Quit o - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2118:2013

Primera revisión

TRANSFORMADORES. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE LOS

DEVANADOS

Primera edición

TRANSFORMERS. MEASURE OF WINDING RESISTANCE

First edition

DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, medida de la resistencia de los devanados.

EL 04.02-305
CDU: 621.314
CIIU: 4101
ICS: 29.180
 CDU:621.314 CIIU:4101
ICS: 19.180 EL 04.02-305

NTE INEN
Norma Técnica TRANSFORMADORES
2118:2013
Ecuatoriana MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE LOS DEVANADOS
Primera revisión
Voluntaria
2013-06

1. OBJETO

1.1 Esta norma describe los métodos para efectuar la medida de la resistencia de los devanados en
los transformadores de potencia y distribución.

2. DEFINICIONES

2.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones establecidas en la NTE INEN 2110.

3. MÉTODOS DE ENSAYO

3.1 la resistencia de cada devanado, los terminales entre las mediciones y la temperatura de los
devanados deben ser registrados. Para las mediciones se utiliza Corriente Directa DC.

En todas las mediciones de la resistencia, se debe tener cuidado de que los efectos de autoinducción se
reduzcan al mínimo.

3.2 Las medidas de resistencia son de primordial importancia por los siguientes propósitos:
2
a) Cálculo de las pérdidas en el conductor I R.
b) Cálculo de temperatura de los devanados al finalizar una prueba de calentamiento.
c) Como una prueba de control de calidad del proceso de fabricación
d) Como una base para la evaluación de posibles daños.

3.3 Conversión de las medidas de resistencia. Las medidas en frío de la resistencia del devanado
son normalmente convertidas a una temperatura de referencia normalizada (T s) igual al calentamiento
medio nominal más 20ºC. Además, puede ser necesario convertir la medición de la resistencia a
temperatura a la cual las mediciones de las pérdidas de impedancia fueron realizadas. Las
conversiones se realizan de acuerdo a la siguiente ecuación:

(Ver nota)

donde
Rs la resistencia a la temperatura deseada Ts (Ω)

Rm la resistencia medida (Ω)

Ts la temperatura de referencia deseada (ºC)

Tm la temperatura a la cual la resistencia fue medida (ºC)

Tk 234,5ºC para el cobre o 225ºC para el aluminio

3.4 La medida de la resistencia de los devanados se efectúa generalmente por los métodos de la caída
de voltaje o del puente de Wheatstone.

____________
NOTA. El valor de Tk puede ser tan alto como 230°C para permitir el aluminio.

(Continúa)

DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, medida de la resistencia de los devanados.

-1- 2013-341
NTE INEN 2118 2013-06

3.4.1 Método de la caída de voltaje. El método voltímetro-amperímetro es el método más común

utilizado para la medición de la resistencia del devanado del transformador. Medición de la resistencia
de los sistemas computacionales que emplean voltímetros digitales, las mediciones de corriente en
paralelo y / o amperímetros digitales de precisión adecuada se utilizan comúnmente para las
mediciones de resistencia en frío y en relación con las determinaciones de aumento de temperatura.

Para utilizar este método, los siguientes pasos deben tomarse:

a) La medición se realiza con las lecturas de corriente directa, y simultánea de corriente y el voltaje
se toman usando las conexiones en la figura 1. La resistencia requerida se calcula a partir de las
lecturas de conformidad con la Ley de Ohm. Las fuentes de alimentación electrónica puede
utilizarse como fuentes de voltaje, sin embargo, las pilas o los rectificadores filtrados también
puede ser utilizados, especialmente en casos donde se desea un mínimo de error en la medida.
Un registro automático de los datos de resistencia se recomienda de manera que el tiempo de
saturación y la variabilidad de las lecturas de resistencia después de la estabilización sean
documentadas.

V
Ro =
I
Ley de ohm (Ω)
donde:
V voltaje de c.c. aplicado a los terminales del devanado, en voltios
I intensidad de la corriente que circula por el devanado en amperios.
Ro resistencia del devanado en ohmios, medida a la temperatura ambiente

FIGURA 1. Conexiones del método del voltímetro para medición de la resistencia

b) Los cables del voltímetro deberá ser independiente de los cables de corriente y se conectarán lo
más cerca posible de los terminales del devanado a medir. Este paso es para evitar la inclusión
de corrientes que llevan los otros cables, de sus contactos y de sus longitudes, y que esto afecte
en la lectura de la resistencia.

c) Al realizar mediciones manuales de resistencia:

1) Los instrumentos de medición deben tener rangos que se acerquen a la escala completa para
minimizar los errores de observación.
2) El voltímetro puede ser desconectado del circuito antes de cambiar la corriente para proteger
el voltímetro de daños por deflexiones fuera de escala. Para proteger al personal de prueba
de un choque inductivo, la corriente puede ser desconectada por un interruptor de aislamiento
adecuado, con un circuito de protección para descargar la energía.
3) Debido a la inexactitud de los amperímetros y voltímetros, las corrientes en paralelo y los
voltímetros digitales o amperímetros digitales de alta precisión u otra instrumentación de alta
precisión se debe utilizar que cumple con los requisitos de la norma IEEE C57.12.00.

d) La resistencia se recomienda medir a intervalos de 5 s hasta 10 s, y las lecturas que se utilicen

deberán ser posterior a la corriente y la tensión hayan alcanzado un estado de equilibrio.

Cuando se mide la resistencia en frío, es una preparación para hacer una en caliente, tener en
cuenta el tiempo requerido para que las lecturas lleguen a ser constante. Este período de tiempo
debe permitirse que, antes de tomar la primera lectura cuando el final del devanado se mide una
resistencia en caliente. El flujo residual en el núcleo debe ser el mismo tanto para la resistencia
en frío y en caliente de la resistencia medida al saturar el núcleo con la corriente directa antes de
la medición.

(Continúa)
-2- 2013-341
NTE INEN 2118 2013-06

En general, el devanado exhibe una constante de tiempo larga. Para reducir el tiempo requerido
para que la corriente alcance su valor de estado estable, una resistencia externa no inductiva se
puede añadir en serie con la fuente de corriente continua. A continuación, puede ser necesario
aumentar el voltaje de la fuente para compensar la caída de tensión en la resistencia en serie. El
tiempo también se reduce haciendo pasar una corriente directa a través de otros devanados ya
sea en la misma polaridad que el devanado está probando para bobinados en la misma fase o
polaridad opuesta para otras fases durante estas pruebas. Para devanados conectados en delta,
el tiempo puede reducirse también mediante la apertura de la conexión delta.

e) Se recomienda diez o más lecturas, pero un mínimo de cuatro lecturas, se debe utilizar para cada
medición de resistencia al frío, y la media de las resistencias calculadas a partir de estas
mediciones se considere que la resistencia del circuito. La corriente no deberá exceder del 15%
de la corriente nominal del bobinado cuya resistencia se va a medir. Los valores altos pueden
causar inexactitud por calentamiento del devanado cambiando de ese modo su temperatura y
resistencia.

3.4.2 Método del puente de Wheaststone. La figura 2 muestra el esquema de un puente Wheatstone,
donde R, R1 y R2 son resistencias conocidas y Rx representa la resistencia del devanado al cual se le
hace la medida.

FIGURA 2. Esquema del circuito utilizado para determinar la resistencia de los devanados por el
método del puente.

La figura 2 muestra el esquema de un puente Wheatstone, donde R, R1 y R2 son resistencias conocidas

y Rx representa la resistencia del devanado al cual se le hace la medida.

(Continúa)

-3- 2013-341
NTE INEN 2118 2013-06

3.4.2.1 Para utilizar el puente se ajustan las resistencias hasta que el medidor de corriente M esté en
cero, entonces,

 R1 
Rx =   R
 R2 

3.4.2.2 Este método del puente presenta las siguientes ventajas:

a) Es un método de reducción a cero.

b) La comparación se hace directamente con resistencias patrón, cuya exactitud puede ser muy
grande.

Tanto el método de la caída de voltaje como el del puente pueden tener la misma exactitud cuando se
emplean los instrumentos adecuados.

3.5 Procedimiento.

3.5.1 Se deben registrar la resistencia de cada devanado, los terminales entre los cuales se mide y la
temperatura de los devanados.

3.5.2 La medida se hace con corriente continua.

3.5.3 En todas las medidas de resistencia los efectos inductivos se deben reducir al mínimo.

3.5.4 Cuando se realizan mediciones en caliente, se debe observar el tiempo que transcurre hasta que
la corriente se estabilice, con el objeto de tener una guía cuando se hagan mediciones en caliente, y
que desaparezcan los efectos inductivos antes que las lecturas de la resistencia sean registradas.

3.6 Conexiones de medición de resistencia y presentación de informes

La medición de la resistencia de fase individual o terminal- terminal se reportarán junto con la suma total
de la resistencia del bobinado.

3.6.1 Devanados en estrella. Para devanados en estrella, la medición de la resistencia puede ser
informada de terminal a terminal o desde el terminal a la posición neutra. Para el reporte de la
resistencia total bobinado, la resistencia del cable de la conexión del neutro al bushing neutral puede
ser excluida. Para las mediciones de terminal a terminal, la resistencia total reportada es la suma de las
tres mediciones dividida por dos.

3.6.2 Devanados en delta. La medición de la resistencia puede ser informada de terminal a terminal con
el cerrado delta o de terminal a terminal con el delta abierto para obtener las lecturas de fase
individuales. El reporte de resistencia total del devanado es la suma de las tres lecturas de fase si el
delta está abierto. Si el delta se cierra, la resistencia total es 1,5 veces la suma de las tres lecturas de
fase a fase.

3.6.3 Devanados autotransformador. Para las mediciones de la resistencia del devanado de un

autotransformador, el siguiente método o un método equivalente debe ser usado. Para la resistencia del
devanado en serie, la corriente se distribuye entre los terminales de alta tensión y neutro, y la tensión se
mide entre el terminal de alto voltaje y el terminal de bajo voltaje. Para la resistencia de devanado
común, la corriente se distribuye entre los terminales de alta tensión y neutro, y la tensión se mide entre
los terminales de baja tensión y neutro. Si es necesario, para la resistencia del conductor y en los
devanados de línea (si los hay) entre el terminal de baja tensión y la conexión de neutro, la corriente se
aplica entre el terminal de alto voltaje y el terminal de bajo voltaje, y el voltaje se medirá entre el terminal
de bajo voltaje y el terminal neutro.

3.7 Transformadores tipo seco. La temperatura registrada debe ser la lectura promedio de varios
termómetros (por lo menos tres) colocados sobre la superficie del devanado.

3.7.1 La resistencia y temperatura del devanado se deben medir simultáneamente. La temperatura del
devanado, cuando sea determinada con termómetro, debe ser aproximadamente la del medio ambiente.

(Continúa)
-4- 2013-341
NTE INEN 2118 2013-06

3.8 Transformadores sumergidos en aceite. Una vez el transformador haya sido llenado con aceite
sin excitación por lo menos por 3 horas.

3.8.1 La temperatura del aceite se registra y la temperatura del devanado se considera igual a la
temperatura promedio determinada como se especifica en el numeral 4.4.2 de la NTE INEN 2 119.

3.8.2 La medida promedio del aceite debe ser determinada y la temperatura del devanado debe ser
considerada como la misma del aceite. El promedio de temperatura se toma como la media entre la
inferior y superior.

3.8.3 La medición de la resistencia en frio tiene el propósito de determinar el calentamiento, se realizará

un esfuerzo especial para determinar con precisión la temperatura promedio. Así, la diferencia de
temperatura entre inferior y superior del aceite debe ser mínima. Para obtener más rápido estos
resultados, el aceite se puede hacer circular mediante una bomba.

(Continúa)

-5- 2013-341
NTE INEN 2118 2013-06

APÉNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2110 Transformadores. Definiciones.

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2119 Transformadores. Prueba de calentamiento para
transformadores sumergidos en aceite con
elevación de 65° C de temperatura en los
devanados.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma IEC Publicación 76.1. Norma Internacional. Power transformer. Part 1, General. International
Electrotechnical Commission. Ginebra, 1976.

Norma IEC Publicación 60076-1. Norma Internacional. Power transformer. Part 1, General. International
Electrotechnical Commission. Ginebra, 2000.

-6- 2013-341
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO:TÍTULO: TRANSFORMADORES. MEDIDA DE Código:

NTE INEN 2118 LA RESISTENCIA DE LOS DEVANADOS. EL 04.02-305
Primera revisión
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior del Consejo Directivo 1998-02-12
Oficialización con el Carácter de Voluntaria
Por Acuerdo Ministerial No. 0184 de 1998-03-18
publicado en el Registro Oficial No. 286 de 1998-03-30

Fecha de iniciación del estudio: 2012-07-23

Fechas de consulta pública: de 2012-11-13 a 2012-12-13

Subcomité Técnico:
Fecha de iniciación: Fecha de aprobación:
Integrantes del Subcomité Técnico:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Mediante compromiso presidencial N° 16364,

el Instituto Ecuatoriano de Normalización –
INEN, en vista de la necesidad urgente,
resuelve actualizar el acervo normativo en base
al estado del arte y con el objetivo de atender a
los sectores priorizados así como a todos los
sectores productivos del país.

Para la revisión de esta Norma Técnica se ha

considerado el nivel jerárquico de la
normalización, habiendo el INEN realizado un
análisis que ha determinado su conveniente
aplicación en el país.

La Norma en referencia ha sido sometida a

consulta pública por un período de 30 días y
por ser considerada EMERGENTE no ha
ingresado a Subcomité Técnico.

Otros trámites: Esta norma NTE INEN 2118:2013 (Primera revisión) reemplaza a la NTE INEN 2118:1998

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13091 de 2013-04-30

Registro Oficial No. 7 de 2013-06-04
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec
Área Técnica de Normalización: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Certificación: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Verificación: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec