Ejemplos de Vocablos

CACOFONIA
 Parece que aparece.

 Se comportó atentamente, sigilosamente y tranquilamente.
 “Sale”, le dije.
 Tomando té te mejorarás.
 Yo puedo ir a la pileta, pero mi amigo no nada nada.
 Como poco coco.
 Trabaja de traer trípodes.
 Yo lo coloco mientras tu esperas aquí.
 Firme la forma solicitada.
 Hizo caso omiso.
 Mientras, tras de cámara pasaban cosas.
 Me pregunto qué difundo, qué defiendo.
 Cada caja encaja perfectamente.
 Cuando cayó, yo ya había llegado.
 Quieres que te quiera como tú quieres.
REDUNDANCIA
 Temprano madrugó la madrugada
Miguel Hernández
 Bésame con besos de tu boca
 Subir arriba
 Salir afuera
 Entrar adentro
 Bajar abajo
 Verla con mis propios ojos
 Aplaude con las manos
 Barriendo con la escoba
 Calzar el zapato
 Cuchillo para cortar
 Descargar la carga
 Dentífrico para dientes
 Regalo gratis
 Repetir de nuevo
 Repetir otra vez
 Regla para medir
AMBIGÜEDAD
1. “Esta alianza costó más de lo que esperaba.” Puede referirse a un pacto o a un anillo
matrimonial.
2. “Encontré un pilón de cartas.” Puede referirse a naipes, papeles escritos con un
remitente y un destinatario o bien menús.
3. “Él se dedica a fabricar cascos.” Puede dedicarse a fabricar las protecciones que se
utilizan en la cabeza o bien las partes delanteras de los barcos.
4. “Cincuenta mulas estaban pasando por la fronteras.” Puede referirse al animal o
bien a los contrabandistas.
5. “Para formar parte del grupo, es imprescindible mostrar nobleza.” Puede referirse a
un título nobiliario o a un rasgo de la personalidad.
6. “Se citaron en el banco donde se habían conocido.” Puede referirse a un banco
como institución financiera o como un lugar para sentarse en un parque.
7. “Esto pinta muy bien.” Puede referirse a que un objeto sirve para pintar o que una
situación tiene buen aspecto.
8. Necesito un detergente para mi ropa biodegradable. / Correcto: Necesito un
detergente biodegradable para mi ropa.
9. En la casa conocí a la vendedora, me pareció muy luminosa. / Correcto: Conocí a la
vendedora en la casa, que me pareció muy luminosa.
10. Vimos a Juan paseando. / Correcto: Cuando estábamos paseando, vimos a Juan.
11. Cuando el ladrillo chocó con la pared, se rompió. / Correcto: El ladrillo se rompió al
chocar la pared. Otra opción correcta pero de sentido opuesto: La pared se rompió al
chocar el ladrillo contra ella.
12.  “Eligió un coche rápido.” Puede referirse a que eligió rápidamente (adverbio) un
coche o bien que el coche que eligió es rápido (adjetivo)
13.  “Canto espléndido” Puede significar “yo canto espléndidamente” (verbo y
adverbio) o estar describiendo positivamente un canto (sustantivo).
14.  “Juan le dijo a Pablo que podía decidir lo que quisiera. “ Puede significar que
Juan podía decidir lo que quisiera o que Pablo podía hacerlo.
15.  “Los niños eligieron juguetes alegres.“ Puede referirse a que los niños son alegres
o que los juguetes lo son.
16.
Fuente: https://www.ejemplos.co/20-ejemplos-de-ambiguedad/#ixzz5orlFL8Ax
EXTRANJERISMO
Affiche, Cartel
All right, De acuerdo
Arrivederci, Hasta la vista
Au revoire, Hasta la vista
Baby, Niño
Ballet, Baile artístico
Barman, Camarero
Beige, Crema
Best-seller, Éxito de venta
Biscuit, Bizcocho
Block, Libreta
Boom, Explosión
Boutique, Tienda de ropa
Boy-scout, Chico explorador
Bridge, Juego de cartas
Broadcasting, Radiodifusión
Bull-dog, Perro de presa
Bungalow, Casa de campo
Bunker, Fortaleza
Bureau, Escritorio
Bye, Adios
Cachet, Estilo
BARBARISMO
 ‘Comprastes’ por compraste.

 ‘Guevo’ por huevo
 ‘Inaguración’ por inauguración
 ‘Nadies’ por nadie
 ‘Picsa’ por pizza
 ‘Custión’ por cuestión
 ‘Interperie’ por intemperie
 ‘Fuistes’ por fuiste
 ‘Ambos dos’ por ambos
 ‘Jrito’ por frito
 ‘Lo hechó’ por lo echó (le dijo que se fuera)
 ‘Hebreo’ por israelí (nacido en Israel)
 ‘Vertir’ por verter
 ‘Hindú’ por indio (nacido en la India)
 ‘Trompezar’ por tropezar
VULGARISMO
 A la mejor (a lo mejor)
 Abuja (aguja)
 Aburrición (aburrimiento)
 Alante (adelante)
 Agarré y me fui (entonces me fui)
 Aí ta (ahí está)
 Aiga (haya)
 Amá (mamá)
 Ansina (así es)
 Apá (papá)
 Arriba de (encima de)
 Asté (usted)
 Aúja (aguja)
 Cábida (cabida)
 Calcamonía (calcomanía)
 Calcomonía (calcomanía)
 Carnecería (carnicería)
IDIOTISMO
1. rascándose la panza
Significado: que no está haciendo nada
Una mamá regañando a su hijo: “y tú sólo te rascas la panza”
2. rascándose el ombligo
Significado: que no hace nada
Al hablar dos amigos por teléfono: - ¿Qué haces?
- Nada, estoy rascándome el ombligo
3. nadamás / sólo la puntita

Significado: se utiliza con doble sentido; uno de ellos es sexual y el otro depende del
contexto
Un chavo con su novia:
- Nadamás la puntita... digo, del lápiz, sólo hay que sacar la puntita
30. Le chilla la ardilla

Significado: que le apesta la axila
En un pesero cuando un señor se baja y levanta el brazo para sostenerse del pasamanos y no
caer, una señora voltea con su hijo, que dice:
- Cómo le chillaba la ardilla
5. peinando a la tortuguita
Significado: que se está masturbando
Afuera se estaban peleando y él, en el baño peinando a la tortuguita
6. vívela como te la tomas

Significado: que cada quien vive como quiere
En un comercial de Sprite
7.el amor no existe

Significado: que la persona que lo dice está dolida
Una mujer hablando por teléfono con su amiga:
- Ayer terminó conmigo, ¿sabes? El amor no existe
8. el orden de los factores no altera el producto

Significado: que no importa el orden en que se haga
Dos personas cocinando
- ¿Primero echo la mantequilla o el agua?
- No sé, pero el orden de los factores no altera el producto
9. a lo que te truje Chencha

Significado: que hay que hacer las cosas en ese momento
Una pareja a punto de tener relaciones sexuales. Ella le dice a él: - Rápido, a lo que te truje
10. el éxito no se logra con la suerte

Significado: que hay que esforzarse para conseguir algo
Una persona leyendo propaganda de un CONAMAT
11. ¿te han contado las pestañas?

Significado: ¿le has hecho sexo oral a alguien?
Una pareja en la preparatoria. Él le pregunta a ella: ¿te han contado las pestañas?
12. aquí y ahora

Significado: que algo ocurre o tiene que ocurrir en el lugar y en el momento en que se
pronuncia
En una tienda donde alguien se disfrace de Santa Claus
- Papá, ¿cuándo vamos a ver a Santa?
- Aquí y ahora
13.vive la vida intensamente

Significado: que hagas cosas con carga emocional o física muy fuertes
Dos amigas platicando:
- ¿lo haré?
- no lo pienses, vive la vida intensamente
14. quemarse las pestañas

Significado: estudiar mucho
Andrea se quemó las pestañas en su carrera
15. lamento mucho tu pérdida

Significado: que sientes la muerte de alguien
En un funeral, un amigo de la familia a uno de los parientes del difunto

Ejemplos de Vocablos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ejemplos de Vocablos

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ejemplos de Vocablos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CACOFONIA

 Parece que aparece.

 Temprano madrugó la madrugada

 Bésame con besos de tu boca

 ‘Comprastes’ por compraste.

3. nadamás / sólo la puntita

30. Le chilla la ardilla

6. vívela como te la tomas

7.el amor no existe

8. el orden de los factores no altera el producto

9. a lo que te truje Chencha

10. el éxito no se logra con la suerte

11. ¿te han contado las pestañas?

12. aquí y ahora

13.vive la vida intensamente

14. quemarse las pestañas

15. lamento mucho tu pérdida

También podría gustarte