Estación de gestión MM8000 1

Tipo Código

MM8000 MM8000 MP3.20 Estación de gestión MM8000xxx

MM8000 D Estación de gestión MM8000

La estación de gestión de peligros MM8000 es una potente solución
para la supervisión y gestión de alarmas centralizada de un amplio ran-
go de sistemas de control‚ seguridad y contra incendios. En particular‚
permite trabajar con instalaciones de detección de intrusión‚ gas e
incendio‚ control de acceso‚ videovigilancia y automatización de edifi-
cios.

La arquitectura MM8000 permite la integración de sistemas de control‚

seguridad y contra incendios de Siemens‚ así como de soluciones de ter-
ceros a través de interfaces estándar.

V Funcionalidad
V Completa visión de conjunto en todo momento del estado actual de
las instalaciones técnicas de un edificio.
V Funcionamiento homogéneo e intuitivo de los distintos subsistemas.
V Orientación y soporte completo al operador en caso de alarma.
V Registro de todas las actividades y amplias posibilidades de comuni-
cación e informes.

V Ventajas
V Seguridad: La orientación a los usuarios en caso de emergencia
garantiza que se toman las medidas adecuadas.
V Fiabilidad: Basado en el concepto de subsistemas autónomos y con-
trol distribuido; posibilidad de configuraciones redundantes.
V Flexibilidad: Se puede montar y configurar para ajustarse a los requi-
sitos del cliente.
V Abierto: Interfaces OPC‚ BACnet y Modbus (vía NK) para la integra-
ción de subsistemas.
V Escalabilidad: MM8000 puede crecer fácilmente para admitir más
subsistemas‚ disciplinas y estaciones.

V Características
V Navegación cómoda por el sistema mediante mapas gráficos o árbo-
les de objetos.
V Gráficos avanzados incluyendo AutoCAD.
V Envío automático y/o manual de alarmas a través de e-mail‚ SMS y
localizadores personales (pager).
V Aplicación de programación para las acciones basadas en horario.
V Interacciones configurables entre distintos subsistemas.
V Editor de macros para comandos complejos.
V Seguridad del sistema basada en Microsoft Windows (inicio de sesión
combinado).
V Configuración flexible de derechos de acceso de usuarios.
V Soporte de configuraciones de doble monitor.

Requisitos del sistema MM8000 SW necesita un PC con

Microsoft Windows
Información para pedidos Póngase en contacto con SBT para
ampliar información
Hoja de datos A6V10074451

Siemens‚ S.A. - 2010 1-1

Servidor OPC MK8000

Tipo Código

MK8000 MK8000 Servidor OPC MK8000xxx

Visión general

MK8000OPC D Servidor OPC MK8000

El servidor de OPC‚ MK8000 OPC Server‚ proporciona acceso estándar a

un amplio rango de sistemas de seguridad y de seguridad contra incen-
dios. Con el MK8000 se pueden integrar sistemas de control de acceso
y de detección de intrusión‚ gas e incendio en cualquier estación de ges-
tión central con un interfaz OPC cliente.

Características
- Interfaz OPC Server
- Compatible con la especificación OPC Data Access 2.0x
- Permite la exploración de Etiquetas (IOPCBrowse ServerAddressSpace)
- Intentos del servidor de renovar las conexiones perdidas
- Función de exportación de Etiquetas (Tag)
- Función de registro histórico
- Incluye cliente de prueba MK8000
- Incluye utilidad de inspección de interfaces OPC
- Modo Demo gratis 2h

Requisitos del sistema MM8000 SW necesita un PC con

Microsoft Windows
Información para pedidos Póngase en contacto con SBT para
ampliar información
Hoja de datos A6V10062465

2-2 Siemens‚ S.A. - 2010

Productos de terminal de gestión MT8001 3

Tipo Código

MT8000 MT8000 D Terminal de gestión MT8000 MT8000xxx

El terminal de gestión de peligros certificado y para montaje en pared

Danger Management Terminal MT8001 permite un funcionamiento
multidisciplinar y proporciona funcionalidades de estación de gestión
en una carcasa para montar en la pared o sobremesa. Proporciona un
interfaz común de usuario para subsistemas de Intrusión y Contra
incendios.
El MT8001 es un terminal de sistema con un interfaz de usuario de pan-
talla táctil diseñado específicamente para el manejo rápido y preciso de
eventos en situaciones de emergencia.
El bajo consumo de energía del MT8001 le permiten alimentarse direc-
tamente de un panel de protección contra incendios‚ aunque también
se puede alimentar con una batería de respaldo independiente.
La familia de los productos de terminales de gestión‚ MT8000 Manage-
ment Terminal Products‚ incluyen el HW‚ licencias de SW y todos los
accesorios del MT8001 Management Terminal.

Características
- Tratamiento de eventos
- Explorador de planta
- Explorador del histórico
- Comandos macro
- Acceso controlado mediante PIN

Sistema operativo Windows CE.Net

Display 10.4” TFT-display en color (640x480
pixeles)
Pantalla Pantalla táctil‚ EN54-2
Almacenamiento Flash Card Compacta
Consumo de energía max. 15 W
Voltaje de entrada 18.5 … 31.0 VCC
Temperatura de funcionamiento +4… +50 °C
Humedad relativa 10… 95 %
Categoría de protección IP30
Dimensiones de la caja (A x H x F) 424 x 200 x 64 mm
Homologación CE
Certificado Vds: G294042
Información para pedidos
Hoja de datos 006952

Siemens‚ S.A. - 2010 3-3

Accesorios y opciones de montaje de terminal de gestión MT8001

Tipo Código

Control MT8001 Un monta- MT8001 - Montaje de sobremesa Control A6E600053

je para instalar MT8001 bi
Un montaje para instalar MT8001 bien como aplicación de control en
sobremesa o como aplicación montada en pared.

Dimensiones (A x H x F) 440 x 238 x 138 mm

MT8001 Montaje en pared o MT8001 Montaje de sobremesa o pared A6E600051

sobremesa
Un montaje para instalar MT8001 bien como aplicación de control en
sobremesa o como aplicación montada en pared.

Dimensiones (A x H x F) 550 x 330 x 75...90 mm

MH8053 - Montaje del Montaje del MT8001 en bastidor de 19’ A6E600225

MT8001 en bastidor de 19’
Opción de montaje en bastidor para instalar el MT8001 en un bastidor
de 19”

MH8055 - compact flash de Compact flash de MT8001 A6E600301

MT800
Tarjeta de memoria flash de 64 MB (ampliable) utilizada para transferir
la configuración desde un PC de servicio al MT8001

4-4 Siemens‚ S.A. - 2010

Redes NK8000 5

Tipo Código

NK8000 Redes NK8000 NK8000__

NK8000 es la solución de red para conectar diversas unidades de segu-

ridad a los productos DMS8000 Management Station (MM8000 Mana-
gement Station‚ el MT8001 Management Terminal y el MK8000 OPC
Server).
El NK8000 conecta los subsistemas a los sistemas MT8001 a través de
una conexión serie y vía Ethernet TCP/IP o BACnet/IP a los MM8000 y los
MK8000. Además el NK8000 admite conexiones telefónicas a redes a
MM8000 y MK8000 como conexiones de respaldo.

Los siguientes productos NK822x son los que forman la familia de pro-
ductos NK8000:
NK8222 Ethernet Port para un subsistema individual
NK8223 Ethernet Port
NK8225 Ethernet Port con salida BACnet

Los puertos Ethernet NK822x se suministran en una carcasa plástica

para que resulte sencillo su montaje en raíles DIN.

Conectividad Soporte via LAN / WAN-TCP/IP y

PSTN.
Interface Hasta 4 x RS232 lineas
1x Ethernet IEEE 802.3‚ 10Base-T
1 x RS485
1 x LON:
1 x I2C
Interacción .
Conectores D-Sub 9 pin‚ tipo hembra (de serie y
lineas modem)
RJ-45 conector para Ethernet
Wieland 5-pin conector para fte. ali-
mentación y LON
Cable de conexión líneas RS232
LON line: un twisted pair (Cat.4
UTP‚ 22AWG)
Ethernet : cable estándar (Cat.5
UTP‚ max. 100 m)
Consumo de energía para NK822x.2 :6.34 W
para NK822x.CL4: 8.34 W
Voltaje de entrada 10… 33 VCC
Temperatura de funcionamiento 0… +50 °C
Temperatura de almacenamiento -40… +55 °C
Humedad relativa 10 a 90% sin condensación
Categoría de protección IP20
Color carcasa / cubierta Carcasa RAL7001
Cubierta RAL7035
Dimensiones de la caja (A x H x F) 180 x 108 x 80 mm
Homologación CE
Hoja de datos NK822x

Siemens‚ S.A. - 2010 5-5

Redes NK8000
NK8222

Tipo Código

NK8222.. NK8222. Conversor de protocolos a Ethernet NK8222..

El puerto Ethernet NK8222 le permite la conexión de un subsistema de

protección y seguridad SBT y sistemas de terceros a las redes NK8000.
Es idóneo para sistemas distribuidos o redes geográficas donde un sub-
sistema simple tiene que conectarse a un sistema de gestión remoto
(como aplicaciones bancarias: centralización de sistemas de seguridad
de sucursales)
Las redes NK8000 son compatibles con Estaciones de gestión MM8000‚
Servidores OPC MK8000 y la Terminal de gestión MT8001 y están basa-
das en las normas LAN TCP/IP y Ethernet.
Además el NK8222 es una máquina de interacción que soporta combi-
naciones lógicas entre los sub-sistemas conectados localmente y se
basa en una plataforma de hardware flexible‚ de alto rendimiento‚ que
se ha diseñado específicamente para las aplicaciones de protección y
seguridad.
Suministrado en una caja de plástico‚ fácil de instalar en raíles DIN.

Subsistema 1
Expansión DF8090
DF8000
DF8020
DF8040
NK8021
NE8001
NZ8201 kit de montaje para CS11
NZ8202 kit de montaje para CS6
NZ8203 kit de montaje para SI410
Homologación CE
Hoja de datos A6V10062433

NK8222.2 NK8222 Puerto Ethernet para un subsistema individual. A6E600089

Consultar NK8222.. para datos técnicos y especificaciones comple-

mentarias:

Interface 1 Línea Ethernet para estaciones

remotas
2 Líneas en serie para estacio-
nes/modem locales
Expansión DF8090 Fuente de alimentación
DF8000 Sistema de E/S
DF8020 8-módulos de salida de relé
DF8040 8-módulos de entrada
NK8021módulos análogos
NE8001 Cabinas‚ montaje en pared

NK8222.CL2 NK8222. Conversor de protocolos a Ethernet A6E600090

Consultar NK8222.. para datos técnicos y especificaciones comple-

mentarias:

Interface 1 Línea Ethernet para estaciones

remotas
2 Líneas en serie para estacio-
nes/modem locales
1 Líneas LON para subsistemas

5-6 Siemens‚ S.A. - 2010

Redes NK8000 5
NK8223

Tipo Código

NK8223.. NK8223. Concentrador y conversor de protocolos a Ethernet NK8223..

El NK8223 permite la conexión de varios subsistemas de SBT y de terce-

ros‚ a la red de NK8000‚ y se adapta perfectamente a los sistemas loca-
les‚ sistemas extensos o reducidos‚ donde más de un subsistema deba
estar conectado o se esperen conectar extensiones de sistemas con
subsistemas adicionales.
Las redes NK8000 son compatibles con Estaciones de gestión MM8000‚
Servidores OPC MK8000 y la Terminal de gestión MT8001 y están basa-
das en las normas LAN TCP/IP y Ethernet.
Además el NK8223 es una máquina de interacción que soporta combi-
naciones lógicas entre los sub-sistemas conectados localmente y se
basa en una plataforma de hardware flexible‚ de alto rendimiento‚ que
se ha diseñado específicamente para las aplicaciones de protección y
seguridad.
Suministrado en una caja de plástico‚ fácil de instalar en raíles DIN.

Subsistema Más de 1
Expansión DF8090 (externo)
DF8000 sistema I/O (externo‚ en
RS485 IF)
DF8020 módulo de salida de 8 relés
(externo‚ en I2C bus)
DF8040 módulo 8 entradas (exter-
no‚ en I2C bus)
NK8021 módem analógico
NE8001 Cabina metálica de monta-
je en pared
NZ8201 kit de montaje para CS11
NZ8202 kit de montaje para CS6
NZ8203 kit de montaje para SI410
Homologación CE
Hoja de datos A6V10062431

NK8223.2 NK8223. Concentrador y conversor de protocolos a Ethernet A6E600005

Consultar NK8223.. para datos técnicos y especificaciones comple-

mentarias:

Interface 1 x línea Ethernet para estación

remota
2 x lineas en serie para subsistemas
Expansión NH8002 2
NH8010 NK822x

NK8223.4 NK8223. Concentrador y conversor de protocolos a Ethernet A6E600006

Consultar NK8223.. para datos técnicos y especificaciones comple-

mentarias:

Interface 1 x línea Ethernet para estación

remota
4 x lineas en serie para subsistemas
Expansión NH8010

Siemens‚ S.A. - 2010 5-7

Redes NK8000
NK8223

Tipo Código

NK8223.CL2 NK8223. Concentrador y conversor de protocolos a Ethernet A6E600007

Consultar NK8223.. para datos técnicos y especificaciones comple-

mentarias:

Interface 1 x línea Ethernet para estación

remota
2 x lineas en serie para subsistemas
1 x línea LON para subsistemas
Expansión DF8090 (externo)
DF8000 sistema I/O (externo‚ en
RS485 IF)
DF8020 módulo de salida de 8 relés
(externo‚ en I2C bus)
DF8040 módulo 8 entradas (exter-
no‚ en I2C bus)
NK8021 módem analógico
NE8001 Cabina metálica de monta-
je en pared

NK8223.CL4 NK8223. Concentrador y conversor de protocolos a Ethernet A6E600008

Consultar NK8223.. para datos técnicos y especificaciones comple-

mentarias:

Interface 1 x línea Ethernet para estación

remota
4 x lineas en serie para subsistemas
1 x línea LON para subsistemas

5-8 Siemens‚ S.A. - 2010

Redes NK8000 5
NK8225

Tipo Código

NK8225..con Gateway BAC- NK8225. Concentrador y conversor de protocolos NK8225 con NK8225..
net Gateway BACnet
El Puerto Ethernet NK8225 con la Gateway BACnet se usa para conectar
dispositivos de protección y de seguridad locales y distribuidos con
Estaciones de gestión DMS8000 y sistemas de control y automatización
de edificios DESIGOTM. Proporciona un primer nivel de centralización y
convierte los protocolos originales de los dispositivos de protección y
seguridad a BACnet.
Se suministra en una caja de plástico‚ fácil de instalar en raíles DIN.

Subsistema más de 1
Expansión DF8090 - módulo de supervisión de
fuente de alimentación en bus I2C
NE8001 - Armario metálico‚ monta-
ble en pared. Entrada: 100 D 240
Vca‚; Salida: 12Vcc 4A.
DF8020 8-Módulo de 8 relés de sali-
da en bus I2C
DF8040 8-módulo de 8 entradas en
bus I2C
NK8021 Módem analógico (exter-
no)
NE8001 Cabina metálica con rail
DIN‚ montable en pared.
NZ8201 Mounting kit for CS11
NZ8202 Mounting kit for CS6
NZ8203 Mounting kit for SI410
Homologación CE
Hoja de datos A6V10062445

NK8225.2 NK8225. Concentrador y conversor de protocolos NK8225 con A6E600303

Gateway BACnet
Consultar NK8225..con Gateway BACnet para datos técnicos y espe-
cificaciones complementarias:

Interface 1 x línea Ethernet para estación

remota
2 x lineas en serie para subsistemas
Expansión NH8002
NH8010

NK8225.4 NK8225. Concentrador y conversor de protocolos NK8225 con A6E600304

Gateway BACnet
Consultar NK8225..con Gateway BACnet para datos técnicos y espe-
cificaciones complementarias:

Interface 1 x línea Ethernet para estación

remota
2 x lineas en serie para subsistemas
Expansión NH8010

Siemens‚ S.A. - 2010 5-9

Redes NK8000
NK8225

Tipo Código

NK8225.CL2 NK8225. Concentrador y conversor de protocolos NK8225 con A6E600305

Gateway BACnet
Consultar NK8225..con Gateway BACnet para datos técnicos y espe-
cificaciones complementarias:

Interface 1 x línea Ethernet para estación

remota
4 x lineas en serie para subsistemas

Expansión NH8002

NK8225.CL4 NK8225. Concentrador y conversor de protocolos NK8225 con A6E600306

Gateway BACnet
Consultar NK8225..con Gateway BACnet para datos técnicos y espe-
cificaciones complementarias:

Interface 1 x línea Ethernet para estación

remota
4 x lineas en serie para subsistemas
1 x línea LON para subsistemas

5-10 Siemens‚ S.A. - 2010

Expansión NK8000 6

Tipo Código

NH8002_Tarjeta adicional Tarjeta adicional para expansión de NK822x.2 y NK822x.CL2 con 2 A6E600013
con 2 puertos serie para puertos
NK822x
Tarjeta adicional para expansión de NK822x.2 y NK822x.CL2 con 2
puertos serie.

Dimensiones (A x H x F) 120 x 58 x 15 mm
Homologación CE

NH8010 D Tarjeta LON para NH8010 D Tarjeta LON para NK822x A6E600014
NK822x
Tarjeta adicional para expansión de NK822x.2 y NK822x.4 con una
línea LON para la conexión de sistemas de detección de intrusión Guar-
to CS6.

Dimensiones (A x H x F) 60 x 96 25 mm
Homologación CE

NH8052 - 520-I CPU mod. NH8052 - 520-I CPU mod. NK8225; F/W inst. A6E600307
NK8225; F/W inst.
Módulo DIMM-PC para actualizar los puertos Ethernet de NK8223 a
puertos Ethernet con salida BACnet de NK8225.

Corriente de funcionamiento 0.4A @ 5 V

Dimensiones (A x H x F) 40 x 67 x 6 mm
Homologación CE

NZ8201 - NK822x Kit de NK822x Kit de Montaje para CS11 A6E600185

Montaje para CS11
Soportes de tarjeta y conjunto de cables para instalar NK822x en CS11
o CS440

Siemens‚ S.A. - 2010 6-11

Expansión NK8000

Tipo Código

NZ8202 - NK822x Kit de NK822x Kit de Montaje para CS6 A6E600186

Montaje para CS6
Placa de montaje‚ soportes de tarjeta y conjunto de cables para instalar
NK822x en CS6

NZ8203 - NK822x Kit de NK822x Kit de Montaje para SI410 A6E600187

Montaje para SI410
Placa de montaje‚ soportes de tarjeta y conjunto de cables para instalar
NK822x en SI410 Sintony (carcasa estándar o escandinava)
Otras opciones: El cable para conectar SI410 al NK822x debe solicitarse
aparte del rango de productos de intrusión (80064100001 SAQ18
Cable link X25 SAQ18).

DF8090 D Módulo supervi- Módulo de supervisión para fuente de alimentación‚ para bus I2C A6E600010
sión fuente alimentación
Módulo opcional de supervisión de la fuente de alimentación NK822x y
para bus I2C
detección de fallos de corriente y estados de batería baja. No es nece-
sario cuando NK822x está instalado en una unidad de control de intru-
sión o incendios‚ en los que ya se supervisa la fuente de alimentación.

Voltaje de funcionamiento 12 VCC

Consumo de energía 0.01A @ 13.8 VCC
Dimensiones (A x H x F) 75x45x48 mm

6-12 Siemens‚ S.A. - 2010

Sistema E/S DF8000 7

Tipo Código

Sistema de E/S DF8000 (anti-Sistema de E/S DF8000 (antiguo CF9000) DF8000xxx

guo CF9000)
La unidad DF8000 es un sistema flexible de E/S formado por módulos
montados en raíles DIN que se pueden combinar en unidades locales
con la idea de concentrar de 4 a 48 puntos de E/S‚ distribuidos sobre una
línea RS-485.
DF8000 detecta cualquier cambio de estado de entrada‚ y transmite
esta información al host de supervisión. Las salidas individuales se con-
trolan según los comandos enviados por la estación de supervisión. Se
monitoriza completamente la línea de comunicaciones hacia y desde el
supervisor.
DF8000 se puede utilizar como interfaz de señales tecnológicas o
como interfaz con paneles de control.

Voltaje de entrada 10... 33 VCC

Consumo de energía 0.01A @ 13.8 VCC
Hoja de datos A6V10081184

DF8003 D Módulo CPU para Módulo CPU para el sistema E/S DF8000 S54461-C1-A1
el sistema E/S DF8000
DF8003 es un módulo de CPU‚ equipado con un interfaz RS-485 que se
puede conectar a un Bus y al centro de supervisión a través de los puer-
tos Ethernet NK822x. Controla hasta 6 módulos de E/S DF80xx en un
bus local I2C.

Dimensiones (A x H x F) 75x50x48 mm
Homologación CE

DF8020 D Módulo 8 salidas Módulo 8 salidas digitales con relé A6E600195

digitales con relé
Modulo para 8 salidas no supervisadas con relés NO/NC incluidos
Al NK822x se puede conectar directamente un módulo como máximo.
Para disponer de más conectividad (así como para entradas supervisa-
das)‚ es necesario utilizar una CPU DF8003 en una de las conexiones
serie.

Dimensiones (A x H x F) 75x45x48 mm
Homologación CE

DF8040 D Módulo 8 entradas Módulo 8 entradas digitales A6E600194

digitales
Módulo con 8 entradas no supervisadas con aislamiento galvánico para
adquisición de contactos digitales.
A NK822x se pueden conectar directamente 2 módulos como máximo.
Para disponer de más conectividad (así como para entradas supervisa-
das)‚ es necesario utilizar una CPU DF8003 en una de las conexiones
serie.

Corriente de funcionamiento Max.

0.024A @ 12V
0.073A @ 27V
Dimensiones (A x H x F) 75x45x48 mm
Homologación CE

Siemens‚ S.A. - 2010 7-13

Sistema E/S DF8000

Tipo Código

DF8045 D Módulo 4 entradas Módulo 4 entradas digitales supervisadas A6E600196

digitales supervisadas
Módulo con 4 entradas supervisadas‚ normalmente cerradas‚ con aisla-
miento óptico (sólo a través del módulo de CPU DF8003)

Corriente de funcionamiento Max.

0.03A @ 12V
0.03A @ 27V
Dimensiones (A x H x F) 75x45x48 mm
Homologación CE

DF8046 D Módulo 4 entradas Módulo 4 entradas digitales supervisadas A6E600197

digitales supervisadas
Módulo con 4 entradas supervisadas‚ normalmente abiertas‚ con aisla-
miento óptico (sólo a través del módulo de CPU DF8003)

Corriente de funcionamiento Max.

0.03A @ 12V
0.03A @ 27V
Dimensiones (A x H x F) 75x45x48 mm
Homologación CE

NE8001 D Carcasa para Carcasa para NK822x A6E600066

NK822x
Carcasa metálica para montaje sencillo en pared‚ que incluye un raíl DIN
y una fuente de alimentación precableada para NK822x y E/S local

Voltaje red c.a. 100… 240 VAC

Fusible de red de c.a. F3.15AL / 250V
Fuente de alimentación 60 W
Temperatura de funcionamiento 0… +50 °C °C
Temperatura de almacenamiento -40… +55 °C
Humedad relativa 10… 95 % (sin condensación)
Categoría de protección IP42
Color carcasa / cubierta gris claro‚ RAL 7035
Dimensiones de la caja (A x H x F) 390 x 450 x 150 mm
Homologación CE
Hoja de datos A6V10062421
Expansión 1x NK822x
2x DF8040 módulos (conectados
via I2C)
1x DF8020 módulos (conectados
via I2C)
1x NK8021 modem Analogico

7-14 Siemens‚ S.A. - 2010

Sistema E/S DF8000 7

Tipo Código

NK8021 D Módem analógico Módem analógico NK8021 A6E600245

NK8021
Módem analógico para la red telefónica pública (PSTN) con interfaz
serie V24/V28.
Compatible con los siguientes estándares: V.90‚ V.34+‚ V.34‚ V.32bis‚
V.32‚ V.22bis‚ V.22‚ V.21

Voltaje de entrada 5 VCC ó 12 VCC

Consumo de energía 0.2A @ 12 VCC
Temperatura de funcionamiento 0… +50 °C °C
Humedad relativa 20… 80% sin condensación
Dimensiones (A x H x F) 100 x 150 x 18 mm
Homologación CE
Hoja de datos A6V10075902

Siemens‚ S.A. - 2010 7-15