NORMA CUBANA NC

ASTM D 1298: 2016

(Publicada por la ASTM en 2012)

INDUSTRIA DEL PÉTROLEO — MÉTODO DE ENSAYO

ESTANDAR PARA DETERMINAR DENSIDAD, DENSIDAD
RELATIVA (GRAVEDAD ESPECÍFICA) O GRAVEDAD API EN EL
PETRÓLEO CRUDO Y PRODUCTOS DERIVADOS DEL
PETRÓLEO POR EL MÉTODO DEL HIDRÓMETRO
(ASTM D 1298: 2012, IDT)

Oil industry ― Standard test method for density, relative density (specific
gravity) or API gravity of crude petroleum and liquid petroleum products by
hydrometer method

ICS: 75.160.30 2. Edición Octubre 2016

REPRODUCCIÓN PROHIBIDA

Oficina Nacional de Normalización (NC) Calle E No. 261 El Vedado, La Habana. Cuba.
Teléfono: 830-0835 Fax: (537) 836-8048; Correo electrónico: nc@ncnorma.cu; Sitio
Web: www.nc.cubaindustria.cu

Cuban National Bureau of Standards

NC-ASTM D 1298: 2016  NC

Prefacio

La Oficina Nacional de Normalización (NC) es el Organismo Nacional de Normalización de

la República de Cuba y representa al país ante las organizaciones internacionales y
regionales de normalización.

La elaboración de las Normas Cubanas y otros documentos normativos relacionados se

realiza generalmente a través de los Comités Técnicos de Normalización. Su aprobación
es competencia de la Oficina Nacional de Normalización y se basa en las evidencias del
consenso.

Esta Norma Cubana:

 Ha sido elaborada por el Comité Técnico de Normalización NC/CTN- 48 de Industria de

Petróleo integrado por representantes de las siguientes instituciones:

Unión Cupet Ministerio del Transporte

Unión Eléctrica Ministerio del Interior
Oficina Nacional de Normalización Ministerio de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias
Instituto de la Aeronáutica Civil Ministerio de la Construcción
Ministerio de Energía y Minas

 Sustituye a la Norma Cubana NC-ASTM D 1298: 2009 Industria del petróleo - Método de
ensayo estándar para determinar densidad, densidad relativa (gravedad especifica) o
gravedad API en el petróleo crudo y productos derivados del petróleo por el método del
hidrómetro.

 Constituye una adopción idéntica por el método de traducción de la Norma

ASTM D 1298-2012 Standard Test Method for density, Relative Density (Specific Gravity), or
API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by hydrometer Method.

 Incluye el Anexo A (normativo).

© NC 2016
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada en alguna forma o por medios
electrónicos o mecánicos, incluyendo las fotocopias, fotografías y microfilmes, sin
el permiso escrito previo de:
Oficina Nacional de Normalización (NC)
Calle E No. 261, El Vedado, La Habana, Habana 4, Cuba.
Impreso en Cuba.

2
 NC NC-ASTM D 1298: 2016

INDUSTRIA DEL PETRÓLEO — MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR

DENSIDAD, DENSIDAD RELATIVA (GRAVEDAD ESPECÍFICA), GRAVEDAD API EN EL
PETRÓLEO CRUDO Y PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO POR EL MÉTODO
DEL HIDRÓMETRO

1 Alcance

1.1 Este método de ensayo cubre la determinación de laboratorio usando un hidrómetro de

vidrio en conjunto con una serie de cálculos de densidad, densidad relativa, o gravedad API
del petróleo crudo, productos del petróleo o mezclas de productos derivados o no del
petróleo, manipulados normalmente como líquidos, y que tengan una presión de vapor Reid
igual o menor a 101,325 kPa (14,696 psi) o menor. Los valores se determinan a las temperaturas
reales y corregidas a 15 ºC o 60 ºF por medio de una serie de cálculos y tablas estándar
internacionales.

1.2 Las lecturas iníciales del hidrómetro obtenidas son lecturas del hidrómetro no corregidas y no
son mediciones de densidad. Las lecturas son medidas sobre un hidrómetro ya sea a la
temperatura de referencia o a otra temperatura conveniente y las lecturas se corrigen para el
efecto de menisco, efecto de la expansión térmica del vidrio, a los efectos de temperatura de
calibración alterna y a la temperatura de referencia mediante las Tablas de Mediciones de
Petróleo; los valores obtenidos a otras temperaturas que no sean la de referencia son lecturas del
hidrómetro y no son mediciones de densidad.

1.3 Los valores determinados como densidad, densidad relativa o gravedad API pueden
ser convertidos a los valores equivalentes en otras unidades o a temperaturas de referencia
alternativas por medio de los Procedimientos de Interconversión (API MPMS Capítulo 11.5) o el
Adjunto a la ASTM D 1250 (API MPMS Capítulo 11.1) Guía para Tablas de Mediciones del
Petróleo o ambos, o las tablas, según sean aplicables.

1.4 Las lecturas iníciales de hidrómetro determinadas en el laboratorio serán registradas antes de
realizar cualquier cálculo. Los cálculos requeridos en la Sección 10 serán aplicados a la lectura de
hidrómetros inicial con observaciones y resultados reportados como se requiere en la Sección 11
antes del uso en procedimientos de cálculo posteriores (cálculo de ticket, cálculo del factor de
medida o determinación de volumen comprobador base).

1.5 El Anexo A1 contiene el procedimiento para verificar o certificar los instrumentos que se
utilizan en este método de ensayo.

1.6 Los valores establecidos en unidades del SI son considerados estándar. Los valores dados en
paréntesis solo son informativos.

1.7 Esta norma no pretende abarcar todas las medidas de seguridad implicadas en su uso. Es
responsable de quien la utilice establecer las prácticas de seguridad y salud, así como determinar
la aplicación de las regulaciones pertinentes antes de su uso.

2 Referencias normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este

documento. Para las referencias fechadas, solo es aplicable la edición citada. Para las
referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo
3
NC-ASTM D 1298: 2016  NC

cualquier enmienda).

2.1 Normas NC

NC-ASTM D 4057 Industria del Petróleo. Petróleo Crudo y sus derivados líquidos. Método
de Muestreo Manual.

2.2 Normas ASTM

D1250 Guía para el uso de las Tablas de mediciones del petróleo.

D4177 Práctica para el muestreo automático del petróleo y sus derivados.

D 5854 Práctica para el mezclado y manipulación de muestra líquidas del petróleo y productos
del petróleo.

E1 Especificación de termómetros de líquido en vidrio.

E100 Especificación para hidrómetros ASTM.

2.3 Normas API

MPMS Apartado 8.1 Manual de muestreo de Petróleo y productos de Petróleo (ASTM D 4057).

MPMS Apartado 8.2 Muestreo automático del Petróleo y productos de Petróleo (ASTM D 4177).

MPMS Apartado 8.3 Mezcla y manipulación de muestras líquidas de Petróleo y productos

de Petróleo (ASTM D 5854).

MPMS Apartado 11.1 Factores de corrección de volumen por presión y temperatura para
petróleos crudos en general, productos refinados y aceites lubricantes (Adjunto al ASTM D 1250).

MPMS Apartado 11.5 Intraconversión de Densidad, Peso y Volumen.

2.4 Normas IP

IP 389 Determinación de la temperatura de parafina (WAT) en destilados medios por

análisis térmico diferencial (DTA) o calorimetría de barrido diferencial (DSC).

IP Libro de Métodos de ensayo. Apéndice A. Especificaciones IP de termómetros estándar.

2.5 Norma ISO

ISO 649-1 Cristalería de Laboratorio. Hidrómetros de densidad para uso general. Parte 1.
Especificación.

2.6 Adjuntos ASTM:

Adjunto a D 1250 Guía para Tablas de Mediciones de Petróleo. (API MPMS Apartado 11.1)

4
 NC NC-ASTM D 1298: 2016

3 Términos y definiciones

3.1 Definiciones de términos específicos para esta norma:

3.1.1 gravedad API, n: Es una función especial de la densidad relativa (gravedad específica)
60/60 ºF, representada por:

º API = (141,5 / (densidad relativa 60/60 ºF)) – 131,5 (1)

3.1.1.1 Discusión – No se requiere establecer la temperatura de referencia de 60 ºF debido a

que está incluida en la definición.

3.1.2 Punto de niebla – Temperatura a la cual una nube de cristales de parafina primero
aparece en el líquido cuando se enfría en condiciones específicas.

3.1.3 Densidad – La masa de un líquido por unidad de volumen a 15 ºC y 101, 325 kPa
expresada en kilogramos por metros cúbicos como unidad estándar de medición.

3.1.3.1 Discusión - Otras temperaturas de referencia, como 20 °C, pueden ser usadas para
algunos productos o en algunas localidades. Las unidades de medición menos preferidas (por
ejemplo, kg/L o g/mL) están aún en uso.

3.1.4 Lectura de hidrómetro – el punto en la escala del hidrómetro en el cual la superficie del
líquido corta la escala.

3.1.4.1 Discusión – En la práctica para los fluidos transparentes esto puede ser fácilmente
determinado mediante la alineación de la superficie del líquido en ambos lados del hidrómetro y
leyendo la escala del hidrómetro donde estas lecturas de superficie cortan la escala (Lectura de
Hiodrómetro – Observada). Para fluidos no transparentes el punto en el cual la superficie líquida
corta la escala del hidrómetro no puede ser determinado directamente y requiere una corrección
(Corrección de Menisco). El valor representado por el punto (Lectura del Menisco) al cual el líquido
se eleva por encima de la superficie principal sustraído del valor representado por donde la
superficie del líquido corta la escala del hidrómetro es la cantidad de corrección o corrección del
Menisco. Esta corrección del menisco es documentada y luego sustraída del valor representado
por la Lectura del Menisco para arrojar la Lectura del Hidrómetro corregida para el Menisco
(Lectura del Menisco – Observada, Menisco Corregido).

3.1.5 valores observados – los valores observados a temperaturas diferentes de la

temperatura de referencia especificada. Estos valores son solamente lecturas del hidrómetro
y no densidad, densidad relativa (gravedad específica) o gravedad API a otra temperatura.

3.1.6 punto de fluidez – La temperatura más baja a la cual la porción de ensayo de petróleo
crudo o productos de petróleo continuará fluyendo cuando es enfriada bajo condiciones
específicas.

3.1.7 densidad relativa (gravedad específica) – Es la razón de la masa de un volumen dado

de líquido a una temperatura específica con la masa de un volumen igual de agua pura a la
misma temperatura o a temperatura diferente. Ambas temperaturas de referencia deben
ser establecidas explícitamente.

5
NC-ASTM D 1298: 2016  NC

3.1.7.1 Discusión – Como temperaturas de referencias comunes se incluyen (60/60) ºF,

(20/20) ºC, (20/4) ºC. Aun podría ser encontrado el término histórico menospreciado de gravedad
específica.

3.1.8. Temperatura de parafina (WAT) n- la temperatura en la cual se forman sólidos

parafínicos cuando el petróleo o el producto del petróleo es enfriado bajo condiciones
específicas.
4 Fundamento del método

4.1 La muestra es llevada a la temperatura especificada y una porción de ensayo es transferida a

un cilindro para hidrómetro que ha sido llevado aproximadamente a la misma temperatura.
El hidrómetro apropiado y el termómetro, también a una temperatura similar, son sumergidos en la
porción de ensayo y se dejan acomodar. Después que se alcanza la temperatura de equilibrio, se
lee la escala del hidrómetro y se anota la temperatura de la porción de ensayo. La lectura del
hidrómetro observada es corregida para el efecto del menisco, el efecto de expansión térmica del
vidrio, los efectos de la temperatura de calibración alterna y luego transformada a la temperatura
de referencia por medio de los factores de corrección de volumen o las tablas, como sea
aplicable, mediante el uso del Anexo a la Guía ASTM D 1250 para las Tablas de Mediciones de
Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1 ) y la temperatura observada del termómetro.

4.2. Si es necesario, el cilindro de hidrómetro y su contenido son colocados en un baño de

temperatura constante para evitar la variación excesiva de temperatura durante el ensayo.

5 Significado y uso

5.1 La determinación exacta de la densidad, densidad relativa (gravedad específica) o

gravedad API del petróleo y sus productos es necesaria para la conversión de los
volúmenes medidos a volúmenes o masas, o ambas, a las temperaturas de referencia estándar
de 15 ºC ó 60 ºF durante la transferencia de custodia.

5.2 Este procedimiento es el más apropiado para la determinación de la densidad, densidad

relativa (gravedad específica) o gravedad API de los líquidos transparentes poco viscosos.
Este procedimiento también puede ser utilizado para los líquidos viscosos permitiendo
suficiente tiempo para que el hidrómetro alcance el equilibrio de temperatura y para los
líquidos opacos aplicando una corrección del menisco adecuada. Adicionalmente, para líquidos
transparentes u opacos, las lecturas deberán ser corregidas para el efecto de expansión térmica
del vidrio y los efectos de temperatura de calibración intercambiable antes de la corrección para la
temperatura de referencia.

5.3 Cuando es usado en conexión con las mediciones de combustibles a granel, los errores de
corrección de volumen son minimizados mediante la observación de la lectura del hidrómetro a
una temperatura cercana a la temperatura del combustible a granel.

5.4 La densidad, densidad relativa o gravedad API es un factor determinante en la calidad y en los
precios del petróleo crudo. Sin embargo, esta propiedad no es un indicador de la calidad a menos
que se relacione con otras propiedades.

5.5 La densidad es un indicador de calidad importante para los combustibles de aviación,

marítimos y de automóvil, donde ella afecta el almacenaje, la manipulación y la combustión.
6
 NC NC-ASTM D 1298: 2016

6 Aparatos

6.1 Hidrómetros de vidrio, graduados en unidades de densidad, densidad relativa o gravedad API
según se requiera, de acuerdo a las especificaciones ASTM E100 o ISO 649-1 y los
requerimientos dados en la Tabla 1.

6.1.1 El usuario debe cerciorarse que los instrumentos usados para este ensayo cumplen los
requisitos señalados arriba con respecto a los materiales, dimensiones y errores de escala. En los
casos donde el instrumento está provisto de certificado de calibración emitido por una
organización de normalización reconocida, el instrumento está clasificado como certificado y
las correcciones apropiadas para el efecto del menisco, el efecto de la expansión térmica del
vidrio y los efectos de la temperatura de calibración alternativa serán aplicados a las lecturas
observadas antes de las correcciones. Los instrumentos que satisfacen los requerimientos de
este método de ensayo, que no poseen certificado de calibración reconocido, son clasificados
como no certificados.

6.2 Termómetros, que tengan rango, intervalos de graduación y error de escala máximo permitido
mostrado en la Tabla 2 y conforme a las Especificaciones E1 o IP Apéndice A.

6.2.1 Los sistemas o dispositivos de medición alternativos pueden ser usados, siempre que
aseguren que la incertidumbre total del sistema calibrado no sea mayor que aquella especificada
en 6.2. La repetibilidad establecida y los valores de reproducibilidad no son aplicables si fluidos
alternativos se usan en los termómetros de líquido en vidrio.

6.3 Cilindros del Hidrómetro, de vidrio transparente, o de plástico (vea 6.3.1). El diámetro interior
del cilindro debe ser por lo menos 25 mm mayor que el diámetro exterior del hidrómetro y la altura
debe ser tal que el hidrómetro apropiado flote en la porción de ensayo de muestra con al menos 25
mm de separación entre la parte inferior del hidrómetro y el fondo del cilindro.

6.3.1 Los cilindros de hidrómetro de material plástico deben ser resistentes a la decoloración o al
ataque por las muestras de petróleo y no deben afectar el material a ensayar. Ellos no se pondrán
opacos por la exposición prolongada a la luz solar.

6.4 Baño de temperatura constante, si se requiere, con dimensiones que permitan que el cilindro
de hidrómetro con la porción de ensayo se sumerja completamente por debajo de la superficie del
líquido de la porción de ensayo y con un sistema de control de temperatura que permita mantener
la temperatura del baño con una precisión de 0,25ºC de la temperatura de ensayo durante el
ensayo.

7
NC-ASTM D 1298: 2016  NC

Tabla 1─ Hidrómetros recomendados

Rango Escala A Menisco

Unidad A
Total Cada unidad Intervalo Error A Corrección
3
Densidad kg/m 600-1100 20 0,2 ± 0,2 +0,3
a 15 ºC 600-1100 50 0,5 ± 0,3 +0,7
600-1100 50 1,0 ± 0,6 +1,4
Densidad relativa, 0,600-1,100 0,020 0,0002 ± 0,0002 +0,0003
60/60 º F 0,600-1,100 0,050 0,0005 ± 0,0003 +0,0007
0,600-1,100 0,050 0,001 ± 0,0006 +0,0014
Densidad relativa
60/60 º F 0,650-1,100 0,050 0,0005 ± 0,005 + 0,0007

Gravedad API -1 - + 101 12 0,1 ± 0,1 -0,1

A
Intervalo y error relacionado con la escala

Tabla 2 ─ Termómetros recomendados

Intervalo de
Escala Rango Error de escala
graduación
ºC -1- +38 0,1 ± 0,1
ºC -20 - +102 0,2 ± 0,15
ºF -5 - +215 0,5 ± 0,25

6.5 Agitador, opcional, de plástico o de vidrio, aproximadamente de 400 mm de longitud.

7 Muestreo

7.1 A menos que se especifique de otra manera, las muestras de petróleo y productos del petróleo
no volátiles serán tomadas por los procedimientos descritos en la Práctica D 4057 (Capítulo 8.1 de
MPMS API y la ASTM D 4177 (Capítulo 8.2 de MPMS API).

7.2 Las muestras de petróleo crudo o productos de petróleo volátiles serán tomadas
preferentemente mediante la Práctica ASTM D 4177 (Capítulo 8.2 de MPMS API), usando un
recipiente de muestreo de volumen variable (pistón flotante) para minimizar las pérdidas de los
componentes ligeros, las cuales pueden afectar la exactitud en la determinación de la densidad.
En ausencia de esta facilidad, extreme el cuidado al tomar la muestra para minimizar estas
pérdidas, incluyendo su transferencia a un contenedor enfriado inmediatamente después del
muestreo.

7.3 Mezclado de muestra - Puede ser necesario obtener una porción de ensayo representativa de
la muestra a granel a ser ensayada, pero se deben tomar precauciones para mantener la
integridad de la muestra durante esta operación. El mezclado de petróleos crudos volátiles o de
productos del petróleo que contengan agua o sedimentos, o ambos, o el calentamiento de
petróleos crudos parafínicos volátiles o productos de petróleo pueden resultar en la pérdida de
componentes ligeros. Las siguientes subsecciones (7.3.1 a 7.3.4) darán algunas guías en el
mantenimiento de la integridad de la muestra.
8
 NC NC-ASTM D 1298: 2016

7.3.1 Petróleo crudo y productos de petróleo volátiles que tienen un RVP mayor que 50 kPa -
Mezcle la muestra en el contenedor original cerrado para minimizar la pérdida de componentes
volátiles.

NOTA 1 - El mezclado de muestras volátiles en contenedores abiertos permitirá la pérdida de componentes ligeros y en
consecuencia se afecta el valor de densidad obtenido.

7.3.2 Petróleo Crudo parafínicos - Si el petróleo tiene un punto de fluidez esperado por encima de
10 ºC o el punto de niebla o la temperatura de parafina (WAT) por encima de 15 ºC, caliente la
muestra a una temperatura suficiente para asegurar la fluidez de la muestra para obtener un
adecuado mezclado sin calentamiento excesivo que pudiera comprometer la integridad de la
muestra. Muestras calentadas a 9ºC por encima del punto de fluidez o 3 ºC por encima del punto
de niebla o WAT son temperaturas adecuadas, antes de la mezcla. Siempre que sea posible,
mezcle la muestra en el recipiente original cerrado para minimizar la pérdida de los componentes
ligeros.
7.3.3 Destilado parafínico - Caliente la muestra a una temperatura suficiente para asegurar la
fluidez del material para garantizar un adecuado mezclado sin calentamiento excesivo del material
que podría comprometer la integridad de la muestra. Muestras calentadas a 3 ºC por encima del
punto de niebla o WAT han sido encontradas que son temperaturas adecuadas para calentar las
muestras antes de mezclar.

7.3.4 Petróleos combustibles residuales - Caliente la muestra a la temperatura de ensayo antes

de la mezcla (vea 9.1.1 y Nota 4).

7.4 Información adicional para la manipulación y mezclado de muestras líquidas se puede

encontrar en la Práctica ASTM D 5854 (API MPMS Capítulo 8.3).

8 Verificación o certificación de equipos

8.1 Los hidrómetros y termómetros serán verificados de acuerdo con los procedimientos del
Anexo A1.

9 Procedimiento

9.1 Temperatura de ensayo:

9.1.1 Lleve la muestra hasta la temperatura de ensayo, la cual será tal, que la muestra sea
suficientemente fluida, pero no tan alta como para causar la pérdida de componentes ligeros ni tan
baja como para resultar en la aparición de sólidos parafínicos en esta porción de ensayo

NOTA 2- La densidad, la densidad relativa o gravedad API determinada por el hidrómetro es más exacta cuando se
mide a una temperatura próxima a la temperatura de referencia.

NOTA 3- Las correcciones de volumen y densidad, densidad relativa, y API en las tablas de corrección de volumen
están basadas en las expansiones promedio de un número de materiales típicos. Dado que los mismos
coeficientes fueron usados en la compilación de cada conjunto de tablas, las correcciones hechas sobre el mismo
intervalo de temperatura minimizan los errores que se originan de las posibles diferencias entre el coeficiente del
material bajo ensayo y los coeficientes estándar. Este efecto se vuelve significativo cuando las temperaturas divergen
de la temperatura de referencia.

NOTA 4 - La lectura del hidrómetro es obtenida a una temperatura apropiada para las características físico-químicas
del material a ensayar. Esta temperatura será preferiblemente cercana a la temperatura de referencia o cuando el valor
9
NC-ASTM D 1298: 2016  NC

se usa junto con las mediciones del petróleo a granel, dentro del intervalo de 3 ºC de la temperatura del producto a
granel (vea 5.3).

9.1.2 Para el petróleo crudo, lleve la muestra a una temperatura cercana a la de referencia o, si
hay parafina presente, a 9 ºC por encima de su punto de fluidez esperado o 3 ºC por encima del
punto de niebla o WAT, cualquiera sea mayor.

NOTA 5- Para el petróleo crudo una indicación del WAT puede encontrarse en el IP 389, con la modificación de usar
de 50 µL ± 5 μL de muestra. La precisión del WAT para el petróleo crudo usando está técnica no ha sido
determinada.

9.2. Medición de la densidad

9.2.1 Lleve el cilindro de hidrómetro y el termómetro hasta aproximadamente 5 ºC de la

temperatura de ensayo.

9.2.2 Transfiera la muestra a un cilindro de hidrómetro limpio, estabilizado a la temperatura de

ensayo, sin salpicar para evitar la formación de burbujas de aire y reducir al mínimo la evaporación
de los constituyentes más ligeros de las muestras más volátiles. (Advertencia - Extremadamente
inflamable. Los vapores pueden provocar fuego por inflamación.)

9.2.3 Transfiera las muestras altamente volátiles por desplazamiento con agua o mediante
sifoneo. (Advertencia – el sifoneo con la boca podría causar la ingestión de la muestra)

9.2.3.1 Las muestras que contienen alcohol u otros materiales solubles en agua deben transferirse
al cilindro mediante sifoneo.

9.2.4 Elimine cualquier burbuja de aire formada después que ellas se hayan acumulado en la
superficie de la porción de ensayo, tocándolas con un pedazo de papel de filtro limpio u otros
medios apropiados antes de insertar el hidrómetro.

9.2.5 Coloque el cilindro conteniendo la porción de ensayo en una posición vertical en un sitio
libre de corrientes de aire y donde la temperatura del medio circundante no cambie más de 2 ºC
durante el tiempo tomado para completar el ensayo. Cuando la temperatura de la porción de
ensayo difiera de la temperatura ambiente por más de 2 ºC, use un baño de temperatura
constante para mantener una temperatura constante a lo largo de la duración del ensayo.

9.2.6 Coloque el termómetro apropiado o el dispositivo de medición de temperatura y agite la

porción de ensayo con una varilla de agitación, realizando movimientos verticales y
rotacionales para garantizar una temperatura y densidad uniformes en todas partes del cilindro
de hidrómetro. Anote la temperatura con una aproximación de 0,1 ºC y retire el
termómetro/dispositivo de medición de temperatura y la varilla de agitación del cilindro.

NOTA 6- Si un termómetro de líquido en vidrio es usado, este es comúnmente emplearlo como la varilla de agitación

9.2.7 Sumerja el hidrómetro apropiado dentro del líquido y libérelo en una posición de equilibrio,
evitando que se humedezca el vástago por encima del nivel al cual debe flotar libremente.
Para líquidos transparentes o translucidos pocos viscosos observe la forma del menisco
cuando es presionado 1 ó 2 mm por debajo del punto de equilibrio y permitido retornar al
equilibrio. Si el menisco cambia, limpie el vástago del hidrómetro y repita la operación hasta que la
forma del menisco permanezca constante.
10
 NC NC-ASTM D 1298: 2016

9.2.8 Para líquidos viscosos opacos, permita al hidrómetro asentarse lentamente en el líquido.

9.2.9 Para líquidos transparentes o translucidos pocos viscosos presione el hidrómetro

aproximadamente 2 divisiones de la escala dentro del líquido y entonces libérelo, impartiendo un
pequeño giro al hidrómetro al soltarlo para ayudar a descansar flotando libremente de las paredes
del cilindro de hidrómetro. Asegúrese que el resto del vástago del hidrómetro, que está por encima
del nivel del líquido, permanezca seco, pues la presencia del líquido afecta la lectura obtenida.

9.2.10 Permita el tiempo suficiente para que el hidrómetro alcance el equilibrio y las burbujas de
aire suban a la superficie. Elimine cualquier burbuja de aire antes de tomar la lectura (vea 9.2.12).

9.2.11 Si el cilindro de hidrómetro es de plástico, disipe cualquier carga estática pasando sobre el
exterior un paño mojado. (Las cargas estáticas frecuentemente se acumulan en los cilindros
plásticos y pueden impedir que el hidrómetro flote libremente).

9.2.12 Cuando el hidrómetro haya llegado a descansar flotando libremente apartado de las
paredes del cilindro, lea la lectura de escala del hidrómetro hasta la aproximación de un quinto o
un décimo de la división de escala completa, dependiendo del número de subdivisiones (que es,
5 ó 10, respectivamente) que existen entre una división de escala completa en correspondencia
con 9.2.12.1 ó 9.2.12.2.

9.2.12.1 Para líquidos transparentes, registre la lectura del hidrómetro como el punto sobre la
escala del hidrómetro en el cual la superficie principal del líquido corta la escala situando el ojo
ligeramente por debajo del nivel del líquido y elevándolo lentamente hasta la superficie, primero
viendo como una elipse distorsionada aparece hasta convertirse en una línea recta que corta la
escala del hidrómetro (vea Figura 1).

9.2.12.2 Para líquidos opacos registre la lectura de hidrómetro en el punto sobre la escala del
hidrómetro hasta el cual la muestra se eleva por encima de su superficie principal, mediante
observación con el ojo ligeramente por encima del plano de la superficie del líquido (vea Figura 2).
Esta lectura requiere una corrección del menisco. Esta corrección puede ser determinada
mediante uno de los dos métodos: 1) observe la altura por encima de la superficie principal del
líquido hasta la cual la muestra se eleva sobre la escala del hidrómetro cuando el hidrómetro en
cuestión está sumergido en un líquido transparente que tiene una tensión superficial similar a
aquella de la muestra bajo ensayo; 2) aplicaciones de los valores nominales mostrados en la
Tabla 1. Documente este valor como la Corrección del Menisco.

11
NC-ASTM D 1298: 2016  NC

Figura 1─ Lectura de la escala del Hidrómetro en líquidos transparentes

12
 NC NC-ASTM D 1298: 2016

Figura 2 ─ Lecturas de la Escala del Hidrómetro en Líquidos Opacos

NOTA 7- Cuando se ensayan líquidos opacos usando un cilindro de hidrómetro de metal, las
lecturas de exactitud de la escala del hidrómetro pueden solamente ser aseguradas si la superficie
líquida está dentro de 5 mm del tope del cilindro.

9.2.13 Inmediatamente después de registrar la lectura de escala del hidrómetro retírelo del líquido
cuidadosamente e introduzca el termómetro o aparato de medición y agite verticalmente con un
agitador. Anote la temperatura de la porción de ensayo con una aproximación 0,1 ºC. Si la
temperatura difiere de la tomada antes de la lectura (9.2.6) en más de 0,05 ºC, repita la
observación del hidrómetro y del termómetro hasta que la temperatura permanezca estable dentro
de 0,05 ºC. Si una temperatura estable no puede ser obtenida, coloque el cilindro de hidrómetro
en un baño de temperatura constante y repita el procedimiento desde 9.1.

9.2.14 Si la temperatura de ensayo es mayor que 38 ºC, permita a todos los hidrómetros del tipo
de perdigones en parafina escurrir y enfriar en posición vertical.
10 Cálculo

10.1 Aplique las correcciones necesarias al termómetro para las lecturas de temperatura
observadas según 9.2.6 y 9.2.13 y reporte el promedio de ambas temperatura con una
aproximación 0,1 ºC.

10.2 Registre las lecturas observadas de escala de hidrómetro con aproximación de 0,1 kg/m 3 en
densidad, 0,0001 g/mL, kg/L o densidad relativa ó 0,1 º API para líquidos transparentes.
13
NC-ASTM D 1298: 2016  NC

10.2.1 Para muestras opacas, aplique la corrección del menisco apropiada dada en la Tabla 1 o
determínela como se indica en 9.2.12.2 a la lectura de hidrómetro observada (9.2.12.2) ya que los
hidrómetros son calibrados para ser leídos en la superficie principal del líquido.

10.3 Aplique cualquier corrección del hidrómetro identificada en un certificado de calibración a la

lectura observada y anote la lectura de escala corregida del hidrómetro con aproximación
0,1 kg/m3 en densidad, 0,0001 g/ml, kg/L o densidad relativa, ó 0,1 º API.

10.4 La aplicación de la corrección por la expansión térmica del vidrio depende de cual versión del
Adjunto a la D 1250 Guía para las Tablas de Mediciones del Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1
será usado para calcular la densidad base.

(a) La versión de 1980 del Adjunto a la D 1250 Guía para las Tablas de Mediciones del Petróleo
(API MPMS Capítulo 11.1) tiene incluida la corrección para la expansión térmica del vidrio del
hidrómetro. La entrada al software VCF requiere de la Lectura del Hidrómetro – Observada o de la
Lectura del Hidrómetro – Observada, Menisco Corregido en unidades API, Densidad Relativa o
kg/m3 desde 9.2.12.2, la temperatura observada de la muestra y el cambio de la corrección
térmica del vidrio incorporada puesta (0) o no puesta (1). Esto retornará el API o la Densidad
3
Relativa @ 60˚C o kg/ m @ 15˚C.

(b) La versión del 2004 del Adjunto a la D 1250 Guía para Tablas de mediciones de petróleo
(API MPMS capítulo 11.1) no incluye la corrección para la expansión térmica del vidrio del
hidrómetro, por lo tanto la corrección tiene que ser hecha antes de entrar al software.
Dependiendo del uso final específico de los resultados del cálculo, el valor final puede quedar
redondeado o no redondeado.

Se requieren los siguientes pasos para implementar 10.4 b:

Paso 1. Convierta la lectura de escala de hidrómetro corregida a densidad en kg/m3 si es

necesario, usando la Ecuación 2 ó la Ecuación 3.

Unidades de escala Conversión

Gravedad API

Densidad (kg/m3) = (141,5 * 999,016) / (131,5 + º API) (2)

Unidades de escala Conversión

Densidad relativa

Densidad (kg/m3) = R.D.*999,016 (3)

Deje el resultado sin redondear.

Paso 2. Calcule el factor de corrección de la expansión térmica del vidrio del hidrómetro usando la
ecuación adecuada abajo (t es la temperatura observada).

Corrección para una Temperatura Base (Tb) de 60 ºF:

HYC = 1,0 – [0,00001278 (t-60)]-[0,0000000062 (t-60)2 ] (4)

14
 NC NC-ASTM D 1298: 2016

Corrección para una Temperatura Base (Tb) de 15 ºC:

HYC = 1,0 – [0,000023 (t-15)]-[0,00000002 (t-15)2 ] (5)

Corrección para una Temperatura Base (Tb) de 20 ºC:

HYC = 1,0 – [0,000023 (t-20)]-[0,00000002 (t-20)2 ] (6)

Deje el resultado sin redondear.

Paso 3. Multiplique la densidad en kg/m3 del Paso 1 por el HYC adecuado del Paso 2 para obtener
la lectura de la densidad del hidrómetro corregida por la expansión térmica del vidrio.

kg/m3 HYC = kg/m3 * HYC (7)

Si la temperatura estaba en grados Celsius, salte al paso 5.

Paso 4a .Convierta las densidades calculadas en el Paso 3 que se iniciaron como Gravedad API o
Densidad Relativa (RD) a RD (Densidad Relativa).

NOTA 8 – La dll compilada de código fuente C actual y el añadido Excel tienen una omisión y no pueden usar una
3
llamada a kg/m con grados F.

R.D. = kg/m3 HYC / 999,016 (8)

Paso 4b. Entre R.D. y grados F en la sección 11.1.6.2 del adjunto a la D 1250-04 a la Guía para
Tablas de Mediciones de Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1-2004), la cual devuelve R.D. @ 60 º
F
NOTA 9 – La presión tendrá que ser presión atmosférica ó 0 psig ya que los valores del Adjunto a la Guía D 1250 para
Tablas de Mediciones de Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1) son solamente validos a presión atmosférica.

Paso 4c. Convierta el valor de la R.D. calculado a 60 ºF a la Gravedad API a 60 ºF calculada

usando la Ecuación 9, si la entrada original fue en unidades API.

Gravedad API = (141,5 / R.D.) – 131,5 (9)

Paso 5. Entre la densidad calculada en el Paso 3 en kg/m3 HYC, grados C, temperatura base
(15 ºC ó 20 ºC) en la Sección 11.1.7.2 del adjunto a la D 1250-04 Guía para Tablas de
Mediciones de Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1-2004), el cual entregará una densidad calculada
en unidades de kg/m3 a la temperatura base seleccionada.

NOTA-10 La presión tendrá que ser atmosférica, 0 psig, 101,325 kPa ó 0 bar ya que los valores del Apéndice a la Guía
D 1250 para Tablas de Mediciones de Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1) solamente son validos a presión
atmosférica.

c. Las versiones futuras del código Adjunto a la Guía D 1250 para Tablas de Mediciones de
Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1) serán corregidas para que pueda aceptar cualquier
combinación de unidades de entrada y entregar cualquier combinación de unidades de salida.
Cuando esté disponible, el código Adjunto a la Guía D 1250 para Tablas de Mediciones de
Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1) puede ser el que se accede directamente desde el Paso 3 y
entrega API @ 60 ºF, R.D. @ 60 ºF y kg/m3 a cualquier temperatura base seleccionada.

15
NC-ASTM D 1298: 2016  NC

Ejemplo 1:

Muestra: Petróleo Crudo

Temperatura observada: 77ºF
Lectura observada del hidrómetro: 33,2 Gravedad API
Temperatura Base: 60ºF
Paso 1: 858,2924347298… Ecuación 2, 3
Paso 2: 0,999780948… Ecuación 4, 5, 6
Paso 3: 858,104424227 Ecuación 7
Paso 4a: 0,858949631… Ecuación 8
Paso 4b: 0,865678279…
Paso 4c1: 31,955643312… Ecuación 9 sin redondear
Paso 4c 2: 32,0 ºAPI Ecuación 9 redondeado

Ejemplo 2:

Muestra: Petróleo Crudo

Temperatura observada: 25,0 ºC
Lectura observada del hidrómetro: 858,29 kg/m3
Presión observada: 0 bar
Temperatura Base: 15 ºC
Paso 1: 858,290000000… no es necesaria la conversión
Paso 2: 0,999768000… Ecuación 4
Paso 3: 858,090876720… Ecuación 7
Paso 5.1: 865,207470082… sin redondear
Paso 5. 2: 865,21 kg/m3 redondeado

Ejemplo 3:

Muestra: Petróleo Crudo

Temperatura observada: 77,0 ºF
Lectura observada del hidrómetro (R.D.): 0,859138
Presión observada: 0 psig
Temperatura Base: 60 º F
Paso 1: 858,292608208… Ecuación 2, 3
Paso 2: 0,999780948… Ecuación 4, 5, 6
Paso 3: 858,104597667 Ecuación 7

Paso 4a: 0,858949804… Ecuación 8

Paso 4b: 0,865678451… sin redondear
Paso 4c: 0,8657… redondeado

10.5 Si el hidrómetro ha sido calibrado a otra temperatura que no es la temperatura de referencia,

use la ecuación siguiente para corregir la lectura de escala del hidrómetro.

ρt
ρr = _________________________________ (10)

1-[23 x10-6 (t – r) – 2 x10-8 (t- r)2]

Donde:

16
 NC NC-ASTM D 1298: 2016

ρr: lectura del hidrómetro a la temperatura de referencia, r ºC, y

ρt: lectura del hidrómetro en la escala del hidrómetro cuya temperatura de referencia es t ºC.

11 Reporte

11.1 Reporte el valor final como densidad, en kilogramos por metro cúbico, a la temperatura de
referencia, con una aproximación de 0,1 kg/m3.

11.2 Reporte el valor final como densidad, en kilogramos por litro o gramos por mililitros a la
temperatura de referencia, con una aproximación de 0,0001.

11.3 Reporte el valor final como densidad relativa, sin unidades, a las dos temperaturas de
referencia, con una aproximación de 0,0001.

11.4 Reporte el valor final como gravedad API, con una aproximación de 0.1 ºAPI.

11.5 Los valores de reporte no tienen determinación de precisión o sesgo. Es responsabilidad del
usuario determinar si este método de ensayo da resultados con la suficiente exactitud para el
objetivo que se pretende.

11.6 Hidrómetros certificados por un organismo de normalización reconocido, tal como NIST,
reportan la densidad de salida como ‘’Densidad en Vacio’’.

12 Precisión y sesgo

12.1 Precisión - La precisión de este método de ensayo determinada por análisis estadístico
de resultados interlaboratorios es la siguiente:

12.1.1 Repetibilidad - La diferencia entre dos resultados de ensayo, obtenidos por el mismo
operador con los mismos aparatos, bajo condiciones de operación constantes sobre
idéntico material de ensayo, podrían, en una correcta y normal operación de este método
de ensayo, exceder valores de la Tabla 3 solo en un caso de 20.

12.1.2 Reproducibilidad - La diferencia entre dos resultados simples e independientes obtenidos

por diferentes operadores, trabajando en diferentes laboratorios sobre idéntico material de
ensayo, podrían, en una correcta y normal operación de este método de ensayo, exceder los
siguientes valores solo en 1 caso de 20.

12.1.3. Los valores de repetibilidad y reproducibilidad dados en la Tabla 3 no están basados en

resultados de corridas interlaboratorio. Ellos deberían ser considerados números históricos, el
origen de los cuales no puede ser verificado ni por ASTM ni API y han estado en este documento
antes del registro actual de los petróleos crudos mezclado, de los destilados de gasolina RFG y
reformuladas. Estos valores no se aplican a procedimientos de cálculo corrientes y depende del
usuario determinar si este método de ensayo proporciona resultados de suficiente exactitud para
el propósito deseado.

17
NC-ASTM D 1298: 2016  NC

Tabla 3 ─ Valores de precisión

Productos: líquidos transparente poco viscosos

Rango de
Parámetros Temperatur Unidades Repetibilidad Reproducibilidad
a
-2ºCa (ºF)
24,5 kg/m3 0,5 1,2
Densidad (29 a 76) kg/L o g/mL 0,0005 0,0012
Densidad -2 a 24,5
ninguna 0,0005 0,0012
relativa (29 a 76)
Gravedad API (42 a 78) º API 0,1 0,3
Productos: líquidos opacos
Rango de
Parámetros Temperatur Unidades Repetibilidad Reproducibilidad
a
-2ºCa (ºF)
24,5 kg/m3 0,6 1,5
Densidad
(29 a 76) kg/L o g/mL 0,0006 0,0015
Densidad -2 a 24,5
ninguna 0,0006 0,0015
relativa (29 a 76)
Gravedad API (42 a 78) º API 0,2 0,5

12.2 Sesgo - El sesgo para este método de ensayo no ha sido determinado. Sin embargo,
no debería haber sesgo en las mediciones absolutas si la calibración del hidrómetro y del
termómetro es trazable a Patrones Internacionales, como los suministrados por el Instituto
Internacional de Patrones y Tecnología.

13 Palabras claves

13.1 Gravedad API; petróleo crudo; densidad; hidrómetro; Tablas de Mediciones de Petróleo;
productos de petróleo; densidad relativa; gravedad específica.

18
 NC NC-ASTM D 1298: 2016

Anexo
(Normativo)

A1.Aparatos

A1.1 Verificación y certificación de los aparatos

A1.1.1 Hidrómetro, será certificado o verificado. La verificación se realizará por comparación

con hidrómetros certificados vea (6.1.1) o mediante un material de referencia certificado
(MRC) específico a la temperatura de referencia utilizada.

A1.1.1.1 La e s c a l a del hidrómetro estará situada correctamente dentro del vástago

del hidrómetro mediante remisión a la marca de referencia. Si la escala se ha movido rechace el
hidrómetro.

A1.1.2 Termómetros. Se verificarán a intervalos no mayores de 6 meses de acuerdo a

las especificaciones. Puede ser utilizada la comparación con un sistema de medición de
temperatura trazable a patrones internacionales o la determinación del punto de congelación.

19