digo al
capitán sobre la luz o simplemente decidimos ignorar-
la? Esta decisión dependerá de muchos factores. Si el
Capitán le dijo previamente al primer ofi cial que podría
haber algunos problemas con Piratas en el área, puedes
apostar que el primer ofi cial enviará esa información al
Capitán y a la Sala de Situaciones. Si el primer ofi cial está
nervioso, ignoró algo en el pasado y se metió en prob-
lemas, ese primer ofi cial probablemente enviará más
información.
La nocicepción funciona de la misma manera. Basán-

dose en la inhibición descendente (instrucciones del
cerebro de bajar la señal) o en la facilitación descenden-
te (subir la señal) del cerebro, la médula espinal puede
alterar su sensibilidad y alterar la cantidad de señal que
se envía al cerebro.
Procesando la Nocicepción - Detener todas las llamadas y obtener

cables cruzados
También puedes mirar a la médula espinal similar al operador de la central telefónica o asistente ejecutivo. Hay
cierto margen de maniobra en lo que las llamadas se envían al jefe dependiendo de las instrucciones del jefe. Pero,
el operario de la central telefónica puede cometer algunos errores. Los cables pueden cruzarse. Cuando el jefe ha
decidido que todas las llamadas son realmente importantes, el operador de la central telefónica puede sentirse un
poco excitado y comenzar a confundir las llamadas sobre la nocicepción con llamadas que tienen que ver con algo
menos importante. El operador de la central telefónica (la médula espinal) puede ahora confundir las señales que
normalmente nos hablan de cosas como la presión o el contacto de una articulación con nocicepción o peligro po-
tencial. Así que ahora, en lugar de solo sentir presión, la médula espinal envía señales de nocicepción al cerebro. Así
es como a veces sentimos dolor cuando algo normalmente se siente como una simple presión. No es genial, pero
así es como trabaja nuestro cuerpo. Nos volvemos mejores para protegernos y nos volvemos
mejores para sentir dolor.
www.greglehman.ca
El Cerebro
La sala de situaciones
“¿Qué tan peligroso es esto realmente?”

El cerebro fi nalmente toma una decisión sobre qué hacer con la nocicepción. Pero como la mayoría de las deci-
siones, esta decisión no se basa en un solo factor. Es por eso que el dolor es
mucho más que la nocicepción. La nocicepción es solo una señal de advertencia
potencial. Es lo mismo que gritar el vigía que hay luz en el lado de estribor. El
cerebro es como el Capitán de la nave y, los Capitanes, a menudo tienen toda
una sala de situaciones para aconsejarlos. El Capitán tomará una decisión sobre
esa luz en función de su experiencia pasada, dónde está el barco, qué ha pas-
ado en el viaje y de la visión de otros ofi ciales. El cerebro funciona de la misma
manera. Las expectativas, las experiencias pasadas, las creencias, la actitud y
las emociones pueden infl uir en cuánto o si tienes dolor. Es por eso que para la
misma información (por ejemplo, la misma nocicepción) puede tener respuestas
de dolor muy diferentes.
El cerebro no solo produce dolor al igual que el Capitán no hará sonar la alarma.
El Capitán también hará otras cosas. Hay un montón de decisiones que tomar
y todas están destinadas a ayudar a proteger. El dolor puede ocurrir, pero tam-
bién la tensión muscular, la liberación de diferentes sustancias químicas o una reacción de estrés. Si el cerebro/
capitán está preocupado con la información del vigía, el capitán puede pedirle al vigía estae hipervigilante y decirle a
la médula espinal/segundo de a bordo para mantener el envío de más información y ordenar a la sala de máquinas
aumentar la velocidad y al operador del timón para girar el barco. Pero afortunadamente, el capitán también puede
sugerir que, si bien esa información es un poco importante, no es demasiado importante. No es digno de enloquecer
y crear mucho dolor. Aquí el capitán puede enviar inhibición descendente de nocicepción. Esencialmente, es decirle
al primer ofi cial “no te preocupes por esas luces. Entendemos lo que son y no hay necesidad de proteger la nave con
ninguna acción evasiva “.
Lo que puede suceder con el dolor persistente es que el Capitán y toda la tripulación permanecen en alerta
máxima.
Podrían haber pasado a través de las aguas infestadas de piratas donde la precaución y la vigilancia (y el dolor) eran
necesarias, pero ahora ya no hay piratas. Pero aún tenemos miedo de los piratas, por lo que el barco se mantiene
alerta. La sensibilidad y dolor se crea para seguir protegiendo el barco a pesar de que esa protección ya no es nece-
saria o puede ser perjudicial..
La necesidad percibida de Protección (“Peligro en Mí”)

En el gran libro de autoayuda “El protectómetro”, David Butler y Lorimer Moseley se refi eren a cosas llamadas DIM y
SIM. Un DIM signifi ca “Peligro en mí” y una SIM signifi ca “Seguridad en mí”. Si sientes que algo en tu vida es un DIM y
estos DIM superan a tus SIM, es probable que tengas dolor. La idea es que cualquier cosa en tu vida que contribuya
a que sientas que necesitas protección (por ejemplo, los DIM) contribuirán a que tengas dolor. Realizar una auto-
evaluación de las cosas que contribuyen a su sensibilidad (tus DIM) puede ser una parte importante de la recu-
peración. Consulte la Sección IV: Estrategias de recuperación para obtener más información al
respecto.

El dolor esta destinado a
Motivar una Acción
El punto de dolor es conseguir que hagas algo. Ideal-

mente, para protegerte a ti mismo. El dolor es una alar-
ma y las alarmas están diseñadas para crear acción..
El Dolor es lo mismo.
Con muchas lesiones agudas, la alarma del dolor es ex-

celente y útil. Te impide caminar sobre una pierna rota.
Pero el problema con muchas alarmas es que siguen
funcionando mucho después de que sean útiles.
A largo plazo la alarma de dolor no es una alarma

muy buena. Lo que signifi ca que está desconectada
del problema inicial. Las alarmas no nos dicen cuánto
humo hay ni nos dicen si hay incluso un incendio. Una
alarma de humo incluso puede sonar cuando no hay
humo. Nuestra alarma de dolor puede funcionar de la
misma manera. El fuego puede haberse apagado, pero
la alarma sigue sonando.
Y cuando tenemos dolor durante mucho tiempo, inclu-

so podemos aumentar la sensibilidad de la alarma.
Cosas para considerar:
1. ¿Qué nos dice una alarma?
2. ¿La potencia de una alarma te dice cuánto daño hay?
3. ¿Suelen activarse las alarmas sin que haya daños o

incendios o incluso un problema?
4. ¿Puede la alarma que sigue sonando, ser un proble-

ma por sí sola?
5. ¿Puedes cambiar la sensibilidad de una alarma?
6. Si comprendes por qué se activa una alarma,

¿puedes optar por ponerle menos valor y hacer otras
cosas?
www.greglehman.ca
Aprendiendo el Dolor
Hábitos y Recuerdos Dolorosos
“Al igual que un hábito, el dolor puede

activarse”
El dolor es multidimensional y, a me-
dida que persiste, se vuelve mucho
más sobre otros desencadenantes de
sensibilidad que sobre el daño o la
nocicepción del tejido.
Cuando el dolor persiste, es casi

como si fuéramos “mejores” para pro-
ducir dolor. Podemos volvernos más
sensibles y las actividades, movimien-
tos o entornos que podríamos tolerar
previamente son ahora factores des-
encadenantes del dolor. Esto no es
algo inusual y vemos esto en muchas
áreas de nuestras vidas:
¿Alguna vez has sentido un olor que

de repente desencadenó un recuerdo
o una emoción?
Has entrado en un lugar en el que no

has estado en mucho tiempo y de
repente recuerdas un evento que hace mucho tiempo habías olvidado.
¿Recuerdas cuando se prohibió fumar en bares y restaurantes? Los propietarios estaban preocupados por las ventas
de bebidas porque fumar estaba “vinculado” con la bebida. Se potenciaban el uno al otro.
Los humanos son criaturas de hábito y el dolor puede funcionar de manera similar.
Es como “aprender” a ser mejores en el dolor. El aprendizaje y las memorias funcionan “vinculándolos” con otras
cosas. Ya sabes cómo puedes recordar la letra de una canción cantándola con la melodía. Bueno, esas letras se
vincularon con la melodía y es más fácil de recordar. Lo mismo con dolor.
La implicacia para ti es crear nuevas memorias y asociaciones. Es decir, si has asociado el movimiento con dolor,
o el miedo y la preocupación con un movimiento o realizando ciertas actividades con dolor, entonces queremos
hacer algo con respecto a esa asociación. Una gran parte del tratamiento es comenzar a exponerte a cosas que
son levemente dolorosas, tal vez puedas hacer esas cosas de manera ligeramente diferente y lentamente puedes
acostumbrarte, y tal vez formes nuevas asociaciones más positivas con esos movimientos o
actividades. La Sección IV lo ayudará a encontrar esos contribuyentes y lo ayudará a comenzar
a formar hábitos nuevos y sin dolor.

Sensibilización
Más ganancia, más dolor
“¿Uno más uno, puede ser igual
cuatro?”
Un padre joven llega a casa después de un día de trabajo muy estresante. No se cumplieron los plazos, el
jefe estaba enojado, el padre ha estado durmiendo mal y ha estado un
poco agotado y enfermo. En casa estaban sus dos adorables hijas, de 9,
6 y 3 años. Como todos los niños, podían pelear y bromear entre ellos.
Hoy no fue diferente. La hija mayor tomó la muñeca de la más joven y
amenazó con cortarse el pelo. Ahí fue cuando papá intervino y sí que
intervino. “¡Ve a tu habitación!”, Dijo el joven papá. Asustando a la mayor
con su temperamento feroz e inesperado porque papá normalmente no
grita. Pero él gritó hoy mientras su ira y frustración se desbordaban con
esta pequeña situación. ¿El papá suele “enloquecer” cuando sus hijos
se portan mal así? No, no normalmente. ¿A menudo se portan mal así?
¡Siempre!
Aquí tenemos una situación normal, pero con una reacción masiva. Ten-
emos la misma “entrada” pero un “resultado” muy diferente debido a una
serie de factores diferentes.
El dolor persistente puede ser muy similar. Mejoramos en sentir dolor

con el tiempo. Esto se llama potenciación a largo plazo o Sensibilización.
Esta sensibilización puede ocurrir centralmente (es decir, en el cerebro y
la médula espinal) o puede ocurrir periféricamente (lo que signifi ca que
los nociceptores se vuelven más sensibles y disparan más fácilmente).
En un estado sensibilizado centralmente, una entrada normal (un poco

de nocicepción del cuerpo) conduce a un aumento mayor de esa noci-
cepción, ya que la nocicepción se procesa a través del sistema nervioso.
Al igual que con el papá, tenemos una entrada normal pequeña que
conduce a un resultado mayor.
Esta sensibilización está infl uenciada por la irritación continua del teji-
do (nocicepción) y por otros factores en nuestra vida como el estrés, el
sueño, la catastrofi zación, el miedo o la ansiedad. Más sobre esto, en la
Sección IV..
Las personas con sensibilización a menudo tienen dolor que se mueve alrededor, se extiende a otras áreas
del cuerpo, puede ser sensible a la luz o los alimentos y pueden sentir dolor donde sólo se debería sentir
presión/tacto. Estas personas también tienden a tener exacerbaciones con mayor facilidad. Algunas perso-
nas con dolor leve e intermitente se sentirán mejor con ejercicio vigoroso o con foam roller. Esto se debe a
que estas actividades activan un proceso que modula la nocicepción y crea analgesia endógena (alivio del
dolor). Aquellos con una sensibilización central tienen una respuesta mucho menor o ninguna respuesta
positiva a estos enfoques e incluso pueden exacerbarse con más dolor. Pierden la capacidad de modular
la irritación. El ejercicio sigue siendo importante, pero sólo tenemos que hacerlo de
manera diferente. No hacemos tanto en una sola sesión, progresamos lentamente la
intensidad y aceptamos que se producirán algunos brotes y molestias.
www.greglehman.ca
Habituación
Bajando el dolor
“Uno más, uno puede igualar a 1.5”

Lo contrario de la sensibilización es la habituación.
Una de las cosas asombrosas de las personas es cómo

podemos tolerar y adaptarnos. Habituación signifi ca que la
misma entrada a lo largo del tiempo conduce a una salida
más pequeña.
Podemos ver esto muy bien cuando te metes en una tina

caliente o en una ducha caliente. Inicialmente, se siente
increíblemente caliente y casi insoportable. Pero con el
tiempo nos adaptamos y habituamos, y ya no sentimos que
hace demasiado calor. De hecho, podrías terminar subiendo
el calor. Esto es habituación.
En términos de dolor, sucede lo mismo. Hemos discutido

la nocicepción como estos receptores de irritación/peligro
en el cuerpo. Tú puedes rechazar la respuesta a esa noci-
cepción. Cuando veas a alguien haciendo karate y pateando
un objeto duro una y otra vez, informarán que no sienten
dolor. Lo interesante es que todavía tienen nocicepción.
Esas señales de peligro/irritación todavía se envían, pero
las procesamos y modulamos y ya no tienen dolor. Esto es
Habituación.
La habituación y la tolerancia es uno de los mensajes clave

y las estrategias de recuperación de este libro. Signifi ca
que podemos comenzar a hacer las cosas que son im-
portantes. Incluso haciendo algunas cosas que duelen un
poco. Porque el dolor no siempre signifi ca daño. Y al realizar
actividades signifi cativas, desarrollar una tolerancia a esas
actividades puede conducir a la habituación y a disminuir el
dolor.
Es posible que aún tengas esas señales de peligro de tus

tejidos, pero con el tiempo lentamente cambiará tu respues-
ta a esas señales. Todavía puedes sentir algo de dolor, pero
con el tiempo el signifi cado de ese dolor y cómo ese dolor
te afecta también puede cambiar. Todavía puedes vivir bien
con algo de dolor.

Reorganización Cortical
Tu distorsionado mapa corporal
“Se siente como si mi articulación estuviera
fuera de lugar”
¿Tienes una parte dolorosa de tu cuerpo que alguna vez se sintió
rara?
¿Se siente como que no te pertenece o como si está fuera de lugar? ¿Si-
ente que está desequilibrado o algo simplemente no se siente “correc-
to”? Puedes sentirte más débil o casi como si simplemente no pudieras
controlar esa parte del cuerpo tan bien como la otra. Sabemos que la
mayoría de las articulaciones NO se salen de lugar a menos que haya
un gran trauma (como una luxación del hombro). Simplemente no es
posible, pero seguro que se siente como si lo hiciera en algunos mo-
mentos. Entonces, ¿cómo explicamos esto?
Primero, esto no es raro. Y muchas personas sienten esto. Y algo de eso

se reduce a cómo tu cerebro controla el movimiento y cómo “siente” y
percibe tu cuerpo en el espacio. La articulación solo se siente mal, dis-
torsionada y en el lugar equivocado, ¡aunque es perfectamente estable!
Es bastante sorprendente en realidad y para nada raro, aunque parezca
así. O podrías decir “es raro, pero es explicable”.
El dolor hace cosas extrañas. Una cosa que puede hacer es infl uenciar
cómo el cerebro controla el movimiento y cómo percibes tu cuerpo.
Todos nosotros tenemos algo así como un mapa de nuestro cuerpo en
nuestro cerebro. Sabes dónde están las partes de tu cuerpo y sabes
cómo controlarlas. Esto se llama una representación. Con dolor per-
sistente, esa representación o ese mapa pueden distorsionarse. Volv-
erse menos preciso. Es como derramar café en un mapa real. Si estás
en el desierto, quieres tanta información en tu mapa como sea posible
para saber cómo navegar. Quieres fronteras, cambios de elevación, ríos,
caminos, etc. Quieres saber cuándo un puente ha sido derribado y cómo
evitarlo. Cuanto mejor sea tu mapa, mejor podrás navegar y controlar
dónde estás. Con dolor, es como si el café derramado en el mapa borr-
ara fronteras, borrara un puente o cubriera una montaña. De repente, tu
mapa está desactualizado y no puedes moverte tan bien cuando estás
en los Alpes suizos.
El dolor hace lo mismo con los mapas en tu cerebro. Se manchan. Te

sientes raro. Tu dolor puede viajar. Puedes sentirte fuera de balance. Tu parte del cuerpo puede sentirse distorsionada.
Puedes sentir que tus articulaciones están bloqueadas o fuera de lugar. Incluso puede ser más difícil hacer movimientos
imaginarios. TODO ESTO ES NORMAL ... y puedes entrenarte para mejorar esto.
Los atletas lo sabían desde hace años. Saben que es el cerebro el que realmente controla el movimiento, por lo que a
veces la mejor forma de controlar el movimiento es entrenar el cerebro. Es por eso que ves a los esquiadores cuesta abajo
visualizar el recorrido antes de hacer su recorrido. O a un buceador imaginando su inmersión antes
de la zambullida. El movimiento comienza en el cerebro, por lo que es una buena idea entrenarlo.
Esto por qué el movimiento y no evitar la actividad física podría ser benefi cioso. Cuando te mueves
puedes hacer ese mapa más preciso. Tú “aprendes” sobre tu parte del cuerpo nuevamente. Ab-
sorbes ese café derramado.
www.greglehman.ca
Estrategias de RECUPERACIÓN
- Sección II: Mensajes Claves -
¿Qué hay dentro?

1. El dolor es una alarma, destinada a protegerte
2. El dolor esta poco relacionado con el daño
3. Las personas son fuertes y adaptables
4. Las personas responden positivamente al estrés
5. La protección puede ser amplifica y persistir más allá de la
curación
6. El dolor es normal, pero puede parecer extraño
7. El dolor puede ser más sobre sensibilidad que sobre daño
8. Muchos factores pueden influenciar la sensibilidad
9. La función alterada esta poco relacionada al dolor
10. No necesitas reparación, ningún movimiento debe estar
prohibido para siempre
Notas al usuario
Hay redundancia incorporada en este libro.
Habrá una superposción de ideas a lo largo
de las secciones.
Para los terapeutas, no todos los Mensajes

Claves son relevantes para tu paciente.
Considera encontrar una falsa creencia que
tengan sobre el dolor o un obstáculo para la
su recuperación, y luego elije un Mensaje
Clave que pueda ser el más relevante.
Recuerda, los Mensajes Claves promueven

los cambios de comportamiento saludables.
Estos funcionan con otras estrategias de
tratamiento.
El dolor es una alarma
que está destinada a protegerte
¡Haz Algo!
Ese es el objetivo de una alarma. Las alarmas están
destinadas a obligarnos a hacer algo, y en última instancia,
es por eso que tenemos dolor. Es nuestra forma especial
de motivarnos a actuar.
Cuando acercas tu mano al fuego, sentirás dolor y a

menudo, (incluso antes de que sientas dolor) alejarás tu
mano del fuego. La alarma se enciende e intenta
protegerte.
Si te tuerces el tobillo, sentirás dolor cuando lo muevas.

Inicialmente, la alarma es bastante buena y nos dice que
minimicemos el caminar o la carga pesada en el tobillo
mientras comienza a sanar.
Considera las siguientes preguntas:
1. ¿Una alarma de humo te dice si hay fuego?
2. ¿Te dice una alarma de humo cuanto humo hay?
3. ¿Pueden las alarmas hacerse más sensibles con el

tiempo (o al menos las personas que tienen que activar
la alarma, por ejemplo, un guardia de turno)?
4. Si se activa una alarma, ¿te dice exactamente cuál es

el problema?
5. ¿Pueden las alarmas sonar sin motivo aparente?
Ver el dolor como una alarma ayuda a darle sentido

a algunas de las cosas raras sobre el dolor. En las
siguientes páginas, aprenderemos otros mensajes claves
relacionados a cómo el dolor es una alarma, cómo se
pueden sensibilizar las alarmas, qué no nos dice el dolor
sobre el cuerpo y por qué el dolor puede persistir.
Sección II: Mensajes Claves 18 www.greglehman.ca

El dolor está poco relacionado con
el daño
¿Cuánto duele un corte de papel?
Una vez que un hueso roto está enyesado, ¿todavía duele?
¿Alguna vez has notado moretones y no recuerdas cómo

ocurrieron?
Cuando tienes un fuerte dolor de cabeza, ¿crees que

tienes la cabeza rota?
¿Cuántas personas de más de 20 años crees que

muestran signos de desgaste y desgarros musculares
o lesión de ligamentos en los rayos X o resonancias
magnéticas?
Cuando se trata de dolor agudo, este está mejor relacionado

con el daño, pero incluso así, no nos dice mucho sobre el daño.
Existen personas que se han roto huesos, ligamentos o se
desgarran los músculos y no tienen dolor en absoluto. Otras
veces, puedes tener una lesión o tensión muy pequeña y sentirte
incapacitado por días. Recuerda, el dolor es extraño. Es una
Algunos hechos sobre daño y dolor alarma que suena, que a menudo no guarda proporción con lo
que sientes.
• El 96% de los atletas menores de 22 años mostrarán
cambios en una resonancia magnética que algunas El cuerpo físico es importante cuando se trata de dolor, sin
personas llaman “anormal”. Pero ya que todos los tienen, embargo, no lo es todo. Recuerda, tenemos esta asombrosa
¿cuán “anormales” pueden ser? (Rajaswaran 2014). capacidad de adaptación y tolerancia. Esto signifi ca que nos
• 37% de las personas de 20 años sin DOLOR tienen podemos desgarrar un músculo, dolerá durante un corto período
degeneración de disco en su columna vertebral (Brinjikji de tiempo y luego puede sanar o, de hecho, acumular músculo a
2015) su alrededor y nunca notarás que se ha desgarrado tu músculo
• El 57% de las personas de entre 20 y 50 años que no tienen nuevamente.
dolor de cadera presentarán desgarros de cartílago y
ligamentos (Tresch 2016) Lo mismo puede pasar con lo que solíamos llamar Tendinitis.
Tu tendón puede estresarse lentamente con el tiempo y si lo
miras en un examen de resonancia magnética, es posible que le
¿Por qué esto es importante para ti? digan que tienes una tendinopatía. Pero igual es probable que
no tengas dolor allí. Es normal tener estos cambios en músculos,
Si tienes dolor, existe una buena posibilidad de que tendones, huesos y articulaciones.
te hayan dicho que se encontró algo en el escáner.
Algunos desgarros, protuberancias, tendinopatías o
degeneraciones. El caso es que esto es normal. Esto Las degeneraciones son
sucede cuando eres humano, y no siempre tienen que
doler. A veces son relevantes, pero no siempre, y no
como ARRUGAS PERO
explican completamente el dolor. POR DENTRO
Los cambios en tu cuerpo son solo un factor en tu dolor.
Para ayudar con la recuperación, debes tener en cuenta
todos los factores que pueden hacerte sensible y luego
considerar todas las cosas que puedes hacer para
ayudarte a tolerar esos sensibilizadores.
www.greglehman.ca 19 Sección II: Mensajes Claves

El dolor es más sobre sensibilidad
qué daño
¿Qué te está Contribuyentes fl uctuantes a la

sensibilizando? sensibilidad
Los daños y los cambios en tu cuerpo no son

completamente irrelevantes para el dolor. Pero hay
algunas cosas que queremos recordar:
1. El dolor está poco relacionado con el daño.
2. Puede existir dolor sin cambios en la estructura. sueño

preocu-
3. Daño o “desgaste” podría interactuar con otras cosas
pación
en su vida sobre las que tiene control.
miedo
Estos hechos se remontan al Mensaje Clave de nuestra
capacidad de adaptarnos y desensibilizarnos. No tienes daño del
que cambiar una rotura muscular, una tendinopatía o tejido
los cambios articulares normales en tu cuerpo. Lo que estres
terminas tratando es cualquier cosa que podría estar
sensibilizándote.
Mire la tabla en esta página. Muestra nuestro umbral Tus estresores

de dolor y muestra algunos de los potenciales factores
estresantes en nuestra vida que infl uyen en lo sensibles
que podemos estar. Tenemos dos opciones para infl uir en
el dolor: Algunas preguntas para
1. Disminuir los factores estresantes o las cosas que hacerte a ti mismo
sensibilizan o contribuyen a nuestro dolor.
1. ¿Tu dolor parece ser peor incluso cuando estás
2. Construir nuestra tolerancia o nuestro umbral para la haciendo menos?
percepción del dolor
2. ¿Tu dolor empeora después de días estresantes en
La Sección IV de este libro analiza formas en que puedes el trabajo o cuando tienes menos horas de sueño o
cambiar tus sensibilizadores o aumentar tu tolerancia al cuando puedes sentirse ansioso?
dolor.
3. ¿Parece que tu dolor cambia cuando tienes otros
cambios en tu vida?
Lo que puedes encontrar, es que otros factores además

del daño o la carga física pueden infl uir en tu dolor.
Es decir, el dolor puede persistir porque te vuelves
más sensible incluso cuando tu tejido en realidad está
sanando.

Muchos factores pueden influir en la
sensibilidad
El dolor es multidimensional
Estrategias de afrontamiento
Lesión del tejido
Creencias
Defi ciencias Físicas
Factores Emocionales
Habitos Físicos
Factores de Estilo de Vida/Salud/

Sociales
Actividades Signifi cativas
El dolor es multidimensional Muchas opciones para el cambio
Cualquier información que lo convenza a usted y a Si bien hay una serie de factores que pueden volver al
su cerebro de que podría necesitar protección o que sistema nervioso más sensible, también signifi ca que
aumenta su alarma de peligro puede contribuir a su dolor. tenemos varias formas de desensibilizarlo. A veces se
Es por eso que decimos que el dolor es más acerca de puede abordar factores específi cos que pueden volverlo
la sensibilidad que del daño. Sí, el daño puede ser un sensible, como abordar el miedo al movimiento o cambiar
factor de dolor, pero no es el único factor. Y no necesitas la forma en que te mueves. Otras veces, podemos hacer
daño para tener dolor constante. Tú y tu sistema nervioso acercamientos generales que lo ayuden a estar más
pueden sensibilizarse. Y esta sensibilidad puede provenir saludable. El ejercicio, reanudar pasatiempos, comenzar
de varias áreas de tu vida. La depresión, la ansiedad, a realizar más actividad física o salir con tus amigos
la rumeación, el miedo al movimiento, un escaso pueden ser estrategias generales que te hacen más
autocontrol, la pérdida de actividades signifi cativas o saludable y pueden ayudar a desensibilizarte. En defi nitiva,
estrategias de afrontamiento defi cientes, son factores que disminuyendo ese sistema de alarma de dolor. Sección
pueden infl uir en tu sensibilidad y dolor persistente. IV: Estrategias de Recuperación te ayudarán a realizar una
autoevaluación para encontrar algunos
de los factores que pueden
aumentar tu sensibilidad.

La protección puede ser sobreamplificada
y persistir después de la curación
Ojalá hubiera un botón de descanso.

Deberíamos ver el dolor como una alarma. Las alarmas están
destinadas a motivarte para hacer algo para protegerte. Qué
tan fuerte es la alarma o cuántas alarmas se están disparando
no son buenos indicadores de cuánta protección se necesita.
Cuando se trata de las personas, a menudo hacemos dos
cosas que pueden parecer extrañas:
1. Amplifi car nuestros instintos de protección.
2. Seguir pensando que necesitamos esa alarma mucho

después de que esta sea necesaria.
La amplifi cación o reacción excesiva cuando se trata de

personas es bastante común. Piensa en reacciones alérgicas
a picaduras de abejas o cualquier reacción alérgica.
Inicialmente, una pequeña cantidad de esa reacción es algo
bueno. Pero en algunas personas, realmente sobrepasamos
esa reacción. También vemos esto con la curación de huesos
rotos. Cuando un hueso se cura, formamos hueso adicional
alrededor del sitio de la fractura. Lo mismo sucede con los
cambios normales en los huesos y las articulaciones con la
edad. Cuando alguien tiene una quemadura, producen tejido
cicatrizal extra y algunas personas producen demasiado (por
ejemplo, un queloide).
Lo mismo sucede con el dolor persistente. El cuerpo y el

cerebro tienen una reacción excesiva en algunas personas. Es
como que mejoramos en producir dolor. Se convierte en una
respuesta aprendida y nos volvemos buenos en eso. Cuando
el dolor persiste a menudo ya no es útil y el dolor es su propio
problema. Mientras que, inicialmente, el dolor puede ser útil,
ahora, con dolor persistente, ya no sirve a su propio propósito.
Persiste durante mucho tiempo después de la curación y es
como si la alarma de humo aún se estuviera activando mucho
después de que los bomberos hayan apagado el fuego y se
hayan ido a casa.
Todo esto parece extraño, pero es la forma en que las

personas funcionan. La alternativa sería no responder a los
posibles peligros o amenazas en nuestra vida. Y eso puede
tener serias consecuencias. Si no sintieras dolor, entonces
podrías llevar tu mano a una estufa encendida y no lo sabrías.
Entonces, tener un sistema de alarma sensible puede
ayudarnos al principio, pero a largo plazo, pierde su valor.

El dolor es normal
aunque puede ser extraño
¡Molesta a tus amigos en la parte superior de los hombros!

Tú conoces el lugar. Es ese lugar en tus “trapecios” donde tu
cuello se encuentra con tus hombros. Probablemente pienses
que está apretado y doloroso. Puedes desear un masaje y
pensar que necesitas borrar esos “nudos”. El caso es que todo
el mundo está adolorido ahí. Es normal. Comienza en niños
cuando tienen 2 o 3. No es extraño tener dolor y no es raro
estar sensible.
La mayoría de las personas experimentan dolor en algún

momento de su vida. Algunas veces incluso dramáticamente,
un dolor agudo y muy extraño que no tiene sentido. ¿Alguna
vez pisaste una escalera y sentiste un dolor punzante, severo
en la rótula? ¿Alguna vez volteaste la cabeza y sentiste un
dolor agudo en el cuello? ¿O tener un dolor de espalda que
puede durar unos minutos o incluso un par de días? Todas
estas cosas son normales. Si estás haciendo más cosas, si
estás más estresado en el trabajo, si no has estado tan sano
como normalmente, es normal que sientas más dolor. No
deberíamos esperar estar libres de dolor el 100% del tiempo.
Si te sientes apretado, adolorido o tenso, esto también es

normal.
Lo que es un problema es cómo reaccionamos a estas
sensibilidades normales. A veces tener un poco de dolor es
normal, pero luego se nos puede decir que algunos músculos
no funcionan, tu postura “apesta”, que no estás alineado o te
dicen que es malo tener esas molestias y dolores normales.
Estas cosas secundarias pueden empeorar nuestros dolores, y
dolores normales, amplifi carlos. Así es como el dolor persiste y
así es como el dolor es multidimensional.
Y cuando el dolor persiste, puede volverse extraño. Puedes

sentir el dolor propagarse, moverse, ir y venir, empeorar
o mejorar sin razón aparente, tu cuerpo puede sentirse
desplazado o fuera de lugar o las cosas que una vez
estuvieron bien ahora son excruciantes. Esta es la parte
extraña del dolor. Pero ahora podemos explicarlo. Es extraño
si piensas que el dolor está relacionado con el daño al tejido.
Pero dado que el dolor se trata de nuestra sensibilidad,
nuestro sistema inmune y nuestro sistema nervioso, podemos
ver cómo se pueden explicar las sensaciones “extrañas” del
dolor.

Eres adaptable y fuerte
encontrando el estímulo correcto
Tu eres inherentemente fuerte y estable.

¿Sabías que la columna promedio puede soportar más de Tu puedes cambiar
900 kilos de presión?
Incluso cuando estas lesionado, incluso cuando estas con
¿Sabías que la columna promedio es estable y capaz de dolor, tu puedes cambiar.
manejar grandes cantidades de estrés y de doblarse?
Cuando estás con dolor, tu tolerancia a hacer actividad
¿Sabías que la mayoría de las cosas físicas que hacemos
física u otras actividades
están muy abajo del umbral
estresantes puede
máximo donde los tejidos son
cambiar. Te sensibilizas
lesionados?
y actividades que antes
eran fáciles ahora
Sin embargo, a la mayoría
puede ser difíciles y
de las personas con dolor le
dolorosas. Para muchos,
han dicho que son débiles,
el simple descanso o
están apretadas, frágiles o
evitar la actividad o esas
inestables. Y para la mayoría
situaciones estresantes
de ustedes, estas cosas son
hace esa sensibilidad
falsas, o si son parcialmente
peor. Tu umbral para
ciertas, probablemente son
sentir dolor y tolerar el
irrelevantes para el dolor que
estrés baja. Tu “taza” se
sientes.
hace más pequeño.
El dolor es poco explicable por
Para mejorar tu
tu fuerza. Los humanos son
tolerancia a actividades
inherentemente adaptables. Tu
agravantes, a veces
pasaste por adaptaciones para
queremos empezar a
tener tu dolor y puedes pasar
estresarte nuevamente.
por adaptaciones para salir de
Lentamente construir
tu dolor
tu resiliencia. Bajar el
umbral de sensibilidad.
Todos los humanos tienen esta habilidad inherente de
adaptarse. Mientras no estés muerto te puedes adaptar.
Construir una taza más grande. Tú eres capaz de hacer
esto porque tienes la habilidad de adaptarte. Recuerda, no
Ejercicio, actividad física y cosas que te hagan más fuerte
estás muerto. Lo sé porque estás leyendo este libro.
puede ayudarte con tu dolor. Sin embargo, usualmente
ayudan al dolor, pero por motivos aparte de los cambios en la
Ejercicio, movimiento, retomar actividades signifi cativas,
fuerza.
aprender acerca del dolor y manejar las actividades
agravantes en tu vida, todo involucra estresores que te
Cambiando como ves tu cuerpo, desde verlo como débil o
ayudan a cambiar. Y tú tienes la habilidad para cambiar.
frágil, a ser capaz de adaptarse y ser fuerte puede ayudarte
con tu dolor.
Solo recuerda, la adaptación puede tomar tiempo. Si
has tenido dolor por un largo tiempo, entonces tú te
has adaptado lentamente a lo largo de los años. Tener
paciencia y conocer que el progreso puede ser tanto
rápido como gradual es importante.

Tú respondes positivamente al
estrés
¿Tú quieres que empiece a estresar mi cuerpo? ¡Estás Loco!

Si, parece extraño cuando estas con dolor que te El dolor es muchas veces similar. No es tan simple
digan que resumir tus actividades es importante para como volverse más fuerte, pero el principio es el mismo.
recuperarte. Pero responder a los estresores es lo que Añadimos diferentes tipos de trabajo físico o estrés
los humanos hacemos bastante bien. Aquí hay algunos emocional para poder adaptarnos lentamente a ellos.
ejemplos donde estresar al cuerpo y a la persona es A través del tiempo, esto baja nuestra alarma de dolor,
importante para la sanación y recuperación: porque el estresor se vuelve menos amenazante.
-Tras un reemplazo de cadera y rodilla, las personas están Una cosa consistente entre las personas es que nos
de pie y caminando el mismo día. Todavía hay mucho adaptamos a los estresores que son puestos en nosotros.
daño alrededor de la articulación, pero es el movimiento El dolor involucra múltiples cambios en muchos sistemas
suave el que ayuda al dolor y estimula la curación. de nuestro cuerpo. Una manera de crear cambios en esos
sistemas es estresarte a ti mismo de maneras positivas.
-Tras una cirugía cardiaca/de corazón, un gran
componente de la recuperación es el ejercicio. Es una Por ejemplo, si quieres memorizar una lista de compras
obligación en estos pacientes. El ejercicio es un estresor o un poema cuando estabas en la escuela, tenías que
de corazón y el corazón responde positivamente a esto. estresar tu cerebro. Constantemente repetías la lista y las
Sana, se vuelve más fuerte y se vuelve más saludable palabras (el estresor) y luego te adaptas y creas memorias.
-Aquellos con osteoporosis (debilitamiento de los huesos) Si quieres volverte más fuerte, tú debes estresar tus
necesitan ejercitarse, ejercicios de fuerza y poner estrés músculos, tendones y sistema nervioso al hacer más de
en sus huesos. Ellos no necesitan descansar. Es el estrés los que estás acostumbrado. Este nuevo estresor causa
en los huesos lo que los hace adaptarse y mantenerse adaptaciones a través de tu cuerpo.
fuertes.
Si quieres ir en una caminata de 20 días a través de las
montañas, tienes que comenzar lentamente a construir tu
tolerancia a la caminata y escalada. Si pones este tipo de
estrés en ti mismo, te adaptaras y construirás tu resiliencia.
Si tienes un trabajo estresante, tu notaras que lo que

pensabas que era un trabajo estresante 10 años atrás
probablemente parecería fácil ahora, Te has adaptado a tu
estrés laboral.

La función alterada
esta poco relacionada al dolor
El dolor cambia todo

Prácticamente cada sistema en tu cuerpo es infl uenciado
por el dolor, Cuando tienes dolor te mueves diferente,
te puede sentir tenso, te puedes sentir como si tus
diferencias en el largo de las piernas huesos están fuera de posición, puedes estar más débil,
genética
desgaste articular tu balance puede cambiar y como te mueves puede
cambiar.
postura extraña valgo de rodilla
core débil
Probablemente también te han dicho que tienes:
tensión muscular
desgarro muscular -Mala postura
debilidad glutea -Glúteos débiles
ansiedad pie plano
daño tisular -Caderas apretadas
puntos gatillo -Patrones de activación muscular alterados
patrones de movimiento -Huesos/articulaciones fuera de lugar
alterados -Nudos musculares o tejido cicatrizal
-Desbalances musculares
… y probablemente haz hecho mucho trabajo en tratar

de arreglar estas cosas. Para muchas personas con
lesiones y dolor, hacer ese trabajo puede ayudar. Pero
sorprendentemente, muchas de las cosas que pueden
ayudar a una persona, puede que no tengan nada
que ver con el dolor de otra persona.
Muchas de las explicaciones biomédicas comunes para

el dolor, incluso las que has leído en internet, tienen una
!
pobre relación con el dolor y tienen sorprendentemente
O K s í
poca evidencia científi ca tras ellas. No siempre son

ta se a
irrelevantes, pero su relevancia puede estar limitada a un
pequeño grupo de personas
s
¡E rar Recuerda, muchas de las disfunciones
pa
asumidas (postura, tirantes, debilidad,
estructura, degeneración) pueden existir en
personas sin dolor.
Habrá un punto en el tiempo en el que tendremos que

dejar ir estas ideas y mirar a otras maneras de manejar
tu dolor. Continuar la creencia de que algunos de estos
factores (como la postura, anatomía ósea, etc.) están
produciendo tu dolor puede incluso entorpecer el camino
de tu recuperación. A menudo no puedes cambiar estos
factores y te ponen a ti mismo en el camino al fracaso si
piensas que debes cambiarlos.

No necesitas arreglarte
Ningún movimiento debería estar prohibido
para siempre
¡No necesitas arreglarte para empezar a hacer

cosas!
Trata de encontrar los contribuyentes, Usualmente, cuando has tenido dolor por algún tiempo,
pero... haz visto muchos diferentes terapeutas y probablemente
escuchaste un montón de explicaciones diferentes para
Esta es otra cosa asombrosa de las personas. En este tu dolor. Estas variaran dependiendo del terapeuta, su
libro de trabajo estamos tratando de encontrar tus entrenamiento y profesión. Y probablemente recibiste
contribuyentes multidimensionales específi cos a tu dolor. consejos confl ictivos y puede ser frustrante, Sin embargo,
Hacemos esto por dos razones: una cosa que es bastante consistente es que te pueden decir
muchas cosas acerca de tu cuerpo que suenan alarmantes
1. Para entender tu dolor y porque aprender sobre el y que pueden hacerte sonar como si fueras un desastre. Te
dolor puede ser útil pueden haber dicho que tu columna está fuera de alineación,
que tus músculos nos funcionan adecuadamente o que
2. Para cambiar algunos de los contribuyentes que son funcionan en el orden incorrecto, que tu postura es horrible,
relevantes para ti. que tus glúteos no funcionan y que tienes un core débil.
El tratamiento propuesto entonces es acerca de “arreglar”
Lo que es alentador es que no siempre debemos cambiar todas estas cosas y que hasta que “arregles” estas cosas, no
todo. Puede ayudar, pero no siempre es necesario. puedes volver a ser tú y estar sin dolor
Puedes tener miedo a moverte y podemos pensar que
eso está relacionado a tu dolor. Pero puedes salir de tu Lo que este libro de trabajo sugiere es que la mayor parte
dolor y todavía estar ligeramente temeroso y preocupado esas cosas no son tan importantes. Pueden ser importante en
acerca de lesionarte o causar una crisis. Lo que hemos algunos casos, pero no en muchos otros. Lo que defendemos
aprendo es que algunas veces el proceso de manejar es que el dolor persistente es usualmente un problema que
el dolor y hacer frente a los contribuyentes al dolor tiene que ver justo con eso, dolor persistente. Tu alarma es
es benefi cioso por sí mismo, sin tener que eliminar demasiado buena. Se dispara muy pronto, muy fácilmente
completamente lo que está sensibilizándote. y muy a menudo. Entonces tu dejas de hacer muchas de
las cosas que amas y tu dolor es más acerca de decir “no” a
cosas que alguna vez quisiste hacer.
Un enfoque diferente es encontrar las cosas que están

bien para ti. Reconocemos que te puedes adaptar, y
empezar lentamente a hacer cosas nuevamente es parte
del tratamiento. Y en su mayor parte, no debería haber nada
que este fuera de los limites. En lo que somos cautos es en
cuanto haces, cuáles son tus creencias acerca de hacer tus
actividades signifi cativas y en como enfocas hacer esas cosas
nuevamente.
Si quieres empezar a correr, excursionar o bowling de nuevo,

entonces tú y tu terapeuta pueden encontrar una manera de
empezar esto pronto. Puedes tener todas estas cosas listadas
en la imagen de la otra página, pero ninguna de esas cosas
están bien relacionadas al dolor y tampoco deben cambiar
para que tu salgas del dolor y
empieces a hacer las cosas
importantes y signifi cativas para ti,
de nuevo.

Auto reflexión
¿Cúales son tus mensajes claves?
¿Después de leer los mensajes claves, existe alguno que parezca relevante para tí?
A menudo, nos enfocamos o nos dicen todo lo que está mal con nosotros ¿Puedes escribir cosas con la que estés con-
forme de tu cuerpo, tu funcionamiento y tu problema de dolor?
¿Puedes ver cómo puedes construir y mejorar en estas cosas?

- parte III: Contribuyentes del
dolor -
¿Qué hay dentro?

1. El dolor es multidimensional: La taza desbordada.
2. El rol de la carga física: demasiado, demasiado pronto
3. Degeneración, artritis y roturas musculares: Tus arrugas internas
4. Fuerza y flexibilidad: ¿Cuándo son importantes?
5. Deaslineación física: postura, sentarse y estructura
6. La adaptabilidad es limitada: Monitorizando todos los estresores de la vida
7. La recuperación es clave: Estrés y sueño
8. Moverse diferente con dolor: como los hábitos pueden perpetuar el dolor.
9. No está todo en tu cabeza: Nuestro ecosistema sensitivo y protector.
10. El rol de la catastrofización, el miedo y las creencias en la persistencia del
dolor
11. Nuestras estrategias de afrontamiento inútiles: ¿Persistes o evitas?
12. Suspensión biográfica: Perdiendo las cosas significativas en tu vida
13. Hurgar en el dolor: cuando el dolor puede ser tu guía
14. Autoeficacia, tolerancia y adaptación: No necesitas ser arreglado por
alguien más
15. Estilo de vida social y salud general: Otras dimensiones del dolor
Contribuyentes del Dolor
Como usar esta sección
Para el paciente y el terapeuta
Esta sección refuerza las dos secciones previas de

este libro. Pasa por muchos de los contribuyentes
que infl uyen en el dolor y las lesiones. Mientras lo
lees, tal vez desees decidir si este es un factor para
tu condición. También es una buena idea, si puedes,
tratar de pensar en las cosas que podrías hacer para
manejar ese contribuidor. Podrías también encontrar
que puedes tener ese contribuidor, pero puede no ser
relevante para tu dolor. Aquí es donde trabajar con tú
terapeuta puede ser útil.
Y recuerda, no todo necesita o puede ser arreglado.

Esa es la idea detrás de crear una Taza más grande
(más sobre esto en la Sección IV). Es posible que
muchos de tus contribuyentes no sean cosas fáciles
de cambiar. Pero puedes ser optimista, ya que puedes
adaptarte a esas cosas, tolerarlas y aun así disminuir tu
dolor y discapacidad.
Después de leer esta sección sobre los contribuy-

entes al dolor, estás listo para empezar la Parte IV:
“Estrategias de Recuperación”. En esa sección usarás
tú nuevo conocimiento adquirido sobre dolor y em-
pezarás con un plan (por tu cuenta o con un profe-
sional de la salud) para manejar tus contribuidores al
dolor.
Sección III: Contribuyentes

30 www.greglehman.ca
del Dolor
El Dolor es multidimensional
La taza desbordada.
A medida que el dolor persiste, se trata menos del daño en los
tejidos y más sobre cualquier cosa en tú vida o algo particular
acerca de tí y que pueda hacerte más sensible. Recuerda, el
dolor es normal, pero lo que sucede cuando persiste es que
mejoramos en eso. En cierto sentido, tenemos un sistema
excesivamente reactivo. Es fácil para el dolor ser “disparado” y
múltiples cosas en nuestras vidas pueden contribuir a esto. No
se trata solo de músculos, tendones y articulaciones (aunque a
veces son importantes). Es todo en nuestras vidas. Por ejemplo,
los grandes jugadores de fútbol son más propensos a lesio-
estrés físico narse cuando tienen mucho estrés físico/mecánico. Eso es
lo que la mayoría de la gente esperaría. Pero también tienen
miedo al movimiento más probabilidades de lesionarse cuando tienen mucho estrés
cambios artículares académico. Los bailarines fuertes son más propensos a lesio-
narse cuando tienen poco sueño o niveles más altos de ira/
ansiedad
hostilidad.
depresión
Mira el dolor como el desborde de una taza. Muchas cosas
estrés laboral
rabia contribuyen a lo que hay en esa taza. Puedes tener muchos
factores estresantes físicos, mecánicos, emocionales y socia-
aislación social les, y no tener dolor. Pero en algún momento, un aumento re-
pentino en uno de esos estresores o un nuevo estresor lo pone
sobre el borde, el agua cae de la taza, y ahora tienes dolor. A
frustración
menudo las personas tendrán más dolor cuando haya cambios
en los factores estresantes de su vida. Es la incapacidad de
adaptarse al nuevo factor estresante que contribuye al dolor,
falta de apoyo
no necesariamente la cantidad del estresor en tu vida.
creencias falsas
El dolor ocurre cuando no logramos tolerar y adaptarnos a to-
dos los factores de estrés en nuestra vida. En general, decimos
que la taza está llena de los factores BIO – PSICO - SOCIALES
de nuestra vida. En otras palabras, todas las áreas de nuestra
vida.
Tenemos que evitar que la copa se desborde para mantener-

¡No está todo en tu cabeza! nos sin dolor..
Incluso los profesionales de la salud se confunden. Tan pronto como las personas comienzan a hablar acerca de las emo-
ciones, los factores psicológicos o el cerebro, la suposición a menudo se desliza y decimos que su dolor ahora está solo
en su cabeza. El hecho de que los factores psicológicos o el cerebro estén involucrados, no significa que el cuerpo no sea
importante o que el dolor sea imaginado. De hecho, el cerebro y los factores psicológicos pueden amplificar tus factores
físicos. Es posible que pueda sentarse en un taburete de madera todo el día y simplemente sentir un poco de “dolor de
trasero”. Pero si estás estresado y sentado en algún lugar donde estás preocupado, a menudo “sentirás” más dolor en tu
trasero. Esto no esta solo en tu cabeza. Si te encuentras en una situación en la que DEBES levantar un árbol caído de tu ser
querido, podrás levantar MUCHO MÁS peso que si sólo estuvieras en el gimnasio. Esto no es psicológico y no está en tu
cabeza. De verdad serías más fuerte y esa fuerza no sería imaginada. Lo mismo pasa con dolor. Es
real y no imaginado.
Lo bueno de “La Taza” es que tenemos muchas opciones para ayudar con tú dolor y tú sensibi-
lidad. Y rara vez hay solo una cosa que DEBE ser “arreglada”. Muchas cosas pueden ayudarte a
mejorar y muchas cosas también se pueden adaptar.

del Dolor 31 www.greglehman.ca
El rol de la carga física
Demasiado, demasiado pronto
Las personas son asombrosas
Cuánto adaptandose
El cuerpo está diseñado para responder al estrés físico
que colocamos sobre él y nos permite volvemos más
fuertes y más resistentes. El estrés físico (ejercicio, jardin-
ería, levantamiento de pesas) causa cambios lentos en
las personas para permitirles hacer más.
Sin embargo, con frecuencia tenemos dolor o nos lesion-

Cuán Cuán amos cuando hacemos más de lo que estamos prepara-
dos.
preparado rapido
La mayoría de las personas no empieza escalando la
montaña más alta del mundo. Desarrollan lentamente su
capacidad de escalar y caminar durante largos períodos
de tiempo. Tenemos muchas más probabilidades de
lesionarnos cuando hacemos Demasiado, Demasiado
Pronto. No signifi ca que esas actividades estén fuera de
Carga, Lesión y Dolor los límites, solo signifi ca que tenemos que comenzar len-
tamente a hacer esas actividades para desarrollar nues-
Recuerda el Mensaje Clave: Respondemos positivamente al tra tolerancia. Tratamos de encontrar el equilibrio entre
estrés. La clave es encontrar la cantidad de estrés adecuado. hacer lo sufi ciente para adaptarnos y no hacer tanto que
Si fue ciclista hace 20 años pero no has andado desde en- sobrecarguemos nuestro sistema, nos sensibilicemos y
tonces, no sería aconsejable comenzar a pedalear tan rápido suframos dolor o lesiones. Nos preparamos para tolerar
y tan lejos como lo hizo la última vez. Podrás desarrollar eso, los estresores futuros.
pero tienes que construirlo lentamente en el tiempo.
Nos duele o lesionamos cuando hacemos demasiado,

demasiado pronto, para nosotros en ese momento. Y lo que
es “demasiado pronto” es algo que cambia. Desarrollamos
nuestra tolerancia a la actividad en el tiempo. Así es como
funcionamos.
Encontrando tus contribuyentes al dolor, tú querrás refl ex-

ionar y considerar si está haciendo demasiado, demasiado
pronto, para lo que está preparado actualmente.
Hay tres cosas que ver o considerar cambiar:
1. Cuánto estás haciendo

2. Qué tan rápido progresaste
3. Para qué estás preparado actualmente
#3 es muy interesante. Si tienes miedo, vacilas o crees que

no puedes adaptarte, tu preparación disminuirá y esto infl uirá
en lo que consideras demasiado.

del Dolor
Degeneración y lesiones musculares:
tus arrugas internas
Probablemente hayas escuchado que tienes dolor porque

tienes espolones óseos, degeneración de las articulaciones
o quizás tu disco esté abultado. O recibiste un escaneo de
tu hombro y encontraron una rotura de 5 milímetros. Estas
cosas suenan atemorizantes y nos llevan a pensar que son
muy importantes para el dolor. Pero la simple verdad es que
a menudo son TOTALMENTE IRRELEVANTES. Nadie
te dice que TODOS tienen estos cambios en su cuerpo. Lo
que hemos estado llamando anormalidades son realmente
solo normalidades. Un cambio normal en el tejido a medida
que envejecemos. Perder tu cabello, las arrugas en tu piel
son todo tipos de “degeneración”. Las arrugas no duelen,
bueno, tal vez sólo para mirar. Pero no son totalmente irrel-
evantes, simplemente no son contribuyentes muy fuertes a
nuestro problema de dolor.
Recuerda que las personas son increíbles adaptándose y to-

lerando. Puedes tener artritis de rodilla severa y no tener do-
lor. Puedes tener un disco abultado y no tener dolor. Puedes
tener una rotura muscular y ni siquiera saberlo. La forma
de ver estos cambios es que bajo ciertas condiciones raras
podrían predisponer a algún dolor. Lo que trabajamos para
mantenerte sano y sin dolor es tratar las afecciones que te
hacen más sensible. En realidad no puedes cambiar la artritis
pero puedes cambiar las cosas en tu vida que te sensibilizan.
Recuerda el Mensaje Clave
El dolor es más acerca de sensibilidad que de Daño

Puedes ver tus arrugas internas tan similares como las astillas
para el fuego. Las astillas de pequeños pedazos de madera y
papel. Eso es como tu degeneración normal o tus desgarros.
No son sufi ciente para el fuego, ni para el dolor. ¿Entonces,
como creamos ese fuego? Necesitamos una chispa o algún
acelerante. Necesitamos un agente sensibilizador que ayude
y contribuya al dolor. Y esto, nuevamente, es donde el dolor
se vuelve complicado y multidimensional.
Entonces, en tu vida ¿qué puede hacerte más sensible?

Necesitamos considerar el estrés, demasiado estrés físico,
persistir en el dolor, evitar actividades signifi cativas, dormir
mal, creencias negativas sobre el dolor, la salud emocional...
casi todo. Para salir del dolor, tenemos una serie de opciones
que te hacen menos sensible. Tu puedes, o disminuir los
factores estresantes/sensibilizadores en tu vida, o construir y
mejorar la capacidad para tolerar esos factores estresantes.
Pero no tienes que arreglar esos cambios degenerativos
o esas cosas normales que encontramos en los escaners.

Fuerza y Flexibilidad:
¿Son deficiencias importantes?
No es raro que las personas con dolor se culpen a sí mismas. Pen-

sar que “me duele la espalda porque tengo un core débil” o “ya no
puedo correr porque no estiré lo sufi ciente y mis tendones se dañaron”. Estas ideas son
bastante frecuentes, pero sorprendentemente no soportan el escrutinio. Es bueno ejer-
citar, entrenar la fuerza y estirar e incluso pueden ayudar con el dolor a veces. Pero, para
la mayoría de las personas, no tienes dolor porque eres débil o estés tenso.
La debilidad muscular es importante si estás tratando de hacer cosas que requieren

mucha fuerza y tus tejidos pueden verse estresados más allá de sus límites. Las roturas
musculares agudas ciertamente ocurren. Pero recuerde, el dolor no se trata principal-
mente de daño. Y la mayoría de la gente no hace cosas que ponen mucho estrés físico
en su cuerpo. Tu columna vertebral es intrínsecamente estable y fuerte. No requiere
mucha fuerza muscular para mantenerla estable y fuerte durante la mayoría de las
actividades. Si caminas, cultivas, te sientas, te paras y realizas actividades cotidianas,
la mayoría de las personas nunca llegarán a los límites físicos de sus músculos. Por lo
tanto, decir que las personas sienten dolor porque son débiles no tiene sentido y no está
respaldado.
Lo mismo para la fl exibilidad. La fl exibilidad simplemente no está relacionada con el do-

lor. Las personas pueden estar tensas y no sentir dolor, y las personas pueden ser muy
móviles y sin dolor. Y viceversa.
Al igual que la fuerza, si tienes actividades que requieren fl exibilidad, entonces probablemente valga la pena aumentar tu fl exib-
ilidad. Pero si nunca alcanzas tus límites de movimiento, entonces realmente no hay riesgo de lesión o dolor.
Otra área donde la fl exibilidad y la fuerza pueden ser importantes es si un impedimento en esas áreas no le permite moverse de
manera que calme su sistema. Por ejemplo, la parte inferior de la espalda puede ser sensible a la fl exión. Una forma de ayudar
es evitar inclinarse hacia adelante durante un corto período de tiempo. Pero algunas personas pueden tener isquiotibiales apre-
tados o un control corporal defi ciente que no les permite moverse de una manera para evitar inclinarse hacia adelante. Siguen
“molestando al oso” y el oso se sigue enojando. Por la razón que sea que están sensibles a la fl exión, siguen doblándose y sigue
doliendo. No hay nada intrínsecamente incorrecto para que todos se doblen, pero para este caso en particular podemos evitar
inclinarnos un poco para ver si ayuda a “calmar” la espalda. En este caso, la falta de fl exibilidad o control impide que la persona
tenga esa opción de movimiento.
¡Espera! ¿Estás diciendo que no es bueno fortalecerse o

estirar?
De ningún modo. El ejercicio, el entrenamiento de fuerza y los estiramientos pueden hac-
er que te sientas mejor. Tienen benefi cios generales de salud que pueden ayudarlo a
desensibilizarse. El ejercicio es un analgésico. Ayuda con el dolor.
El ejercicio puede calmar las cosas.
El ejercicio te hace más saludable. Y ser más fuerte incluso puede ayudar a prevenir
lesiones de fuerza en el futuro como fracturas de cadera. Todos deberíamos estar física-
mente activos, y la mayoría de las personas no sienten dolor porque son débiles.
El ejercicio es útil para el dolor por otras razones. Y solo hacer
ejercicio para ayudar con el dolor puede no ser sufi ciente. Es
una parte de la solución a un rompecabezas más grande.

del Dolor
Desalineación física:
Postura, sentarse y estructura
Probablemente te hayan dicho que sientes dolor debido a tu

“mala” postura, porque te sientas demasiado o debido a alguna
asimetría en tu estructura. Esto podría tener sentido si ves el cuerpo huma-
no como algo tan simple como un automóvil o un puente. Con el tiempo,
ese automóvil puede desgastarse y el desgaste puede aumentar si hay
problemas de alineación.
Pero el cuerpo es un ecosistema. No es un auto. Sentarse y tu postura han

demostrado consistentemente estar mal relacionadas con el dolor. Sí, a
veces, cuando nos sentamos durante un largo período, nuestra espalda
puede doler y tenemos que movernos.
Pero no hay una postura perfecta que te permita sentarte sin dolor. Podrías
pensar que estar encorvado hacia adelante es malo, o tener un hombro
más bajo que el otro es malo. Pero estas cosas son normales. La gente
los tiene y no tiene dolor. Cuando investigamos estas ideas, están pobre-
mente relacionadas con el dolor. Recuerda un Mensaje Clave: estamos
hechos para movernos. Estamos hechos para adaptarnos. Veamos cosas
que puedes hacer para ayudar en estas áreas:
Problema propuesto: Tienes desviaciones en tu estructura o simetría (desigualdad en la longitud de las piernas, cifosis, escoliosis, etc.)
Respuesta: Esta es fácil. No te preocupes por eso. Mira a tus amigos sin dolor. Todos estan desalineados. Todos tienen asimetrías. La
escoliosis, una fl exión de la columna vertebral, no predice un mayor dolor lumbar. Dibuja una línea en el medio de tu cara. Verás que
eres naturalmente asimétrico. Date permiso para no preocuparte y estresarte por estas cosas. Cosas como la escoliosis, la cifosis, las
diferencias en la longitud de las piernas, los pies planos, las rodillas caídas, las caderas anchas, las posiciones alteradas del omóplato
se han sugerido como horribles para el dolor, pero nada de eso es cierto. Estas son variaciones normales que vemos en las personas. El
dolor no es tan simple y prácticamente no hay evidencia que sugiera que estas pequeñas diferencias sean un problema masivo. ¿Sabía
que el primer hombre en levantar más de 5 veces su peso corporal tuvo una escoliosis MASIVA? O que los nadadores olímpicos tienen
la misma condición. O que la mayoría de los poseedores del récord mundial de maratón tenían un pie plano. ¡No te preocupes por
estas cosas!
Problema propuesto: Te dijeron que tienes una postura terrible cuando te sientas y paras.
Respuesta: Si te duele cuando te sientas y te sientes mejor cuando te mueves, entonces debes moverte. Deberías levantarte y caminar.
También puedes encorvarte si eso te hace sentir mejor. O inclínarte hacia atrás más si eso se siente mejor. No hay una sola postura que
sea mejor. Quieres libertad de movimiento y muchas opciones diferentes. NO te atrapes en una forma ideal para moverte o pararte.
No hay ninguna. Estamos hechos para tener una gran cantidad de opciones sobre cómo movernos. Encuentra las que te sientan bien.
También debes considerar la posibilidad de que su dolor no tenga nada que ver con sentarse. ¡Mira todos los posibles contribuyentes a
tu dolor!
Problema propuesto:Has escuchado que sentarse es duro para tu espalda, te duele la espalda, pero tienes que sentarte todo el día.
Respuesta: Este es un muy buen ejemplo de un mal consejo que confi gura nuestras expectativas y nos llevan al fracaso. Si te han
dicho que sentarse está causando tu dolor y, sin embargo, tienes que sentarte todo el tiempo, esta creencia puede ayudarte a sensibi-
lizarte. No es inusual sentir dolor al sentarse mucho. Pero la forma en que funciona el dolor es que, el dolor normal puede amplifi carse
debido a nuestras creencias u otros colaboradores o sensibilizadores. Una solución, además de sentarse de manera diferente y tomar
descansos, es observar todo lo que podría estar sensibilizándote en tu vida. O pregúntate “¿Cómo puedo estar más saludable”? O bien
cambiar las cosas que te sensibilizan o crear tu capacidad para tolerar esas cosas. La Sección IV revisa una serie de estrategias para
ayudar. Pero las respuestas simples son cosas como comprender el dolor, estar más saludable, participar en
actividades físicas, reanudar actividades signifi cativas y obtener ayuda con cualquier factor estresante emo-
cional en tú vida que necesites ayudar para tolerar. En lugar de pensar que sentarse es el problema, puedes
desarrollar tu tolerancia a sentarse “construyendo una taza más grande” y trabajando en cualquier cosa que
pueda estar contribuyendo a su sensibilidad. Sentarse puede no ser el problema. El dolor simplemente apa-
rece al sentarse.

Salud general y recuperación:
La importancia del estrés y el sueño
“El estrés no es inherentemente

malo”.
Al igual que vemos el dolor como normal, también queremos
ver el estrés como normal. No es el estrés lo que es malo, sino
nuestra respuesta a ese estrés. Si tienes un gran aumento en
el estrés o si algo ha cambiado en tu vida, donde es más difícil
lidiar con el estrés, entonces el estrés puede aumentar tu sen-
sibilidad y puede aumentar tus probabilidades de tener dolor.
El estrés (y la tolerancia al estrés) no solo está relacionado con
la persistencia del dolor, sino que también está relacionado
con la forma en que nos recuperamos. Los altos niveles de
estrés pueden afectar nuestra recuperación en los compo-
nentes físicos de nuestras vidas.
Cuando tienes dolor por primera vez, puede asociarse a un

evento estresante. Ese estrés y los químicos asociados con
eso pueden hacer que sea más fácil para el estrés futuro
provocar dolor. Es como un recuerdo que se dispara por una
canción o un olor. No signifi ca que seas más débil o te hayas
lesionado o vuelto a lesionar, sino que signifi ca que estás sen-
sibilizado y es más fácil para los factores estresantes de la
vida normal desencadenar una respuesta dolorosa.
El sueño es protector. Dormir nos ayuda a sanar y nos ayuda

a recuperarnos. El sueño es un desensibilizador. Desarrolla
nuestra tolerancia a todas las cosas que pueden sensibili-
zarnos. La falta de sueño (menos de 7 horas para algunos) o
la interrupción del sueño pueden sensibilizarlo. Así que tal vez
su dolor debería ser 1/10, pero la faltar constantemente de
sueño amplifi ca ese dolor a 4/10.
Los niveles más bajos de sueño se han relacionado con los

aumentos de las lesiones (por ejemplo, los factores de estrés
en los atletas o las fuerzas armadas) y el aumento del dolor
relacionado con los cambios en la sensibilidad del sistema
nervioso. Cosas como la fi bromialgia o algunos casos de dolor
lumbar persistente.

del Dolor
La adaptabilidad es limitada
Los estresores de la vida amplifican
nuestra protección
Evitar mucho todos los estresores de tu

vida
Recuerda, el dolor y las lesiones son multidimensionales.
Nuestra respuesta a la carga física y si adquirimos una
lesión/dolor, no sólo es debido a nuestra preparación
física. También está infl uenciado por todo en tu vida. Tu
sueño, bienestar mental, dieta y el estrés infl uyen también
en cómo respondemos a los factores físicos de estrés en
la vida.
Si bien la actividad física es buena y no hacer mucho más
que para lo que estás preparado ahora, es importante.
Debemos reconocer que son muchos otros los factores
que también infl uyen en nuestras respuestas.
Por ejemplo, cuando tienes una o dos semanas es-
tresantes en el trabajo, esas no son las semanas más in-
dicadas para comenzar a agregar mucho estrés físico adi- La picadura de abeja
cional o intenso. Esas son las semanas para mantenerse
activo pero tal vez hacer un poco menos de intensidad o Que te pique la abeja lastima a la mayoría de la gente por un
cantidad de lo normal. corto período de tiempo. Es bastante normal. Pero algunas
personas tienen una reacción masiva a esa picadura normal.
Quieres ver los factores estresantes de la vida como Se hinchan, hay infl amación y hay una respuesta sobreprotec-
algo normal. Casi inevitable. Tendrás estrés en el traba- tora en todo el sistema. No es la picadura de abeja lo que es
jo, tendrás que levantar cosas, subir escaleras y estar físi- peligroso. Es nuestra respuesta a esa picadura de abeja.
camente activo. Tener depresión o ansiedad es normal y
tener miedo al dolor o a lesionarse también es normal. La El dolor se puede ver de manera similar. Es normal tener algo
ansiedad y la preocupación a menudo comienzan como de dolor. Es normal tener degeneración o tener daño muscu-
útiles. Es por eso que tenemos miedo. Es mejor tener mie- lar. Pero al igual que la respuesta de algunas personas a una
do 2 segundos antes de un peligro que tener ese miedo 2 picadura de abeja, exageramos nuestra respuesta protectora
segundos después. contra el dolor. Esta respuesta de dolor sobreprotectora está
Estos contribuyentes al dolor a menudo son normales e infl uenciada por una serie de diferentes factores enumerados
inevitables. El dolor en sí mismo es normal e inevitable. Si en esta sección. Entonces, lo que realmente tratamos son
golpeas los músculos de todos tus amigos, descubrirás todos los factores que conducen a esta sobreprotección.
que la mayoría de ellos son sensibles. Es una cosa normal. Todo lo que podría estar sensibilizandote.
También encontrarás que es normal tener episodios alea- Recuerda, el estrés es algo bueno. Es lo que nos hace adap-
torios de dolor extremo y agudo. Puedes dar un paso en la tarnos. Pero nuestra adaptabilidad es fi nita y está limitada
escalera y sentir un gran dolor en la rótula. O puedes girar por varias cosas en nuestra vida. Por lo tanto, encontremos el
en tu asiento y sentir una fuerte puñalada en la espalda. equilibrio entre el estrés y la recuperación. Y ese equilibrio para
Todas estas sensaciones son normales y no signifi ca que usted cambiará con el tiempo. Es posible que tenga que evi-
tengas daño. tar algo ahora, pero en 2 meses se habrá adaptado y no será
necesario evitarlo.
El problema más grande es nuestra respuesta a los fac-
tores estresantes normales de la vida y al dolor normal.
Volviendo a la analogía de la taza, podemos disminuir al-
gunos de los factores estresantes de la vida o desarrollar
nuestra tolerancia a esos factores estresantes.

Moviéndose diferente con dolor:
Cómo los hábitos pueden perpetuar el
dolor
El dolor es como un hábito
Una cosa común que vemos con el dolor es que nos move- Tus hábitos a menudo se desencadenan por muchas
mos de manera diferente. Si te tuerces el tobillo, a menudo cosas. Si conoces a alguien que era fumador, a menudo
cojearás. Esta es una respuesta de protección normal para informaría que siente la necesidad de fumar cerca de
ayudar a la curación. A veces, se hace sin pensar. En otras ciertas personas o en ciertos entornos (por ejemplo, ir
ocasiones, podemos cojear en un entorno en el que desea a la discoteca). El contexto, el entorno y las emociones
comunicarse inconscientemente que necesita ayuda. pueden ser factores desencadenantes de ese hábito. Las
personas con adicciones a menudo tratarán de evitar los
Lo mismo puede pasar con el dolor lumbar. Cuando las ambientes o amigos que promovieron su hábito de beber.
personas tienen dolor lumbar agudo (y la gran mayoría de
nosotros lo hacemos), una de las primeras cosas que hace- Podemos ver el dolor como la misma cosa. Con respecto
mos es minimizar el movimiento hacia esa área. Si duele, no al movimiento, si siempre te mueves de la misma manera
lo hagas. Totalmente razonable para el corto plazo. Afortun- y con las mismas creencias, esos movimientos pueden
adamente, la mayoría de las personas comenzará a moverse asociarse con el dolor. Es casi como si el dolor se aprend-
nuevamente de una manera normal, sin miedo y despreocu- iera. Queremos movernos de manera diferente para
pada. romper ese hábito o enseñarte nuevos hábitos sobre los
Pero a veces, los consejos que están destinados a ayudar, movimientos. Aquellos que no ven el movimiento como
pueden terminar perpetuando un hábito de movimiento que sensible, temeroso y excesivamente hipervigilante
ya no es útil e incluso podrían ser dañinos.
.
Durante muchos años, el consejo para la artritis, el dolor

lumbar, los desgarros musculares, la osteoporosis o el dolor
en los tendones era descansar, tomar medicamentos y evitar
hacer cosas. En la columna, especialmente ponemos muchas
reglas sobre cosas que no debemos hacer. Probablemente
has escuchado: “No doble la espalda, levante con las piernas”
o “fortalezca los músculos de su estómago para endurecer
su core”. Básicamente le hemos dicho a ciertas partes del
cuerpo que debe continuar “cojeando” incluso después de
que no haya necesidad de hacerlo.
Así como el dolor es multidimensional, porque muchas cosas

pueden llenar tu taza de sensibilidad, la forma en que te
mueves también está infl uenciada por esto. Si crees que es
perjudicial doblar la espalda o alcanzar con su brazo objetos
por sobre su hombro, comenzará a protegerte, estar temero-
so y muy consciente de cómo te mueves. Puedes pensar que
hay una manera correcta de hacer un movimiento en lugar de
pensar que hay innumerables variaciones y que muchas, si no ¿Qué puedes hacer tú?
todas, son aceptables.
En primer lugar, comprende tus creencias acerca de tu
Con dolor persistente, a menudo, pierdes opciones de mov- dolor e intenta obtener una idea si estos contribuyen a sus
imiento y luego se cae en el hábito de moverse de la misma hábitos de movimiento. Luego, comienza a explorar mov-
manera. Y ese hábito que alguna vez pudo haber sido útil imientos. Usualmente, nada está fuera de límites, solo es
puede ahora estár relacionado con el dolor. Es ese hábito de nuestra tolerancia inicialmente. Tu cuerpo está diseñado
movimiento que activa su sistema de alarma de dolor. Y recu- para moverse de diferentes maneras. Pruébalas.
erda, a menudo mejoramos en ser
protectores y tener dolor, por lo que Revisa la Sección IV sobre exploración de movimientos,
esos mismos hábitos de movimiento ejercicio y fi jación de metas.
conducen más fácilmente al dolor.

del Dolor
No está todo en tu cabeza
Nuestro ecosistema sensible y protector
“El dolor es raro”
El dolor puede parecer extraño si
te enseñaron que es solo un síntoma de daño en los Umbral de sensibilidad
tejidos. Si crees que solo se trata de daño en el tejido,
entonces no tiene sentido que el dolor se mueva por la ¡Au!
espalda, la cadera, a veces hasta la pierna y hasta te pro-
voque dolor de cabeza. O su brazo/hombro, sólo se siente
raro y simplemente no se siente bien.
O tal vez tu dolor aumenta sin razón aparente durante
unos días, incluso después de que te sentiste bastante
bien durante la última semana. Sí, eso no tiene ningún
sentido si algo está dañado y el dolor es solo daño
Pero recuerda que no es así como funciona el dolor.
Somos un ecosistema.
El dolor es la alarma de ese ecosistema que está infl uencia-
do por una gran cantidad de factores y son diferentes para
todos. Lo que hay en tu taza es diferente de otra persona.
Los factores estresantes físicos son solo una parte de las Tus estresores
cargas a las que nos tenemos que adaptar. Todos los fac-
tores estresantes de la vida y la forma en que respondes a
ellos infl uyen tanto en tu dolor como en tu riesgo de lesión..
Además, tu tolerancia y tu sensibilidad pueden cambiar día Contribuyentes fuctuantes a la
a día y semana a semana. Por lo tanto, verá fl uctuaciones en
cómo te sientes y tu susceptibilidad al dolor. sensiblidad
Este mensaje puede sonar como si la gente sugiriera que
el dolor está puramente en tu cabeza. Esto simplemente
no es verdad. Tu cerebro defi nitivamente está involucrado,
pero recuerda que está involucrado en todo lo que haces.
Tú y tu cerebro toman mucha información, y con esa infor-
mación tu escudriñas y “decides” si necesitas protección.
Y si existe la evaluación de que necesitas protección, en-
sueño
tonces puede surgir dolor. Si has tenido dolor en el pasado,
también puedes estar un poco sensibilizado a los factores preocu-
estresantes de la vida y ahora es más fácil sentir dolor. paciones
Parte de esa información que procesas subconsciente- miedo

mente sería de los nervios que rodean tus articulaciones, lesión de
músculos y tendones. Esa es la nocicepción mencionada tejido
anteriormente. Otra información podría ser tus creencias
estrés
sobre el dolor, tus miedos, tus preocupaciones y factores
estresantes. Lo desafortunado es que entonces podemos
tomar decisiones, primero para proteger, que aumentan
nuestro dolor. Esto podría ser protección muscular, rigidez o
incluso un aumento en la sensibilidad de esos nervios en los Tu estresores
tejidos
Entonces, aunque tu cerebro esté involucrado, no es pura-
mente psicológico sino parte de este gran ecosistema.

Emociones y factores Psicológicos
El rol del catastrofismo y el miedo
Kinesiofobia es el miedo al movimien-

to. Tienes dolor, te mueves y tu dolor puede aumentar. En
Al tratar de comprender qué es lo que está contribuyen- algunas circunstancias, no moverse es bueno porque hay
do a tu propio dolor, es bueno recordarse a uno mismo una lesión que descansar y eso nos ayudará a sanar. Pero
que es probable que haya dolor porque algunos factores después de un tiempo, la lesión se está curando o ya curó,
se mezclan. Probablemente puedas tener una distensión y el movimiento es realmente bueno. Pero todavía tene-
muscular y no mucho dolor. O puede tener ciertos rasgos mos miedo al movimiento - de ahí la Kinesiofobia.
que te predisponen al dolor, pero en realidad te sientes
libre de dolor. Es como el experimento del volcán de gra- Como el catastrofi smo, comienza como algo bueno. Pero
do 5. El vinagre es bastante seguro por sí solo y también después de un tiempo, la falta de movimiento o el miedo
lo es el bicarbonato de sodio. Pero combinas los dos y al dolor o el miedo al movimiento pueden aumentar nues-
tienes tu volcán burbujeando. tra sensibilidad y aumentar nuestra ALARMA DE DOLOR.
Aumentamos una reacción normal. Luego nos vemos
Cuando escuches a tu terapeuta hablar sobre lo que
atrapados en un sistema sensibilizado donde el dolor ha
llamamos factores psicosociales, debes pensar en cómo
pasado su etapa útil y protectora.
interactúan con todo sobre ti.
Dos factores psicosociales muy comunes relacionados

con el dolor son el Catastrofi smo y la Kinesiofobia. Como
muchos factores, a menudo comienzan como protectores
y razonables. Pero con el tiempo, ya no son útiles y con-
tinúan sensibilizando a un sistema que se encuentra en un
modo de sobreprotección.
Veamos estas dos variables y es posible que desees ver si

se aplican a ti.
Catastrofismo:
“La tendencia a magnifi car el valor de amenaza del
estímulo del dolor y sentirse impotente en el contexto
del dolor, y por una relativa incapacidad para inhibir los
pensamientos relacionados con el dolor, en anticipación ¿Qué podemos hacer?
de, durante o después de un encuentro doloroso”.
1. Reconocer que estos factores están involucrados
En otras palabras, cuando catastrofi zamos, tendemos a 2, Considera tus creencias o lo que has estado pensando so-
ver el peor resultado posible sobre algo y luego tendem- bre tu dolor. A menudo, se te ha dado un buen intencionado,
os a pensar o refl exionar sobre el dolor en gran medida. pero mal consejo que podría contribuir a estos factores.
Estar preocupado por las cosas es una respuesta nor- 3. Trabajando con tu terapeuta, puedes comenzar a explorar
mal y útil para protegerse. Pero con la catastrofi zación, los movimientos que podrían preocuparte. Lentamente ex-
la idea es que nos preocupamos demasiado y, a su vez ponerse a estos puede reducir el miedo y reducir su sensibi-
este catastrofi smo nos sensibilizará y amplifi cará nuestra lidad.
experiencia de dolor. 4. Establecer pequeñas metas de actividad y desarrollar
éxito en el movimiento y actividades signifi cativas de la vida
también puede ayudar con la catastrofi zación. Esencialmente,
te convences a ti mismo de que hay esperanza, que puedes
sobrellevarlo y que eres más robusto y fuerte de lo que crees
que eres.
La Sección IV tiene una guía de establecimiento de metas de

actividad para ayudarlo en esta área.

del Dolor
Nuestras estrategias de afrontamiento
inútiles: ¿Persistir o evitar?
Afrontamiento Persistente
Evitar afrontar
“Sin dolor no hay ganancia”
“el dolor es debilidad que sale del cuerpo”
“sonreír y aguantar”
“Ignóralo y simplemente presiona”
Todas estas son estrategias y pensamientos que implican persistir

frente al dolor. De nuevo, pueden ser
útiles inicialmente. Es normal tener
dolor y, a veces queremos seguir
presionando a través del dolor para
hacer las cosas que son importantes
para nosotros. Pero debido a que
mejoramos en generar dolor cuanto
más tiempo tenemos dolor (es decir,
sensibilización y aprendizaje), sabe-
mos que hay un papel en retroceder
Evitar el dolor o la lesión es una respuesta normal y útil cuando
un poco y dejar que las cosas se
inicialmente tienes dolor. Si lesionas un músculo, generalmente
tranquilicen.
es una buena idea evitar realizar actividades o movimientos
muy agresivos que causen dolor a corto plazo. Al igual que El afrontamiento persistente a menu-
muchos de los contribuyentes al dolor, la evitación es útil do aparece cuando recibimos el
inicialmente, pero cuando persiste, puede provocar dolor con- consejo equivocado. Si tienes dolor
tinuo o más dolor. de rodilla, se te pudo decir que debe
contraer los músculos de los glú-
Si te preocupa que levantar el brazo por encima de tu cabeza
teos, empujar la rodilla hacia fuera y
o realizar largas caminatas cause daño o más dolor, entonces
sujetar los músculos de las piernas al
puedes evitar estas cosas. Pero debido a la forma en que el
caminar o pararse. Este tipo de estrategia puede ayudar a algunas
cuerpo y tú se adaptan, si continúas evitando esas cosas, es
personas, pero si es doloroso y persistes en hacerlo, entonces esa
posible que te sientas temeroso y sensibilizado con ellos. Tu
estrategia puede vincularse con el dolor y terminar provocando
miedo y evitación terminan “desencadenando” tu respuesta al
dolor. Lo mismo sucede con la columna vertebral. Tal vez pienses
dolor incluso si ya no te estás dañando a ti mismo
que necesita sujetar tu estómago y evitar el movimiento. Entonc-
es, continuamente haces lo que te está agravando.
Evitar actividades signifi cativas, como pasatiempos o tiem-
po con amigos, puede aumentar tu sensibilidad al aumentar Los afrontadores persistentes a menudo toman el buen consejo
el aislamiento social, un estado de ánimo deprimido o una (mantenerse en movimiento, estar activo) pero hacen demasiado.
sensación de hipervigilancia. Es decir, simplemente ya no Al igual que con muchas cosas, queremos encontrar el equilibrio
confías en tu cuerpo para ser fuerte y robusto, y sientes que adecuado entre evitación (protección) y persistencia (exposición).
necesita protección y seguridad. Y recuerda de qué se trata el
dolor ...se trata de la necesidad percibida de protección. Al trabajar con tu terapeuta, puedes encontrar que tienes hábitos
de movimiento que continúan sensibilizándote y que ni siquiera te
¿Crees que podrías estar evitando hacer ciertas actividades o das cuenta de que lo estás haciendo.
ciertos movimientos? Si es así, hazte estas preguntas:
Puedes molestar al oso
1. ¿Qué movimientos me hacen tener miedo?
2. ¿Hay movimientos o actividades que causarán daño o dolor? pero no lo molestes demasiado
3. ¿Por qué crees que esos movimientos son dolorosos o
dañinos?
4. ¿Qué crees que pasaría si comenzaras a hacer esos movi-
mientos o actividades dolorosas?

Suspensión biográfica
Cuando tú no eres tú
Perdiendo las cosas significativas de tu vida

A menudo relacionado con conductas de evitación esta la denom-
inada “Suspensión biográfi ca”. Básicamente signifi ca que pones tu
vida en espera. Las cosas que una vez disfrutaste, pueden estar
ausentes de tu vida debido a tu dolor, el miedo a empeorar tu do-
lor o incluso la culpa o la vergüenza de tener dolor. Es posible que
te hayan dicho que tienes que dejar de caminar, hacer jardinería
o correr porque te causará más daño. Pero lentamente, terminas
viviendo en una caja cada vez más pequeña y perdienddo las co-
sas que te hacen se tú.
Relacionado con esto puede haber una sensación de culpa o

vergüenza por no poder participar en las cosas que tu familia po-
dría estar haciendo o que no puedes salir con tus amigos como lo
hacias en el pasado. O puedes sentir que tus amigos o familiares
no comprenden el dolor que sientes.
Un Mensaje Clave de este libro es que puedes comenzar lentam-

ente a hacer las cosas que son importantes para tí.
No tienes que ser arreglado antes de empezar a hacer cosas.
Una de la preguntas más profundas e importantes que te puedes

¿No estás seguro de hacer
hacer a ti mismo es:: algo? Pregúntese:
“¿Qué estarías haciendo si tu dolor no fuera un problema para ti? “
Muy fácilmente podríamos decir “bueno, comenzaría a hacer esto”.

Y para algunos es así de fácil, pero para otros, queremos encontrar ¿Me perjudicará esta actividad?
cualquier barrera que pueda impedirle reanudar las actividades
en su vida que sean signifi cativas para el. La Sección IV de este
libro brinda algunas Estrategias de Recuperación que pueden
ayudarte a identifi car tus barreras y ayudarte a comenzar la planifi -
¿Pagaré por esto más tarde?
cación para reanudar las actividades signifi cativas en tu vida. Pero,
después de leer este libro, ¿cuáles crees que son tus barreras?
¿Han cambiado tus pensamientos sobre reanudar actividades im-
portantes?
A continuación, hay algunas barreras comunes para reanudar las

actividades. ¿Alguna se aplica a ti?
- Cuando empiezo a hacer cosas, tengo periodos de reagudización

del dolor durante días
- No puedo hacer nada hasta que me arreglen la espalda, la cade-
ra y la rodilla
- Me dijeron que necesito descansar y sanar
- Me duele demasiado hacer cosas con mis amigos y ellos simple-
mente no entienden
- Temo que causaré más daño

del Dolor
Hurgando en el dolor
¿Cuándo puede el dolor ser tu guía?
¿Dolor es igual a
daño?
Si puedes responder a la pregun-
ta anterior, entonces es mucho más
sencillo decidir si el dolor debería ser
alguna vez su guía. Tradicionalmente,
a las personas se les dice que cuan-
do las cosas empiezan a doler, deben
detenerse de inmediato o se produ-
cirá un daño. Pero hay momentos en
que este consejo es bueno y hay mo-
Cuando el dolor es un mal guía
mentos en que debemos ignorar este
Si has tenido dolor durante mucho tiempo, a menudo el dolor
consejo. Ese consejo está determina-
ahora es más sobre la sensibilidad de tu sistema de alarma que
do por lo que el dolor que sientes te
un buen predictor del potencial de daño en los tejidos. Momentos
está diciendo. Veamos algunos ejem-
donde el dolor es realmente desproporcionado a la cantidad de
plos de cuándo el dolor es una buena
estrés físico que le está poniendo a su cuerpo. En estos momen-
guía y cuándo el dolor nos puede es-
tos, diríamos que “el dolor NO es igual a daño”. El dolor que
tar desviando.
sientes tiene que ver más con la sensibilidad que con el daño al
¿En duda? ¡Habla con tu terapeuta! tejido
Es en momentos como estos donde todavía queremos evaluar

Cuándo escuchar al dolor nuestros movimientos dolorosos y ver si hay formas en que po-
demos movernos que son menos dolorosas, pero también debe-
En personas que normalmente no tienen dolor y hacen algo que mos saber que podemos persistir un poco en sentir algo de do-
comienza a doler, como estirarse demasiado o levantar más de lor. Y comprender que el dolor no siempre es igual a daño, nos
lo que podrían estar acostumbrados, es posible que quieran es- ayuda a tolerar y adaptarnos. Hurgar en una leve incomodidad y
cuchar un poco el dolor. El dolor en estas situaciones agudas hacer las cosas que son signifi cativas ayuda a rechazar la sensib-
suele ser mejor para decirnos la posibilidad de peligro. Quieres ilidad de esa alarma. Cuando evitamos y tenemos miedo al dolor
evaluar lo que ese dolor significa. o creemos que nos estamos perjudicando a nosotros mismos, de
hecho, aumentamos la sensibilidad de la alarma y luego termina-
Intenta hacer el movimiento que duele, pero quizás hazlo de
mos haciendo menos de las cosas que son signifi cativas.
manera ligeramente diferente y ve si el dolor puede disminuir.
Para el dolor leve, persiste con la actividad durante 3-5 minutos y En general, es una buena idea comenzar simplemente con do-
ve si el dolor cambia. Si aumenta, es más que una molestia leve lor durante algunos movimientos o minutos. Un éxito es que no
o si se mantiene durante días, estos son los momentos en los tienes una re-agudización masiva al día siguiente y tu dolor per-
que queremos escuchar el dolor. Retrocedes ligeramente y luego manece estable ese día también. Porque te puedes meter de-
creas lentamente tu tolerancia hacia esa actividad.. masiado en el dolor. Como muchas cosas, encontrar el equilibrio
entre cuándo persistir y cuándo evitar. Y ese equilibrio cambiará
Recuerda que incluso un dolor nuevo no signifi ca que haya daño
con el tiempo.
regularmente y es por eso que evalúas la situación y ves si el do-
lor puede cambiar. Si escuchas un estallido en la noche en tu Trabajar con un profesional puede ayudarte a tomar esa decisión
cocina, no evitas la cocina para siempre. Tú vas e investigas. sobre cuándo persistir en el dolor y cuándo podría ser algo de lo
El dolor en algunos casos signifi ca que existe la posibilidad de que necesites retroceder. Ve la sección anterior sobre evitadores
daño y es útil retroceder por un corto tiempo. Pero no en todos los versus afrontadores persistentes.
casos. Veamos donde el dolor es una mala guía.

Autoeficacia, tolerancia y adaptación
No necesitas ser arreglado por alguien
más.
AUTOEFICACIA…
…es la propia creencia de la capacidad de
postura
creencias uno para tener éxito en situaciones espe-
sueño habitos cífi cas o al realizar una tarea. Si recuerda
preocupa- la analogía de la copa con el dolor, puedes
salud de los
ciones ver crudamente cómo lidiar con el dolor y
tejidos
estrés las lesiones a través de dos vías. Puedes
miedo
construir una copa más grande o puedes
disminuir todos los sensibilizadores en la
copa. El problema es que a veces es difícil
disminuir todos los factores estresantes de
la vida. En esos casos, queremos construir una copa más grande
y aprender a tolerar y adaptar. La autoefi cacia es algo que te ayu-
da a construir una TAZA MÁS GRANDE.
Los bajos niveles de autoefi cacia a menudo ocurren cuando sien- NO NECESITAS ARREGLARTE
tes que necesitas ser reparado por alguien. O que hay una cirugía
especial o un ejercicio o tratamiento que lo reparará y hasta que Este es un concepto que a menudo es difícil de creer. Lo que
lo reciba no podrá comenzar realmente a recuperarse. signifi ca es que tenemos una increíble capacidad de resiliencia,
mecanismos de afrontamiento y una fantástica capacidad de
Uno de los objetivos de este libro de trabajo es ayudarlo a apren- adaptación. Puede tener degeneración articular o desgarros mus-
der sobre el dolor, desarrollar las habilidades para manejar su do- culares y no sentir dolor. Puede sentarse todo el día, escribiendo
lor y comenzar estrategias de recuperación autodirigidas. y trabajando, y no tener dolor. Tus piernas pueden tener longi-
tudes desiguales, tu columna torcida y tus piernas arqueadas y
Ahora eres la pieza más importante de tu propia rehabilitación. no tener dolor. La ansiedad y la depresión pueden ser parte de tu
Tu terapeuta es un guía y un facilitador, y ambos pueden trabajar vida y puedes estar libre de dolor. Los músculos tensos y débiles
juntos para encontrar las estrategias que funcionan para usted. no tienen que conducir a la discapacidad y la angustia.
De nuevo, se hace eco de ese Mensaje Clave que no es necesario
corregir antes de poder comenzar a hacer algo. Muchas de las cosas anteriores todavía valen la pena tratar de
abordar. Todos son componentes de la copa, pero no tienen que
cambiar. Esto es lo que es increíble acerca de las personas. Por
ejemplo, el estrés no es inherentemente malo. Es nuestra re-
spuesta al estrés lo que nos lleva a problemas. La autoefi cacia y
la construcción de una tolerancia a todos los factores estresantes
es lo que permite esta adaptación. Es posible que hayas es-
cuchado la expresión “si quieres algo hecho, entrégalo a una
persona ocupada”. Este es el ejemplo perfecto de una respuesta
positiva al estrés.
Al hacerlo lentamente, cambiando la forma en que percibes tu

cuerpo, tu dolor, tus rayos X y lo que piensas que puedes hacer,
puedes cambiar tu tolerancia. A medida que empieces a hacer
más y sepas que puede hacer más, comenzarás a desarrollar tu
autoefi cacia.
A medida que se desarrolla la autoefi cacia y comienzas a tener

cierto éxito, tus comportamientos y creencias no solo construirán
una copa más grande, sino que también podrán generar cambios
en lo que hay dentro de tu copa. Así como el dolor se puede ver
como una espiral descendente con los contribuyentes que inter-
actúan para crear discapacidad, su éxito y recuperación también
puede crear una espiral y construir y magnifi car tu propio éxito. La
autoefi cacia es un gran comienzo para construir la bola de nieve
de la recuperación

del Dolor
Factores sociales, estilo de vida y de salud
Otras dimensiones del dolor
El dolor es complicado ¿Cómo puedo estar más

El dolor está infl uenciado por una serie de factores y nadie
puede dividir exactamente cómo cada factor infl uye en su
saludable?
dolor. Pero sí sabemos que es mucho más y para nada re-
...y cuando consideras que es Salud, es posible que de-
ducible a sólo daño en los tejidos.
sees ampliar el concepto más allá de la actividad física y la
Factores sociales dieta. Considera tanto tu salud física como tu salud emo-
Un contribuidor del dolor está relacionado con factores so- cional. Considera tus estrategias de afrontamiento con el
ciales. Cosas como todos los factores estresantes en su trabajo. Considera los pasatiempos en tu vida que podrías
vida y cómo responde a ellos, preocupaciones monetarias, estar perdiendo. Considera el compromiso social y tus rel-
satisfacción/frustración en el trabajo o el apoyo que tienes aciones con tus amigos y familiares.
de parte de sus amigos y familiares. Incluso nuestra cultura Nadie es perfecto y nadie tiene que ser perfecto. Es injusto
puede infl uir en la percepción del dolor. decir que debes cambiar todas las cosas en tu vida que
son menos que ideales en lo que respecta a la salud. Po-
Factores de estilo de vida demos cometer algunos errores y el cuerpo es resistente
Discutimos anteriormente el rol del sueño que se ajusta a y los tolerará.
los factores del estilo de vida. Pero otros factores relacio-
nados con tu salud general pueden infl uir en tus niveles Al trabajar con tu médico o proveedor de atención médi-
de dolor. Puedes estar conduciendo de manera excesiva al ca, puedes priorizar lo que crees que puedes hacer para
trabajo o en sus pasatiempos, excluyendo otros comporta- comenzar a estar más saludable. Pequeños pasos a vec-
mientos saludables. Tus niveles de actividad física pueden es son sufi cientes para hacer grandes cambios y luego
ser bajos. Tu dieta puede ser pobre. Todos estos factores ayudarte a realizar pasos más largos.
pueden infl uir en la sensibilidad de tu sistema nervioso y
tu dolor. También puedes querer elegir cosas que son importantes
Salud general para ti y tu vida.
Los problemas secundarios en salud pueden infl uir en tu .
nivel de sensibilidad y dolor. Por ejemplo, los trastornos
metabólicos pueden predisponer a las personas a dolores
relacionados con los tendones o incluso al hombro con-
gelado.
Para abordar todas estas áreas, es buena idea preguntarte:

Contribuyentes al dolor
Qué puede estar en la taza
Hábitos físicos
Lesión de tejido
Es inexacto decir que alguien tiene
¿Te han dicho que tiene osteoartritis, una mala postura o se mueve de una
tendinopatía o desgarros musculares? manera “mala”. Pero a veces caemos
Estos factores o similares pueden en hábitos de movimiento que con-
contribuir de alguna manera a tu dolor. tinúan sensibilizándonos. Es posible
O pueden ser irrelevantes. Trabajando que constantemente contraiga su core
con tu terapeuta pueden evaluar su o incline su cuello de una cierta manera
contribución. y nunca permita que su sistema nervio-
so se calme. A veces, necesitamos var-
Considera si las propiedades del tejido iedad en la forma en que nos movemos
son relevantes para tu dolor. Dirigién- para dejar de agravarnos a nosotros
dose a ellos, o trabajando en desen- mismos.
mascararlos, puede ser útil junto con
mirar todo lo demás que pueda sensi- Considera si tiendes a hacer los mis-
bilizarte mos movimientos repetidamente y si
estos movimientos o posturas pueden
sensibilizarte.
Impedimentos Físicos Actividades significativas

Para la mayoría de las personas con dolor, la fuerza y la ¡Cuando tienes dolor, a menudo no eres tú!
fl exibilidad a menudo no son muy relevantes. Pero a vec-
es pueden serlo. Toma tus hábitos de movimiento físico. Dejas de hacer cosas que son signifi cativas e importantes
Digamos que sigues moviéndote de una manera que te para ti. Evitar la actividad, el retiro social, el tiempo li-
irrita. Pero cuando tratas de moverte de manera difer- bre del trabajo y la pérdida de contacto con familiares y
ente, descubres que no puedes. Es posible que no pueda amigos pueden sensibilizarte.
hacer esto debido a la falta de fuerza, equilibrio o fl exibili-
dad. En estos casos, podríamos decir que el impedimento Considera qué es lo que te estás perdiendo. Considera
físico es relevante porque nuevamente no le permite cómo esto puede afectar tu bienestar físico y mental.
hacer la actividad agravante. Sigues haciendo lo que te
molesta. Al abordar esto, junto con otros factores que te
sensibilizan, pueden ayudar con el dolor.
Factores Emociona- Factores de Estilo de Estrategias de Creencias

les/Psicológicos vida/Salud Social Afrontamiento ¿Por qué crees que
¿En qué áreas de tu tienes dolor?
vida puedes estar más ¿Evitas o persistes?
El miedo, catastrofi smo, la
depresión, la ansiedad, la saludable? Muchas creencias falsas
Los que evitan dejar de
rumeación y la ira pueden Considera: hacer las cosas que son sobre el dolor pueden
contribuir a tu sensibilidad. importantes para ellos continuar sensibilizando
-dormir o ciertos movimientos, y tu sistema nervioso. Si
¿Recibes ayuda en estas -estrés ésta evitación conduce crees que el movimiento
áreas? ¿Crees que necesi- -equilibrio trabajo-vida a una mayor sensibilidad. y la carga son perjudi-
tas ayuda? -obesidad ciales para el cuerpo y
- condiciones generales Los persistentes siguen causarán lesiones, es
de salud haciendo las cosas que probable que te retires y
los agravan y nunca evites las actividades, in-
La sensibilidad puede cluso si esas actividades
verse infl uenciada por tienen la oportunidad de
calmarse. son buenas para ti. Tus
una serie de factores. creencias pueden llevar
¡Encuentra el equilibrio! a malas decisiones para
Considera lo que puedes tu dolor.
cambiar.

del Dolor
- Sección IV: Estrategias de

Recuperación -
¿Qué hay dentro?
1. El dolor es multidimensional. La taza desbordada.
2. Contribuyentes al dolor: Qué puede haber en la taza.
Auto Evaluación
1. Auto Evaluación: ¿Qué hay en tu taza?
2. Auto Evaluación: ¿Lesión Tisular?
3. Auto Evaluación: ¿Habitos Físicos?
4. Auto Evaluación: ¿Impedimentos Físicos?
5. Auto Evaluación: Actividades Significativas.
6. Auto Evaluación: Factores de estilo de vida, salud y socia-
les
7. Auto Evaluación: Afrontamiento - ¿evitar o persistir?
8. Auto Evaluación: Factores Emocionales y Psicológicos
9. Auto Evaluación: Creencias acerca del dolor
10. Auto Evaluación: Resume tus contribuyentes
Estrategias de Recuperación
1. Estrategias de Recuperación: Construyendo una taza más
grande
2. Estrategias de Recuperación: Donde puedes ser más
saludable
3. Estrategias de Recuperación: Reanudar actividades signif-
icativas
4. Estrategias de Recuperación: Abordando tus barreras a las
actividades
5. Estrategias de Recuperación: Llegando a donde quieres
estar
6. Estrategias de Recuperación: Estableciendo objetivos de
actividad semanal
7. Estrategias de Recuperación: Abordando lesiones o daños
8. Estrategias de Recuperación: Abordando hábitos o defi-
ciencias
9. Estrategias de Recuperación: Vamos a lo físico
10. Estrategias de Recuperación: Vivir sano y feliz con dolor
11. Estrategias de Recuperación: Exposición gradual al movi-
miento
El dolor es multidimensional
La taza desbordada
posturas
creencias
A medida que el dolor persiste, se trata menos de daño sueño habitos
tisular y más sobre cualquier cosa en tu vida, o alguna
cosa particular sobre ti que puede hacerte más sen- salud de los
sible. Recuerda el dolor es normal, pero cuando este
tejidos
persiste, de cierto modo lo mejoramos. Es decir, se preocupaciones
vuelve un sistema hiperreactivo y sobreprotector. El
dolor es fácil que se “active” y multiples cosas de nues- estrés
tras vidas pueden contribuir a esto. miedo
No se trata solo de músculos, tendones o articula-
ciones (aunque a veces si son importantes). Es todo
sobre nuestras vidas. Por ejemplo, los grandes ju-
gadores de futbol son más propensos a lesionarse
cuando sufren mucho estrés mecánico y físico. Esto es
lo que la gente esperaria. Pero ellos son más propen-
sos a lesionarse cuando tienen estrés académico. Los
bailarines son más propensos a lesionarse cuando ellos Muchas Opciones para Cambiar
tienen mal dormir o altos niveles de ira/hostilidad.
Mirando el dolor como una taza que se desborda. La naturaleza multidimensional del dolor signifi ca que
Muchas cosas contribuyen a lo que esta en la taza. una multitud de cosas pueden a ayudar con el dolor.
Puedes tener muchos factores estresantes, físicos,
mecánicos, emocionales y sociales y no tener do- Tú puedes disminuir un constribuyente de gran forma
lor. Pero, en algunas ocasiones, uno de éstos puede o abordar algunos de ellos. O lo que tambien puedes
aumentar repentinamente o la aparición de un nuevo hacer es CONSTRUIR UNA TAZA MAS GRANDE. Esto
estresor hace que justo se desborde la taza y ahora signifi ca que con el tiempo puedes construir resiliencia
tienes dolor. A menudo podríamos tener más dolor o un afrontamiento que te permita adaptarte y tolerar
cuando uno de estos agentes estresores cambia en todos los agentes estresores en tu vida. La mayoria de
nuestra vida. Es la incapacidad para adaptarse al nuevo las personas no pueden correr una maratón hoy. Pero
estresor que contribuye al dolor y no necesariamente las personas pueden lentamente construir su toleracia
de la cantidad de factores estresante en tu vida. al estrés del correr y hacerlo, pronto.
El dolor ocurre cuando no logramos tolerar y adap-
tarnos a todos los estresores en nuestra vida. No es La recuperación del dolor y el afrontamiento son lo
estrés - es estrés inmanejable. mismo. Puedes disminuir algunos estresantes en tu
vida y también puedes construir resiliencia a esos fac-
Tenemos que mantener la taza sin desbordarse. tores estresantes.
¿Qué tienen de bueno todos estos estresores y ésta complejidad?
Tu puedes tolerar cada uno de estos factores. Tu puedes trabajar para abordar los que son más importantes para ti,
pero es poco probable que uno de ellos DEBA cambiar para aliviar el dolor. A menudo mejorar uno o dos de estos
puede ser sufi ciente para hacer una gran diferencia. Además, algunas veces simplemente entender que estos
factores son importantes puede ayudar en tu situación.
Sección IV: Estrategias de www.greglehman.ca

Recuperación 48
Contribuyentes al dolor
Qué puede haber en la taza
Lesión tisular Hábitos físicos

No es apropiado decir que alguien tiene
¿Te han dicho que tienes artrosis, tendi- mala postura o se mueve de una manera
nopatías o desgarros musculares? Estos “mala”. Pero a veces caemos en hábitos
factores o similares pueden contribuir de movimiento que nos sensibilizan. Es
de alguna manera a tu dolor. O también
pueden ser irrelevantes. Trabajando con posible que constantemente sujetes tu
tu terapeuta puedes evaluar su contri- “core” o inclines tu cuello en cierto modo
bución. y nunca te permitas que tu sistema nervi-
oso se calme. A veces nosotros necesita-
Considera si las propiedades del tejido mos variabilidad en cómo nos movemos
son relevantes para el dolor. Dirigién- y dejar de agravarnos a nosotros mismos.
dose a ellos o trabajando en desensi-
bilizarlos, podría ser útil, junto con mirar Considera si tiendes a hacer los mismos
todo lo demás que pueda estar sensibi- movimientos repetidamente y si estos
lizándote movimientos o posturas pueden sensibi-
lizarte.
Deficiencias físicas Actividades significativas

Para muchas personas con dolor, a menudo la fuerza y ¡Cuando tienes dolor, a menudo no eres tú!
fl exibilidad no son muy relevantes. Pero algunas veces si
lo podrían ser. Mira tus hábitos de movimiento físico. Dig- Dejas de hacer cosas que son signifi cativas e impor-
amos que te mantienes moviéndote de una manera que tantes para ti. Evitar la actividad, aislamiento social, tiem-
te agrave. Pero cuando quieres tratar encontrar la forma po libre del trabajo y perdida de contacto con familiares
de moverte diferente, no eres capaz. Probablemente no y amigos puede sensibilizarte.
puedas por una falta fuerza, equilibrio o fl exibilidad. En
estos casos, nosotros podemos decir que el impedimento Considera que es lo que estás perdiendo. Considera
físico es relevante porque nuevamente no te permite evi- cuanto puede afectar tu bienestar físico y mental.
tar la actividad irritante. Sigues haciendo lo que te moles-
ta. Al abordarlo junto con otros factores que te sensibilizan
puede ayudar con tu dolor.
Creencias Factores de estilo de Estrategias de Factores emocionales/

vida, salud/sociales afrontamiento psicológicos
Muchas creencias falsas ¿En qué áreas de tu vida ¿Evitas o persistes? Miedo, catastrofi zación,
sobre el dolor pueden puedes estar más salud- depresión, ansiedad, ru-
Los evitadores dejan de meación, y la ira pueden
continuar sensibilizando ables? hacer las cosas que son
tu sistema nervioso. Si tus contribuir a tu sensibili-
importantes para ellos dad.
crees que el movimiento Considera: o ciertos movimientos y
y la carga son malas para - Sueño esta evitación te lleva a
tu cuerpo o causarán - Estrés ¿Recibes ayuda en
incrementar la sensibil- estas áreas? ¿Crees que
lesiones, es probable - Equilibrio trabajo-vida idad.
que te retires y evites las - Obesidad necesitas ayuda?
actividades, incluso si esas - Condiciones generales Los persistentes siguen
son buenas para ti. Tus de salud haciendo las cosas que
creencias pueden llevarte los agravan y nunca
a malas decisiones sobre La sensibilidad puede tienen la oportunidad de
tu dolor. verse infl uenciada por calmarse.
un número de factores.
Considera lo que puedes ¡Encuentra el equilibrio!
cambiar.
Sección IV: Estrategias de

Recuperación 49 www.greglehman.ca
Auto Evaluación:
¿Qué hay en tu taza?
Antes de que hagamos algunas preguntas específi cas, refl exiona sobre lo que acabas de leer. Escribe algunas co-
sas que piensas que pueden contribuir a tu dolor. Después de revisar las preguntas o la sección sobre los contribuy-
entes del dolor, siéntete libre de agregar otros..
Simplemente nos enfocamos en las cosas que podrían estar sensibilizándote. ¿Pero que hay sobre lo positivo?
¿Cuáles cosas pueden hacer tu taza más grande? ¿Qué cosas parecen ayudar? ¿Qué crees que podrías hacer para
agrandar tu taza?
*Tip: No es mala idea escribir todos los

días 3 cosas que muestren tus puntos
fuertes o algo de lo que te sientas
orgulloso
Recuperación 50
Auto Evaluación:
Daño o cambios en los tejidos
A continuación, escribe una lista con algunos problemas de tejidos o lesiones que tu creas que podrían estar infl uen-
ciando en tu dolor..
Ejemplo: Me duele el borde lateral de mi cadera y me dijeron que yo tenía una tendinopatía glútea.
Considerando lo que has leído y algunos Mensajes Claves sobre el dolor, ¿qué crees que puedes hacer?
¿Es algo que necesita reposo o es algo que necesita “estresarse” para hacer que se adapte o desensibilice?
¿Es algo que podría existir pero que podría no ser la razón completa de tu dolor? ¿Hay otras cosas que podrían estar sensibilizán-
dote?
Marca esta casilla si crees que esto podría ser un factor

Auto Evaluación:
Hábitos físicos
¿Tienes algún habito de movimiento que podría ser un factor en mantenerte sensibilizado?
Ejemplo: John continúa apretando su columna y mantiene la respiración cuando se levanta, se sienta o se mueve, aunque a
menudo puede sentirse mejor si esta relajado, no aprieta su abdomen, se encorva o no piensa sobre su espalda.
Enumera algunos movimientos que agravan tu dolor
¿Crees que continúas haciendo esas cosas tal vez sin darte cuenta?
¿Crees que podrías estar haciendo estas cosas porque te han dicho que debes (Ej. Necesitas sentarte derecho para
tu dolor del cuello)?
...recuerda que a veces hay algunas excepciones y estas no son relevantes

Mientras queremos encontrar maneras menos dolorosas para moverte, no siempre será necesario o incluso, posible.
A veces, este factor no es relevante y tu estas en dolor y sensibilizado por alguna otra razón. Entonces, tenemos que
ser cuidadosos y cautelosos sobre los movimientos libres de dolor que queremos encontrar… porque podrían no ex-
istir. Más bien, podríamos trabajar en encontrar otros factores que te sensibilizan o hacer que te vuelvas más toleran-
te al estrés y que puedas sentarte, pararte, caminar y moverte donde quieras.

Recuperación 52
Auto Evaluación:
Impedimentos Físicos
¿Tienes algún impedimento físico que realmente necesites manejar para ayudarte a desensibilizarte?
Ejemplo: Susana tiene dolor de rodillas, pero a menudo tiene que doblar sus rodillas. Ella encontró que sus rodillas se sienten me-
jor cuando pasan sus pies cuando se agacha, pero es difícil para ella porque sus tobillos están muy rígidos y apretados. Este es un
ejemplo donde hay un “impedimento” en la movilidad del tobillo que no permite que Susana doble sus rodillas de una forma que
se siente mejor. Los terapeutas son excelentes para encontrar estos impedimentos. Trabaja con ellos para determinar si el imped-
imento es relevante para ti. ¡Y recuerda, a veces solo el hecho trabajar sobre tu impedimento puede ayudar en tu dolor!

Auto Evaluación:
Actividades Significativas
¿Cuáles son algunas de las cosas que hacías antes del dolor que ya no haces y
te gustaría poder hacerlas?
¿Encuentras que estas evitando muchas de las actividades que alguna vez disfrutaste?
¿Encuentras que evitar algunas de las actividades que disfrutabas hacer podría ser un factor para tu dolor, para tu salud
en general o solo para disfrutar en tu vida?

Recuperación 54
Auto Evaluación:
Factores de estilo de vida, sociales y salud
¿Cómo estas durmiendo? ¿Cuanto? ¿Con que calidad?

¿Tu dolor empeora cuando duermes mal?
¿Te vas a dormir y te levantas a la misma hora?
¿Bebes cafeína en la tarde?
¿Haces ejercicio o miras pantallas brillantes (teléfonos) justo antes de ir a la cama?
¿Has tenido grandes cambios en cualquier forma de estrés en tu vida (Trabajo, social, familiar, emocional)? Y si es así
¿qué paso?
¿Tiene algún diagnostico medico secundario? ¿Te están ayudando con eso?

Auto Evaluación:
Afrontamiento: ¿Evitar o Persistir?
¿Encuentras que estas evitando hacer movimientos dolorosos?
¿Te preocupa dañarte a ti mismo?
¿Sientes que el dolor te está diciendo que hay daño en los tejidos y que debes parar?
¿Sigues empujando el dolor?
¿Crees que el dolor siempre debe ser ignorado y que si te esfuerzas lo sufi ciente el dolor podría irse?

Recuperación 56
Auto Evaluación:
Emocional y Psicológico
¿Sufres de ansiedad o depresión?
Si es así, ¿está bien manejada? Si no, ¿piensas que necesitas ayuda para manejarla?
¿El miedo a moverte domina tus pensamientos o infl uye en lo que haces?
¿Crees que te dañaras a ti mismo cuando te mueves?
¿Crees que el dolor signifi ca que hay mucho daño y debes parar?
¿Qué tan probable sientes que puedas recuperarte y que tengas mucho menos dolor?

Auto Evaluación:
Creencias sobre el dolor
Podrías querer tomar un tiempo para revisar el capítulo sobre los contribuy-
entes del dolor. En este capítulo exploramos muchos de los conceptos
erróneos sobre el dolor. Abordar estas falsas creencias son importantes para
la recuperación. Porque el dolor es infl uenciado por mucho más que solo los
tejidos. Es como la ilusión óptica de la izquierda. En la primera imagen verás
dos líneas que son del mismo largo. En la segunda imagen nosotros tenemos
las mismas dos líneas con el agregado de fl echa. Las líneas en ambos casos
son del mismo tamaño, pero se ven diferentes. Queremos que veas de forma
diferente el dolor. Abordar las falsas creencias es el primer paso.
Enumera algunas de las creencias falsas que tengas sobre el dolor. También
puedes enumerar como cambiar esas creencias podrían ayudarte en tu recu-
peración..
Ejemplo: Tom una vez creyó que su columna lumbar tenia degeneración y por lo
tanto estaba débil y dañada. Esto causó que el dejara de jugar hockey, Apretaba
constantemente sus músculos del CORE y causó preocupación sobre el futuro
de su espalda..

Recuperación 58
Auto Evaluación:
Resume tus contribuyentes
Lesión de tejido Habitos físicos
Impedimentos Físicos Actividades Significativas
Factores emocionales/ Factores Sociales, de Estrategias de Creencias

psicologicos salud y estilo de vida Afrontamiento

Estrategia de Recuperación:
¡Construyendo una taza mas grande!
En la Sección III tratamos de encontrar algunos de los factores que podrían estar sensibilizándote. Trabajando con
su terapeuta físico (proveedor de atención médica) ahora puede determinar las mejores formas de trabajar en ellos.
Este libro proporciona un comienzo. Está diseñado para aprender sobre dolor y replantear cómo vemos el dolor y las
lesiones. Eso puede ayudar a cambiar algunas de las creencias falsas sobre el dolor y comenzar el proceso de desen-
sibilización. También queremos construir una “taza más grande”. Podemos hacer que sea más grande de dos maneras:
1. Desarrolla tu tolerancia a todos tus estresores

2. Maneja, entiende o cambia los factores en tu taza
Después de leer este libro, ¿cuáles son algunas cosas que crees que podrías hacer para desarrollar tu tolerancia a los factores de
estrés?
Después de leer el libro y contestar algunas de las preguntas, ¿han cambiado tus puntos de vista sobre el dolor y cómo te ayudarte a
ti mismo? ¿Hay cosas que ahora puedas hacer de manera diferente ahora?

Recuperación 60
¿Donde puedes ser más saludable?
Afortunadamente, algunas de las cosas que disminuyen todos los contribuyentes del dolor también pueden aumentar el tamaño de
tu copa o construir tu tolerancia a los factores de estrés de la vida.
Cosas como:
- ejercicio general o actividad física

- reanudar pasatiempos o actividades signifi cativas
- trabajando con un consejero en manejo del estrés
- comenzar con un horario de sueño constante
- dando permiso a su cuerpo para moverse y explorar cualquier movimiento. Los movimientos deben ser variables, estamos diseña-
dos para movernos.
- cambios en tu dieta
- casi cualquier cosa que te haga más feliz
- ¡céntrate en tus éxitos!
Enumera a continuación algunas de las cosas que cree que podrías, deberías o deseas comenzar a hacer para estar más saludable.
¿Qué pasos debes seguir para comenzar a hacer esas cosas?
Las próximas páginas tienen una guía de planteamiento de objetivos para ayudarte a
comenzar a hacer las cosas que son significativas para ti

Reanudar actividades significativas
¿Qué estarías haciendo si tu dolor no fuera un problema para ti?
El objetivo de esta estrategia es encontrar las cosas que son importantes para ti. El dolor no signifi ca que debas dejar de hacer la
mayoría de las cosas en tu vida. Recuerda, el dolor persistente signifi ca que tienes una alarma hiperactiva y es mucho menos sobre
el daño y más sobre la necesidad de protección. El problema es que exageramos esa protección. Tenemos que convencerte a ti, a tu
cuerpo y a tu cerebro de que no necesitas esa respuesta protectora más. ¡No hay nada sobre ti que deba corregirse antes de em-
pezar a hacer cosas!
El hacer es arreglar.
Un ejemplo:
María ha tenido dolor de espalda durante 6 años. Comenzó en la primavera cuando se agachó hacia adelante mien-
tras jardineaba y sintió un leve dolor en su espalda. El dolor empeoró progresivamente y las radiografías que su médico
ordenó mostraron degeneración y algunos discos abultados. María tenía 47 años en ese momento y lo que no sabía era
que estos cambios eran bastante normales y que probablemente los tenía desde hace décadas. María detuvo sus ejer-
cicios habituales, dejó de trabajar en el jardín y realmente sintió que su espalda se estaba cayendo a pedazos. Al pedir
ayuda médica, le dijeron que sus músculos Glúteos no se activan, que sus isquiotibiales están apretados y su abdomen
era débil. Y hasta que arregle todas esas cosas, no puede volver a jardinear. El problema con eso ... es que todo está mal.
Ella podría tener todas esas cosas, pero no son muy relevante para su dolor. La jardinería es una cosa que puede ayudar
a María. Es importante para ella, moverse es bueno para la columna vertebral y la jardinería no daña la columna vertebral.
Después de leer este libro, ahora sabes que la debilidad, la rigidez, la estabilidad y todas aquellas cosas, están mal rela-
cionadas con el dolor. Los rayos X, a excepción de las fracturas, no son muy útiles ... excepto para asustarte. Una cosa que
ayudará a María a comenzar a cultivar o hacer lo que sea que la haga más saludable y feliz. El truco es comenzar lento, el
cuerpo y su sistema de protección contra el dolor se adaptará. Los brotes pueden ocurrir pero solo significará que estas
sensible. Tú y María lentamente pueden comenzar a hacer cosas de nuevo.
En el espacio a continuación, escribe algunas de las cosas que te gustaría comenzar a hacer nuevamente.

Recuperación 62
Abordando sus barreras a la actividad
En la página anterior anotaste las cosas que querías comenzar a hacer nuevamente. Cosas que te perdiste. Cosas que piensas
podrían ayudar a tu recuperación.
Pero, ¿qué te detiene? En esta página, escribe algunas de tus preocupaciones y pensamientos. ¿Cuáles son sus pensamientos so-
bre comenzar estas cosas de nuevo? Estar preocupado es normal. Este podría ser un buen lugar para comenzar a abordar estos
temas con tu proveedor de atención médica
Si has identifi cado algunas actividades que te gustaría volver a hacer, puedes determinar si estás listo formulándote estas pre-
guntas:
1. ¿Me perjudicaré si realizo estas actividades?

2. ¿Lo “pagaré” más adelante si realizo estas actividades?
Ahora anota lo que crees que debe suceder para que puedas comenzar esas actividades o las cosas que sientes que están dete-
niendo ¿Cuáles son sus preocupaciones y pensamientos? ¿Cómo puedes abordar esto?
Esta es una gran sección para llevar a tu terapeuta. Podrían modifi car la actividad o el ejercicio para prepararte lentamente para
tolerarlo o pueden encontrar formas de comenzar a hacer estas cosas de nuevo con tu nuevo conocimiento encontrado.

Llegando a donde quieres estar
Has identifi cado algunas cosas que quieres comenzar a hacer. En esta página, escribe cuánto crees que podrías hacer ahora o lo
que has hecho la semana pasada y luego escribe lo que te gustaría hacer dentro de 3 meses en la columna de la derecha.
DÓNDE ESTAS AHORA DONDE QUIERES ESTAR

Recuperación 64
Planteamiento de Objetivos de Actividad
Semanal
Enumera tus objetivos de actividad diaria/semanal (qué y Enumera tus logros diarios o semanales
cuánto)
1. p. Ej. 10 minutos de caminata después de la cena

2. ej. Salir a tomar un café con mi esposo 2 veces/ semana
Imprima y reutilice esta página según sea necesario. Mira hacia atrás en tu progreso

Abordando Lesiones o Daños
¿Te han dicho que tiene una contribución específi ca del tejido a su dolor? Algo como tendinopatías o articulaciones sensibles de
la rodilla (p. ej. osteoartritis de la articulación). Por lo general, con estos tipos de contribuyentes físicos, una parte del tratamiento
es el tratamiento físico. Esto signifi ca que el ejercicio y la actividad física a menudo es útil. Esto sería además de abordar cualquier
otra cosa que pueda estar contribuyendo a su sensibilidad. Recuerda, puede haber un componente físico para su dolor, pero eso
puede ser amplifi cado por otros factores en tu vida. Tratar de abordar todo, o las cosas más importantes para ti o las cosas que
podrían ser más relevantes.
¿Qué puedes hacer para abordar los componentes físicos de tu dolor y función? ¿Qué te han recomendado tus terapeutas?

Recuperación 66
Abordando los Hábitos o Impedimentos
¿Los hábitos físicos son relevantes para tu dolor? ¿Tú o tu terapeuta han identifi cado que sigue haciendo lo mismo que le molesta
y tú encontraste nuevas formas de moverse (nuevas estrategias de movimiento) que ayudan con tu dolor?
¿Cuáles son sus hábitos y cuáles son sus nuevas estrategias de movimiento para abordarlos? Enumerarlos a continuación. Tal vez
dibujar imágenes o haz que tus terapeutas hagan dibujos e instrucciones
** trabajar con un terapeuta es a menudo una excelente forma de encontrar

los impedimentos relevantes y para enseñarte diferentes formas de moverte

Vamos a lo físico
¿Por qué la actividad física?

Estoy seguro de que ya lo ha escuchado todo antes, pero el ejercicio general tiene una serie de benefi cios para la salud: su corazón,
sus pulmones, huesos, prevención del cáncer, agudeza mental, lo que sea, el ejercicio puede ayudar. Pero comenzar puede ser un
poco desalentador. No es necesario que te ates tu ropa deportiva y saques algunos ejercicios ridículos que no has hecho desde la
secundaria
La actividad física es más que solo ejercicio.
La actividad física puede ser casi cualquier cosa que te guste hacer siempre que estés trabajando físicamente un poco más de lo que
normalmente trabajas. Yendo a caminar en el bosque, trabajar en su jardín o jugar con sus hijos todos cuentan como actividad física.
¡El ejercicio más importante que puedes hacer es el que harás!
La actividad física puede ayudar con el dolor.
La mayoría de las personas rara vez sienten dolor porque no están en forma o porque son débiles. Pero la actividad física ayuda con
el dolor por una gran cantidad de razones. El hecho de que su ritmo cardíaco aumente un poco puede aliviar a algunas personas
levemente. En otros, un poco de entrenamiento de fuerza puede ayudar a mejorar el dolor a largo plazo. La actividad física es un
de las cosas que CONSTRUYE UNA TAZA MÁS GRANDE. Es un desensibilizador general y mejora tu tolerancia a todos los factores
estresantes. Cuando combinas actividad física con aprender sobre el dolor, cambiar tus hábitos, reanudar actividades signifi cativas y
cambiar tus creencias, todas pueden sumarse para ayudarlo a recuperar su vida y salir del dolor
La actividad física puede incluso disminuir los productos químicos sensibilizantes que están involucrados en la osteoartritis. Recu-
erde, estresándose es cómo nos adaptamos La actividad física puede proporcionar ese factor estresante.
Empezando
1. Encuentra una actividad que quieras hacer

2. Obtenga la autorización de su médico o profesional de la salud de que usted está
médicamente seguro para iniciar actividad
3. Trabajando con tu terapeuta, elije una cantidad de una actividad que tu creas
que puedes hacer hoy sin dañarte o sin una crisis de dolor.
4. Puedes usar la hoja de Objetivos de actividad semanal para comenzar y seguir tu
progreso
Consejos y opciones
1. Hacer 1-2 minutos de caminata, sentadillas o escaleras cada hora cuenta

2. Únete a un grupo local de principiantes
3. Rara vez hay algo fuera de los límites: siéntete libre de experimentar y ver cómo
respondes

Recuperación 68
Virir sano y feliz con Dolor
Este es el secreto sucio que los terapeutas y los expertos

en dolor no hablan lo sufi cientemente claro cuando se
trata de recuperación y tratamiento del dolor. Ya hemos
establecido que el dolor es normal, el dolor es extraño y el
dolor está infl uenciado por numerosos factores, En pocas
palabras, es complicado. Nosotros también tenemos que
reconocer que el dolor para muchos de nosotros será
parte de nuestra vida. Que buscar siempre el “sin dolor”
es imposible. Por ejemplo, si hace ejercicio regularmente
no es inusual para que sus tobillos o rodillas se sientan
rígidos y dolorosos por la mañana. Si tienes algo de artritis
de cadera, entonces está bien y perfectamente normal
tener crujidos y algunos dolores después de no moverse
por un tiempo. La mayoría de la gente tiene dolor en algún
momento y muchas personas tienen algo de dolor todo el
tiempo.
Para muchos, nuestros objetivos necesitan cambiar
En lugar de esperar que el dolor debería ser abolido para

siempre podríamos centrarnos en lo que podemos hacer
que nos hace saludable y feliz. El dolor puede existir, pero
no tiene que ser una barrera para las cosas que son impor-
tantes y signifi cativas para ti.
¿Que estarías
Al principio de esta sección sobre Estrategias de recu-
peración esbozamos un enfoque simple de fi jación de
objetivos para hacer actividades signifi cativas de nuevo.
Si bien esto puede ser útil para disminuir dolor también
podemos verlo como un FIN en sí mismo. Lo importante es haciendo difer-
ente si el dolor
hacer cosas y vivir de nuevo.
No es que el dolor sea irrelevante. Todavía puede disminuir,

pero en cambio, el foco está en lo que puedes hacer y lo
que quieres hacer.. fuera un prob-
Por lo tanto, en todo el establecimiento de objetivos y el
seguimiento de su progreso no estamos midiendo tu dolor
lema menor
El verdadero enfoque aquí está en actividad.
También reconocemos que puede tener alzas de dolor.

para tí?
Esto es normal y parte de la recuperación y vivir bien de
nuevo. No debemos esperar evitar siempre los brotes. Más
bien puedes manejarlos y seguir haciendo lo que es impor-
tante..
Para leer más, consulte: www.healthskills.wordpress.com o

el Progressive Goal Attainment Program.

Exposición Gradual al Movimiento
Si le tienes miedo a los insectos, es difícil evitarlos para siempre. Evitarlos

puede incluso dar más miedo y te sensibilizará más. Para abordar tus miedos
tienes que exponerte lentamente a los insectos. Puedes adaptarte, habituarte
y cambiar tu respuesta a los insectos. A veces, podemos hacer lo mismo con
dolor.
Es posible que estés evitando los movimientos que te resultan dolorosos, tem-
erosos o incómodos. Esto a veces es lo apropiado pero después de un tiempo
no moverse de esas maneras puede hacerte más sensible y más temeroso.
A veces, necesitas enfrentar esos patrones de movimiento sensibles para
habituarte a ellos y bajar tu alarma. A continuación, hay unos pocos pasos en
este enfoque de exposición graduada para desensibilizar el movimiento. Hay
maneras diferentes de hacer esto y este es solo una.
1. Encuentra un movimiento que consideres sensible, quizás algo temeroso de

hacerlo, pero algo que quieres hacer.
2. Considera lo que te ha impedido hacer el movimiento. ¿Alguna cosa en este
libro cambio tu forma de sentir?
3. Ahora vamos a comenzar a hacer el movimiento lentamente. Aquí tienes
algunas opciones:
Opción 1: Explorar Opción 2: Modifi car
i. lentamente comience a hacer el movimiento al borde de la i. cambia el movimiento que duele de alguna manera
incomodidad. ii. por ejemplo, si te duele la fl exión de espalda, comienza a
ii. retrocede y evalúa cómo te sientes hacer esta acostada sobre tu espalda o tu estómago
iii. vuelve al borde de la incomodidad y espera. Considera lo iii. agrega otros modifi cadores como la tensión muscular o
que estás sintiendo imagina que eres fl uido y suelto
iv. Respira, relaje sus músculos o incluso tense sus músculos iv. modifi car en la manera que desees y ve si cambia el dolor
cuando estás al borde de la incomodidad v. si el dolor cambia, intenta hacer el movimiento sin la mod-
v. puede disminuir la incomodidad ifi cación
vi. repita durante 1-3 minutos pero intente hacer esto cada vi. comienza con 1-2 minutos cada hora y lentamente haga
hora más
vii. sigue haciendo esto si no tienes grandes aumentos de vii. combinar con la Opción 1
dolor viii. puedes intentar moverte con menos dolor (después de
viii. explora en la incomodidad por períodos más largos una modifi cación) o puedes moverte con dolor, pero se si-
ente menos amenazante ti. Un éxito aquí puede ser moverse
** es posible que encuentres que tiene la costumbre de mov- con dolor, pero no tener un aumento importante de dolor al
erse en una cierta forma aquí. Como contener la respiración y día siguiente
esperar que duela. Intenta evitar adivinar lo que podría pasar
o cómo piensas que DEBES moverte. Solo trata de moverte **trata de no quedar atrapado en moverte de la manera “cor-
y ver cómo va. Luego intente moverse de forma diferente, lo recta”. Hay muchas maneras diferentes de moverse y estás
que conduce a la Opción 2: Modifi car. Terapeutas: echen un encontrando opciones que podrías tolerar y que pueden
vistazo a Edgework para obtener más información llevar a la desensibilización de tus movimientos temerosos/
dolorosos
A veces es difícil desensibilizar a través de la exposición. Sigue trabajando con tu

terapeuta, pero si después de 3-6 semanas las cosas parecen empeorar es posible
que desee evitar el patrón de movimiento a corto plazo y trabajar en otras cosas
que pueden ayudar a desensibilizarte. Luego, después de algunas semanas, puedes
comenzar la desensibilización a través del enfoque de exposición de nuevo.

Recuperación 70
Aprendiendo Más
Historias de personas con dolor y acerca del

dolor
1. pain-ed.com
2. www.mycuppajo.com
3. healthskills.wordpress.com
4. paintoolkit.org
Aspectos técnicos del dolor y algo de ayuda
1. bodyinmind.org
2. painscience.com
3. fmperplex.com (Enfocado en Fibromialgia)
4. paininmotion.be
5. retrainpain.org
Grandes blogs sobre dolor, postura y función
1. bettermovement.org
2. painscience.com
3. pain-ed.com
4. specialistpainphysio.com
5. Edgework - forwardmotionpt.com
Otros libros sobre dolor y recuperación
1. Explain Pain
2. The Protectometer
3. Graded Motor Imagery Handbook
4. Explain Pain Supercharged (más para terapeutas)


Interrelaciones NANDA NIC NOC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Interrelaciones NANDA NIC NOC

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Interrelaciones NANDA NIC NOC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Estrategías de RECUPERACIÓN

- guía del dolor -

Pacientes: Como usar este libro

Terapeutas: Como usar este libro

Acerca del autor

Sección I: PRINCIPIOS DEL DOLOR 5

Sección II: MENSAJES CLAVES 17

Sección III: CONTRIBUYENTES AL DOLOR 29

Sección IV: ESTRATEGIAS DE RECUPERACIÓN 47

Sección I: Principios del Dolor Sección II: Mensajes Claves

El objetivo de entender el Dolor 6 El Dolor es una alarma, destinada a proteger 18

Sección III: Contribuyentes al Dolor Sección IV: Estrategias de Recuperación

- Sección I: Principios del Dolor

¿Que hay dentro?

“¿Por qué me estas contando todas estas cosas?”

Lo que hemos aprendido a través de los años es que comprender el do-

“Aprender sobre el dolor puede ayudar a

“Una experiencia sensorial

¿Qué signifi ca esto?

El Punto: El dolor no es solo acerca del daño.

El dolor es una experiencia angustiante asociada al

Sección I: Principios del Dolor 7 www.greglehman.ca

E stímulos nocivos (desagradables) pueden activar

Estos nociceptores envían esa señal a la médula espinal

Procesamiento de la Digamos que la señal se envía hasta el cerebro/jefe. Aquí

La Nocicepción es algo bueno. Pero tiene que ser interpretada. No nece-

“La irritación del tejido o nocicepción es proba-

Sección I: Principios del Dolor 9 www.greglehman.ca

Puede subir o puede bajar. Tú tomas la decisión

Si nos quedamos con la analogía del vigía del barco, es

La nocicepción funciona de la misma manera. Basán-

Procesando la Nocicepción - Detener todas las llamadas y obtener

“¿Qué tan peligroso es esto realmente?”

La necesidad percibida de Protección (“Peligro en Mí”)

Sección I: Principios del Dolor 11 www.greglehman.ca

El punto de dolor es conseguir que hagas algo. Ideal-

Con muchas lesiones agudas, la alarma del dolor es ex-

A largo plazo la alarma de dolor no es una alarma

Y cuando tenemos dolor durante mucho tiempo, inclu-

Cosas para considerar:

1. ¿Qué nos dice una alarma?

2. ¿La potencia de una alarma te dice cuánto daño hay?

3. ¿Suelen activarse las alarmas sin que haya daños o

4. ¿Puede la alarma que sigue sonando, ser un proble-

5. ¿Puedes cambiar la sensibilidad de una alarma?

6. Si comprendes por qué se activa una alarma,

“Al igual que un hábito, el dolor puede

Cuando el dolor persiste, es casi

¿Alguna vez has sentido un olor que

Has entrado en un lugar en el que no

Sección I: Principios del Dolor 13 www.greglehman.ca

El dolor persistente puede ser muy similar. Mejoramos en sentir dolor

En un estado sensibilizado centralmente, una entrada normal (un poco

“Uno más, uno puede igualar a 1.5”

Una de las cosas asombrosas de las personas es cómo

Podemos ver esto muy bien cuando te metes en una tina

En términos de dolor, sucede lo mismo. Hemos discutido

La habituación y la tolerancia es uno de los mensajes clave

Es posible que aún tengas esas señales de peligro de tus