CABLE DE POTENCIA DE CU ESPECIFICACION

MONOPOLAR AISLADO TECNICA

Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. CON XLPE/TR NT CRE 005/01

AWG CLASE AISLAMIENTO CONDUCTOR TENSION SOPORT

O KV Espesor N° H x Diam Area Diámetro Imp. Atm Frec. Ind.
KCMIL mm Pulg Pulg mm2 mm Pulg KV 5 min KV
2 15 4.45 0.175 7 x .0947 33.62 6.8 0.268 95 33
25 6.60 0.260 7 x .0947 33.62 6.8 0.268 150 49
1/0 15 4.45 0.175 19 x 0.745 53.49 8.5 0.336 95 33
25 6.60 0.260 19 x .0745 53.49 8.5 0.336 150 49
35 8.76 0.345 19 x .0745 53.49 8.5 0.336 150 49
4/0 15 4.45 0.175 19 x .1055 107.20 12.0 0.475 95 33
25 6.60 0.260 19 x .1055 107.20 12.0 0.475 150 49
35 8.76 0.345 19 x .1055 107.20 12.0 0.475 150 49
250 15 4.45 0.175 37 x .0822 127.00 13.2 0.520 95 33
25 6.60 0.260 37 x .0822 127.00 13.2 0.520 150 49
35 8.76 0.345 37 x .0822 127.00 13.2 0.520 150 49
600 15 4.45 0.175 61 x .0992 304.00 20.6 0.813 95 33
25 6.60 0.260 61 x .0992 304.00 20.6 0.813 150 49
35 8.76 0.345 61 x .0992 304.00 20.6 0.813 150 49

1.- OBJETIVO
Esta especificación establece las condiciones generales y especificas de los cables de potencia
monofasicos, aislados con XLPE-TR (Polietileno reticulado con aditivos tree-retardant) para clase 15
KV, 25 KV y 35 KV.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 14/07/2008 HOJA Nro. 1

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 CABLE DE POTENCIA DE CU ESPECIFICACION
MONOPOLAR AISLADO TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. CON XLPE / TR NT CRE 005/01

2.- NORMAS
Conforme ICEA S-94-649, ASTM D 1248, ASTM D 470.

3.- CONDICIONES GENERALES

3.1.- Identificación
La superficie externa de los cables debe ser marcada de forma legible e indeleble con la siguiente
información :

• Nombre del fabricante

• Sección del conductor
• Tipo y espesor de la aislación
• Tipo del conductor
• Tensión de aislamiento
• Año de fabricación

La cubierta debe también mostrar el símbolo universal para cable de potencia como lo requiere el National
Electric Safety Code. Las marcas deben ser aplicadas cada 15 cm. y el símbolo universal para cable de
potencia cada 100 cm.

3.2.- Embalaje
Los cables deben ser embalados en bobinas de madera no retornable, las cuales deben recibir tratamiento
fungicida y preservativo de maderas, las condiciones del embalaje deben de estar de acuerdo a la norma
NEMA WC 26. En cada bobina debe llevar una placa de metal indicando el nombre del fabricante, el tipo
del conductor, longitud del tramo, sección del conductor, peso bruto y neto de la bobina.

Las dimensiones máximas de las bobinas deben ser las siguientes:

Tamaño del cable Dimensiones máximas externas

# 2 AWG hasta # 2/0 AWG 38” ancho x 66” diámetro
# 4/0 AWG hasta 500 Kcmil 48” ancho x 74” diámetro
750 Kcmil hasta 1000 Kcmil Negociable

El peso total bruto de la bobina y cable no debe exceder los 2000 Kgr. Las bobinas deben ser cerradas en la
parte externa y selladas con cintas de acero. En las extremidades de los cables acondicionados en las
bobinas deben ser sellados con tapones herméticos, resistente a la intemperie, con el fin de evitar la
penetración de humedad durante el manoseo, transporte y almacenaje.

3.3.- Condiciones en régimen de sobrecarga y corto circuito

TABLA

TEMPERATURA MÁXIMA DEL

CONDUCTOR (°C)
En régimen En régimen En régimen
permanente sobrecarga corto-circuito
90 130 250

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 14/07/2008 HOJA Nro. 2

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 CABLE DE POTENCIA DE CU ESPECIFICACION
MONOPOLAR AISLADO TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. CON XLPE / TR NT CRE 005/01

3.4.- Condiciones de operación

Los cables deben ser proyectados y fabricados para funcionar sin alteraciones de potencia, temperatura y
desempeño en las siguientes condiciones:

• Altitud hasta 1000 m

• Temperatura ambiente de –5°C hasta 40°C y media diaria no superior a 30° C
• Humedad relativa del aire: hasta 100%
• Precipitación fluviometrica media anual: de 1500 a 3000 milimetros

Los cables serán utilizados en sistemas de distribución subterráneo monofásicos, bifásicos, trifásicos con
las siguientes características:

• 10.5 KV (Clase 15 KV) sin neutro, 50 Hz.

• 13.8 KV (Clase 15 KV) sin neutro, 60 Hz
• 24.9 KV (Clase 25 KV) con neutro solidamente aterrado, 50 Hz
• 34.5 KV (Clase 35 KV) con neutro solidamente aterrado, 50 Hz.

4.- CONDICIONES ESPECIFICAS

4.1.- Material
4.1.1.- Conductor
Los hilos de cobre formadores del conductor deben tener las siguientes características técnicas:

- Los alambres deben ser de temple de Cobre blando ASTM B 3.

- Resistividad eléctrica máxima a 20 °C de 0.017241 Ohm mm²/m
- Conductividad correspondiente a 100% IACS a 20 °C 0.15328 Ohm g / m2
- Densidad a 20 °C 8.89 g/cm3
- Coeficiente de variación de la resistividad en función de la temp. a 20 °C 0.00381 / °C
- Resistencia a la tracción 30 kg/mm²
- Coeficiente de dilatación lineal 0.00001692 / °C

4.1.2.- Clase de encordonamiento

- ASTM B 8-93, conductor encordonado compacto de sección circular concéntrico.

4.1.3.- Bloqueo del conductor

Los intersticios internos entre los hilos del conductor deben ser llenados con un material conductivo para
evitar la penetración longitudinal de agua y polvo.

El material debe ser de un compuesto termoplástico, que se adhiere al metal y materiales poliméricos,
siendo compatibles química y térmicamente con el conductor y los materiales de blindaje del conductor.

4.1.4.- Acabamiento
La superficie de los hilos encordonados del conductor debe ser libres de óxidos o materiales extraños y no
debe presentar fisuras, rebarbas y estrias. El cabo no debe presentar fallas de encordonamiento.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 14/07/2008 HOJA Nro. 3

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 CABLE DE POTENCIA DE CU ESPECIFICACION
MONOPOLAR AISLADO TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. CON XLPE / TR NT CRE 005/01

4.2.- Blindaje del conductor

4.2.1.- Material
El blindaje del conductor debe ser constituido por una camada semiconductora negra aplicada por
extrusión de polietileno reticulado, compatible con el material aislante y no debe reaccionar químicamente
con el conductor. Debe cumplir los requerimientos de la norma ICEA S 94-649 y de la respectiva
especificación de cable AEIC.

4.2.2.- Espesor
El mínimo espesor promedio y el mínimo espesor en cualquier punto debe de estar de acuerdo con la
respectiva especificación AEIC. El blindaje del conductor debe estar unido (adherido) a la aislación pero
fácilmente removible del conductor.

4.3.- Aislación
4.3.1.- Material
La aislación debe se constituida por el compuesto extrudado termofijo de polietileno reticulado con aditivo
tree-retardant (XLPE-TR) de acuerdo con la norma ICEA S 94-649.

4.3.2.- Espesor
El espesor promedio mínimo nominal de la aislación, no debe ser menor que:

• Sistema 10.5 KV – clase 15 KV espesor 4.45 mm (175 mil) (100%)

• Sistema 13.8 KV – clase 15 KV espesor 4.45 mm (175 mil) (100%)
• Sistema 24.9 KV – clase 25 KV espesor 6.6 mm (260 mil) (100%)
• Sistema 34.5 KV – clase 35 KV espesor 8.6 mm (345 mil) (100%)

El mínimo espesor en cualquier punto no debe ser menor que el 95 % del espesor promedio de estos
valores. La aislación y blindaje debe ser aplicado por extrusora de tres cabezas (3 en 1, método de tres
cabezas). La aislación debe ser curada en seco. No se permite a vapor.

4.4.- Blindaje de la aislación.

4.4.1.- Material
El blindaje de la aislación debe ser una camada termofija de polietileno reticulado de acuerdo con la norma
AEIC-5 y ICEA, aplicada por extrusión comprimiendo fuertemente sobre la aislación para que funcione
como un escudo electrostático y una cubierta protectora. El límite de huecos y protuberancia de la camada
semiconductores debe estar de acuerdo AEIC CS5.

4.4.2.- Espesor
El espesor debe estar de acuerdo con la respectiva norma AEIC. El blindaje de la aislación debe ser
fácilmente retirado sin aplicar calor externo de acuerdo con la norma AIEC CS5.

El material del blindaje semiconductor de la aislación debe ser apto para resistir la exposición continua
directa de rayos del sol sin sufrir daño de las propiedades mecánicas o eléctricas durante la vida útil del
cable.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 14/07/2008 HOJA Nro. 4

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 CABLE DE POTENCIA DE CU ESPECIFICACION
MONOPOLAR AISLADO TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. CON XLPE / TR NT CRE 005/01

4.5 Neutro concéntrico.-

El neutro concéntrico es formado de hilos de cobre blando, redondo, sin revestimiento de acuerdo con
ASTM B3, debe ser enrollado helocoidalmente con espaciamiento uniforme entre hilos. La construcción,
diámetro y cantidad de los hilos del neutro concéntrico debe de estar de acuerdo con ICEA S-94-649. El
neutro concéntrico debe ser del tipo conductor concéntrico de neutro (NC 33%), de acuerdo con ICEA S-
94-649.

4.6.- Cubierta externa

4.6.1.- Material
La cubierta externa aislante debe consistir de polietileno negro linear de baja densidad y de alto peso
molecular (HMWPE). Este compuesto debe cumplir los requerimientos de ICEA S-94-649 y ASTM D
248 para el tipo I, clase C, categoría 4 o 5, grado J3.

4.6.2. Espesor
El espesor mínimo promedio de la cubierta sobre los hilos del neutro metálico debe estar de acuerdo con
ICEA S 94-649, para un nivel de aislación de 100% para clase 15KV y 100% para clase 25 KV y 35 KV.

La cubierta debe ser aplicada directamente sobre los hilos del neutro concéntrico. La cubierta debe cubrir
los hilos del neutro concéntrico y permanecer en íntimo contacto con el blindaje de la aislación, para llenar
el área de intersticios. La cubierta debe ser fácilmente retirada de los hilos del neutro concéntrico y del
blindaje extrudado de la aislación.

4.7.- Tolerancias
Los cables de acuerdo a esta especificación deben cumplir con los siguientes valores máximos de
tolerancia permitidos del diámetro nominal:

• Sobre la aislación + /- 30 mils (0.76 mm)

• Sobre blindaje aislación +/- 50 mils (+-1.2 mm)

5.- INSPECCION
Los ensayos, métodos de ensayos, formación de muestras, criterios de aceptación o rechazo deben estar de
acuerdo con las respectivas normas y/ o documentos complementarios citados en el ítem 5.1 y 5.2.

5.1.- Formación de la muestra.

La formación de la muestra se realizará conforme a la norma ICEA S 94 - 649.

5.2.- Ensayos

Los ensayos a realizarse al cable completo están detallados en la tabla II:

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 14/07/2008 HOJA Nro. 5

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 CABLE DE POTENCIA DE CU ESPECIFICACION
MONOPOLAR AISLADO TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. CON XLPE / TR NT CRE 005/01

TABLA II

ITEM DESCRIPCION
HILO DE COBRE
1 Visual y acabamiento
2 Diámetro (mm)
3 Tensión ruptura (Kgf / mm2)
4 Resistencia eléctrica (Ohm / Km)
5 Elongación (mm)
CONDUCTOR
6 Construcción
7 Visual y acabamiento
8 Diámetro nominal (mm)
9 Sección transversal ( mm2)
10 Resistencia eléctrica (Ohm/Km)
11 Encordonamiento
AISLAMIENTO / BLINDAJE
12 Tensión de impulso atmosférico
13 Tensión aplicada AC
14 Factor de pérdidas y capacitancia
15 Descargas parciales
16 Resistencia al trillamiento eléctrico
17 Doble tensión aplicada
18 Descarga en curvatura U
19 Resistividad superficial
20 Doblamiento en frío
21 Doblamiento a frío de larga duración en especie
pequeña
22 Deformación al calor
23 Resistencia a la llama horizontal
24 Determinación del contenido del relleno mineral
25 Resistencia al ozono
26 Absorción de agua
27 Absorción de agua acelerada
28 Absorción de agua en cubierta fibrosa
29 Ensayos físicos del aislamiento, blindaje y cubierta
externa

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 14/07/2008 HOJA Nro. 6

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 CABLE DE POTENCIA DE CU ESPECIFICACION
MONOPOLAR AISLADO TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. CON XLPE / TR NT CRE 005/01

HOJA DE CARACTERISTICAS TECNICAS

DATOS GARANTIZADOS

DESCRIPCION UNIDAD OFERTA

1.- Fabricante --------

2.- País de origen --------
3.- Sección nominal AWG / MCM
4.- Normas ICEA 94-649
5.- Número de hilos conductor -------
6.- Tipo del conductor Compacto concentrico
7.- Tipo aislación XLPE - TR
8.- Tensión de aislación KV
9.- Diámetro nominal hilo mm
10.- Diámetro nominal cable mm
11.- Espesor aislación mm
12.- Espesor cubierta mm
13.- Neutro Concéntrico (NC 100%) -------
14.- Diámetro máximo con aislación mm
15.- Nivel de aislacion %
16.- Resistencia eléctrica del cable completo Ohm/Km
17.- Capacidad de corriente Amp.
(directamente enterrado)
18.- Peso del conductor Kg / Km
19.- Tensión aplicada aislación KV
20.- Embalaje bobina

FECHA _______________ FIRMA Y SELLO DEL PROPONENTE__________________________

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 14/07/2008 HOJA Nro. 7

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3