PRINCIPALES FIGURAS RETÓRICAS

- ALITERACIÓN

Repetición de un sonido, o de una serie de sonidos acústicamente semejantes, en una palabra o

enunciado.

Ej.: "El silbo de los aires amorosos.

En el silencio sólo se escuchaba
un susurro de abejas que sonaba."

* (La repetición del sonido pretende evocar al referente.)

- ANADIPLOSIS O REDUPLICACIÓN

Consiste en la repetición de la última parte de un grupo sintáctico, o de un verso, al comienzo del

siguiente.

Ej.: "Oye, no temas, y a mi ninfa dile,

dile que muero."
'Villegas'

* (Unidad y cohesión con el verso anterior. Balanceo rítmico.)

- ANÁFORA

Figura que consiste en la repetición de una o varias palabras al comienzo de diversas frases o
versos de un mismo periodo o estrofa.

Ej.: "¿Qué trabajo no paga el niño a su madre, cuando ella le tiene en el regazo desnudo, cuando
él juega con la teta, cuando le hiere con la manecita, cuando le mira con risa, cuando gorjea?"
'Fray Luis de León'

* (Énfasis. Intensificación, por reiteración, de significado. Insistencia rítmica.)

- ANTÍTESIS

Contraposición de una palabra o frase a otra de significado contrario.

Ej.: "Lloran los justos y gozan los culpables."

- APOSIOPESIS O SUSPENSIÓN

Interrupción del discurso cuando lo que se había de decir se sobrentiende.

Ej.: "Es de una soberbia... "

-1-
- APÓSTROFE

Figura que se produce cuando se interpela a una persona u objeto cualquiera.

Ej.: "En el mundo naciste, no a enmendarle,

sino a vivirle, Clito, y a padecerle."
'Quevedo'

- ASÍNDETON

Consiste en la supresión de conjunciones. Con este procedimiento el enunciado cobra rapidez y

viveza.

Ej.: "Acude, corre, vuela,

traspasa el alta sierra,
ocupa el llano."
'Fray Luis de León'

- CALAMBUR

Figura que se produce cuando las sílabas de una o más palabras, agrupadas de otro modo,
producen o sugieren un sentido diverso.

Ej.: "A este Lopico, lo pico."

'Góngora'

- CATACRESIS

Empleo de una palabra en sentido traslaticio.

Ej.: "Reírse en sus barbas." (es decir, 'en su presencia'.)

La retórica tradicional consideraba tal traslación como abuso, aunque a veces era disculpable y
aun deseable por su gran fuerza expresiva.

- CATÁFORA

Anticipación que realiza una palabra de lo que va a venir en el discurso. En español ejercen tal
función, principalmente, los demostrativos.

Ej.: "Y ese fue el mal: que con esta broma nos quedamos rezagados."
'Jacinto Benavente'

- COMPARACIÓN O SÍMIL

Procedimiento de la 'amplificatio' y del adorno consistente en comparar un hecho real (objeto,

cualidad, proceso, etc.) con una imagen mediante los medios gramaticales de la comparación.

Ej.: "El cielo es tan alto como el mar profundo."

"Dientes blancos como perlas."

-2-
- DEPRECACIÓN

Figura que consiste en dirigir un ruego o súplica ferviente.

Ej.: "¿No conocéis, dijo Lucindo, al Santísimo Padre de todos? Veneradle y deprecadle siglos de
vida eterna."
'Gracián'

- DERIVACIÓN

Empleo en una misma frase de palabras derivadas de una misma raíz.

Ej.: "Por los engaños de Sinón vengada

la fama infame del famoso Atrida."
'Lope de Vega'

* (No debe confundirse esta figura con la llamada POLIPTOTON. La Derivación tiene mayor
intensidad conceptual y artificiosidad.)

- ELIPSIS

Omisión en el habla de un elemento que existe en el pensamiento lógico. Supone brevedad y

concentración de pensamiento. De ahí su frecuencia en refranes y sentencias de transmisión oral.
La elipsis da por sobrentendido un signo que figura en un contexto precedente.

Ej.: "Tengo dos hijos, uno de cuatro años y otro de tres."

(Se sobrentiende de tres años.)

- ENUMERACIÓN

Sucesión de palabras que cumplen idéntica función gramatical:

- Enumeración caótica.
- Enumeración en gradación, ascendente o clímax.
- Enumeración descendente.

* [Cuando la palabra de un miembro se repite en la siguiente, ligándolos, se produce la

CONCATENACIÓN.

Ej.: "Sale de la guerra paz, de la paz abundancia, de la abundancia ocio, del ocio vicio, del
vicio guerra." ]

- EPANADIPLOSIS

Consiste en comenzar y acabar una frase, o miembro de frase, con la misma palabra.

Ej.: "Crece su furia y su tormento crece."

* (Balanceo rítmico. Simetría. Énfasis. Insistencia.)

-3-
- EPIFONEMA

Exclamación en la que se comenta lo que se acaba de exponer.

Ej.: "Ninguna cosa alborota más a los vasallos que el robo y soborno de los ministros, porque los
irritan con los daños propios, con las injusticias comunes, con la envidia a los que se
enriquecen y con el odio al Príncipe que no lo remedia... ¡Oh infeliz el Príncipe y el Estado
que se pierden porque se enriquezcan sus ministros!"
'Saavedra'

- EPÍFORA

Figura que consiste en la repetición de una o varias palabras a final de una frase o al final de las
diversas frases de un periodo.

Ej.: "Desdichado el Estado cuya cabeza, o no se precia de Príncipe, o se precia de más que
Príncipe."
'Saavedra'

- EPÍMONE

Figura que consiste en repetir sin intervalo una misma palabra para dar énfasis a lo que se dice; o
intercambiar varias veces en una composición poética un mismo verso o una misma expresión.

Ej.: "¡Oh noches y días,

días y noches,
noches y días,
días y noches,
y muchos, muchos días, y muchas, muchas noches."
'Dámaso Alonso'

- EPÍTETO

Adjetivo calificativo que, como adjunto del nombre, le añade una cualidad o la subraya, sin
modificar su extensión ni su comprensión (Ej.: "el pobre chico") frente al calificativo propiamente
dicho que aumenta su comprensión especificándola ('el chico pobre'). El epíteto suele, en español,
anteceder al nombre, y tiene una función predominantemente expresiva ('epithetum ornans'); por lo
que, en un plano meramente representativo, no es necesario para la significación de la frase. Un
tipo muy frecuente es el 'epithetum constans', que conviene intrínsecamente al sustantivo (Ej.: "la
blanca nieve").

-4-
- EQUÍVOCO

Término vago con que se designa, a la vez, el 'calambur', la 'dilogía' y el 'juego de palabras'.
Efecto irónico o humorístico. Distancia intelectual. Complejidad de pensamiento.

DILOGÍA: Uso de una palabra en dos sentidos distintos dentro de un mismo enunciado.

Ej.: "(la muerte) llegue rogada, pues mi bien previene;

hálleme agradecido, no asustado;
mi vida acabe y mi vivir ordene."
'Quevedo'

* ('Ordene' significa, a la vez, 'mande' y 'ponga en orden'.)

JUEGO DE PALABRAS: Cualquier tipo de combinación expresiva (ordinariamente

humorística o irónica) en que se enfrentan dos vocablos (sus significantes o sus
significados) dentro de un mismo contexto. *Véase también 'Silepsis'

- ETOPEYA

Descripción psicológica de un individuo.

- EXCLAMACIÓN RETÓRICA

Interjección, o frase interjectiva, que expresa una emoción o una estimación.

Ej.: "¡Ay, qué maravilla!"

- HENDIADIS

Expresión de una idea única mediante dos sustantivos unidos por una conjunción copulativa. En
tal caso el español prefiere un solo sustantivo modificado por un complemento.

Ej.: "Lleva una copa áurea, una copa de oro."

- HIPÁLAGE

Figura que consiste en aplicar a un sustantivo un adjetivo que corresponde a otra palabra.

Ej.: "Fumaba un cigarrillo vaporoso."

- HIPÉRBATON

Alteración del orden normal de las palabras en la oración simple, o de las oraciones en el
periodo.

Ej.: "Era del año la estación florida... "

-5-
- HIPÉRBOLE

Exageración. Descripción de algún hecho, objeto o ser no posible en la realidad.

Ej.: "Monte de miembros eminente." (refiriéndose a un monstruo)

'GÓNGORA: Polifemo'

- IMAGEN

Figura basada en la relación poética establecida entre elementos reales e irreales cuando unos y
otros están expresos.

Ej.: "Los dientes eran menudas perlas."

- IMPRECACIÓN

Consiste en la petición de daños dirigidos contra alguien.

Ej.: "Tus amigos no te ayuden;

tus contrarios te atropellen,
porque muerto en hombros salgas
cuando a matar damas entres;
y que en lugar de llorarte
las que engañas y entretienes,
con maldiciones te ayuden
y de tu muerte se huelguen..."
'Anónimo'

- IRONÍA

Consiste en expresar dentro de un enunciado formal, serio, un contenido burlesco. Cuando la

ironía posee un carácter amargo e insultante, se denomina SARCASMO

ANTÍFRASIS: Modo de expresión consistente en exponer una idea contraria, con entonación
irónica.

Ej.: "¡Bonita respuesta!"

- LÍTOTE O ATENUACIÓN

Figura que consiste en no expresar todo lo que se quiere dar a entender, sin que por ello deje de
ser bien comprendida la intención del hablante. Consiste generalmente en negar lo contrario de
aquello que se quiere afirmar.

Ej.: "No soy tan feo."

-6-
- METÁFORA

Tropo mediante el cual se presentan como idénticos dos términos distintos. Su fórmula más
sencilla es A es B (Ej.: "Los dientes son perlas."). Y más compleja metáfora es la metáfora pura, que
responde al esquema B en lugar de A (sus perlas en lugar de sus dientes); A es el término
metaforizado, B es el término metafórico.
La metáfora consiste en la aplicación del nombre de un objeto el cual pertenece propiamente a
otro, en el cual descubre la mente cierta clase de participación en las particularidades del primero.

- METAGOGE

Especie de metáfora que consiste en aplicar voces significativas de cualidades o propiedades del
sentido a cosas inanimadas.

Ej.: "Llora la noche sobre el campo."

- METONIMIA

Tropo que responde a la fórmula lógica 'pars pro parte'; consiste en designar una cosa con el
nombre de otra que está con ella en una relación de contigüidad.

Ej.: "Tomaron unas copas."

* J.C.G.: [En realidad la metonimia corresponde a distintas relaciones: causa x efecto, efecto x
causa, continente x contenido, la parte x el todo, el todo x la parte, etc.

Ej.: "Ya no se respetan las canas."

('las canas', el efecto, nos remite a la vejez, la causa.) ]

- OXÍMORON

Enfrentamiento de dos palabras o ideas de sentido contrario.

Ej.: "La música callada."

- PARADOJA

Unión de dos ideas en apariencia irreconciliables.

Ej.: "Que muero porque no muero."

'San Juan de la Cruz'

- PARANOMASIA

Figura que consiste en colocar próximos en la frase dos vocablos parónimos (es decir, palabras
fonéticamente parecidas), bien por parentesco etimológico (Ej.: "Quien reparte se lleva la mejor
parte."), bien por semejanza casual (Ej.: "Compañía de dos, compañía de Dios." / "Vendado que
me has vendido.").

-7-
- PERÍFRASIS

Rodeo que se emplea para expresar un concepto único.

Ej.: "Dio fin a sus días." (por 'se suicidó'.)

"...
me dan... del suave
licor que alegra la vida" (por 'vino'.)

(Tiene una función embellecedora; lo que la diferencia de la CIRCUNLOCUCIÓN, figura similar

pero que prescinde de la búsqueda de la belleza.)

- PLEONASMO O REDUNDANCIA

Uso de palabras innecesarias para la comprensión.

Ej.: "Volar por el aire."

- POLIPTOTON

Figura que consiste en repetir un nombre, o un pronombre, en diversos casos o formas; o un

verbo en distintos tiempos.

Ej.: "¡Oh niños, niños amor, niños antojos!"

'Lope de Vega'

- POLISÍNDETON

Consiste en la repetición de conjunciones. Da lentitud al enunciado.

Ej.: "El vestido que me enviaste tenía delante, y los corales que me envío mi señora la duquesa al
cuello, y las cartas en las manos, y el portador de ellas allí presente, y, con todo eso, creía y
pensaba que era todo sueño lo que veía y lo que tocaba."

- PROSOPOGRAFÍA

Descripción de rasgos exteriores de una persona o animal.

- PROSOPOPEYA O PERSONIFICACIÓN

Consiste en atribuir cualidades humanas a seres inanimados, haciéndolos capaces del lenguaje.
Se aplica también el término cuando se hace hablar a personas muertas o ausentes.

Ej.: "La admiración, vestida en mármol frío, apenas arquear las cejas pudo."
'Góngora'

-8-
- QUIASMO

Ordenación cruzada de elementos componentes de dos grupos de palabras, contrariando así la

simetría paralelística.

Ej.: "Blanco cisne, ruiseñores ágiles."

- REDUPLICACIÓN

Repetición exacta, o aproximada, de una palabra.

Ej.: "Tú, tú eres el culpable."

- RETRUÉCANO

Consiste en contraponer dos frases que contienen las mismas palabras con otro orden y régimen.

Ej.: "¿Cómo creerá que sientes lo que dices

oyendo cuán bien dices lo que sientes?"

- SILEPSIS

Uso de una palabra en dos sentidos distintos (uno el literal, y el otro el figurado) dentro de un
mismo enunciado.

Ej.: "Poner a uno más suave que un guante."

- SIMILICADENCIA

Consiste en la igualdad de los sonidos finales de dos miembros consecutivos. Rima, perfecta o
imperfecta, que aparece como elemento rítmico en el verso o en la prosa de la decadencia latina, al
perder la cantidad su valor métrico y rítmico.
La similicadencia dará origen a la rima romántica.

Ej.: "Los pensamientos van volando como mariposas que se queman hermosas, de gran lumbre,
por rodar por alta cumbre."
'Guevara'

- SINÉCDOQUE

Tropo que responde al esquema lógico 'pars pro toto' o 'totum pro parte'. Se produce cuando se
emplea una palabra por otra, estando sus conceptos respectivos en la relación de: a) género a
especie o viceversa (Ej.: "los mortales" = los hombres); b) parte a todo o viceversa (Ej.: "diez
cabezas" = diez reses / "la ciudad se ha amotinado" = los habitantes de la ciudad).

* J.C.G.: [En la mayoría de los manuales se incluye esta figura dentro de la 'metonimia'.]

-9-
- SINESTESIA

Metáfora basada en la transposición de un sentido a otro. Aplicación de unos sentidos a otras

percepciones.

Ej.: "Voz dulce."

- ZEUGMA

Figura que consiste en hacer intervenir en dos o más enunciados un término que sólo está
expresado en uno de ellos. El zeugma puede dar lugar a regímenes irregulares o impropios.

Ej.: "Calzaba guantes grises y sombrero negro."

* * *

DOS CUESTIONES IMPORTANTES PARA EL ANÁLISIS MÉTRICO:

- VERSO BLANCO

Verso que se somete a las medidas de la métrica, pero que no tiene rima. No obstante sí se
mantiene el ritmo.

Ej.: - Un endecasílabo sin rima.

- Un octosílabo sin rima.

(Pero manteniéndose en ambos el ritmo del poema)

- VERSO LIBRE

Versos que riman a capricho del autor, sin someterse a ninguna estructura establecida. La métrica
también es a capricho del autor, utilizándose en un mismo poema varias medidas de verso (por
ejemplo: 1º un octosílabo, después un pentasílabo, después un endecasílabo, etc.).
Incluso a veces no se utiliza la rima.

- 10 -
BIBLIOGRAFÍA

Obras utilizadas:

- LÁZARO CARRETER, FERNANDO: Diccionario de términos filológicos.- Edit.: Gredos .-

Madrid. 1974.

- LAUSBEG: Manual de retórica .- Edit.: Gredos .- Madrid.

Otras obras interesantes:

- ESCARTÍN, M. y MARTÍNEZ CELDRÁN, E.: Comentario estilístico y estructural de textos

(Véase el volumen II) .- Edit.: Promociones y Publicaciones Universitarias (P.P.U.) .- Barcelona.
1983.

- LIDA, M.R.: La tradición clásica en España .- Edit.: Ariel .- Barcelona. 1975.

- CURTIUS, E.R.: Literatura europea y Edad Media latina .-

- 11 -