Re

pub
li
cofEc
uad
or
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
Inor
dertopromotepubl
iceduca
ti
onandpubl
ics
afet
y,equ
aljus
ti
cefora
ll
,
abet
te
ri n
for
me dcit
iz
enry,th
eruleo
flaw,worl
dtra
deandworldpea
ce,
t
hisl
egaldoc
ume n
tisherebymadeav
ail
abl
eonan onc
ommerci
albas
is
,asit
i
stheri
ghtofallhumanstoknowandspe
akthela
wsthatgov
ernthe
m.

NTE INEN 2070 (1996) (Spanish): Productos

derivados del petróleo. Jet A-1. Requisitos
 INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN
Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 070:2006

Primera revisión

PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO. JET A-1.

REQUISITOS.

Primera Edición

PETROLEUM DERIVATE PRODUCTS. JET A-1. SPECIFICATIONS.

First Edition

DESCRIPTORES: Derivados del petróleo, turbocombustibles.

PE 02.02-442
CDU: 629.139.5
CIIU: 3530
ICS: 75.160.20
 CDU: 629.139.5 CIIU: 3530
ICS: 75.160.20 ¡Error! Marcador PE 02.02-442

NTE INEN
Norma Técnica PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO.
2 070:2006
Ecuatoriana JET A-1.
Primera revisión
Obligatoria REQUISITOS.
2006-03

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el Jet A-1.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma se aplica al Jet A-1, utilizado como combustible en aviones de turbina.

3. DEFINICIONES

3.1 Turbocombustible. Mezcla de hidrocarburos refinados, derivados del petróleo crudo, adecuado
para ser utilizado como carburante en aviones de turbina.

3.2 Jet A-1. Destilado de petróleo empleado como fuente de energía en los sistemas de propulsión
de reacción.

4. DISPOSICIONES GENERALES

4.1 El turbocombustible cuando se examine en forma visual debe ser claro y brillante, exento de
agua, sedimento o material en suspensión.

4.2 El olor no debe causar náuseas o irritaciones.

5. REQUISITOS

5.1 Requisitos específicos

5.1.1 Requisitos fisicoquímicos. Ver tabla 1.

(Continúa)
__________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Derivados del petróleo, turbocombustibles.

-1- 2000-074
NTE INEN 2 070 2006-03

TABLA 1. Requisitos fisicoquímicos Jet A-1

REQUISITOS Unidad Mínimo Máximo Método de

ensayo
Color Saybolt +21 - NTE INEN 1 048
Densidad relativa a 15,6oC/15,6oC g/cm3 0,775 0,840 ASTM D-1298
Densidad API API 37 51 ASTM D-1298
Acidez total mg KOH/g - 0,1 ASTM D-3242
Aromáticos % V* - 22 ASTM D-1319
Olefinas %V - 5 ASTM D-1319
Azufre mercaptano %P 0,003 ASTM D-3227
Azufre total %P - 0,3 NTE INEN 929
Corrosión a la lámina de
o
cobre 2h a 100 C - 1 NTE INEN 927
Destilación:
10% °C - 205 NTE INEN 926
o
20% C Reporte - NTE INEN 926
o
50% C Reporte - NTE INEN 926
o
90% C Reporte - NTE INEN 926
o
Punto final de ebullición C - 300 NTE INEN 926
Residuo %V - 1,5 NTE INEN 926
Pérdidas %V - 1,5 NTE INEN 926
Punto de inflamación °C 38 - NTE INEN 1 047
Punto de congelación °C - -47 ASTM D-2386
Punto de humo, y mm 20 - ASTM D-1322
Contenido de Naftaleno %V - 3 ASTM D-1840
Viscosidad a -20°C cSt - 8 NTE INEN 810
Índice de separación de
agua modificada (WSIM) 85 -
Goma existente mg/100 cm3 - 7 ASTM D-3948
Estabilidad térmica: ASTM D-381
Caída de presión, en 5 h kPa** - 3,33 ASTM D-3241
Depósito en el tubo de
precalentamiento - <3 ASTM D-3241
Reacción al agua:
clasificación de interfase - 15 ASTM D-1094
clasificación de separación - 2 ASTM D-1094
Agua en emulsión ppm - 30 ASTM D-3240
Conductividad eléctrica pS/m*** 50 450 ASTM D 2624
Calor de combustión neta MJ/kg**** 42,8 - ASTM D-3338 o
α
D-4809
Contenido de partículas mg/l - 1 ASTM D-2276
Tiempo de filtración min - 15 ASTM D-2276

* Combustibles con un contenido de aromáticos superiores al 20%V, pero menores al 25%V, están permitidos .
** 1 mm Hg = 133 Pa
-12 -1 -1
*** Para combustible aditivado. 1 pS/m = 1 x 10 x Ω x m
**** Equivale aproximadamente a 18400 Btu/lb
α
) Método dirimente
NOTA: Mientras no existan Normas INEN, se utilizarán las Normas ASTM correspondientes.

5.2 Requisitos complementarios

5.2.1 Almacenamiento, transporte y distribución

5.2.1.1 El almacenamiento, transporte y distribución, se deben realizar de acuerdo al Reglamento

correspondiente expedido por la Dirección de Aviación Civil.

(Continúa)

-2- 2000-074
NTE INEN 2 070 2006-03

5.2.2 La comercialización de este producto debe cumplir con lo dispuesto en las Regulaciones
dictadas con sujeción a la Ley de Pesas y Medidas.

6. INSPECCIÓN

6.1 Muestreo

6.1.1 El muestreo, inspección y recepción deberán realizarse de acuerdo con la NTE INEN 930.

6.2 Aceptación o rechazo

6.2.1 Si la muestra ensayada no cumple con uno o mas de los requisitos establecidos en el numeral
5 de esta norma, se extraerá una nueva muestra y se repetirán los ensayos en cuestión.

6.2.2 Si alguno de los ensayos no cumpliera con los requisitos, se rechazará el lote correspondiente.

6.2.3 No obstante lo anterior, el vendedor podrá optar por pedir una nueva extracción de muestra,
mediante un árbitro designado de común acuerdo entre las partes.

7. ENVASADO

7.1 El producto envasado para uso inmediato, se distribuirá en canecas metálicas, en forma tal que
se garantice la seguridad del producto y de las personas que lo manejan en cualquier paso de su
utilización.

7.2 El producto envasado para almacenamiento temporal deberá realizarse en tanques metálicos de
acero inoxidable o aluminio.

7.3 El producto envasado por un tiempo mayor de 90 días, previamente a su uso deberá someterse
a los análisis fisicoquímicos correspondientes para verificar que no haya cambios apreciables en su
composición.

8. ROTULADO

8.1 Cuando el producto sea transportado en carros cisterna, cada vehículo deberá llevar impresas y
en forma visible las indicaciones siguientes:

8.1.1 Líquido inflamable

8.1.2 No apagar con agua

8.1.3 El dibujo de una llama (fuego)

8.1.4 El tamaño de las letras de las indicaciones anteriores, no deberá ser inferior al tamaño de los
números de la placa del vehículo.

8.2 Cada vehículo deberá llevar una guía de control, en la cual el fabricante o el distribuidor
especificarán los siguientes datos:

8.2.1 Nombre del fabricante o distribuidor

8.2.2 El nombre del comprador

8.2.3 La identificación del lote de producción o el número de referencia

8.2.4 El contenido neto en unidades de volumen del SI

(Continúa)

-3- 2000-074
NTE INEN 2 070 2006-03

APÉNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 810:1987 Productos de petróleo. Determinación de la

viscosidad cinemática y dinámica en líquidos
transparentes y opacos.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 926:1984 Productos del petróleo. Ensayo de
destilación.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 927:1984 Productos del petróleo. Determinación de la
corrosión sobre la lámina de cobre.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 929:1983 Productos del petróleo. Determinación del
contenido de azufre. Método de la lámpara.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 930:1984 Petróleo crudo y sus derivados. Muestreo.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 047:1984 Productos de petróleo. Punto de inflamación
en copa cerrada. Método Tag.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 048:1984 Productos de petróleo. Determinación del
Color Saybolt.
Norma ASTM D-381:1986 Test method for existent gum in fuels by jet
evaporation.
Norma ASTM D-3242:1993 Test method for acidity in aviation turbine fuel.
Norma ASTM D-1094:1985 Test method for water reaction of aviation
fuels.
Norma ASTM D-1298:1990 Test method for density, relative density
(specific gravity), or API gravity of crude
petroleum and liquid petroleum. Products by
hydrometer method.
Norma ASTM D-1319:1989 Test method for hydrocarbon types in liquid
petroleum products by fluorescent indicator
adsorption.
Norma ASTM D-1322:1990 Test method for smoke point of aviation
turbine fuels.
Norma ASTM D-1840:1984 Test method for napthalene hydrocarbons in
aviation turbine fuels by ultraviolet-
Spectrophotometry.
Norma ASTM D-2276:1991 Test method for particulate contaminant.
Norma ASTM D-3338:1992 Test method for estimation of heat of
combustion of aviation .
Norma ASTM D-2386:1977 Test method for freezing point of aviation
fuels.
Norma ASTM D-2624:1989 Test method for electrical conductivity of
aviation and distillate fuels containing a static
dissipator additive.
Norma ASTM D-3227:1989 Test method for mercaptan sulfur in gasoline,
kerosine, aviation turbine, and destillate fuels
(potentiometric method).
Norma ASTM D-3240:1991 Test method for undissolved water in
aviation turbine fuels.
Norma ASTM D-3241:1991 Test method for thermal oxidation stability of
aviation turbine fuels (J F Tot procedure).
Norma ASTM D-3948:1987 Test method for determining water
separation characteristics of aviation turbine
fuels by portable separometer.
Norma ASTM D-4809:1990 Test method for heat of combustion of liquid
hydrocarbon fuels by bomb calorimeter
(Intermediate precision method)

(Continúa)

-4- 2000-074
NTE INEN 2 070 2006-03

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma colombiana ICONTEC 1899. Turbo combustible para aviación. Requisitos. Instituto
Colombiano de Normas Técnicas. Bogotá , 1995.

Especificaciones. Refinería Estatal de Esmeraldas. Esmeraldas, 1995.

USA Militar Standard 154BC. Into-plane Servicing of Fuels at Commercial Airports. Departament of
Defense. Washington, 1994.

Especificaciones. Dirección Nacional de Hidrocarburos, Ministerio de Energía y Minas. Quito, 1999.

Norma venezolana COVENIN 1023 (3R). Productos derivados del petróleo. Turbocombustibles.
Comisión Venezolana de Normas Industriales. Caracas, 1992.

Norma ASTM D-1655-91b. Standard specification for aviation turbine fuels. American Society for
Testing and Materials. Philadelphia, 1991.

Norma IATA DOC.GEN/2506 Revisión 2. Fuel Quality Control and Fuelling Service Guidance
Material International Air Transport Association. Montreal, 1988.

Norma cubana NC 33-56. Petróleo y sus derivados. Términos y definiciones. Comité Estatal de
Normalización. La Habana, 1986.

Norma española UNE 51-506-85. Combustible JP4 para turborreactores. Instituto Español de
Normalización. Madrid, 1985.

-5- 2000-074
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TITULO: PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO. JET Código:

NTE INEN 2 070 A-1. REQUISITOS. PE 02.02-442
Primera revisión
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo 1996-06-26
Oficialización con el Carácter de Obligatoria
por Acuerdo No. 206 de 1996-07-16
publicado en el Registro Oficial No. 1001 de 1996-08-01

Fecha de iniciación del estudio: 2000-02-16

Fechas de consulta pública: de a

Subcomité Técnico: PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO. COMBUSTIBLES

Fecha de iniciación: 2000-03-03 Fecha de aprobación: 2001-04-19
Integrantes del Subcomité Técnico:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Ing. Jorge Medina (Presidente) ESC. DE ING. QUÍMICA - U.C. (CONUEP)

Tcrl. Juan Paula FUERZA AÉREA ECUATORIANA
Tcrl. José Vélez FUERZA AÉREA ECUATORIANA
Dr. Jorge E. Borja S. DIRECCIÓN DE AVIACIÓN CIVIL
Ing. Rafael Pazmiño PETROECUADOR (U.P.A.)
Ing. Elena Palma L FACULTAD DE ING. QUÍMICA - EPN.
Sr. Gonzalo Erazo DIRECCIÓN DE AVIACIÓN CIVIL
Qco. Oswaldo Yánez DIRECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE. (M.Q.)
Ing. Marcelo Robalino PETROINDUSTRIAL
Dr. Ramón Trujillo PETROCOMERCIAL
Ing. Víctor Lliguín PETROINDUSTRIAL - (R.E.E.)
Ing. Enrique Quintana PETROINDUSTRIAL (Matríz)
Ing. Iván Acevedo DIRECCIÓN NACIONAL DE
HIDROCARBUROS
Ing. Galo Sinche PETROCOMERCIAL
Dr. Ángel Cepeda PETROCOMERCIAL
Ing. Víctor Paredes PETROINDUSTRIAL
Ing. Rolán Andrade ING. QUÍMICA (U.C.)
Ing. Fernando Duque SUMATECNO
Ing. Gabriel Pinto PETROLEOS Y SERVICIOS
Ing. Pablo Bonilla MOBIL OIL ECUADOR
Ing. Rafael Forero MOBIL OIL ECUADOR
Dr. Jaime Vintimilla D.N.H. (LABORATORIOS)
Ing. Roberto Custode FUNDACIÓN NATURA
Ing. José Pascal TEXACO
Ing. Alfredo Albán SHELL ECUADOR
Ing. Fernando Hidalgo S. (Secretario Técnico) INEN

Otros trámites:

El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2006-02-08

Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 06 097 de 2006-03-08

Registro Oficial No. 241 de 2006-03-31
Instituto E c u a toria no d e N orma liz a c ión, IN E N - B a q u e rizo Mor e no E 8-29 y A v. 6 d e Dic ie mb r e
C a silla 17-01-3999 - T e lfs: (593 2)2 501885 a l 2 501891 - F ax: (593 2) 2 567815
Dir e c c ión G e n e r a l: E-Ma il:furr e st a @ in e n.g ov.e c
Á r e a T é c nic a d e N orma liz a c ión: E-Ma il:norma liz a c ion @ in e n.g ov.e c
Á r e a T é c nic a d e C e rtific a c ión: E-Ma il:c e rtific a c ion @ in e n.g ov.e c
Á r e a T é c nic a d e V e rific a c ión: E-Ma il:v e rific a c ion @ in e n.g ov.e c
Á r e a T é c nic a d e S e rvic ios T e c noló gic os: E-Ma il:in e n c a ti @ in e n.g ov.e c
R e gion a l G u a y a s: E-Ma il:in e n g u a y a s @ in e n.g ov.e c
R e gion a l A zu a y: E-Ma il:in e n c u e n c a @ in e n.g ov.e c
R e gion a l C himb or a zo: E-Ma il:in e nrio b a mb a @ in e n.g ov.e c
U RL:w w w.in e n.g ov.e c