When

you believe
(from The Prince of Egypt)
Choral arrangement by Audrey Snyder music and lyrics
Instruments by John Moss Stephen Schwartz

4   
4     
 = 69 A


Solo
Soprano
Alto

Ma ny nights we've prayed with
En la no che.o ré sé

 4   
A bra ham cre yó la

Tenor
4

  44     
Baritono

       
 
  
  44   
        
Piano

     


           
    
4

S
A

no proof an y one could hear. In our hearts a hope full song we

que al guien me es cu chó En mi al ma.u na can ción, que

  
pro me sa del Verbo de Dios Sus o jos no ve í an, al

T
B

       
  
    
      
Pno.

  

Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula

  
       
    
 
6 Opt. duet


S
A

bare ly un der stood. Now we are not af raid, al

   
nun ca en ten dí. No.hay mie do.en mi.in te rior, aun

   
que.ha blaba.al co ra zón, Un án gel lo.a nun ció, "Se

T      
B

Now we are not a fraid

             

 
      
  
    
Pno.

       
      
8


S
A

though we know there's much to fear. We were mov ing moun tains long be

 
que.ha ya tan to que te mer. Mo ve ré mon ta ñas, por

             
rás ma dre del Re den tor", La jo ven de Na za ret, cre

T



B

                 
 
   
        
Pno.

2 Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula

                  
B

     
10

S
A

fore we knew we could. There can be mir a cles when be lieve.

    
que.en Cris to.es tá.el poder. Ha brá mi la gros hoy, si tie nes Fe,


  
yó y se fi ó.

T
B

       


    
        
    
 

   
Pno.

                 
       
13

S
A

Though hope is frail, it's hard to kill. Who knows what mir a cles

    
  
tu co ra zón, trans for ma rá, Un gran mi la gro hoy

T
B


   

    

 
 
          
   
Pno.

     

Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula 3

        
        
     
16

S
A

you can a chieve? When you be lieve, some how you will,

     
al fin ve ré, si tie nes Fe su ce de rá

T
B
   

   

 
       
  
        
       
Pno.

    


        
     
C


19

S
A

you will when you be lieve In this time of fear, when

Se rá si tie nes Fe. Ma los tiem pos son, ni

        
Sagra da Co mu nión, el

T  
B

you will when you be lieve

      

 
 
 
       
   
Pno.

    

4 Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula

 
              
22


S
A

prayer so of ten proved in vain, hope seemed like the sum mer birds, too
la.o ra ción a yu da ya la.es pe ran za pue de.hu ir, cual

  
a li men to de mi Fe, fuer za.en mi de bi li dad, con

 
  
B

       

         
Pno.

 


       

 
   
24


S
A

swift ly flown a way. Yet now stand ding here, with

   
pá ja ro.y vo lar. mas hoy yo si go.a quí, cre

   
cien cia de mi ser, Cris to vi ve en mi, el

T
B
      

Yet now I'm stand ding here,

            
   
   
Pno.

Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula 5

 
               
26


S
A

hearts so full I can't ex plain, see king faith and spea king words I


cien do.en go zo y.en a mor, con la fe.y la de vo ción, que

              
mie do des a pa re ció, va mos tras su pa sos, nues


B

          
   
       
       
Pno.

             
D

   
28

S
A

nev er thought I'd say There can be mir a cles


nun ca.i ma gi né. Ha brá mi la gros hoy,

     
tro.her mano ya triun fó.

T
 

    
B

    
 



         
       
Pno.

6 Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula

            
      
    
 
30


S
A


when you be lieve. Though hope is frail, it's hard to kill.

            
si tie nes Fe, tu co ra zón, trans for ma rá,

T
 
B


when you be lieve,

         
    
           
        
Pno.

    
           
    
33


S
A



Who knows what mir a cles you can a chieve?

          
Un gran mi la gro hoy al fin ve ré,

T
B 
you can a


    
al fin ve

 
   

        
        
Pno.

 

Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula 7

    
            
35

S
A


When you be lieve, some how you will

  
Si tie nes Fe, su ce de rá.

T
  
B

chieve?


ré

    
    
  
      
  
Pno.

  

                
E

     
Accel.

 
 = 75

   
37 A shi ra l'A do nai


S
A

you will when you . be lieve. ki ga oh ga ah A

   
       
Se rá si tie nes Fe

 
      
T

        
B

 
       

       
Pno.

8 Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula

   

      
              

  
 = 80  = 85


40

S
A

      
shi ra l'A do nai ki ga oh ga ah Mi cha mo cha ba e lim A do nai


      
T

         
   
B


     

       
   
   
Pno.

      

   
 
           
 
         
 = 90  = 100
44

 
S
A

      
     
Mi cha mo cha ne dar ba ko desh. Na chi tah v' chas d' cha

    


T

                  
B

               
     
  
           
Pno.

    

Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula 9

      
  
                        
 = 130

    
47

S
A

  


               
                
am zu ga al ta Na chi tah v' chas d' cha am zu ga al ta A shi ra A shi ra A

            

T

    
        
B

   
                



   
 
      
        

         
Pno.

 

                         
      
51

S
A

 
    
                  
shi ra A shi ra l'A do nai ki ga oh ga ah A shi ra l'A do nai

        
 
T

                        

B

               
               
          
Pno.

10 Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula

      
  
            
                  
55

 
S
A

      
          
           
ki ga oh ga ah Mi cha mo cha ba e lim A do nai Mi cha mo cha ne

 
T
B 

            
        
Mi cha mo cha ne

                 



                 
Pno.

 

 
 
                    
 
 
59


S
A

           
            
dar ba ko desh. Na chi tah v' chas d' cha am zu ga al ta Na

         


T

   
B

      
   

     
    


      
   
  
         
     
Pno.

 

Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula 11

                   
          

62

S
A

                      
        
chi tah v' chas d' cha am zu ga al ta A shi ra A shi ra A shi ra

T
             
 
                    
B

                  
      
        
         
         
Pno.

  

       
     
 = 69

  
Broad and Majestic


66

S
A


         
There can be mir a cles when you be lieve.

      
Ha brá mi la gros hoy si tie nes Fe,

T
  
B

There can be mir a cles when you be lieve when you be

   
   
Ha brá mi la gros hoy, si tie nes Fe si tie nes

   

    



  
  
Pno.

12 Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula

              
         
68


S
A


      
      
Though hope is frail, it's hard to kill. Who knows what mir a cles

          
tu co ra zón trans for ma rá, Un gran mi la gro hoy

 

T
B

lieve, hope is frail it's

    
  
Fe co ra zón, trans for ma rá Un gran mi la gro hoy

     
 
             
           

Pno.

 

     
      
     
    
71


S
A

          
you can a chieve? When you be lieve, some how you will,

                 
al fin ve ré, Si tie nes Fe, su ce de rá,

T
B  
you can a chieve you can a chieve, you be lieve

      
al fin ve ré al fin ve ré tie nes Fe.

      
 
  
          
    
         
Pno.

 

Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula 13

      
          

74

S
A

       
now you will. You will when you be lieve.

         
cam bia rás, Se rá si tie nes Fe,

T
  
   
       
B

       
  
         
     
Pno.

 

     

   
 

77 Solo
S
A

You will when you be lieve.

     
Se rá si tie nes Fe.

T
    

               

B

      

     
      

  
  




Pno.



14 Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula

 
     
 
81 
S
A


  
    
Ah

 
      
T

         
B

  

   

      
Pno.

   

Stephen Schwartz - Transcriptus ex Stulta Auricula 15