Manual Analizador de Red Circutor c80
Manual Analizador de Red Circutor c80
Manual Analizador de Red Circutor c80
C-80
MANUAL DE INSTRUCCIONES
( M98117501-20 - 10B )
INDICE C-80
1.- INTRODUCCIÓN.
NOTAS:
- Se aconseja medir en la parte alta de la escala para obtener mejor precisión.
- Al conectar una pinza con una escala diferente a la que había programada
anteriormente, se borran máximos /mínimos, registros y contadores de energía
de la memoria.
Al conectar una pinza con una escala igual a la que había programada
anteriormente, sólo se borran máximos y mínimos de la memoria.
-------------- ANALIZADOR DE REDES C-80 ----------- Pág. nº 6
En modo trifásico se deben conectar las tres fases en el sentido correcto y una pinza
de corriente en CLAMP para medir corriente. El C-80 mide potencia consumida.
L1 L1
L2 N
L3
L1 Tensión Línea 1
L1 Tensión Línea
L2/N Tensión Línea 2
L2/N Neutro
L3 Tensión Línea 3
CP Pinza de corriente
CP Pinza de corriente
L1
L2
L3
N
P1 P2 P3
P.F +
180º 0º
KW +
Kvar(C) -
P.F -
-90º
Potencia Potencia
Generada Consumida
Pulsación corta:
- [ON/OFF] para encender / apagar el C-80.
- [▼], [▲] y [►]. Permiten desplazarse, editar y seleccionar entre varias opciones.
- [II/III] El usuario puede cambiar entre modo monofásico y trifásico.
- [ ] Acceso a la utilidad de cálculo de Potencia reactiva.
- [CLEAR] Acceso a la utilidad CLEAR (Borrado de max./min., energías y registros).
- [ENTER] Disparo del registro y validar acción.
Pulsación larga:
- [MIN] visualizamos durante 3 segundos el valor mínimo.
- [MAX] visualizamos durante 3 segundos el valor máximo.
- [REG] Acceso al menú registro.
- [SETUP] Acceso a la menú SETUP.
-------------- ANALIZADOR DE REDES C-80 ----------- Pág. nº 10
1. Para alimentar el equipo, poner 2 pilas de 1,5 Vdc (pilas LR6 tipo AA). Se debe
sacar la tapa inferior de la parte trasera del equipo e insertar las pilas en la ranura
correspondiente (tener en cuenta la polaridad).
NOTA: Para hacer esta operación, es necesario desconectar el equipo de
cualquier tensión.
2. Colocar las bornas de tensión en cada una de las fases de la red que se quiere
medir. Ver punto 3.2 Esquemas de conexión
NOTA: El usuario debe cambiar entre modo monofásico ó trifásico mediante la
pulsación corta de la tecla II/III, dependiendo del tipo de instalación.
3. Colocar la pinza de corriente adecuada en la fase 3 (trifásico equilibrado) o en la
fase 1 (monofásico).
4. Respetar las formas de conexión indicadas en los esquemas para obtener las
lecturas de las potencias, P.F. y energías de forma correcta.
onda
Sentido giro
condensador
reloj
Los iconos del display tienen un significado diferente en función del menú en el que
estemos trabajando. Las siguientes tablas muestran de un modo esquemático todos los
posibles iconos que pueden aparecer y su significado. Para más información ver los
apartados de los menús en concreto.
Menú medida:
ICONO MODO Descripción
Unidades ON Indica la unidad de las variables visualizadas
MAX ON Muestra valores máximos
MIN ON Muestra valores mínimos
%THD ON Indica que estamos en pantalla de THD
REG PARPADEO El equipo está registrando
NORMAL
REG PARPADEO Registro instantáneo del usuario ( foto )
RÁPIDO
PARPADEO Se ha disparado una alarma de THD. El valor de THD es
NORMAL superior al programado por el usuario
II OFF Modo monofásico
III ON Modo trifásico equilibrado
+ PARPADEO Estado de la batería baja
NORMAL
PARPADEO Error en conexión en trifásico. Indica que el sentido de fases es
NORMAL incorrecto. Compruebe la conexión.
-------------- ANALIZADOR DE REDES C-80 ----------- Pág. nº 12
Menú setup:
ICONO MODO Descripción
Unidades ON Indica la unidad de la variable que podemos editar
Pd ON Pantalla de setup de la variable de máxima demanda y del
periodo
%THD (V/I) ON Pantalla de setup de alarma del distorsión armónica
REG ON Pantalla de setup del periodo de registro
ON Pantalla de setup de reloj (podemos editar la fecha)
+ PARPADEO Estado de la batería baja
NORMAL
Menú registro:
ICONO MODO Descripción
Unidades ON Indica la unidad de la variable registrada
%THD ON Pantalla de THD
ON Pantalla de la fecha del registro
+ PARPADEO Batería baja
NORMAL
REG PARPADEO Avance de registro
RÁPIDO
Utilidad condensador:
ICONO MODO Descripción
PARPADEO Permite editar la potencia reactiva
NORMAL
Cos PARPADEO Permite editar el valor del coseno
NORMAL
+ PARPADEO Batería baja
NORMAL
Utilidad clear
ICONO MODO Descripción
+ PARPADEO Batería baja
NORMAL
-------------- ANALIZADOR DE REDES C-80 ----------- Pág. nº 13
Cálculo de reactiva
Modo monitor/editor
NOTA: En sombreado se muestran las teclas que hemos de pulsar para acceder a
la utilidad deseada.
Pulsación corta:
- [ ] Acceso a la utilidad de cálculo de Potencia reactiva.
- [CLEAR] Acceso a la utilidad CLEAR (Borra registros, máximos, mínimos y energías.
- [ENTER] Disparo del registro.
Pulsación larga:
- [REG] Acceso al menú registro (Visualización de los registros realizados).
- [SETUP] Acceso a la utilidad SETUP (Configuración del C-80).
-------------- ANALIZADOR DE REDES C-80 ----------- Pág. nº 14
Este menú permite visualizar los parámetros medidos en tiempo real por el C-80.
Este menú sólo visualiza los parámetros y no podemos configurar ni editar nada.
Mediante las teclas [▼] y [▲], nos iremos desplazando por las diferentes pantallas
de visualización de valores instantáneos. Si hacemos una pulsación larga sobre las mismas
teclas, visualizaremos durante unos segundos valores máximos o mínimos de los
parámetros.
Menú medida
Nº de
Parámetros visualizados
pantalla
1 Tensión (V, kV): Visualiza el valor promedio de los valores instantáneos de las
tres fases (III), o de 1 fase y neutro (II).
Corriente (mA, A, kA) Visualiza el valor medido en L3 (III) o en L1 (II).
Frecuencia (Hz): Visualiza el valor instantáneo de la frecuencia.
2 A partir de los datos instantáneos de tensión VL1-L2 y corriente L3 en modo
trifásico o VL1-VL2/N y corriente L1 en modo monofásico se calculan las
potencias totales instantáneas consumidas:
Potencia activa consumida (W, kW).
Potencia reactiva inductiva y capacitiva consumida (Var, kvar).
Factor de Potencia (PF): Visualiza el valor promedio trifásico.
3 Potencia Aparente: Muestra la potencia aparente de la instalación en KVA
4 Energía activa consumida (Wh, kWh): Valor de los contadores de energía
activa.
5 Energía reactiva inductiva consumida (varhL, kvarhL): Valor de los contadores
de energía reactiva inductiva (L).
6 Enegía reactiva capacitiva consumida (varhC, kvarhC): Valor de los
contadores de energía reactiva capacitiva (C).
7 % THD (V/I): % de descomposición armónica respecto a la fundamental de tensión
y corriente.
8 Máxima demanda: Para calcular la máxima demanda el equipo C-80 usa el
sistema de ventana deslizante.
En este sistema siempre se muestra el valor integrado del último periodo desde el
instante de consulta.
NOTA: Para saber el significado de los iconos, ver apartado 3.5 Presentación de
datos en Display.
NOTA: Sólo en las pantallas 1, 2, 6 y 7 es posible ver valores MAX y MIN
-------------- ANALIZADOR DE REDES C-80 ----------- Pág. nº 15
CO
RL1 RL2 III
M %TH
MAX MIN REG
D
kV
V, I, Hz kWh
mA- 2300. L1
N CO
1 PD
Cos
Hz
- 51
kvarh
. 00 L2 M
RL1 RL2
MAX MIN REG
III
%TH
D
PF
- 501 . L3 ENERGÍA REACTIVA kV
C
6
INDUCTIVA kWh
mA - L1
N
PD
-
kvar h
Cos
Hz
002 L2
CO
M
RL1 RL2
MAX MIN REG
III
%TH
PF
- 892 L3
D
kV
- 17
. 32
POTENCIAS kW h L1
mA
N CO
2 PD
Cos
Hz
- 07
kvarh
. 73 L2
THD(%)V/I
M
RL1 RL2
MAX MIN REG
III
%TH
D
PF
- 09 . 3 L3
º de distorsión armónica)
(Tasa
kV
kWh
mA
- 16
. L1
7 N
PD
-
kvarh
Cos
Hz
47
. L2
CO
M
RL1 RL2
MAX MIN REG
III
%TH
PF
- L3
D
POTENCIA kV
APARENTE KVA
3
mA - P.app
k Wh L1
N CO
PD
Cos
Hz
- 1235
kvarh L2 M
RL1 RL2
MAX MIN REG
III
%TH
D
PF
- 752 L3 Máxima demanda kV
8
kWh
mA - L1
N
CO
PD
Cos
Hz
- 25
kvar h
. 81 L2
M
RL1 RL2
MAX MIN REG
III
%TH
D
PF
- 08 . 8 L3
kV
CO
RL1 RL2 III
M %TH
MAX MIN REG
D
kV
ENERGÍA REACTIVA
INDUCTIVA
mA - L 00
kW h L1
N
5
PD
Cos
Hz
- 00 2
kvarh L2
2
PF
- 892 L3
Para acceder al Menú SETUP tenemos que realizar una pulsación larga de la tecla
[SETUP], desde el Menú medida. En la pantalla se mostrará [Set In].
Para salir del Menú SETUP tendremos que realizar una pulsación larga de la tecla
[SETUP]. En la pantalla se mostrará [Set Out]. Retorna a la pantalla del menú medida
desde la que se accedió.
Cuando el equipo entra en el menú SETUP deja de registrar si lo estaba haciendo, al
retornar al menú medida NO se activa de nuevo la acción de registro hasta que no se
"dispare" con la tecla [ENTER].
Una vez dentro del menú SETUP podremos editar y cambiar la configuración de los
parámetros.
Hemos de distinguir dentro del Menú SETUP entre dos modos de trabajo:
- Modo monitor: Permite visualizar los parámetros de configuración.
- Modo editor: Permite cambiar los parámetros de configuración.
Para hacerlo usaremos las siguientes teclas:
Tecla ENTER:
La tecla [ENTER] conmuta entre modo monitor (visualiza la configuración) y modo
editor (configuración de los parámetros).
La pulsación de la tecla [ENTER] nos permite editar los parámetros en la pantalla en
que estemos mediante los cursores. Cuando hallamos acabado de configurar el
parámetro, tendremos que volver a apretar la tecla [ENTER] para salir del modo
editor.
Teclado CURSORES:
En modo monitor las teclas [▼], [▲] y [►] nos permiten navegar por las 8 pantallas
del menú setup.
En modo editor las [▼], [▲] teclas incrementan el valor del dígito que se está
editando y la tecla [►] desplaza la edición de dígito una posición a la derecha. En
modo editor las teclas [▼], [▲] se pueden mantener pulsadas para incrementar/
decrementar el dígito de forma rápida.
La siguiente tabla muestra los límites de los valores configurables del SETUP:
variable Display máximo mínimo
Primario de corriente CP 20000 1
Frecuencia Set Freq 65 45
Variable máxima demanda PD Code
Tiempo registro MD PD per 60 1
Alarma de THD Tensión Alar THDU 999,9 0,0
Alarma de THD Corriente Alar THDA 999,9 0,0
Tiempo registro (memoria) Treg 90 0*
*Indica no registra
El siguiente esquema muestra de una forma intuitiva todas las pantallas de
SETUP las cuales podremos configurar.
-------------- ANALIZADOR DE REDES C-80 ----------- Pág. nº 17
MENU
SETUP
CO
M
MA
RL1 RL2
RE
III
%TH
Pantalla 1
MIN
kV
X G D
Permite editar la fecha:
1 Reloj ENTER editor kWh
mA - 28.
02 L1
N
Dia.Mes
PD
kvarh
Cos
Hz
- 2003 L2 Año
PF
- 15:
45 L3 Hora
CO
M
MA
RL1 RL2
RE
III
%TH Pantalla 2
MIN
X G D
kV Configuración de la
2
Primario
corriente ENTER editor
kWh
mA - CP L1
N
relación de transformación
PD
kvarh
Cos
Hz
- 00 L2 del primario de corriente.
PF
- 001 L3 Escala de 1-20000
CO
RL1 RL2 III
M
MA
X
MIN
RE
G
%TH
D
Pantalla 3
kV
Configuración de la
3
Frecuencia
Nominal ENTER editor
kWh
mA - set L1
N frecuencia nominal que
PD
kvarh
Cos
Hz
- Fr eq L2
tengamos en nuestro
PF
- 50 L3
sistema.
CO
RL1 RL2 III
M
MA RE %TH
X
MIN
G D Pantalla 4
kV
kWh - pD L1
Máxima demanda:
4 Variable MD ENTER editor mA
N Pd 01-Pot. aparente (kVA)
PD
kvarh
Cos
Hz
- code L2
Pd 02-Pot. activa (kW)
PF
- 01 L3
Pd 03-Corriente (A)
CO
RL1 RL2 III
M
MA RE %TH
kV
X
MIN
G D Pantalla 5
5 TREG MD ENTER editor
kWh
mA - pD L1 Periodo de registro de la
N
máxima demanda.
PD
kvarh
Cos
Hz
- PER L2
De 1 a 60 minutos.
PF
- 15 L3
CO
RL1 RL2 III
M
MA RE %TH
MIN
X G D
kV
6
Alarma THD
Umbral V
ENTER editor kWh
mA - ALAR L1
N
Pantallas 6 y 7
PD
kvarh
Cos
Hz
- ThdU L2 Configuramos umbral a
PF
- 000.
0 L3 partir del cual salta la
alarma de distorsión
armónica de tensión /
CO
M
MA
RL1 RL2
RE
III
%TH
corriente.
MIN
kV
X G D Al saltar la alarma el icono
7
Alarma THD
Umbral I
ENTER editor kWh
mA - ALAR L1
N
onda parpadeará en el
PD
kvarh
Cos
Hz
- ThdA L2 menú medida.
PF
- 000.
0 L3
CO
RL1 RL2 III
M
MA
MIN
RE %TH Pantallas 8
X G D
kV Tiempo de registro.
8 TREG ENTER editor kWh
mA - DAt A L1
N En cada grabación guarda los
PD
kvarh
Cos
Hz
- PER L2
datos promedio que se han
PF
- 90 L3 medido durante el tiempo
programado (0-90 min.)
-------------- ANALIZADOR DE REDES C-80 ----------- Pág. nº 18
Para acceder a la utilidad condensador, tenemos que pulsar una sola vez la tecla
[ ] desde el Menú medida. Para salir de esta utilidad hemos de volver a pulsar otra vez la
tecla [ ] y volveremos al menú medida.
La utilidad del condensador sólo tiene sentido si el equipo esta conectado a una red
trifásica con carga inductiva, es decir mide una potencia reactiva > 0. En caso contrario al
acceder a la utilidad condensador, muestra un mensaje de error.
Para editar los valores usaremos las siguientes teclas:
Tecla ENTER:
La pulsación de la tecla [ENTER] permite conmutar entre los dos modos de cálculo.
Teclado CURSORES:
Las teclas [▼] y [▲] incrementan el valor del dígito que se está editando y la tecla
[►] desplaza la edición de dígito una posición a la derecha. Las teclas [▼], [▲] se
pueden mantener pulsadas para incrementar/ decrementar el dígito de forma rápida.
CO
RL1 RL2 III
M %TH
MAX MIN REG
D
kWh
mA- 30.0 L1
N
PD
- 036.1
kvarh
Cos
Hz
L2
Parpadeo
PF - 10.0 L3
CO
RL1 RL2 III
M %TH
MAX MIN REG
D
kWh
mA- 30.0 L1
N
PD
Cos
Hz
- 036.1
kvarh L2
PF - 10.0 L3 Parpadeo
Para acceder a la utilidad CLEAR, tenemos que pulsar una sola vez la tecla
[CLEAR] desde el Menú medida. Para salir de esta utilidad hemos de volver a pulsar otra
vez la tecla [CLEAR]. Al salir validamos la acción y volvemos al menú medida.
La utilidad clear nos permite borrar:
- el registro completo
- las energías
- los máximos y mínimos
Cuando el equipo entra en la utilidad clear deja de registrar si lo estaba haciendo, al
retornar al menú medida NO se activa de nuevo la acción de registro hasta que se "dispare"
con la tecla [ENTER].
Cuando el equipo entra en la utilidad clear muestra la siguiente pantalla, donde el
literal "NO" esta haciendo PARPADEO NORMAL.
PF
- no L3
Para borrar:
Teclado CURSORES:
Con la pulsación de los CURSORES [▼] y [▲] podemos conmutar entre NO / YES.
Tecla CLEAR
Si queremos borrar registros, energías y máximos y mínimos tenemos que
seleccionar el literal YES, después para validar la acción pulsamos la tecla [CLEAR] y
volvemos al menú medida desde la que se accedió.
Menú registro
El menú registro presenta pantallas idénticas al menú medida con la salvedad de que
existe una pantalla inicial que indica la hora y fecha del registro.
Cuando el equipo entra en el menú registro deja de registrar si lo estaba haciendo, al
retornar al menú medida NO se activa de nuevo la acción de registro hasta que se "dispare"
con la tecla [ENTER].
Si no hemos realizado ningún registro o hemos borrado los registros de la memoria,
al entrar en el menú registro nos aparecerá por pantalla <No File>. (Para realizar registros
ver los puntos 4.6.1 y 4.6.2.)
Para acceder al Menú registro tenemos que pulsar la tecla [REG] durante un rato,
desde el Menú medida. En la pantalla se mostrará [Reg In] (con registro en memoria).
-------------- ANALIZADOR DE REDES C-80 ----------- Pág. nº 20
Para salir del Menú SETUP tendremos que apretar otra vez la tecla [SETUP]
durante un rato. En la pantalla se mostrará [Reg Out]. Retorna a la pantalla del menú
medida desde la que se accedió.
Una vez dentro del menú registro, estas son las teclas que se usan:
Tecla REG:
Salida del menú registro y retorno al menú de medida. Retorna a la pantalla del menú
medida desde la que se accedió.
Tecla ENTER:
La pulsación de la tecla enter permite avanzar de registro, esto se indica con la
iluminación en PARPADEO RÁPIDO del icono REG y de los valores registrados. La
primera pantalla es la de reloj, por lo tanto sucesivas pulsaciones de la tecla
[ENTER] nos situarán en el registro que queremos visualizar.
Teclado CURSORES:
En modo de visualización de datos registrados las teclas [▼] y [▲] nos permiten
navegar por las 8 pantallas del menú registro.
Teclado MAX-MIN:
Con las teclas MAX/MIN visualizamos durante 3 segundos los valores máximos y
mínimos de las variables que presentan máximo o mínimo.
En el caso de que no presenten máximo y mínimo se indican con ESPACIOS EN
BLANCO
Ejemplo:
Con periodo de registro de 15 minutos y al apretar la tecla [ENTER] ⇒ Cada 15
minutos se realizará un registro.
Al pulsar otra vez la tecla [ENTER] ⇒ Se hará un registro del momento en que se ha
pulsado enter, a parte del resto de registros.
Registro de variables:
Las 21 variables de medida que se registran son las siguientes:
Variable Descripción
V12 Promedio de la tensión instantánea
IL3 Promedio de la corriente instantánea
kW Promedio de la potencia activa instantánea
kvar Promedio de la potencia reactiva instantánea
HZ Promedio de la frecuencia instantánea
PF Factor de potencia de las medidas promediadas
COS ϕ Cos ϕ de las potencias promediadas
THDV % de distorsión de los armónicos de V promediados
THDI % de distorsión de los armónicos de I promediados
kWh Valor de energía activa
kvarhL Valor de energía inductiva
kvarhC Valor de energía capacitiva
V12_MAX Valor máximo de V12
IL3_MAX Valor máximo de IL3
kW_MAX Valor máximo de kW
kvar_MAX Valor máximo de kvar
Hz_MAX Valor máximo de Hz
PF_MAX Valor máximo de PF
COSFI_MAX Valor máximo de cosϕ
V12_MIN Valor mínimo de V12
Hz_MIN Valor mínimo de Hz
-------------- ANALIZADOR DE REDES C-80 ----------- Pág. nº 22
Particularidades:
kvar: La potencia reactiva puede ser inductiva o capacitiva, pero al no poder realizar
un promedio conjunto de las dos, la variable de registro es el valor promedio mayor entre la
inductiva y la capacitiva.
PF y COS ϕ: Las variables se calculan a partir de los promedios de las otras
variables, es decir nos dicen el PF y COS ϕ de las variables promediadas. Para dar el signo
que indicaría inductivo o capacitivo se toma la potencia reactiva mayor. Si hay potencia
reactiva capacitiva el signo es negativo, si hay potencia reactiva inductiva el signo es
positivo.
THD: El THD registrado no es un promedio de los %THD medidos durante el tiempo
de registro, ya que no nos daría una información útil, sino que es el porcentaje del promedio
de los harmónicos.
NOTA: Al conectar una pinza con una escala diferente a la que había programada
anteriormente, se borran máximos / mínimos, registros y contadores de
energía.
Al conectar una pinza con una escala igual a la que había programada
anteriormente, sólo se borran máximos y mínimos.
CO
RL1 RL2 III
M %TH
MAX MIN REG
D
kWh
mA - CPF0
. L1
N
PD
Cos
Hz
- 0310
kvarh L2
PF - 50.0 L3
Menú Setup:
Al acceder al menú setup (ver apartado 4.3) se podrán configurar las siguientes
pantallas:
Pantalla Función
1 Reloj (editar fecha)
2 Primario de corriente
3 Frecuencia nominal
8 Periodo de registro
-------------- ANALIZADOR DE REDES C-80 ----------- Pág. nº 23
Menú Registro:
Se podrán realizar registros de tiempo y registros instantáneos (ver apartado 4.6)
Dentro del menú registro se mostrará la hora del registro y el valor de la corriente y la
frecuencia.
Se podrán realizar hasta 194 registros.
Normas:
Emisión electromagnética
• IEC 61000-6-3:1996, Emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria
ligera.
- CISPR 11:1997 MOD, Radiada (CISPR 22:1997 MOD-Clase A).
• IEC 61000-6-4:1997, Emisión en entornos industrial.
- CISPR 11:1997 MOD, Radiada (CISPR 22:1997 MOD-Clase A).
Inmunidad electromagnética
• IEC 61000-6-2:1999, Inmunidad en entornos industriales.
- IEC 61000-4-2:1995, Descarga electrostática.
- IEC 61000-4-3:2002, Campo radiado EM de RF.
- IEC 61000-4-4:1995, Ráfagas a transitorios rápidos.
- IEC 61000-4-5:1995, Ondas de choque
- IEC 61000-4-6:1996, RF en modo común.
- IEC 61000-4-8:1993, Campo magnético a 50 Hz.
-------------- ANALIZADOR DE REDES C-80 ----------- Pág. nº 24
PREGUNTAS FRECUENTES
Por que cuando el equipo mide fugas deja de medir el resto de parámetros?
Porque no tiene sentido dar el resto de parámetros porque no se está midiendo la corriente
de una de las fases sino la corriente diferencial.
7.- MANTENIMIENTO