ESPECIALISTA EN

TRATAMIENTO DE
SUPERFICIES

Equipos de
Arenado y
Granallado
Manual

CYM MATERIALES S.A.

Soluciones Industriales
Cym Materiales SA fabrica tolvas de granallado manual que poseen distancia y despresurización automática para el modelo D y DD
circuitos de aire comprimido y abrasivos diseñados para trabajos con
altos niveles de rendimiento y seguridad. En los modelos D, DD y P el corte de aire y abrasivo se realiza con el
comando a distancia montado en el extremo de la manguera de
Las tolvas de granallado Cym permiten proyectar diferentes tipos de abrasivos cercano a la boquilla de proyección y sistema hombre
abrasivos tanto metálicos (granalla de acero al carbono o inoxidable) muerto “Dead Man”. El modelo DD con accionamiento dual permite al
como minerales (arena, oxido de aluminio, escorias, garnet, etc.) sin operario una doble selección de trabajo arrojando solo granalla o solo
necesidad de realizar cambios en el equipo ni en los accesorios del aire comprimido para realizar el sopleteo de granalla que quede
circuito de comando. acumulada en las piezas en función de su necesidad

Las tolvas de granallado se pueden entregar con cuatro diferentes tipos Las tolvas de granallados estándares están diseñadas para trabajar con
de control de corte de abrasivo, control manual para el modelo M, presiones hasta 7 Kg/cm2 y hasta 10 Kg/cm2 los equipos especiales.
control automático sin despresurización para el modelo P y con control a
info@cym.com.ar // www.cym.com.ar
Características Constructivas
Válvula de carga automática Pop-up
De gran diámetro de pasaje y cierre sobre o´ring de
Tanque de granallado goma
• Fabricación bajo norma ASME, con
cabezal semi-elíptico y fondo cónico
con cintura cilíndrica Rejillas (Opcional)
Ubicadas en la parte superior del tanque
• Estructura no apoya en el fondo
de presión para retención de partículas
cónico, evitando deformaciones del
gruesas. La rejilla se puede proveer con
tanque
o sin tapa superior

• Boca de inspección: Amplia que

facilita el mantenimiento y recambio de
la válvula de carga automática
Válvulas
• De escape de aire de
accionamiento manual de gran
Válvulas de corte de abrasivo caudal con atenuador de ruidos de
Sistema de control a distancia modelos escape
P, D y DD conforme necesidad • De seguridad limitadora de presión

• Sistema corte Pinch (P) de doble

efecto que minimiza el desgaste de la
manguera de corte.
• Sistema de corte con
Ruedas (opcional)
despresurización de tanque (D) Ruedas para trabajos pesados que no
permitiendo recarga automática de con el equipo cargado; solo trabajan
abrasivo cuando se trabajan con silos de cuando se transporta en vacío
acumulación
• Sistema de corte con
despresurización de tanque dual (DD)
que permite indistintamente arrojar Válvulas dosificadoras
granalla o realizar sopleteado desde el
mismo extremo de manguera • Manual Apta para todo tipo de abrasivos
con ajuste de precisión manual y mínimo
desgaste por abrasión.

Válvulas de control a distancia • Automática: permite la regulación de

caudal de abrasivo y cierre en la misma
• Con accionamiento eléctrico o neumático válvula
sistema Gatillo o sistema de Bola

info@cym.com.ar // www.cym.com.ar
Detalles Técnicos - Tolvas de Granallado de Cámara Simple
Las tolvas de granallado de cámara simple son los equipos más difundidos y los de mayor uso en obra o en cuartos
de granallado. Construidos con una única cámara de presión y se conocen como equipos de funcionamiento
discontinuo.

La carga de abrasivos se debe realizar con el equipo sin presión, a través de la abertura de carga superior. Al
presurizar el equipo, esa boca de carga cierra automáticamente. Luego de proyectar el abrasivo cargado y para
realizar la recarga del mismo, es necesario despresurizar la cámara de presión.

Como opcional se proveen rejillas especiales que evitan el ingreso de elementos extraños dentro de la tolva y kit de
ruedas para traslado.

Capacidad de Carga Dimensiones Opcionales (códigos) Presión Salidas

Máx. Autonomía
Modelos Peso
Arena de Tipo Boquillas Nº (minutos)
Granalla Diám. Altura Rejillas y (kg)
Litros (1) Ruedas trabajo Cant. Control (3)
(Kgs) (mm) (mm) tapas
(Kgs) (Kg/cm2) (2)

M
CYT08054 Nro.3 - Ø 5 40
CY-70 70 300 120 400 800 Y351C180 7 70 1 P
CYT08054T Nro.4 - Ø 6 22
D
M
Nro.3 - Ø 5 72
CYT08052 P
CY-150 170 700 300 600 1200 Y352C180 7 180 1 Nro.4 - Ø 6 54
CYT08052T D
Nro.5 - Ø 8 36
DD

CYT08053
CY-500 500 2000 800 800 1700 Y353C180 7 300 Nro.4 - Ø 6 154 / 77
CYT08053T M
Nro.5 - Ø 8 100 / 50
P
1o2 Nro.6 - Ø 10 72 / 36
D
Nro.7 - Ø 11 55 / 23
CY-550 500 2000 800 800 2100 - - 10 350 DD
Nro.8 - Ø 12 41 / 20

Nota:
(1) La utilización de arena como abrasivo de proyección puede producir una enfermedad denominada Silicosis. Se recomienda el uso de abrasivos alternativos en reemplazo de
este
Si los equipos que están necesitando no los encuentra en este catalogo, por favor póngase en contacto con nuestro departamentos de ventas o Ingeniería, que podrán ayudarlos a
desarrollar el mejor equipo que se adapte a sus necesidades, buscando reducir sus costos de operación y el aumento de rentabilidad en sus sistemas de producción.
(2) El control a distancia puede proveerse neumatico o electrico conforme necesidad
(3) La autonomia de trabajo detallada en tolvas modelosCY500 y CY550 estan expresadas para 1 o 2 salidas respecticvamente

info@cym.com.ar // www.cym.com.ar
Detalles Técnicos - Tolvas de Granallado de Cámara Doble
Las tolvas de granallado de doble cámara se utilizan en aquellas labores Los equipos de doble cámara se operan de la siguiente forma: Para
donde se requiere una alta productividad, ya que permiten el comenzar, se carga el abrasivo y se presurizan ambas cámaras. A
funcionamiento continuo sin detener el equipo para la recarga de medida que se consume el abrasivo la cámara superior queda vacía y
abrasivo. es cuando se la debe despresurizar. Como se cierra la válvula interior,
el equipo queda en funcionamiento con la cámara inferior.
Están construidos con dos cámaras de presión independientes, ubicada
una sobre la otra. Ambas cámaras disponen de válvulas de carga Se realiza la recarga de la cámara superior, se la presuriza y al igualar
automáticas, una externa para el ingreso de abrasivo a la cámara presiones, el abrasivo cargado pasa a la cámara inferior, continuando
superior y la otra interna que separa ambas cámaras y permite el ingreso el trabajo sin intermitencias.
del abrasivo a la cámara inferior.

Capacidad de Carga (por cámara) Dimensiones Opcionales (códigos) Salidas

Modelo Arena Peso (kg)

Granalla Diámetro Altura Tipo
Litros (1) Rejillas y tapas Ruedas Cantidad
(Kgs) (mm) (mm) Control
(Kgs)

CYT08053 M
CY500-2 200 800 300 1000 1700 Y353C180 400 1o2
CYT08053T P

Nota:
(1) La utilización de arena como abrasivo de proyección puede producir una enfermedad denominada Silicosis. Se recomienda el uso de abrasivos
alternativos en reemplazo de este.
Si los equipos que están necesitando no los encuentra en este catalogo, por favor póngase en contacto con nuestro departamentos de ventas o Ingeniería,
que podrán ayudarlos a desarrollar el mejor equipo que se adapte a sus necesidades, buscando reducir sus costos de operación y el aumento de
rentabilidad en sus sistemas de producción.

info@cym.com.ar // www.cym.com.ar
Características de los Sistemas de Control de Corte de Abrasivo Consumos de Aire Comprimido
El diseño modular de las tolvas Cym permite una rápida adaptación del equipo básico de control manual a por tipo de Boquilla de Granallado
cualquier sistema de control hombre muerto (Dead Man) por medio de kits de transformación fácilmente
montable. Consumo Aire Comp.
(*)
Control manual (M): Apto para trabajos donde las mangueras de abrasivos se utilizan en tramos cortos con el Modelo Diam.
operario de proyección a la vista, a fin de comunicarse con el operador de tolva. CFM M3/min

Control a distancia - Sistema de hombre muerto (D, DD y P) Es el sistema que otorga al operario la mayor 3 4.8 45 1.27
libertad de movimientos, máxima seguridad en el trabajo y ahorro de abrasivos. Por su sistema "dead man", se
detiene toda proyección de aire y abrasivo cuando el operador deja de accionar el gatillo o suelte la manguera.
4 6.4 81 2.29
El sistema DD permite además trabajar arrojando granalla o solo arrojar aire comprimido a presion para
realizar sopleteado de granalla acumulada en piezas. El accionamiento de ambos procesos los realiza el
operario desde el mismo control a distancia ubicado en el extremo de la manguera. 5 8.0 137 3.87

Funciones Modelo disponibles de sistema de control a distancia

6 9.6 198 5.59
M P D DD
Presurizado y 7 11.2 254 7.17
Manual Manual Automático Automático
despresurizado
Dosificación de abrasivo Manual Manual Manual Manual 8 12.7 338 9.54
Corte de aire y abrasivo No Si Si Si Nota:
(*) Consumos de aire comprimido por boquilla de granallado
Control Hombre Muerto No Si Si Si
en presiones de trabajo de 7 Kg./cm² / 100 PSI
Sistema dual de selección
No No No Si
de granallado o sopleteado

info@cym.com.ar // www.cym.com.ar
 CYM MATERIALES S.A.
Soluciones Industriales

Administración y Fábrica Oficina Buenos Aires Metalcym Brasil

Brig. Estanislao Lopez Nº 6 Eizaguirre 1073 Rua Mário Junqueira da Silva nº 684 - Jd Eulina
[S2108AIB] Soldini - Santa Fé - Argentina [B1754FLA] San Justo Campinas - SP - Brasil - CEP.13063-000
Tel: [54-341] 490 1100 | Fax: [54-341] 490 1366 Buenos Aires – Argentina Tel: [55-19] 3242-9777 - Fax: [55-19] 3243-7236
E-mail: info@cym.com.ar Tel: [54-11] 3979-4111 E-mail: metalcym@metalcym.com.br
www.cym.com.ar www.metalcym.com.br