521D, 621D, 721D Nivel II Cargadores de Ruedas: Manual Cares Emplazamiento Máquina Códigos Intervención

Copyright ©
521D, 621D, 721D

Nivel II
Cargadores de ruedas
MANUAL CARES
Emplazamiento máquina
Códigos intervención
Cre 9-91030
Copyright ©
Copyright  2003 CNH France S.A.

Impreso en Francia
Cre 9-91030 Septiembre 2003
Copyright ©
INDICE 0-1
Page
Código
intervención
GENERALIDADES 1
Descripción de los códigos emplazamiento máquina e intervención del sistema CARES 1-1
Emplazamiento máquina y pieza causa 1-2
Códigos de intervención 1-3
Tiempo intervención 1-3
Tiempo pasado a la detección de las averías 1-4
Tiempo pasado a la soldadura 1-4
Ninguna indicación de tiempo pasado (casilla vacía) 1-4
Definición de los términos utilizados 1-5
Códigos de servicio 1-6
Solicitud de código de intervención suplementario o modificación de un tiempo asignado 1-8
MOTOR TERMICO 2
MANTENIMIENTO xxxxxx
DETECCION DE AVERIAS xxxxxx
DESMONTAJE Y REMONTAJE O REVISION xxxxxx
TUBOS FLEXIBLES DE ENFRIAMIENTO Y DEL RADIADOR 020411
DEFLECTORES Y PANTALLAS 020413
VENTILADOR, CORREA 020415
BOMBA DE AGUA Y CAJA 020417
TERMOSTATOS, SALIDAS Y TUBERIAS DE AGUA 020419
FILTRO Y PREFILTROS DE AIRE 020421
TUBOS Y TUBOS FLEXIBLES DE ADMISION DE AIRE 020423
TURBOCOMPRESOR 020425
TUBERIA DE ADMISION, ENFRIADOR FINAL 020427
DISPOSITIVOS DE ARRANQUE EN FRIO 020429
EXTENSIONES Y SILENCIADORES DE ESCAPE 020431
TUBOS Y TUBERIAS DE ESCAPE 020433
TAPA DE VALVULA Y RESPIRADEROS 020441
RAMPA DE BALANCINES Y VARILLAS DE BALANCINES 020443
CULATAS 020445
VALVULAS, ASIENTOS Y GUIAS 020447
MANGUITOS, PISTONES Y ANILLOS 020451
BIELAS, COJINETES Y EJES DE BIELAS 020455
JUNTA Y TAPA DE CAJA DE DISTRIBUCION DE POLEA DE CIGUENAL 020461
TRENES DE DISTRIBUCION 020463
ARBOL DE LEVAS, COJINETES Y ELEVADORES 020465
JUNTAS Y COJINETES PRINCIPALES DE CIGUENAL 020467
BLOQUE MOTOR 020468
VOLANTE Y CAJA 020469
CARTER DE ACEITE Y GALGA 020471
BOMBA DE ACEITE 020473
BASE, FILTRO DE ACEITE E INTERCAMBIADORES TERMICOS 020475
TUBOS Y TUBOS FLEXIBLES DE ENGRASE EXTERNOS 020477
Cre 9-91030 Edición 09-03

Copyright ©
INDICE 0-2
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3
DEPOSITO DE CARBURANTE 030411
TUBOS, TUBOS FLEXIBLES Y CONDUCTOS DE CARBURANTE 030413
BOMBA DE TRANSFERENCIA DE CARBURANTE 030415
ENFRIADORES DE CARBURANTE 030417
FILTROS DE CARBURANTE 030421
BOMBA DE INYECCION DE CARBURANTE 030431
CONDUCTOS DE INYECTORES DE CARBURANTE 030433
INYECTORES DE CARBURANTE 030435
MARIPOSA DE GASES Y CIERRE DE CARBURANTE 030443
SISTEMA ELECTRICO 4
DESMONTAJE y REMONTAJE O REVISION xxxxxx
CABLEADO DEL CHASIS 040120
CABLEADO DEL MOTOR 040140
CABLEADO DEL PUESTO DE CONDUCCION/CABINA 040170
DISYUNTORES/RELES 040510
FUSIBLES 040520
ENCENDIDO/INTERRUPTOR DE LLAVE 041512
CONTROL DE INTERRUPCION DE CARBURANTE 041513
CONTROLES DE FUNCIONES DE LA MAQUINA 041515
RELES DE POTENCIA 041531
PRESION DEL ACEITE DE MOTOR 042011
VOLTAJE DE LA BATERIA 042014
FUNCIONES DE LA MAQUINA 042015
CLAXON 042031
MOTOR DE ARRANQUE 042510
CIRCUITO DE BATERIA 042550
CIRCUITO DEL ALTERNADOR 043010
REGULADOR Y RECTIFICADOR 043030
CIRCUITO DE LUCES DE CARRETERA 043510
CIRCUITO DE LUCES DE PARADA/LUCES DE POSICION TRASERAS 043520
CIRCUITO DE ILUMINACION DE PELIGRO/SEÑAL DE GIRO (INTERMITENTE) 043530
CIRCUITO DE LAS LUCES DE TRABAJO 043550
CIRCUITO DE ILUMINACION DEL PANEL/TECHO 043560
CIRCUITO DE ILUMINACION DE SEGURIDAD (FARO) 043570
CIRCUITO DEL MOTOR DE VENTILACION (CALEFACCION/AIRE ACONDICIONADO) 044010
CIRCUITO DE MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS 044020
CIRCUITO AUXILIAR DEL MOTOR 044050
CIRCUITO DE ALARMA DE RESERVA 044510
DISPOSITIVOS PARA EL ARRANQUE EN FRIO 044550
SISTEMA DE SONIDO/RADIO 044570
ACCESORIOS Y COMODIDADES PARA EL CONDUCTOR 044580
CIRCUITO DE CONTROL DE ALTURA (ELEVACION) 046031
CIRCUITO DE CONTROL DE LA CUCHARA (RETORNO A EXCAVACION) 046032
CIRCUITO DE CONTROL DE LA TRANSMISION 046039
MOTOR - CONTROL ELECTRONICO DE CARBURANTE 046041
MONITORES DEL FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA 047011

Copyright ©
INDICE 0-3
SISTEMA DE DIRECCION 5
VOLANTE Y COLUMNA DE DIRECCION 050110
PIVOTES DE ARTICULACION 050550
BOMBA DE DIRECCION AUXILIAR 050723
CONDUCTOS DE BOMBA A VALVULA 050733
CONDUCTOS DE RETORNO 050735
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 050737
VALVULA DE SEGURIDAD PRINCIPAL 050741
DISTRIBUIDOR DE DIRECCION (BOMBA MANUAL) 050743
VALVULA DE SEGURIDAD DEL CIRCUITO 050745
VALVULAS DEL SEPARADOR DE PRESION/CAUDAL 050747
VALVULAS DE RETENCION 050749
CONDUCTOS VALVULA A CILINDRO 050751
CONDUCTOS DE DIRECCION AUXILIAR 050755
CILINDROS DE DIRECCION 050761
ENFRIADOR DE ACEITE 050771
TRANSMISION 6
CONVERTIDORES DE PAR 061010
FILTROS Y DEPOSITO DE LA TRANSMISION POWERSHIFT 062311
BOMBAS POWERSHIFT 062313
ACCESORIOS/CONDUCTOS HIDRAULICOS DE LA TRANSMISION POWERSHIFT 062315
DISTRIBUIDOR DE LA TRANSMISION POWERSHIFT 062317
ENFRIADOR DE ACEITE DE LA TRANSMISION 062319
PAQUETES DE EMBRAGUES DE LA TRANSMISION POWERSHIFT 062321
EJES/COJINETES/BUJES 062323
CAJA DE LA TRANSMISION POWERSHIFT 062335
COJINETES/EJES DEL ARBOL Y EL DIFERENCIAL 063111
ENGRANAJES DE LOS ARBOLES Y EL DIFERENCIAL 063113
CAJAS DEL ARBOL Y EL DIFERENCIAL 063119
SOPORTE DEL PLANETARIO 063121
ENGRANAJES PLANETARIOS 063123
CAJA DEL PLANETARIO 063127
EJE DE TRANSMISION 063161
JUNTAS UNIVERSALES (UNICAMENTE LINEAS DE TRANSMISION) 063163
NEUMATICOS/RUEDAS/CUBOS 063170

Copyright ©
INDICE 0-4
FRENOS 7
BOMBA DEL VENTILADOR/FRENOS HIDRAULICOS 071031
CONDUCTOS DE FRENOS HIDRAULICOS 071041
VALVULA DE CONTROL DEL FRENO 071053
ACUMULADOR 071067
ACTUADORES/AJUSTADORES DEL FRENO 071071
DISCOS PORTAFRENOS Y ZAPATAS DE FRENOS 071073
ROTORES DE FRENOS 071075
PEDALES Y PALANCAS 071081
ARTICULACION DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO 071085
SISTEMA HIDRAULICO 8
DEPOSITO HIDRAULICO 084111
FILTROS HIDRAULICOS 084113
RESPIRADEROS Y ALIVIADEROS (DEPOSITO HIDRAULICO) 084115
BOMBA PRINCIPAL DEL SISTEMA 084121
CONDUCTOS DE ENTRADA DE BOMBA 084131
CONDUCTOS DEL CIRCUITO BOMBA A VALVULA 084133
CONDUCTOS DEL CIRCUITO DE RETORNO 084135
VALVULA DE CONTROL (FLUJO DIRECCIONAL) 084143
VALVULAS DE SEGURIDAD DEL CIRCUITO 084145
VALVULA DE CONTROL SERVOASISTIDA (CONTROL DE ESPIGA GUIA) 084146
OPCIONES DE LAS VALVULAS DE CONTROL 084148
CONDUCTOS DEL CIRCUITO DE ELEVACION 084151
CONDUCTOS DEL CIRCUITO DE LA CUCHARA 084153
CONDUCTOS DEL CIRCUITO DEL ACOPLADOR/AUXILIAR 084157
CONDUCTOS DEL CIRCUITO DE SERVOASISTENCIA (LINEAS DE ESPIGA GUIA) 084159
CILINDRO DE ELEVACION 084161
CILINDRO DE LA CUCHARA 084163
MOTOR HIDRAULICO (SISTEMA DE ENFRIAMIENTO) 084170
ACUMULADORES 084183
PALANCAS DE CONTROL DEL EQUIPO 084191
ARTICULACION DE CONTROL DEL EQUIPO 084193
RETORNO AL CONTROL DE EXCAVACION Y ALTURA 084195

Copyright ©
INDICE 0-5
CHASIS/EQUIPOS 9
CHASIS/BASTIDOR PRINCIPAL 090111
MONTAJE Y SUSPENSION DE LA CABINA/ARBOL/TRANSMISION/MOTOR 090115
CONTRAPESOS/TRACCION 090117
CAPO Y PANELES LATERALES 090131
CORONA Y REJILLA 090132
GUARDABARROS/ESCALONES/BARANDILLAS 090133
PROTECCIONES/PANTALLAS/CALCES 090135
EQUIPO DE SEGURIDAD/CAJA DE LA BATERIA/JUEGO DE BLOQUEO 090136
PINTURA Y CALCOMANIAS 090137
CIRCUITO DE LUBRICACION 090151
TORNILLERIA Y BASTIDOR DE LA CABINA 090311
VENTANAS Y PUERTAS DE LA CABINA 090313
PRESURIZADOR/FILTRO 090314
CALEFACTOR Y DESESCARCHADOR DE LA CABINA 090315
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO 090317
CONSOLA DEL CONDUCTOR, PANEL DE MANDO Y COLUMNA DE DIRECCION 090318
AISLAMIENTO INTERNO/REPOSACABEZAS /ALFOMBRA/GUARNICION 090319
ROPS 090321
ASIENTO Y SOPORTES 090331
CINTURON DE SEGURIDAD 090333
DIENTES Y CUCHARAS DEL CARGADOR 094111
ARTICULACIONES, COJINETES Y PASADORES DEL CARGADOR 094121
COJINETE, PASADORES Y ARTICULACION DE LA CUCHARA DEL CARGADOR 094123
BRAZOS DE ELEVACION 094131
ARTICULACION DE LA CUCHARA DEL CARGADOR 094133

Copyright ©
GENERALIDADES 1-1
Descripción de los códigos emplazamiento máquina
e intervención del sistema CARES
08 41 21 A
Las 1a y 2a cifras indican el El 7a elemento es un

emplazamiento máquina y corresponden signo alfabético que designa los
a los capítulos de los manuales de códigos de trabajo y las horas
servicio de trabajo
Las 3a y 4a cifras indican

Las 5a y 6a cifras indican
los componentes o los conjuntos los subconjuntos
principales
a) Código de emplazamiento máquina
084121
08 = Sistema hidráulico
41 = Bombas hidráulicas
21 = Bomba de circuito principal
NOTA: Los códigos de emplazamiento máquina están indicados en el índice general.
b) Código de intervención
084121A
08 = Sistema hidráulico
41 = Bombas hidráulicas
21 = Bomba de circuito principal
A = D y R de la bomba del sistema principal

Copyright ©
GENERALIDADES 1-2
Emplazamiento máquina y pieza causa
El número de emplazamiento máquina debe indicarse en el formulario, de solicitud de garantía de la "Pieza
causa" en la máquina.
La "Pieza causa" designa la pieza que ha provocado la avería.
Ejemplo:
Emplazamiento
máquina
XXXX XXXX XXXX XXXX Código
intervención
Válvula de alivio principal 084141
D y R del conjunto de válvula de alivio principal .... 0,9 0,9 0,9 084141A
Conjunto de válvula de alivio principal, revisión...... 1,3 1,3 1,3 084141B

Si la "Pieza causa" es una tuerca, un tornillo, una junta tórica, o cualquier otro elemento de tornillos, elegir el
número de emplazamiento máquina del componente del que forma parte la pieza o al que se asocia. Si, por
ejemplo, la pieza defectuosa es un tornillo de biela, el tornillo será codificado como "Pieza causa" y el código
de emplazamiento máquina corresponderá al emplazamiento de la biela.
¡ATENCION!
No utilizar nunca los códigos de intervenciones siguientes para designar los emplazamientos máquina:
Desmontaje y remontaje
Mantenimiento Detección de las averías
o revisión
020401 020402 020403

030401 030402 040003
060001 040002 060003
070001 050002
080001 060002
090001 070002
080002
090002
Los códigos que se terminan por ...01 (MANTENIMIENTO), ...02 (DETECCION DE LAS AVERIAS),
...03 (DESMONTAJE Y REMONTAJE O REVISION) sólo pueden designar códigos de intervención y nunca
emplazamientos máquina ya que no pueden representar un emplazamiento de la "Pieza causa" que ha
provocado la avería.
Códigos de servicio
Los códigos de servicio están indicados en la solicitud de garantía para permitir identificar "Cómo" y "Por qué" la
"Pieza causa" ha podido provocar la avería. Utilizar únicamente los códigos de servicio cuya lista figura en la
página 1-6.

Copyright ©
GENERALIDADES 1-3
Códigos de intervención
El código de intervención (número con seis cifras seguidas de un signo alfabético) debe indicarse en el
formulario de solicitud de garantía para poder dar lugar al reembolso de los costes de mano de obra. Los
códigos deben cubrir todas las reparaciones para resolver el problema. El código de intervención puede ser
diferente del código de emplazamiento máquina pero se trata del mismo.
Ejemplo:
Emplazamiento
máquina
intervención
Engranajes de distribución 020463
D y R del tren del árbol de levas ............................ 6,3 6,6 7,6 020463A
Tiempo intervención
Los manuales CARES han sido diseñados de tal modo que un solo código de intervención permite rellenar el
formulario de solicitud de garantía para cada "Pieza responsable".
Cuando se proporcione una indicación de tiempo de intervención, cubre todas las operaciones
necesarias a la realización del trabajo correspondiente. El tiempo de intervención incluye el Desmontaje
y Remontaje de todas las piezas o componentes que deben desmontar para poder acceder a la pieza o
al componente defectuoso.
El tiempo de intervención (horas trabajadas) indicado en la columna situada por debajo de los modelos de
máquinas a los que se refiere el código de intervención, se da en horas y décimas de horas.
*** indica que el código de intervención no se aplica a este modelo particular.
una columna vacía (sin ninguna indicación de tiempo) indica que no se ha determinado ninguna
duración para este modelo pero que se aplica el código de intervención.
La redacción de este manual, acarrea a veces que en un solo formulario de solicitud de garantía figuren dos
códigos de intervención cuyas horas de cada código de intervención contabilizan el Desmontaje y Remontaje
de la misma pieza.
El sistema aceptará el pago de las horas reclamadas, siempre y cuando el número de horas no supere el
tiempo previsto para el trabajo a realizar.
Por consiguiente, cuando dos códigos intervención se combinan, el desmontaje y remontaje debe deducirse de
uno de los dos códigos intervención. El número de horas así obtenido se anotará en la solicitud de garantía.
Ejemplo:
Instalación de un bloque motor pequeño y un rectificado de válvulas. Los códigos de intervención
correspondiente 020403B y 020447B incluyen el R y D de la culata. La solicitud de un cargador de ruedas 721D
debe ser, por lo tanto:
020403B 020447B Total
25,1 + 2,8 = 29,7
La indicación del tiempo 2,8 horas con el código 020447B corresponde a su propio tiempo, u 11,5 horas, a partir
del que se ha deducido las 8,7 horas del código 020445A que corresponden al Desmontaje y Remontaje de la
culata.

Copyright ©
GENERALIDADES 1-4
Tiempo pasado a la detección de las averías
La detección de las averías está considerada como una actividad a parte. Algunas secciones de este manual
incluyen indicaciones referentes a la instalación de instrumentos de control y el procedimiento correcto a seguir.
Sólo en algunos casos muy precisos el tiempo pasado incluye la detección de las averías. Por ejemplo, el
Desmontaje y Remontaje de la válvula de descarga principal incluye el control de presión y el ajuste así como el
Desmontaje y Remontaje de la válvula de seguridad comprende la alimentación por medio de una bomba
manual y el ajuste. Si el tiempo pasado incluye la detección de la avería, la designación de la intervención lo
mencionará.
Tiempo pasado a la soldadura

En caso de aplicación de baremo único, la soldadura (cuando se efectúa en los talleres del concesionario) es el
único suplemento de tiempo que se acepta tomar en cuenta. Todas las solicitudes de soldadura deben ir
acompañadas de un código de intervención.
Una solicitud de soldadura debe incluir el código de intervención para el componente o la pieza que es objeto
de la soldadura y la letra "W" completará el código con un segundo signo alfabético.
Ejemplo:
El código de intervención para el contrapeso es 090117A. Se debería solicitar la soldadura con el código de
intervención 090117AW y se calculará el tiempo pasado utilizando los siguientes elementos:
Ninguna indicación de tiempo pasado (casilla vacía)

Una solicitud de reparación siempre debe ir acompañada de un código de intervención. No obstante, si no se
entrega ninguna indicación de tiempo pasado, hay que calcularlo considerando que:
1 El trabajo ha sido realizado por un mecánico altamente cualificado, en los talleres del concesionario
habilitado.
2 El cálculo del tiempo pasado debe comprender, además de la duración prevista en el baremo, la limpieza
de la zona a reparar y los problemas correspondientes.
3 La detección de las averías debe determinarse mediante un código de intervención de detección de las
averías apropiado.

Copyright ©
GENERALIDADES 1-5
Definición de los términos utilizados
D y R (Desmontaje y Remontaje)
Este término designa el Desmontaje de una pieza o de un componente existente y el Remontaje de la misma
pieza o del mismo componente o de una pieza o de un componente diferentes. Este término comprende
también el retiro y la instalación de todas las piezas o componentes necesarios para acceder a la pieza o al
componente determinado.
Ejemplo:
Emplazamiento
máquina
intervención
Radiador y flexibles de enfriamiento 020411
D y R del conjunto de radiador ................................. 4,0 4,0 4,0 020411G
Sustitución
Este término designa el Desmontaje de una pieza existente y el Remontaje de una pieza nueva o diferente.
Ejemplo:
Emplazamiento
máquina
intervención
Culata 020445
Culata, sustituir ....................................................... 7,1 8,4 9,6 020445B
Revisión
Este término comprende:
El desmontaje y remontaje de un componente.
El desmontaje completo.
El control de la ausencia de toda traza de desgaste o deterioro.
La limpieza de todas las piezas.
El remontaje completo y el control de todas las tolerancias.
La sustitución de los cartuchos de filtro correspondientes.
El cambio de todos los lubricantes y aceites utilizados.
El reemplazo de todas las juntas, juntas de hermeticidad, juntas tóricas, etc.
El rodaje correcto de las piezas nuevas y el conjunto de los ajustes, eventualmente.
Ejemplo:
Emplazamiento
máquina
intervención
Bomba de circuito principal 084121
Bomba del sistema principal, revisión

(incluye el código de intervención 084121A) .................... 4,5 4,5 4,5 084121B

Copyright ©
CODIGOS DE SERVICIO (Alfabético) 1-6

Agrietado Juego (describir)........................................................ 020
(describir, piezas, bloques separados) .................095 Juego axial................................................................. 125
Agujeros de alfiler...................................................... 235 Longitud (describir).................................................... 195
Ajuste (¿por qué?)..................................................... 010
Marcado..................................................................... 025
Alargado .................................................................... 120
Montaje...................................................................... 005
Alargamiento (correas, cadenas) ............................. 310
Alineación incorrecta No hay activación (mecánica)....................................110
(¿cuánto? consecuencias mecánicas) ................ 205 No hay retorno (mecánico) ........................................115
Amarrado (cable, tubería, juntas) ............................. 180 No mantendría la carga (electricidad) ...................... 370
Apariencia (describir, consecuencias visuales).........015 Obstruido (¿dónde?)................................................. 255
Apriete/tensión - malo/ninguno ................................. 075 Obstruido (describir).................................................. 040
Astillado/muescas (cadenas, engranajes) ................070 Ovalización ................................................................ 120
Atascado.................................................................... 270 Pandeo (varilla) ......................................................... 050
Bajada lenta............................................................... 100 Par baja (motor, motor hidráulico) ............................ 340
Bloqueado (describir) ................................................ 040 Par elevado (motor, motor hidráulico) ...................... 335
Bombeo (motor de traslación) .................................. 320 Patinaje...................................................................... 295
Circuito abierto (eléctrico) ......................................... 228 Pellizcado (cable, tubería, juntas)............................. 180
Cizallado .................................................................... 280 Picado........................................................................ 240
Con herrumbre .......................................................... 260 Pieza olvidada ........................................................... 231
Con vejigas................................................................ 035 Piezas caídas ............................................................ 135
Condensación (electricidad, gasóleo, aceite) ...........220 Piezas destornilladas ................................................ 135
Conexión defectuosa (electricidad, electrónica) .......085 Plegado, torcido ........................................................ 025
Consistencia esponjosa ............................................ 300 Porosidad................................................................... 235
Consistencia suave ................................................... 300 Preentrega antes de salir de la fábrica
Contaminado (describir)............................................ 090 (entre cero y cinco horas solamente) .................. 555
Corroído..................................................................... 260 Presión alta................................................................ 245
Cortado (piezas flexibles).......................................... 105 Presión baja............................................................... 250
Cortocircuito (eléctrico, electrónico).......................... 290 Programa de modificación de servicio
(nota de implementación solamente)................... 275
Defecto de mecanizado (¿cómo?) ........................... 215
Puesta a la masa/montaje ........................................ 005
Desgarrado (piezas flexibles) ................................... 105
Desgastado (describir) .............................................. 360 Quemado................................................................... 055
Desmontado/salido (elementos roscados)................315 Ranuras profundas (motor hidráulico)...................... 155
Desplazamiento durante rotación............................. 345 Rasgado (piezas de caucho, neumáticos)................265
Elevado consumo de aceite (motor)......................... 165 Rasguñado (piezas de caucho, neumáticos)............265
Elevado consumo de combustible (motor)................160 Retorno (inyección del motor)................................... 210
En hojaldre (piezas laminadas) ................................ 185 Rotor .......................................................................... 365
Enganche difícil (mecánico)...................................... 285 Rugosidad (motor) .................................................... 150
Enroscado ................................................................. 350 Ruido anormal ........................................................... 065
Entallado (piezas de caucho, neumáticos) ...............265 Ruidos de impacto .................................................... 065
Escamado Ruptura...................................................................... 045
(piezas cromadas, pintadas, neumáticos) ............140 Salido de su garganta (juntas de circuito) .................230
Estudio de terreno..................................................... 136 Salto de piñón............................................................ 175
Extrusión (juntas de circuito)..................................... 230 Separación
Fallos (inyección del motor) ...................................... 210 (piezas cromadas, pintadas, neumáticos)............140
Fisurado..................................................................... 365 Sobrevelocidad (motor de traslación)....................... 320
Fisuras (tubos, tubos flexibles) ................................. 030 Soldado...................................................................... 365
Flojo ........................................................................... 200 Soldado...................................................................... 365
Fricción (correa) ........................................................ 145 Superficie pegante .................................................... 305
Frotamiento ............................................................... 170 Temperatura demasiado baja ................................... 330
Fuga........................................................................... 100 Temperatura demasiado elevada ............................. 325
Fugas internas (hidráulica)........................................ 060 Tensión (correas, cadenas)....................................... 310
Girado ........................................................................ 345 Transporte corto
Glaseado (motor) ...................................................... 150 (máquinas ensambladas en el sitio solamente)... 950
Triturado..................................................................... 080
Hermeticidad no correcta.......................................... 225
Hinchado (tubos, tubos flexibles).............................. 030 Vibraciones (describir) (soldaduras)......................... 355
Humedad (electricidad, gasóleo, aceite) .................. 220
Interferencia............................................................... 170
Irregular/fluctuante..................................................... 130

Copyright ©
CODIGOS DE SERVICIO (Numérico) 1-7

Montaje ...................................................................... 005 Flojo ........................................................................... 200
Puesta a la masa/montaje ........................................ 005 Alineación incorrecta
Ajuste (¿por qué?)..................................................... 010 (¿cuánto? consecuencias mecánicas) ................ 205
Apariencia (describir, consecuencias visuales)........ 015 Fallos (inyección del motor) ...................................... 210
Juego (describir)........................................................ 020 Retorno (inyección del motor)................................... 210
Marcado..................................................................... 025 Defecto de mecanizado (¿cómo?) ........................... 215
Plegado, torcido......................................................... 025 Condensación (electricidad, gasóleo, aceite) .......... 220
Fisuras (tubos, tubos flexibles) ................................. 030 Humedad (electricidad, gasóleo, aceite).................. 220
Hinchado (tubos, tubos flexibles).............................. 030 Hermeticidad no correcta.......................................... 225
Con vejigas................................................................ 035 Circuito abierto (eléctrico) ......................................... 228
Bloqueado (describir) ................................................ 040 Extrusión (juntas de circuito)..................................... 230
Obstruido (describir).................................................. 040 Salido de su garganta (juntas de circuito) ................ 230
Ruptura ...................................................................... 045 Pieza olvidada ........................................................... 231
Pandeo (varilla) ......................................................... 050 Porosidad................................................................... 235
Quemado................................................................... 055 Agujeros de alfiler...................................................... 235
Fugas internas (hidráulica)........................................ 060 Picado........................................................................ 240
Ruido anormal ........................................................... 065 Presión alta................................................................ 245
Ruidos de impacto..................................................... 065 Presión baja............................................................... 250
Astillado/muescas (cadenas, engranajes) ............... 070 Obstruido (¿dónde?)................................................. 255
Apriete/tensión - malo/ninguno ................................. 075 Corroído..................................................................... 260
Triturado..................................................................... 080 Con herrumbre .......................................................... 260
Conexión defectuosa (electricidad, electrónica) ...... 085 Entallado (piezas de caucho, neumáticos) .............. 265
Contaminado (describir)............................................ 090 Rasguñado (piezas de caucho, neumáticos)........... 265
Agrietado (describir, piezas, bloques separados) .... 095 Rasgado (piezas de caucho, neumáticos)............... 265
Bajada lenta............................................................... 100 Atascado.................................................................... 270
Fuga........................................................................... 100 Programa de modificación de servicio
Desgarrado (piezas flexibles) ................................... 105 (nota de implementación solamente)................... 275
Cortado (piezas flexibles).......................................... 105 Cizallado.................................................................... 280
No hay activación (mecánica)....................................110 Enganche difícil (mecánico)...................................... 285
No hay retorno (mecánico) ........................................115 Cortocircuito (eléctrico, electrónico) ......................... 290
Alargado .................................................................... 120 Patinaje...................................................................... 295
Ovalización ................................................................ 120 Consistencia suave ................................................... 300
Juego axial................................................................. 125 Consistencia esponjosa ............................................ 300
Irregular/fluctuante..................................................... 130 Superficie pegante .................................................... 305
Piezas destornilladas ................................................ 135 Alargamiento (correas, cadenas) ............................. 310
Piezas caídas ............................................................ 135 Tensión (correas, cadenas)....................................... 310
Estudio de terreno..................................................... 136 Desmontado/salido (elementos roscados)............... 315
Separación Sobrevelocidad (motor de traslación)....................... 320
(piezas cromadas, pintadas, neumáticos) ........... 140 Bombeo (motor de traslación) .................................. 320
Escamado Temperatura demasiado elevada ............................. 325
(piezas cromadas, pintadas, neumáticos) ........... 140 Temperatura demasiado baja ................................... 330
Fricción (correa) ........................................................ 145 Par elevado (motor, motor hidráulico) ...................... 335
Glaseado (motor) ...................................................... 150 Par baja (motor, motor hidráulico) ............................ 340
Rugosidad (motor)..................................................... 150 Desplazamiento durante rotación............................. 345
Ranuras profundas (motor hidráulico)...................... 155 Girado ........................................................................ 345
Elevado consumo de combustible (motor)............... 160 Enroscado ................................................................. 350
Elevado consumo de aceite (motor)......................... 165 Vibraciones (describir) (soldaduras)......................... 355
Frotamiento ............................................................... 170 Desgastado (describir).............................................. 360
Interferencia............................................................... 170 Soldado...................................................................... 365
Salto de piñón............................................................ 175 Rotor .......................................................................... 365
Amarrado (cable, tubería, juntas) ............................. 180 Fisurado..................................................................... 365
Pellizcado (cable, tubería, juntas)............................. 180 Soldado...................................................................... 365
En hojaldre (piezas laminadas) ................................ 185 No mantendría la carga (electricidad) ...................... 370
Longitud (describir).................................................... 195 Preentrega antes de salir de la fábrica
(entre cero y cinco horas solamente) .................. 555
Transporte corto
(máquinas ensambladas en el sitio solamente)....950

Copyright ©
SOLICITUD DE CODIGO DE INTERVENCION SUPLEMENTARIO

O MODIFICACION DE UN TIEMPO ASIGNADO 1-8
Referencia del formulario utilizado : .........................................................
Modelo correspondiente : .........................................................
Emplazamiento máquina : .........................................................
Solicitud de agregación de un código de intervención

Código de intervención existente lo más semejante: .............................................................................................
................................................................................................................................................................................
Descripción del código de intervención solicitado: ................................................................................................

................................................................................................................................................................................
Tiempo estimado del código de intervención solicitado: ........................................................................................

................................................................................................................................................................................
Solicitud de modificación de un tiempo atribuido

IMPORTANTE: Cualquier solicitud de modificación debera justificarse mediante una copia de las fichas de
trabajo, detalle de las horas pasadas, etc.
Código de intervención : .................................................
Tiempo atribuido : .................................................
Tiempo solicitado : .................................................
Tienda o vendedor Case __________________________ Envie este formulario, una vez rellenado a
Ciudad_________________________________________
N° teléfono _____________________________________ CNH FRANCE
17, Rue des Tournelles
Firma __________________________________________
B.P. 306
Fecha__________________________________________ 60803 CREPY-EN-VALOIS Cedex
FRANCE
At: Responsable Soporte Producto
de la máquina correspondiente
El Responsable del soporte producto esta habilitado para estudiar todas las solicitudes de modificación de los
tiempos pasados, relativas a un código de intervención dado. Remitir todas las piezas necesarias para el
estudio del caso en el envio: copias de albaranes de taller, mediciones del tiempo pasado, etc.

Copyright ©
MOTOR TERMICO 2-1
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
NOTA: Todos los códigos de intervención de
reparaciones del motor incluyen procedimientos en
marcha, ajustes, limpieza y pintura, cuando sea
necesario.
Cartucho del filtro - aceite del motor, sustituir 0,3 0,3 0,3 020401A
Cartucho del filtro - filtro de aire, sustituir 0,2 0,2 0,2 020401B

Tener en marcha el motor hasta que llegue a la
temperatura operativa (incluye inspección visual y
0,3 0,3 0,3 020402A
verificación de todos los indicadores del panel de
control)
Velocidad de pérdida, prueba (incluye verificación
rpm bajas y altas; también incluye código de 0,4 0,4 0,4 020402B
intervención 020402A)
Aflojar conducto de inyección para determinar la
0,4 0,5 *** 020402C
pérdida de potencia en los cilindros del motor (todos)
Verificar si el sistema de admisión presenta
0,4 0,4 0,4 020402D
restricciones de aire o fugas del aire de admisión
Sistema de enfriamiento, prueba de presión 0,3 0,3 0,3 020402E
Detección de averías en el motor (incluye:
verificaciones de la presión de alimentación, el cárter 0,8 0,8 0,8 020402F
y la compresión)
Prueba de diagnóstico de motor con herramienta de
servicio (incluye la conexión y el diagnóstico de la *** *** 1,0 020402G
herramienta)

NOTA: En las unidades con aire acondicionado,
utilizar el código de intervención 090001A si es
necesario, junto con los códigos de intervención de
esta área.
D y R del bloque motor (incluye D y R de cualquier
elemento o componente necesario para acceder al 5,2 5,5 6,5 020403A
motor)
D y R del bloque motor embielado (incluye: D y R del
motor. D y R de contactos y accesorios. Verificar
todas las tolerancias y las especificaciones del 20,7 22,5 25,1 020403B
motor. Cartuchos, sustituir. Llevar a cabo ajustes y
procedimientos en marcha. Limpieza y pintura.)
Bloque motor, revisión (incluye: D y R del motor,
desmontaje completo. Limpieza de todos los
componentes y pasos. Montaje conforme a todas las
27,1 33,9 35,9 020403C
tolerancias y las especificaciones. Llevar a cabo
ajustes y procedimientos en marcha. Limpieza y
pintura.)

Copyright ©
MOTOR TERMICO 2-2
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
TUBOS FLEXIBLES DE ENFRIAMIENTO Y DEL RADIADOR 020411
D y R de tapón de radiador 0,1 0,1 0,1 020411A
D y R de los conductos de refrigerante, manguera
0,4 0,4 0,4 020411B
superior del radiador (una)
D y R de los conductos de refrigerante, tubo superior
0,6 0,6 0,6 020411C
del radiador (entre mangueras)
D y R de los conductos de refrigerante, manguera
0,5 0,5 0,1 020411D
inferior del radiador (una)
D y R de los conductos de refrigerante, tubo inferior
1,5 1,5 1,5 020411E
del radiador (entre mangueras)
D y R de la tornillería, recubrimiento/abrazadera de
4,0 4,0 4,0 020411F
montaje para el radiador
D y R del radiador (incluye: D y R de capó,
4,0 4,0 4,0 020411G
mangueras, y conductos. Vaciado y relleno)
D y R de parte superior o inferior del depósito del
5,0 5,0 5,0 020411H
radiador (Incluye código de intervención 020411G)
D y R del núcleo del radiador 5,5 5,5 5,5 020411I
D y R del bastidor del circuito de refrigeración
(incluye extracción del circuito de refrigeración y 020411J
capó, D y R)
D y R de la válvula de desconexión o
tapón/manguera de vaciado para el circuito de 0,4 0,4 0,4 020411K
refrigeración
D y R del depósito de recuperación de refrigerante 0,4 0,4 0,4 020411L
DEFLECTORES Y PANTALLAS 020413
D y R de la protección del ventilador del radiador
5,3 5,3 5,3 020413A
(incluye D y R del capó)
D y R de la protección del ventilador del radiador 1,0 1,0 1,0 020413B
D y R de la protección de la correa de transmisión 0,2 0,2 0,2 020413C
VENTILADOR, CORREA 020415
D y R de la correa de transmisión (alternador, bomba
0,3 0,3 0,3 020415A
de agua, aire acondicionado)
D y R del tensor de correa 0,4 0,4 0,4 020415B
D y R de la abrazadera de tensor de correa 0,4 0,4 0,4 020415C
D y R del ventilador del radiador 1,0 1,0 1,0 020415D
D y R de la polea loca de la correa 0,7 0,7 0,7 020415E
NOTA: Para la bomba de sistema de frenado y
ventilador de enfriamiento, consultar la localización
de la máquina 071031.
BOMBA DE AGUA Y CAJA 020417
D y R de la polea de transmisión/cubo para bomba
0,7 0,7 0,7 020417A
de agua
D y R de la bomba de agua (incluye juntas de
0,7 0,7 0,7 020417B
recambio)
TERMOSTATOS, SALIDAS Y TUBERIAS DE AGUA 020419
D y R del termostato (incluye juntas de recambio) 0,7 0,7 0,7 020419A
D y R de la caja del termostato (incluye juntas de
0,7 0,7 0,7 020419B
recambio)
D y R de la caja de admisión de agua (incluye juntas
0,5 0,5 0,5 020419C
de recambio)

Copyright ©
MOTOR TERMICO 2-3
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
SISTEMA DE ADMISION
FILTRO Y PREFILTROS DE AIRE 020421
D y R del prefiltro o del tapón de admisión del filtro
0,3 0,3 0,3 020421A
de aire
D y R de la tapa del filtro de aire (incluye tornillería de
0,2 0,2 0,2 020421B
sujeción)
D y R de la válvula antipolvo del filtro de aire
0,1 0,1 0,1 020421C
(evacuador)
D y R del filtro de aire (incluye tornillería y banda de
0,6 0,6 0,6 020421D
montaje)
D y R de abrazadera de montaje para filtro de aire 0,5 0,5 *** 020421E
D y R del soporte de montaje del silenciador o filtro
*** *** 0,7 020421F
de aire
TUBOS Y TUBOS FLEXIBLES DE ADMISION DE AIRE 020423

D y R de las mangueras y/o tubos situados entre el
0,3 0,3 0,3 020423A
turbocompresor y el filtro de aire
TURBOCOMPRESOR 020425
D y R del turbocompresor (incluye junta de recambio) 1,1 1,4 1,4 020425A
Revisión del turbocompresor (incluye código de
2,5 2,9 2,9 020425B
D y R del actuador (turbosobrealimentador) (incluye
0,9 0,9 0,9 020425C
ajustes)
D y R del tubo (actuador del sobrealimentador) 0,3 0,3 0,3 020425D
TUBERIA DE ADMISION, ENFRIADOR FINAL 020427

D y R de la tapa para el colector de admisión (incluye
0,9 *** *** 020427A
junta de recambio)
D y R del enfriador final (aire de carga) *** *** 1,0 020427B
D y R del tubo del enfriador final del aire de carga *** 0,4 020427C
D y R de la manguera de conexión del enfriador final
*** *** 0,3 020427D
del aire de carga
DISPOSITIVOS DE ARRANQUE EN FRIO 020429
NOTA: Para el sistema eléctrico de arranque en frío,

consultar la localización de la máquina 044550.
SISTEMA DE ESCAPE
EXTENSIONES Y SILENCIADORES DE ESCAPE 020431
D y R de la tubería de extensión para el escape 0,3 0,3 0,3 020431A
D y R del silenciador 0,3 0,3 0,3 020431B
D y R de la abrazadera de montaje para el
0,3 0,3 0,3 020431C
silenciador
TUBOS Y TUBERIAS DE ESCAPE 020433

D y R del colector de escape (incluye D y R del
2,0 2,1 2,1 020433A
turbocompresor)

Copyright ©
MOTOR TERMICO 2-4
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
VALVULAS Y CULATAS
TAPA DE VALVULA Y RESPIRADEROS 020441
D y R de la tapa de la válvula para la culata (una) 0,3 0,3 1,3 020441A
D y R de la tapa de la válvula para la culata (todas) 0,5 0,7 *** 020441B
D y R del soporte de cableado del inyector (incluye
*** *** 2,2 020441C
códigos de intervención 040140B y 020441A)
RAMPA DE BALANCINES Y VARILLAS DE BALANCINES 020443

D y R de la rampa de balancines y varilla de
1,1 1,1 2,1 020443A
balancines (un cilindro)
D y R de la rampa de balancines y varillas de
2,3 3,7 5,2 020443B
balancines (todos los cilindros)
Rampa de balancines, revisión (un cilindro) (incluye
2,2 2,2 3,2 020443C
código de intervención 020443A)
Rampa de balancines, revisión (todos los cilindros)
3,0 4,8 6,3 020443D
(incluye código de intervención 020443B)
CULATAS 020445
D y R de las culatas (incluye: culata de limpieza,
6,4 7,8 8,7 020445A
juntas de recambio, válvulas de ajuste)
Culata, sustituir (incluye: transferencia de piezas,
7,1 8,4 9,6 020445B
Toma de expansión para culata, sustituir 020445C
VALVULAS, ASIENTOS Y GUIAS 020447

D y R de las válvulas y muelles (incluye código de
7,0 8,3 9,5 020447A
Superficie rectificada de la válvula y asiento de la
8,3 10,3 11,5 020447B
válvula (incluye código de intervención 020447A)
Culata, revisión (incluye: asientos y superficies
rectificadas de válvula, muelles de prueba, guías de
9,8 12,5 13,6 020447C
válvula de recambio e insertos de asiento (cuando
sea necesario))
D y R del precinto de válvula, muelle de válvula o
020447D
retén

Copyright ©
MOTOR TERMICO 2-5
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
MANGUITOS, PISTONES Y VARILLAS

MANGUITOS, PISTONES Y ANILLOS 020451
Aros del pistón (uno), sustituir (incluye: extraer vidrio
del manguito, verificando las tolerancias del cilindro y 12,8 15,0 17,9 020451A
el pistón)
Aros del pistón (todos), sustituir (incluye: extraer
vidrio del manguito, verificando las tolerancias del 14,3 1,7 19,9 020451B
cilindro y el pistón)
D y R del pistón (uno) (incluye: verificación de las
tolerancias del cilindro y el pistón, colocación del 12,8 15,0 17,9 020451C
pasador del pistón)
D y R del pistón (todos) (incluye: verificación de las
tolerancias del cilindro y el pistón, colocación del 15,0 17,8 20,7 020451D
pasador del pistón)
Orificio del cilindro (uno), tamaño superior (incluye:
020451E
colocación y montaje del pistón de tamaño superior)
Orificio del cilindro (todos), tamaño superior (incluye:
020451F
colocación y montaje del pistón de tamaño superior)
BIELAS, COJINETES Y EJES DE BIELAS 020455

D y R del cojinete de biela, (una) 7,5 8,0 8,2 020455A
D y R del cojinete de biela (todas) 9,0 9,8 10,0 020455B
D y R del conjunto de biela (una) 12,8 15,0 17,9 020455C
D y R del conjunto de biela (todas) 13,9 16,8 19,7 020455D
CIGUENAL, ARBOL DE LEVAS Y TREN DE DISTRIBUCION

JUNTA Y TAPA DE CAJA DE DISTRIBUCION DE POLEA DE CIGUENAL 020461
D y R de la polea de cigüeñal 0,5 0,5 0,5 020461A
D y R de la junta de aceite del cigüeñal (delante),
(incluye el reemplazo de la camisa desgastada y 1,5 1,5 1,5 020461B
D y R de la tapa para transmisión auxiliar 0,3 0,3 0,3 020461C
D y R de la caja de tren de distribución 8,0 8,5 9,0 020461D
D y R del pasador de distribución para el tren del
0,3 0,3 *** 020461E
árbol de levas (incluye caja y junta tórica)
TRENES DE DISTRIBUCION 020463

D y R del tren del árbol de levas (incluye arandela de
6,3 6,6 7,6 020463A
empuje de recambio)
ARBOL DE LEVAS, COJINETES Y ELEVADORES 020465

D y R de eje de levas y empujador de válvula 8,7 18,1 9,9 020465A
D y R de los elevadores 9,6 19,2 10,7 020465B
JUNTAS Y COJINETES PRINCIPALES DE CIGUENAL 020467

D y R de la junta de aceite del cigüeñal (posterior)
6,2 6,5 7,5 020467A
(incluye D y R de soporte y junta)
D y R de los cojinetes principales y cigüeñal (incluye
10,0 11,3 12,3 020467B
verificación de todas las tolerancias)

Copyright ©
MOTOR TERMICO 2-6
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
BLOQUE MOTOR 020468
D y R del bloque motor (incluye: D y R de los
componentes, espárragos y accesorios (del bloque
viejo al nuevo). Verificar y fijar todas las tolerancias y
25,8 30,1 31,5 020468A
especificaciones del motor. Cartucho del filtro,
sustituir. Procedimiento de puesta en marcha.
Limpiar y pintar.)
D y R de tomas de expansión 020468B
VOLANTE Y CAJA 020469

D y R del volante 5,7 6,0 7,0 020469A
D y R de la corona dentada en volante 6,2 6,5 7,5 020469B
D y R de la caja del volante 6,0 6,3 7,3 020469C
CIRCUITO DE LUBRICACION
CARTER DE ACEITE Y GALGA 020471
D y R de la galga de nivel de aceite 0,1 0,1 0,1 020471A
D y R del tubo del nivel de aceite 0,4 0,4 0,4 020471B
D y R del tubo de llenado - aceite 0,4 0,4 0,4 020471C
D y R del tapón/manguera de vaciado para cárter de
0,3 0,3 0,3 020471D
aceite del motor
D y R del conducto/abrazadera de purga de aceite
2,5 2,5 2,5 020471E
(en el cárter de aceite)
D y R del cárter de aceite (Incluye D y R del depósito
4,5 4,6 4,8 020471F
de carburante)
D y R de refuerzo entre bloque y cárter de aceite
4,8 5,0 5,2 020471G
(Incluye código de intervención 020461D)
BOMBA DE ACEITE 020473

D y R del filtro y el tubo de entrada de aceite (incluye
4,7 4,8 5,0 020473A
código de intervención 020471E)
D y R de la bomba de aceite (incluye código de
2,1 2,2 2,2 020473B
intervención 020461D)
D y R del engranaje de accionamiento de la bomba
de aceite en el cigüeñal (Incluye código de 020473C
BASE, FILTRO DE ACEITE E INTERCAMBIADORES TERMICOS 020475

D y R del enfriador del aceite del motor (incluye junta
0,9 1,1 1,1 020475A
de recambio)
D y R de la válvula de alivio para bomba de aceite 0,3 0,3 0,3 020475B
TUBOS Y TUBOS FLEXIBLES DE ENGRASE EXTERNOS 020477

D y R del conducto de abastecimiento al
0,4 0,4 0,4 020477A
turbocompresor
D y R del conducto de vaciado de aceite del
0,4 0,4 0,4 020477B
turbocompresor

Copyright ©
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-1
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
Filtro de carburante, sustituir 0,3 0,3 0,3 030401A
Filtro de carburante en línea, sustituir 0,4 0,4 0,4 030401B

Bomba de inyección de carburante, verificar y ajustar la
1,0 1,0 *** 030402A
distribución
Verificar y ajustar la inyección electrónica de combustible *** *** 1,0 030402A
DEPOSITO DE CARBURANTE, CONDUCTOS Y BOMBA DE TRANSFERENCIA

DEPOSITO DE CARBURANTE 030411
D y R del tapón del depósito de carburante 0,1 0,1 0,1 030411A
D y R del tapón de vaciado 0,3 0,3 0,3 030411B
D y R de la placa del depósito de carburante 0,5 0,5 0,5 030411C
D y R de la cinta/correa del depósito de carburante 0,7 0,7 0,7 030411D
D y R del depósito de carburante (incluye códigos de
2,0 2,0 2,0 030411E
intervención 030311C&D)
TUBOS, TUBOS FLEXIBLES Y CONDUCTOS DE CARBURANTE 030413

D y R del accesorio - depósito de carburante 0,8 0,8 0,8 030413A
D y R del respirador del depósito de carburante 0,3 0,3 0,3 030413B
D y R del conducto de carburante - salida del depósito de
0,9 0,9 0,9 030413C
carburante
D y R del conducto de carburante situado en la entrada de
0,3 0,3 *** 030413D
la bomba
D y R del conducto de retorno de carburante, bomba a
0,3 0,3 0,3 030413E
tubo en forma de T
D y R del conducto de retorno de carburante en el
0,3 0,3 0,3 030413F
depósito
D y R de la línea de combustible, del filtro a la bomba 0,3 0,3 0,3 030413G
D y R de la línea de retorno de combustible, inyectores a
1,2 1,4 *** 030413H
bomba
D y R de la línea de combustible, bomba de inyección a
*** *** 0,3 030413I
raíl de combustible
D y R de la línea de combustible, separador de agua a
*** *** 0,3 030413J
controlador electrónico
D y R de la línea de combustible en unidad de control
*** *** 0,3 030413K
electrónica - bomba de inyección
D y R de raíl de combustible *** *** 1,4 030413L
D y R de válvula de control de presión (uno en raíl de
*** *** 0,3 030413M
combustible)
D y R del limitador de presíón de combustible de retorno *** *** 0,3 030413N
BOMBA DE TRANSFERENCIA DE CARBURANTE 030415

D y R de la bomba de carburante 0,4 0,4 0,4 030415A
ENFRIADORES DE CARBURANTE 030417

D y R del enfriador de carburante 1,0 1,0 1,0 030417A
CIRCUITO DE FILTRACION DE CARBURANTE

FILTROS DE CARBURANTE 030421
D y R del adaptador para el filtro de carburante (incluye
0,4 0,4 0,4 030421A
D y R de soporte para filtro de combustible (incluye código
0,7 0,7 0,7 030421B
de intervención 030401A)

Copyright ©
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-2
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
CIRCUITO DE INYECCION DE CARBURANTE
BOMBA DE INYECCION DE CARBURANTE 030431
D y R de los conectores para conductos de inyección
0,3 0,3 *** 030431A
de carburante (uno) (incluye arandela de recambio)
D y R del brazo del acelerador 0,4 0,4 *** 030431B
D y R de la bomba de inyección de carburante 2,3 2,5 1,3 030431C
D y R del engranaje motor de la bomba de inyección 1,0 1,0 1,4 030431D
D y R de presión de combustible para módulo de
*** *** 0,5 030431E
válvula reguladora
CONDUCTOS DE INYECTORES DE CARBURANTE 030433

D y R de las abrazaderas de conductos de inyectores 0,3 0,3 0,3 030433A
D y R del conducto de inyectores de carburante
0,5 0,5 0,3 030433B
(cilindro nº 1) (incluye junta de recambio)
0,5 0,5 0,3 030433C
0,4 0,4 0,3 030433D
0,4 0,4 0,3 030433E
*** 0,4 0,3 030433F
*** 0,4 0,3 030433G
1,0 1,5 1,5 030433H
(todos los cilindros) (incluye junta de recambio)
INYECTORES DE CARBURANTE 030435

D y R de inyectores de combustible (uno), (incluye
reemplazo de la junta y código de intervención 0,6 0,7 1,9 030435A
030435C en 721D)
D y R de los inyectores de combustible (todos),
(incluye reemplazo de la junta y código de 1,5 2,0 3,5 030435B
intervención 030435C en 721D)
Reemplazo de la toma de combustible (uno, línea de
*** *** 0,4 030435C
combustible a inyector)
NOTA: Para el cableado del inyector, consultar la

localización de la máquina 040140,
CONTROLES DEL CIRCUITO DE CARBURANTE

MARIPOSA DE GASES Y CIERRE DE CARBURANTE 030443
D y R del acelerador 0,8 0,8 0,8 030443A
D y R del articulación del acelerador desde el pedal 0,6 0,6 *** 030443B
D y R del cable del acelerador 1,0 1,0 *** 030443C
D y R del soporte del cable del acelerador 0,4 0,4 *** 030443D
NOTA: Para el sistema eléctrico de carburante,
consultar la localización de la máquina 041513,
046041.

Copyright ©
SISTEMA ELECTRICO 4-1
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
Batería, verificar y comprobar (prueba de carga e
0,5 0,5 0,5 040002A
hidrómetro)
Sistema de carga, verificar y comprobar (incluye
0,7 0,7 0,7 040002B
Sistema de arranque, verificar y comprobar (incluye
0,7 0,9 0,9 040002C
Detección de averías en los circuitos eléctricos con
1,0 1,0 1,0 040002D
multímetro (incluye prueba de circuito a masa)
Herramienta de servicio y prueba para diagnóstico
del sistema electrónico (incluye la conexión de la 1,0 1,0 1,0 040002E
herramienta)
Descargar software electrónico 0,3 0,3 0,3 040002F
DESMONTAJE y REMONTAJE O REVISION xxxxxx

Reparación de cableado (incluye conectores y
040003A
terminales)
CABLEADO Y HAZ ELECTRICO

CABLEADO DEL CHASIS 040120
D y R del arnés del chasis delantero 3,0 3,0 3,0 040120A
D y R del arnés del chasis trasero 3,0 3,0 3,0 040120B
D y R del arnés del capó 0,4 0,4 0,4 040120C
D y R del arnés de los relés 0,7 0,7 0,7 040120D
CABLEADO DEL MOTOR 040140

D y R del cableado del motor 2,5 2,5 2,5 040140A
D y R de cableado del inyector (Incluye código de
*** *** 1,7
intervención 020441A) 040140B
CABLEADO DEL PUESTO DE CONDUCCION/CABINA 040170

D y R del espárrago de unión para la energía de la
1,0 1,0 1,0
cabina 040170A
D y R del arnés principal de la cabina 040170B
D y R del arnés del techo de la cabina 3,0 3,0 3,0 040170C
D y R del arnés del pedestal del volante 2,0 2,0 2,0 040170D
RELES, FUSIBLES DE DISYUNTORES

DISYUNTORES/RELES 040510
D y R del relé/disyuntor (panel de energía) 0,1 0,1 0,1 040510A
FUSIBLES 040520
D y R del fusible 0,1 0,1 0,1 040520A

Copyright ©
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
INTERRUPTORES Y CONTROLES
ENCENDIDO/INTERRUPTOR DE LLAVE 041512
D y R del encendido/interruptor de llave 0,5 0,5 0,5 041512A
CONTROL DE INTERRUPCION DE CARBURANTE 041513

D y R del solenoide - interrupción de carburante 0,8 0,8 *** 041513A
CONTROLES DE FUNCIONES DE LA MAQUINA 041515

D y R del inversor del ventilador de enfriamiento 0,4 0,4 0,4 041515A
D y R del solenoide de inversión del ventilador de
0,5 0,5 0,5 041515B
enfriamiento
RELES DE POTENCIA
RELES DE POTENCIA 041531
D y R de los relés de potencia 0,6 0,6 0,6 041531A
INSTRUMENTAL, CALIBRES Y EMISORES

NOTA: Consultar en la localización de la máquina
del conjunto de instrumentos 047011 los
indicadores, calibres y pantallas.
PRESION DEL ACEITE DE MOTOR 042011
VOLTAJE DE LA BATERIA 042014
FUNCIONES DE LA MAQUINA 042015
DISPOSITIVOS DE ALARMA SONORA

CLAXON 042031
D y R del claxon 0,3 0,3 0,3 042031A
NOTA: Para el interruptor del claxon, consultar la
localización de la máquina 043530.
CIRCUITO DE LA BATERIA Y ARRANQUE ELECTRICO

MOTOR DE ARRANQUE 042510
D y R del motor de arranque 0,9 0,9 0,9 042510A
D y R de la unidad de arranque (incluye código de
1,4 1,4 1,4
intervención 042510A) 042510B
Motor de arranque, revisión (incluye código de
2,5 2,5 2,5
intervención 042510B) 042510C
D y R del relé - motor de arranque 0,5 0,5 0,5 042510D
D y R del relé - arranque neutro 0,2 0,2 0,2 042510E
D y R del bloque de terminales situado en el panel de
0,6 0,6 0,6
relés 042510F

Copyright ©
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
CIRCUITO DE BATERIA 042550
D y R de la batería (uno) 0,5 0,5 0,5 042550A
D y R de la batería (todos) 0,9 0,9 0,9 042550B
D y R del cable de acoplamiento entre baterías 0,5 0,5 0,5 042550C
D y R del cable de batería positivo 0,5 0,5 0,5 042550D
D y R del cable de la batería - negativo (batería a
0,5 0,5 0,5
desconexión maestro) 042550E
D y R del cable de la batería - desconexión maestro
0,2 0,2 0,2 042550F
a chasis
D y R del interruptor de desconexión maestro 0,6 0,6 0,6 042550G
COMPONENTES DE CARGA ELECTRICA

CIRCUITO DEL ALTERNADOR 043010
D y R del alternador 0,7 0,7 0,7 043010A
D y R de la polea para el alternador (incluye código
0,9 0,9 0,9 043010B
Alternador, revisión (incluye código de intervención
1,9 1,9 1,9 043010C
043010A y 043010B)
REGULADOR Y RECTIFICADOR 043030

D y R del regulador de tensión y soporte de escobilla 0,5 0,5 0,5 043030A
CIRCUITO ELECTRICO DE ILUMINACION

CIRCUITO DE LUCES DE CARRETERA 043510
D y R de las luces de carretera 0,3 0,3 0,3 043510A
D y R del haz sellado - luces de carretera 0,3 0,3 0,3 043510B
D y R del interruptor - lámpara 0,4 0,4 0,4 043510C
CIRCUITO DE LUCES DE PARADA/LUCES DE POSICION TRASERAS 043520

D y R de la lente 0,2 0,2 0,2 043520A
D y R de la bombilla 0,2 0,2 0,2 043520B
D y R de luces de parada/posición traseras 0,5 0,5 0,5 043520C
D y R del interruptor - luces de parada 0,8 0,8 0,8 043520D
CIRCUITO DE ILUMINACION DE PELIGRO/SEÑAL DE GIRO (INTERMITENTE) 043530

D y R de la lente 0,2 0,2 0,2 043530A
D y R de las luces de peligro y señales de giro 0,5 0,5 0,5 043530C
D y R del interruptor - señal de giro - regulador de
0,8 0,8 0,8
luz - claxon 043530D
D y R del interruptor - intermitente de cuatro vías 0,4 0,4 0,4 043530E
D y R del módulo - intermitente 0,5 0,5 0,5 043530F
CIRCUITO DE LAS LUCES DE TRABAJO 043550

D y R del proyector de iluminación 0,3 0,3 0,3 043550A
D y R del haz sellado 0,3 0,3 0,3 043550B

Copyright ©
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
CIRCUITO DE ILUMINACION DEL PANEL/TECHO 043560
D y R de la lente 0,2 0,2 0,2 043560A
D y R del indicador de techo 0,4 0,4 0,4 043560C
CIRCUITO DE ILUMINACION DE SEGURIDAD (FARO) 043570

D y R de la lente 0,3 0,3 0,3 043570A
D y R del faro 0,7 0,7 0,7 043570C
D y R del interruptor 0,4 0,4 0,4 043570D
MOTORES ELECTRICOS
CIRCUITO DEL MOTOR DE VENTILACION (CALEFACCION/AIRE ACONDICIONADO) 044010
D y R del interruptor del conductor - motor de
0,4 0,4 0,4
ventilación de la cabina 044010A
D y R del fusible térmico/resistencia de velocidad -
0,5 0,5 0,5 044010B
motor de ventilación de la cabina
D y R del motor de ventilación de la cabina (incluye
3,0 3,0 3,0
ventilador y caja) 044010C
D y R del control del termostato del conductor - aire
1,0 1,0 1,0
acondicionado 044010D
D y R del arnés del cableado - aire acondicionado 044010E
D y R del embrague eléctrico - compresor del aire
2,3 2,3 2,3
acondicionado 044010F
D y R del interruptor de baja presión - aire
0,5 0,5 0,5
acondicionado 044010G
D y R del interruptor de alta presión - aire
0,5 0,5 0,5
acondicionado 044010H
CIRCUITO DE MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS 044020

D y R del interruptor - lavaparabrisas/motor del
0,5 0,5 0,5
limpiaparabrisas delantero 044020A
D y R del interruptor - lavaparabrisas/motor del
0,4 0,4 0,4
limpiaparabrisas trasero 044020B
D y R del motor del lavaparabrisas - delantero 1,5 1,5 1,5 044020C
D y R del motor del lavaparabrisas - trasero 2,0 2,0 2,0 044020D
D y R de la bomba del limpiaparabrisas y depósito 0,4 0,4 0,4 044020E
D y R del parabrisas 0,2 0,2 0,2 044020F
CIRCUITO AUXILIAR DEL MOTOR 044050

D y R del motor - bomba de dirección auxiliar 3,1 3,1 3,1 044050A
D y R del relé - dirección auxiliar 0,5 0,5 0,5 044050B
D y R del módulo - dirección auxiliar 0,5 0,5 0,5 044050C
D y R del manocontacto - dirección auxiliar 0,5 0,5 0,5 044050D
EQUIPOS/ACCESORIOS ELECTRICOS
CIRCUITO DE ALARMA DE RESERVA 044510
D y R de alarma de reserva 0,4 0,4 0,4 044510A
D y R del interruptor de desconexión 0,5 0,5 0,5 044510B

Copyright ©
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
DISPOSITIVOS PARA EL ARRANQUE EN FRIO 044550
D y R del interruptor de arranque de éter 0,4 0,4 0,4 044550A
D y R de arranque en frío ECU y sensor de
0,4 0,4 ***
temperatura 044550B
D y R de toma de aire/calentador (rejilla) (incluye
0,6 0,6 1,5
código de intervención 020427A en 721D) 044550C
D y R del calentador bloque 0,7 0,7 0,7 044550D
D y R de calentador de carburante (Incluye cartucho
*** *** 0,4
de filtro) 044550E
SISTEMA DE SONIDO/RADIO 044570

D y R del radio 1,0 1,0 1,0 044570A
D y R del altavoz 0,5 0,5 0,5 044570B
D y R de la antena 0,4 0,4 0,4 044570C
D y R del transformador (24 V a 12 V) 0,5 0,5 0,5 044570D
D y R del arnés del cableado 1,5 1,5 1,5 044570E
ACCESORIOS Y COMODIDADES PARA EL CONDUCTOR 044580

D y R del elemento - encendedor 0,1 0,1 0,1 044580A
D y R de la toma para el encendedor 0,5 0,5 0,5 044580B
D y R de la salida de energía auxiliar 0,5 0,5 0,5 044580C
CONTROLES ELECTROHIDRAULICOS
CIRCUITO DE CONTROL DE ALTURA (ELEVACION) 046031
D y R de los controles de altura - interruptor de
0,4 0,4 0,4
proximidad 046031A
D y R de los controles de altura - bobina de retención 0,5 0,5 0,5 046031B
D y R del interruptor de control del conductor
0,4 0,4 0,4 046031C
(controles de altura)
D y R del retorno a los controles de desplazamiento -
0,4 0,4 0,4 046031D
interruptor de proximidad
D y R del retorno a los controles de desplazamiento -
0,5 0,5 0,5 046031E
bobina de retención
D y R del interruptor de control del conductor (retorno
0,4 0,4 0,4 046031F
a desplazamiento)
D y R del interruptor de control del conductor
0,4 0,4 0,4 046031G
(instalación rápida)
D y R del solenoide de enganche del pasador 0,4 0,4 0,4 046031H
D y R del interruptor anticabeceo 0,4 0,4 0,4 046031I
D y R del solenoide de la válvula de anticabeceo 0,5 0,5 0,5 046031J
CIRCUITO DE CONTROL DE LA CUCHARA (RETORNO A EXCAVACION) 046032

D y R del interruptor de proximidad 0,5 0,5 0,5 046032A
D y R de la bobina de retención 0,5 0,5 0,5 046032B
D y R del interruptor de control del conductor 0,4 0,4 0,4 046032C

Copyright ©
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
CIRCUITO DE CONTROL DE LA TRANSMISION 046039
D y R del arnés de la transmisión - solenoides situados en la
1,5 1,5 1,5 046039A
válvula de control de la transmisión
D y R de la bobina/solenoide - válvula de control de la
1,0 1,0 1,0 046039B
transmisión
D y R de la palanca de control del cambio de la transmisión 0,8 0,8 0,8 046039C
D y R del interruptor - desembrague (control derecho) 0,4 0,4 0,4 046039D
D y R del interruptor - desembrague en el freno 0,8 0,8 0,8 046039E
D y R del interruptor - habilitación de la transmisión 0,5 0,5 0,5 046039F
D y R del módulo de control electrónico de la transmisión
0,5 0,5 0,5 046039G
(Mce)
D y R del sensor de velocidad del motor 0,5 0,5 0,5 046039H
D y R del sensor de velocidad de la turbina 0,5 0,5 0,5 046039I
D y R del sensor de velocidad intermedio 0,5 0,5 0,5 046039J
D y R del sensor del tiempo de rendimiento 0,5 0,5 0,5 046039K
D y R del botón de reducción 0,4 0,4 0,4 046039L
D y R del interruptor de cambio automático (conductor) 0,4 0,4 0,4 046039M
D y R del interruptor de control F-N-R 0,5 0,5 0,5 046039N
D y R del interruptor del thermostat 0,5 0,5 0,5 046039O
D y R del módulo de retardo temporal 1,2 1,2 1,2 046039P
D y R del solenoide - freno de estacionamiento 0,5 0,5 0,5 046039K
D y R del interruptor del conductor - freno de estacionamiento 0,4 0,4 0,4 046039R
MOTOR - CONTROL ELECTRONICO DE CARBURANTE 046041

D y R del controlador - sistema de combustible del motor
*** *** 1,0 046041A
(Incluye descarga del software)
D y R del sensor - presión/temperatura del acumulador *** *** 0,4 046041B
D y R del sensor - velocidad/revoluciones del motor *** *** 0,4 046041C
D y R del sensor - sincronización del motor *** *** 0,4 046041D
D y R del sensor - temperatura/presión de la aspiración del
*** *** 0,4 046041E
motor
D y R del sensor - temperatura del carburante *** *** 0,4 046041F
D y R del sensor - presión alta del combustible *** *** 0,4 046041G
D y R del sensor - temperatura del aceite de la transmisión *** *** 0,4 046041H
D y R del sensor - posición del acelerador *** *** 0,5 046041I
SISTEMAS ELECTRONICOS
MONITORES DEL FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA 047011
D y R del conjunto de instrumentos (monitorización de la
0,6 0,6 0,6
máquina) 047011A
D y R del contador arriba/abajo 0,4 0,4 0,4 047011B
D y R del programador/reposicionador 0,4 0,4 0,4 047011C
D y R del emisor - temperatura del refrigerante del motor 0,6 0,6 0,6 047011D
D y R del interruptor - mantenimiento del filtro de la
0,5 0,5 0,5 047011E
transmisión
D y R del emisor - nivel de carburante 1,0 1,0 1,0 047011F
D y R del emisor - presión del aceite del motor 0,4 0,4 0,4 047011G
D y R del sensor - temperatura del aceite de la transmisión 0,5 0,5 0,5 047011H
D y R del sensor - temperatura del convertidor de par 0,5 0,5 0,5 047011I
D y R del interruptor - filtro de aire del motor 0,3 0,3 0,3 047011J
D y R del interruptor - presión de alarma del sistema de frenos 0,4 0,4 0,4 047011K
D y R del interruptor - lámpara de freno 0,6 0,6 0,6 047011L
D y R del interruptor - restricción del filtro hidráulico 0,4 0,4 0,4 047011M
D y R del emisor - temperatura del aceite hidráulico 0,5 0,5 0,5 047011N
D y R del emisor - indicador de nivel del refrigerante del motor 0,4 0,4 0,4 047011O

Copyright ©
SISTEMA DE DIRECCION 5-1
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
Comprobación/ajuste de la presión del sistema de
0,8 0,8 0,8 050002A
dirección
CONTROLES DE DIRECCION
VOLANTE Y COLUMNA DE DIRECCION 050110
D y R del volante 0,4 0,4 0,4 050110A
D y R de la columna de dirección (incluye cojinetes
1,3 1,3 1,3 050110B
pasadores)
D y R del pestillo de inclinación para la columna de
1,6 1,6 1,6 050110C
dirección (ajuste de la posición)
D y R del acoplamiento del aislador 1,5 1,5 1,5 050110D
D y R del pedestal para la columna de
4,0 4,0 4,0 050110E
dirección/pedales de freno
PIVOTES DE ARTICULACION 050550
D y R del pasador del pivote de articulación - superior 1,2 1,2 1,2 050550A
D y R del pasador del pivote de articulación - inferior 1,9 1,9 1,9 050550B
D y R del cojinete del pivote de articulación - superior 5,0 5,0 5,0 050550C
D y R del cojinete del pivote de articulación - inferior 5,0 5,0 5,0 050550D
D y R de la junta del cojinete del pivote de articulación -
2,1 2,1 2,1 050550E
superior
D y R de la junta del cojinete del pivote de articulación -
2,1 2,1 2,1 050550F
inferior
SISTEMA HIDRAULICO DE DIRECCION

BOMBA DE DIRECCION PRINCIPAL
NOTA: Para reparaciones en esta área, consultar la
BOMBA DE DIRECCION AUXILIAR 050723

D y R de la bomba de dirección auxiliar 1,9 1,9 1,9 050723A
Bomba de dirección auxiliar, revisión (incluye código de
3,0 3,0 3,0 050723B
CONDUCTOS HIDRAULICOS DE DIRECCION

CONDUCTOS DE BOMBA A VALVULA 050733
D y R del accesorio situado en la válvula del cargador 1,0 1,0 1,0 050733A
D y R del acoplamiento de la prueba de presión
0,4 0,4 0,4 050733B
(accesorio de desconexión rápida)
D y R del conducto - válvula del cargador a válvula de
1,0 1,0 1,0 050733C
dirección (bomba manual)
D y R del accesorio situado en la entrada de la válvula
1,3 1,3 1,3 050733D
de dirección (bomba manual)
D y R de la línea de señales - válvula del cargador -
1,3 1,3 1,3 050733E
válvula de dirección
D y R del accesorio para la línea de señales 0,5 0,5 0,5 050733F
CONDUCTOS DE RETORNO 050735
D y R del accesorio situado en la salida de la válvula de
0,5 0,5 0,5 050735A
dirección (bomba manual)
D y R del conducto de retorno desde el distribuidor de
0,7 0,7 0,7 050735B
dirección

Copyright ©
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 050737
D y R del conducto - motor del ventilador a enfriador de
2,0 2,0 2,0 050737A
aceite hidráulico
D y R del conducto - enfriador de aceite hidráulico a filtro 2,0 2,0 2,0 050737B
D y R del conducto - ventilador a filtro (utilizado sin
2,0 2,0 2,0 050737C
enfriador)
VALVULAS DE DIRECCION
NOTA: Para reparaciones en esta área, consultar la
DISTRIBUIDOR DE DIRECCION (BOMBA MANUAL) 050743
D y R del distribuidor de dirección 1,5 1,5 1,5 050743A
Distribuidor de dirección, revisión (incluye código de
2,9 2,9 2,9 050743B
VALVULA DE SEGURIDAD DEL CIRCUITO 050745
D y R de la válvula de seguridad del circuito de dirección 0,5 0,5 0,5 050745A
Válvula de seguridad del circuito de dirección, revisión
1,0 1,0 1,0 050745B
(incluye 050745A)
D y R de la válvula de prioridad de dirección auxiliar 0,9 0,9 0,9 050747A
Válvula de prioridad de dirección auxiliar, revisión (incluye
2,0 2,0 2,0 050747B
D y R de válvula de doble efecto de detección 050747C
VALVULAS DE RETENCION 050749
D y R de la válvula de retención para la dirección auxiliar 1,0 1,0 1,0 050749A
Válvula de retención para la dirección auxiliar, revisión
2,5 2,5 2,5 050749B
(incluye código de intervención 050749A)
CONDUCTOS HIDRAULICOS DE DIRECCION (VALVULA A CILINDRO O ACTUADOR)

CONDUCTOS VALVULA A CILINDRO 050751
D y R del accesorio situado en la toma operativa de la
0,5 0,5 0,5 050751A
bomba manual (uno)
D y R del conducto situado en la toma operativa de la
0,6 0,6 0,6 050751B
bomba manual (uno)
D y R del conducto intermedio (uno) 0,6 0,6 0,6 050751C
D y R del conducto situado en el cilindro de dirección
0,5 0,5 0,5 050751D
(uno)
D y R del accesorio situado en el cilindro de dirección
0,4 0,4 0,4 050751E
(uno)
CONDUCTOS DE DIRECCION AUXILIAR 050755
D y R del accesorio situado en la bomba de dirección
0,9 0,9 0,9 050755A
auxiliar (uno)
D y R del conducto - bomba de dirección auxiliar a válvula
1,0 1,0 1,0 050755B
auxiliar
D y R del accesorio situado en la válvula de dirección
0,8 0,8 0,8 050755C
auxiliar (uno)
D y R del conducto - válvula auxiliar a bomba manual de
1,0 1,0 1,0 050755D
dirección
D y R del conducto - válvula de dirección auxiliar a filtro
1,0 1,0 1,0 050755E
(uno)
D y R de la línea de señales - válvula de dirección auxiliar
1,5 1,5 1,5 050755F
a válvula de dirección (bomba manual)

Copyright ©
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
ACTUADORES/CILINDROS DE DIRECCION
CILINDROS DE DIRECCION 050761
D y R del cilindro de dirección 1,0 1,0 1,0 050761A
Cilindro de dirección, revisión (incluye código de
2,4 2,4 2,4 050761B
INTERCAMBIADORES TERMICOS DE DIRECCION

ENFRIADOR DE ACEITE 050771
D y R del enfriador de aceite del sistema hidráulico 2,0 2,0 2,0 050771A

Copyright ©
TRANSMISION 6-1
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
Vaciado y llenado de aceite en la transmisión 0,4 0,4 0,4 060001A
Vaciado y llenado de aceite en el eje 0,4 0,4 0,4 060001B
Vaciado y llenado de aceite en el planetario 0,4 0,4 0,4 060001C
Filtro de transmisión, sustituir 0,3 0,3 0,3 060001D

Prueba de velocidad de pérdida del convertidor 0,4 0,4 0,4 060002A
Comprobación del acoplamiento del embrague 0,3 0,3 0,3 060002B
Presiones de transmisión de prueba 1,0 1,0 1,0 060002C

D y R de transmisión Powershift (incluye código de
14,5 14,5 14,5 060003A
Transmisión Powershift completa, revisión (incluye
35,5 35,5 35,5 060003B
D y R del eje - delantero 3,8 3,8 3,8 060003C
D y R del eje - trasero 4,4 4,4 4,4 060003D
Eje - delantero, revisión (incluye código de
14,3 14,3 14,3 060003E
intervención 060003C)
Eje - trasero, revisión (incluye código de intervención
15,4 15,4 15,4 060003F
060003D)
D y R del diferencial - delantero (incluye código de
5,5 5,5 5,5 060003G
intervención 060003C)
D y R del diferencial - trasero (incluye código de
6,0 6,0 6,0 060003H
Diferencial - delantero, revisión (incluye código de
9,5 9,5 9,5 060003I
intervención 060003G)
Diferencial - trasero, revisión (incluye código de
10,0 10,0 10,0 060003J
intervención 060003H)
NOTA: Revisión total del eje (incluye: frenos,
diferencial y planetarios).
CONVERTIDORES DE PAR
CONVERTIDORES DE PAR 061010
D y R de convertidor de par (incluye código de
16,2 16,2 16,2 061010A
SISTEMA HIDRAULICO PARA LA TRANSMISION POWERSHIFT

FILTROS Y DEPOSITO DE LA TRANSMISION POWERSHIFT 062311
D y R del tubo de llenado - transmisión 0,7 0,7 0,7 062311A
D y R de la manguera/indicador de mirilla 0,5 0,5 0,5 062311B
BOMBAS POWERSHIFT 062313

D y R de bomba de carga para transmisión
20,0 20,0 20,0 062313A
Powershift (Incluye código de intervención 061010A)
Revisión de conjunto de bomba de carga/regulador
de presión para transmisión Powershift (incluye 23,0 23,0 23,0 062313B

Copyright ©
TRANSMISION 6-2
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
ACCESORIOS/CONDUCTOS HIDRAULICOS DE LA TRANSMISION POWERSHIFT 062315
D y R del accesorio - entrada/salida de la transmisión
1,0 1,0 1,0 062315A
(uno)
D y R del conducto - transmisión a enfriador 2,0 2,0 2,0 062315B
D y R del conducto - enfriador a transmisión 2,0 2,0 2,0 062315C
DISTRIBUIDOR DE LA TRANSMISION POWERSHIFT 062317
D y R del distribuidor de la transmisión 2,3 2,3 2,3 062317A
Distribuidor de la transmisión, revisión completa
5,6 5,6 5,6 062317B
D y R de seguridad de presión de control del
1,0 1,0 1,0 062317C
convertidor de par (situado en la caja de transmisión)
ENFRIADOR DE ACEITE DE LA TRANSMISION 062319
D y R del enfriador de aceite de la transmisión
1,5 1,5 1,5 062319A
(incluye D y R del capó)
EJES Y EMBRAGUES POWERSHIFT

PAQUETES DE EMBRAGUES DE LA TRANSMISION POWERSHIFT 062321
NOTA: Para reparaciones en esta localización de la
máquina, consultar los códigos de intervención
060003A ó 060003B.
TRANSMISION POWERSHIFT
EJES/COJINETES/BUJES 062323
D y R de la junta de aceite para el árbol de salida 2,0 2,0 2,0 062323A
NOTA: Para otras reparaciones en esta localización
de la máquina, consultar los códigos de intervención
060003A ó 060003B.
CAJAS Y ENGRANAJES POWERSHIFT

CAJA DE LA TRANSMISION POWERSHIFT 062335
D y R del respiradero - caja de la transmisión 0,9 0,9 0,9 062335A
060003A ó 060003B.
DIFERENCIAL Y EJES
COJINETES/EJES DEL ARBOL Y EL DIFERENCIAL 063111
D y R del engranaje planetario/eje del árbol 3,0 3,0 3,0 063111A
D y R de la junta de aceite - piñón del diferencial 2,0 2,0 2,0 063111B
NOTA: Para reparaciones en estas localizaciones
de la máquina, consultar los códigos de intervención
060003.
ENGRANAJES DE LOS ARBOLES Y EL DIFERENCIAL 063113
060003.

Copyright ©
TRANSMISION 6-3
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
CAJAS DEL ARBOL Y EL DIFERENCIAL 063119
Caja del árbol delantero, sustituir 12,0 12,0 12,0 063119A
D y R del tapón del extremo del pasador del pivote
1,0 1,0 1,0 063119B
del árbol posterior
D y R del pasador del pivote del árbol posterior
2,0 2,0 2,0 063119C
Caja del árbol posterior, sustituir 12,5 12,5 12,5 063119D
D y R del respiradero - caja del árbol 0,3 0,3 0,3 063119E
PLANETARIOS
SOPORTE DEL PLANETARIO 063121
D y R del soporte del planetario (uno) 3,0 3,0 3,0 063121A
Soporte del planetario, revisión (uno) (incluye código
4,5 4,5 4,5 063121B
ENGRANAJES PLANETARIOS 063123

D y R del anillo de reductor 3,2 3,2 3,2 063123A
CAJA DEL PLANETARIO 063127

D y R de la caja - planetario (buje) 4,5 4,5 4,5 063127A
Junta de aceite - buje, sustituir 4,8 4,8 4,8 063127B
D y R del eje de salida/brida - extremo de la rueda
4,5 4,5 4,5 063127C
del árbol
LINEAS DE TRANSMISION
EJE DE TRANSMISION 063161
D y R del eje de transmisión - motor 1,0 1,0 1,0 063161A
D y R del eje de transmisión - delantero 1,3 1,3 1,3 063161B
D y R del eje de transmisión - central 0,8 0,8 0,8 063161C
D y R del eje de transmisión - posterior 0,8 0,8 0,8 063161D
D y R del cojinete de soporte del eje de transmisión 0,9 0,9 0,9 063161E
JUNTAS UNIVERSALES (UNICAMENTE LINEAS DE TRANSMISION) 063163

D y R de la junta universal - motor (incluye código de
1,4 1,4 1,4 063163A
D y R de la junta universal - delantera (incluye código
1,9 1,9 1,9 063163B
de intervención 063161B)
D y R de la junta universal - central (incluye código
1,4 1,4 1,4 063163C
de intervención 063161C)
D y R de la junta universal - posterior (incluye código
1,4 1,4 1,4 063163D
de intervención 063161D)
NEUMATICOS/RUEDAS/CUBOS 063170
D y R del conjunto de la rueda y el neumático (uno) 0,6 0,6 0,6 063170A
CONTROLES DEL CONDUCTOR - TRANSMISION

NOTA: Consultar la localización de la máquina
046039.

Copyright ©
FRENOS 7-1
Emplazamiento
521D
521D
721D
máquina
Código
intervención
Eliminar el aire del sistema de frenos 0,5 0,5 0,5 070001A
Comprobar presión de frenos 0,3 0,3 0,3 070002A
Ajustar presión de frenos (incluye código de
0,5 0,5 0,5 070002B
Prueba del caudalímetro (bomba de frenos
1,0 1,0 1,0 070002C
hidráulicos)
Comprobar y recargar el acumulador (uno) 0,5 0,5 0,5 070002D
Comprobar y recargar el acumulador (ambos) 0,8 0,8 0,8 070002E
D y R de la válvula de carga del acumulador 0,7 0,7 0,7 070002F
BOMBAS DE FRENOS
BOMBA DEL VENTILADOR/FRENOS HIDRAULICOS 071031
D y R de la bomba hidráulica (para el ventilador del
0,5 0,5 0,5 071031A
sistema de enfriamiento y los frenos hidráulicos)
Bomba hidráulica, reprecintar (incluye código de
1,0 1,0 1,0 071031B
NOTA: En los conductos de bombeo, consultar la
CONDUCTOS DE FRENOS
CONDUCTOS DE FRENOS HIDRAULICOS 071041
D y R del accesorio situado en el depósito 0,4 0,4 0,4 071041A
D y R del conducto - depósito a bomba 0,5 0,5 0,5 071041B
D y R del conducto - bomba a válvula de freno 0,6 0,6 0,6 071041C
D y R del conducto - entre la válvula de freno y el
0,5 0,5 0,5 071041D
acumulador
D y R del conducto - válvula de freno a depósito 0,6 0,6 0,6 071041E
D y R del conducto - válvula de freno a (accesorio en
0,6 0,6 0,6 071041F
forma de T) situado en el eje
D y R del conducto - (accesorio en forma de T) a
0,4 0,4 0,4 071041G
extremo de rueda (uno)
D y R del conducto - entre la válvula de freno y el
0,5 0,5 0,5 071041H
acumulador del freno de estacionamiento
VALVULAS DEL FRENO

VALVULA DE CONTROL DEL FRENO 071053
D y R de válvula del freno 1,6 1,6 1,6 071053A
Válvula del freno, revisión (incluye código de
2,6 2,6 2,6 071053B
CAMARA/CILINDRO DEL FRENO

ACUMULADOR 071067
D y R del acumulador (freno de servicio y
1,0 1,0 *** 071067A
estacionamiento)
Acumulador (freno de servicio y estacionamiento),
2,0 2,0 *** 071067B
revisión (incluye el código de intervención 071067A)
D y R del acumulador (freno de servicio) *** *** 0,8 071067C
Revisión de acumulador (freno de estacionamiento) *** *** 0,6 071067D

Copyright ©
FRENOS 7-2
Emplazamiento
521D
521D
721D
máquina
Código
intervención
FRENO (PLACAS, ROTORES, ACTUADORES)

ACTUADORES/AJUSTADORES DEL FRENO 071071
D y R de la galga - freno de estacionamiento 0,6 0,6 0,6 071071A
Galga - freno de estacionamiento, revisión (incluye
1,1 1,1 1,1 071071B
DISCOS PORTAFRENOS Y ZAPATAS DE FRENOS 071073

D y R del conjunto del pistón y los discos/portafrenos
3,9 3,9 3,9 071073A
del eje (un juego - incluye precintos y muelles)
D y R de las zapatas de frenos - freno de
0,8 0,8 0,8 071073B
estacionamiento
ROTORES DE FRENOS 071075

D y R del rotor - freno de estacionamiento 2,0 2,0 2,0 071075A
CONTROLES DEL OPERARIO

PEDALES Y PALANCAS 071081
D y R del pedal del freno - izquierdo 0,7 0,7 0,7 071081A
D y R del pedal del freno - derecho (incluye
0,9 0,9 0,9 071081B
bloque/eje)
D y R del muelle de torsión - pedal del freno 0,5 0,5 0,5 071081C
ARTICULACION DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO 071085

NOTA: Consultar en la localización de la máquina
046039 el sistema eléctrico de frenos de
estacionamiento.

Copyright ©
SISTEMA HIDRAULICO 8-1
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
Cartuchos del filtro - aceite hidráulico, sustituir 0,5 0,5 0,5 080001A
Vaciar y llenar de aceite el depósito hidráulico 0,5 0,5 0,5 080001B
Instalar bomba de vacío en el depósito hidráulico 0,3 0,3 0,3 080001C
Instalar filtro de aceite/filtro portátil en el sistema
1,5 1,5 1,5 080001D
hidráulico (incluye código de intervención 080001A)

Verificar y ajustar la válvula de seguridad principal
0,7 0,7 0,7 080002A
con manómetro
Verificar y ajustar la válvula de seguridad secundaria
0,7 0,7 0,7 080002B
con bomba manual - toma "A"
Verificar y ajustar la válvula de seguridad secundaria
0,7 0,7 0,7 080002C
con bomba manual - toma "B"
Verificar combinación de presión/válvula reguladora
0,8 0,8 0,8 080002D
con manómetro (ayuda de espiga guía)
Verificar y ajustar - presiones standby (alta/baja)
0,9 0,9 0,9 080002E
(Pfc - valores de la bomba de pistones)
Verificar y recargar acumulador 0,8 0,8 0,8 080002F
Verificar todo el sistema hidráulico con el
1,3 1,3 1,3 080002G
caudalímetro A (prueba de derivación y bomba)
Prueba de aislamiento/fugas del cilindro hidráulico 0,6 0,6 0,6 080002H
FILTROS Y DEPOSITO HIDRAULICO

DEPOSITO HIDRAULICO 084111
D y R del tapón/manguera de drenaje del depósito
0,6 0,6 0,6 084111A
(incluye código de intervención 080001D)
D y R de la tapa de llenado del depósito 0,1 0,1 0,1 084111B
D y R de la tapa de acceso al depósito 0,3 0,3 0,3 084111C
D y R de la galga visual 0,4 0,4 0,4 084111D
D y R del depósito hidráulico 084111E
FILTROS HIDRAULICOS 084113

D y R de la válvula de derivación del filtro 084113A
D y R del conjunto de cabezas del filtro (incluye filtros
1,3 1,3 1,3 084113B
de recambio)
RESPIRADEROS Y ALIVIADEROS (DEPOSITO HIDRAULICO) 084115

D y R del aliviadero del depósito 0,4 0,4 0,4 084115A
BOMBAS HIDRAULICAS
BOMBA PRINCIPAL DEL SISTEMA 084121
D y R de la bomba principal del sistema 3,0 3,0 3,0 084121A
Bomba principal del sistema, revisión (incluye código
4,5 4,5 4,5 084121B
D y R de la válvula de espiga guía (compensador) 084121C
Válvula de espiga guía (compensador), revisión
084121D
(incluye código de intervención 084121C)
NOTA: Para la bomba del sistema de frenos y el
ventilador de enfriamiento, consultar la localización

Copyright ©
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
CONDUCTOS HIDRAULICOS (ENTRE EL DEPOSITO Y LA VALVULA)

CONDUCTOS DE ENTRADA DE BOMBA 084131
D y R del conducto - salida del depósito a bomba
0,9 0,9 0,9 084131A
principal
D y R del accesorio - entrada de la bomba principal 1,3 1,3 1,3 084131B
CONDUCTOS DEL CIRCUITO BOMBA A VALVULA 084133
D y R del accesorio - salida de la bomba 1,0 1,0 1,0 084133A
D y R del conducto - salida de la bomba a válvula del
1,3 1,3 1,3 084133B
cargador
D y R del accesorio - entrada de la válvula del
0,4 0,4 0,4 084133C
cargador
D y R del acoplamiento de la prueba de presión
0,3 0,3 0,3 084133D
(accesorio de desconexión rápida)
CONDUCTOS DEL CIRCUITO DE RETORNO 084135
D y R del accesorio - salida de la válvula del
1,0 1,0 1,0 084135A
cargador
D y R del conducto - salida de la válvula del cargador
1,2 1,2 1,2 084135B
al filtro
D y R del colector situado en la cabeza del filtro 0,5 0,5 0,5 084135C
D y R del accesorio situado en la cabeza del filtro 0,5 0,5 0,5 084135D
D y R del conducto - salida de la cabeza del filtro al
1,5 1,5 1,5 084135E
depósito
D y R de la línea de señales - compensador de la
1,0 1,0 1,0 084135F
bomba (uno)
D y R del accesorio - conducto del compensador de
1,0 1,0 1,0 084135G
la bomba (uno)
CONDUCTOS DEL CIRCUITO DE ENFRIAMIENTO
NOTA: Para reparaciones, consultar la localización
VALVULAS HIDRAULICAS
D y R de la válvula de seguridad principal (incluye
0,9 0,9 0,9 084141A
Válvula de seguridad principal, revisión (incluye
1,3 1,3 1,3 084141B
VALVULA DE CONTROL (FLUJO DIRECCIONAL) 084143
D y R del distribuidor del cargador 3,1 3,1 3,1 084143A
Juntas tóricas situadas entre las secciones de la
válvula, sustituir (incluye código de intervención 3,9 3,9 3,9 084143B
084143A)
Sección de la válvula - una sección, revisión (incluye
4,4 4,4 4,4 084143C
código de intervención 084143B)
Sección de la válvula - dos secciones, revisión
5,4 5,4 5,4 084143D
Sección de la válvula - tres secciones, revisión
6,4 6,4 6,4 084143E

Copyright ©
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
VALVULAS DE SEGURIDAD DEL CIRCUITO 084145
D y R de la válvula de seguridad del circuito - toma "A"
1,0 1,0 1,0 084145A
D y R de la válvula de seguridad del circuito - toma "B"
1,0 1,0 1,0 084145B
(incluye código de intervención 080002C)
Válvula de seguridad del circuito - toma "A", revisión
1,4 1,4 1,4 084145C
Válvula de seguridad del circuito - toma "B", revisión
1,4 1,4 1,4 084145D
D y R de la válvula de seguridad anticabeceo (selector)
1,5 1,5 1,5 084145E
(una)
Válvula de seguridad anticabeceo (selector), revisión
1,8 1,8 1,8 084145F
(incluye código de intervención 084145E)
VALVULA DE CONTROL SERVOASISTIDA (CONTROL DE ESPIGA GUIA) 084146
D y R de la válvula de control del conductor - servoasistida
1,7 1,7 1,7 084146A
(válvula de control manual)
Válvula de control del conductor - servoasistida, revisión
2,6 2,6 2,6 084146B
D y R de la válvula de control auxiliar - servoasistida 1,4 1,4 1,4 084146C
Válvula de control auxiliar - servoasistida, revisión (incluye
2,1 2,1 2,1 084146D
código de intervención 084146C)
D y R de la válvula del regulador de presión
0,9 0,9 0,9 084147A
(servoasistencia hidráulica)
Válvula del regulador de presión, revisión (servoasistencia
1,4 1,4 1,4 084147B
hidráulica) (incluye código de intervención 084147A)
OPCIONES DE LAS VALVULAS DE CONTROL 084148
D y R de la válvula de inversión del ventilador de
2,0 2,0 2,0 084148A
enfriamiento
D y R de la válvula anticabeceo (una) 1,2 1,2 1,2 084148B
Válvula anticabeceo, revisión (incluye código de
1,5 1,5 1,5 084148C
intervención 084143F)
D y R de la válvula solenoide - acoplador del equipo de
0,7 0,7 0,7 084148D
bloqueo
CONDUCTOS HIDRAULICOS (ENTRE LA VALVULA Y EL DEPOSITO)

CONDUCTOS DEL CIRCUITO DE ELEVACION 084151
D y R del accesorio situado en la válvula de control 0,9 0,9 0,9 084151A
D y R del conducto situado en la válvula de control 1,0 1,0 1,0 084151B
D y R del conducto intermedio situado entre la válvula de
1,0 1,0 1,0 084151C
control y los cilindros de elevación
D y R del conducto situado en el cilindro de elevación -
0,7 0,7 0,7 084151D
extremo de la varilla
D y R del conducto situado en el cilindro de elevación -
0,5 0,5 0,5 084151E
extremo cerrado
D y R del accesorio situado en el cilindro de elevación 0,3 0,3 0,3 084151F
D y R del conducto situado entre el circuito de elevación y
1,0 1,0 1,0 084151G
la válvula anticabeceo
D y R del conducto situado entre el acumulador y la
1,0 1,0 1,0 084151H
válvula anticabeceo
D y R del conducto situado entre la válvula del cargador y
1,0 1,0 1,0 084151I
la válvula anticabeceo (también el conducto de purga)
D y R del conducto situado entre el filtro y la válvula del
1,0 1,0 1,0 084151J
cargador

Copyright ©
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
CONDUCTOS DEL CIRCUITO DE LA CUCHARA 084153
D y R del accesorio situado en la válvula de control 0,9 0,9 0,9 084153A
D y R del conducto situado en la válvula de control 1,3 1,3 1,3 084153B
D y R del conducto intermedio al extremo cerrado del
0,7 0,7 0,7 084153C
cilindro de la cuchara
D y R del conducto situado en el cilindro de la
0,7 0,7 0,7 084153D
cuchara - extremo de la varilla
D y R del conducto situado en el cilindro de la
0,8 0,8 0,8 084153E
cuchara - extremo cerrado
D y R del accesorio situado en el cilindro de la
0,3 0,3 0,3 084153F
cuchara
CONDUCTOS DEL CIRCUITO DEL ACOPLADOR/AUXILIAR 084157

D y R del conducto del circuito auxiliar (uno) 1,0 1,0 1,0 084157A
D y R del conducto del circuito de enganche del
1,0 1,0 1,0 084157B
acoplador (uno)
CONDUCTOS DEL CIRCUITO DE SERVOASISTENCIA (LINEAS DE ESPIGA GUIA) 084159

D y R del conducto - válvula del cargador a válvula
0,7 0,7 0,7 084159A
de control manual
D y R del conducto - válvula del cargador a
0,6 0,6 0,6 084159B
acumulador de espiga guía
D y R del accesorio situado en el acumulador 1,0 1,0 1,0 084159C
D y R del accesorio situado en la válvula de control
0,4 0,4 0,4 084159D
del conductor
D y R del conducto - válvula de control del conductor
1,0 1,0 1,0 084159E
a válvula del cargador
D y R del conducto de retorno de la válvula de
0,5 0,5 0,5 084159F
control al depósito
D y R del accesorio situado en la válvula del
0,5 0,5 0,5 084159G
cargador
CILINDROS HIDRAULICOS
CILINDRO DE ELEVACION 084161
D y R del cilindro de elevación 1,6 1,6 1,6 084161A
Juego de precintos del cilindro, sustituir 2,0 2,0 2,0 084161B
D y R del tubo del cilindro (incluye códigos de
3,2 3,2 3,2 084161C
intervención 084161A y 084161B)
CILINDRO DE LA CUCHARA 084163

Cilindro de la cuchara 1,9 1,9 1,9 084163A
Juego de precintos del cilindro, sustituir 2,5 2,5 2,5 084163B
D y R del tubo del cilindro (incluye códigos de
3,4 3,4 3,4 084163C
intervención 084163A y 084163B)
MOTORES HIDRAULICOS
MOTOR HIDRAULICO (SISTEMA DE ENFRIAMIENTO) 084170
D y R del motor del ventilador de enfriamiento (en
2,5 2,5 2,5 084170A
caja de enfriamiento)
D y R del conducto hidráulico - motor hidráulico del
2,0 2,0 2,0 084170B
ventilador (uno)

Copyright ©
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
ACUMULADORES HIDRAULICOS
ACUMULADORES 084183
D y R del acumulador - servoasistencia hidráulica 084183A
Acumulador - servoasistencia hidráulica, revisión
084183B
D y R del acumulador - anticabeceo (uno) 1,0 1,0 1,0 084183C
Acumulador - anticabeceo, revisión (incluye carga y
2,0 2,0 2,0 084183D
código de intervención 084183C)
CONTROLES HIDRAULICOS DEL EQUIPO

PALANCAS DE CONTROL DEL EQUIPO 084191
D y R del conjunto de palancas de control remoto del
0,6 0,6 0,6 084191A
conductor
ARTICULACION DE CONTROL DEL EQUIPO 084193

D y R del conjunto de la articulación - palanca remota
0,8 0,8 0,8 084193A
del conductor
D y R del recubrimiento contra el polvo para la
0,3 0,3 0,3 084193B
palanca de control del conductor
RETORNO AL CONTROL DE EXCAVACION Y ALTURA 084195

D y R del soporte/montaje - conmutador de
0,4 0,4 0,4 084195A
proximidad
D y R de la placa/actuador para la altura o el retorno
1,0 1,0 1,0 084195B
al desplazamiento
D y R de la tapa - conmutador de proximidad 0,3 0,3 0,3 084195C
NOTA: Para los componentes eléctricos de los

circuitos de retorno a excavación o control de altura,
consultar lasa localizaciones de la máquina 046031
ó 046032.

Copyright ©
CHASIS/EQUIPOS 9-1
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
Evacuar y cargar el sistema de aire acondicionado 1,2 1,2 1,2 090001A

Detección de averías en el sistema de aire
acondicionado utilizando el detector de fugas y los 1,0 1,0 1,0 090002A
calibres del colector
CHASIS/BASTIDOR PRINCIPAL 090111

Chasis - bastidor delantero, sustituir 090111A
Chasis - bastidor trasero, sustituir 090111B
D y R del pasador de pivote superior - bastidor principal 1,2 1,3 1,3 090111C
D y R del pasador de pivote inferior - bastidor principal 1,5 2,0 2,0 090111D
MONTAJE Y SUSPENSION DE LA CABINA/ARBOL/TRANSMISION/MOTOR 090115

D y R del motor (uno, incluye amortiguador de caucho) 1,0 1,0 1,0 090115A
D y R del montaje del motor (todos, incluye
2,5 2,5 2,5 090115B
amortiguador de caucho)
D y R de soporte de montaje de transmisión (inferior) 1,0 1,0 1,0 090115C
D y R de soporte de montaje de tranmisión (superior) 090115D
D y R del aislador - montaje de la transmisión 0,7 0,7 0,7 090115E
D y R del pasador de pivote - árbol posterior 2,0 2,0 2,0 090115F
D y R del amortiguador de caucho para el montaje de la
1,0 1,0 1,0 090115G
cabina/ROPS
D y R de tope de articulación de carcasa para
0,3 0,3 0,3 090115H
parachoques
CONTRAPESOS/TRACCION 090117
D y R del contrapeso (uno) 0,9 0,9 1,0 090117A
CUBIERTA PROTECTORA/ASPECTO/CONVENIENCIA
CAPO Y PANELES LATERALES 090131
D y R del capó 0,7 0,7 1,0 090131A
D y R de la puerta de acceso del capó (sistema de
0,4 0,4 0,4 090131B
enfriamiento)
D y R del cierre del capó/pestillo 0,4 0,4 0,4 090131C
D y R de soporte/montaje del cierre del capó 0,4 0,4 0,5 090131D
D y R del aislamiento del capó 090131E
CORONA Y REJILLA 090132

D y R de la rejilla 0,4 0,4 0,4 090132A
D y R de protección de ventilador (derecha) 0,5 0,5 0,5 090132B
D y R de protección de ventilador (Izquierda) *** *** 0,5 090132C
GUARDABARROS/ESCALONES/BARANDILLAS 090133
D y R de los guardabarros - delanteros 0,5 0,5 0,5 090133A
D y R de los guardabarros - traseros 0,4 0,4 0,4 090133B
D y R de soporte de guardabarros trasero (un lado) 0,5 0,5 0,5 090133C
R y D de protección plana (uno) 0,3 0,3 0,3 090133D
D y R del escalón de la plataforma superior 0,7 0,7 0,7 090133E
D y R de escalón 0,3 0,3 0,3 090133F
D y R del escalón (incluye código de intervención
0,4 0,4 0,4 090133G
090133F)
D y R de la barandilla 090133H

Copyright ©
CHASIS/EQUIPOS 9-2
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
PROTECCIONES/PANTALLAS/CALCES 090135
D y R de la protección/montaje de los faros 0,5 0,5 0,5 090135A
D y R de la protección de los filtros hidráulicos 0,2 0,2 0,2 090135B
D y R de la tapa de acceso al bastidor 0,2 0,2 0,2 090135C
EQUIPO DE SEGURIDAD/CAJA DE LA BATERIA/JUEGO DE BLOQUEO 090136

D y R del bloqueo de seguridad para el pivote del
0,2 0,2 0,2 090136A
chasis
D y R de la tapa del compartimento de la batería 0,4 0,4 0,4 090136B
D y R de caja de herramientas 0,1 0,1 0,1 090136C
PINTURA Y CALCOMANIAS 090137

NOTA: Cuando se utilice un código de intervención
para el pintado o colocación de calcomanías, es
necesaria una explicación detallada indicativa (de
qué, porqué y cuántas hay que colocar).
Pintura 090137A
Sustitución de las calcomanías 090137B
SISTEMAS DE MANTENIMIENTO
CIRCUITO DE LUBRICACION 090151
D y R del conducto de lubricación engrase 0,5 0,5 0,5 090151A
D y R del racor para conducto de lubricación 0,2 0,2 0,2 090151B
ESTRUCTURAS DE PROTECCION/CABINA
TORNILLERIA Y BASTIDOR DE LA CABINA 090311
D y R de la faldilla/panel para la cabina - delantera
0,6 0,6 0,6 090311A
inferior
D y R de la faldilla/panel para la cabina - lateral
0,4 0,4 0,4 090311B
inferior
D y R de la puerta/panel para el acceso desde el
exterior al filtro de aire de la cabina o la consola de 0,4 0,4 0,4 090311C
mando
D y R del bloque de cabina 7,0 7,0 7,0 090311D
Bloque de cabina, sustituir (incluye código de
090311E
VENTANAS Y PUERTAS DE LA CABINA 090313

D y R de la manilla - puerta de la cabina 0,5 0,5 0,5 090313A
D y R del pestillo - puerta de la cabina 0,4 0,4 0,4 090313B
D y R de la ventana - puerta de la cabina 1,1 1,1 1,1 090313C
D y R de la puerta de cabina 0,8 0,8 0,8 090313D
D y R del parabrisas - sección central 3,0 3,0 3,0 090313E
D y R del parabrisas - sección lateral 2,5 2,5 2,5 090313F
D y R de la manilla/pestillo para la ventana de la
0,6 0,6 0,6 090313G
cabina
D y R de la ventana trasera 0,9 0,9 0,9 090313H
D y R del retrovisor exterior 0,2 0,2 0,2 090313I
D y R del retrovisor posterior 0,3 0,3 0,3 090313J

Copyright ©
CHASIS/EQUIPOS 9-3
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
PRESURIZADOR/FILTRO 090314
D y R del filtro de aire de la cabina - aire fresco 0,1 0,1 0,1 090314A
D y R del filtro de aire de la cabina - recirculación 0,2 0,2 0,2 090314B
CALEFACTOR Y DESESCARCHADOR DE LA CABINA 090315

D y R de rejilla de ventilación 0,1 0,1 0,1 090315A
D y R de conducto de aire 0,5 0,5 0,5 090315B
D y R de placa de rejilla/tapa de la caja de la ventilación
0,5 0,5 0,5 090315C
posterior
D y R de la cámara de admisión 0,4 0,4 0,4 090315D
D y R del núcleo del calentador (unidades sin aire
2,5 2,5 2,5 090315E
acondicionado)
D y R del conducto o manguera del calentador (motor a
1,5 1,5 1,5 090315F
núcleo del calentador)
D y R de la válvula de control del calentador 1,0 1,0 1,0 090315G
D y R del cable - válvula de control del calentador 1,1 1,1 1,1 090315H
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO 090317

NOTA: Código de intervención - 090001A - no está
incluido en estos códigos de intervención de aire
acondicionado
ANADIR - 090001A - una vez por reparación del sistema
de CA, si es necesario.
Embrague del compresor CA ; consultar la localización de
la máquina 044010.
D y R de la correa de transmisión - compresor 0,3 0,3 0,3 090317A
D y R del compresor 0,8 0,8 0,8 090317B
Compresor, revisión (incluye código de intervención
090317C
090317B)
D y R del soporte de montaje - compresor 0,8 0,8 0,8 090317D
D y R del conducto - cabina a compresor (baja presión) 0,6 0,6 0,6 090317E
D y R del conducto - compresor a condensador (alta
0,6 0,6 0,6 090317F
presión)
D y R del conducto/tubo situado en la válvula de
0,4 0,4 0,4 090317G
expansión
D y R de la válvula de expansión 1,5 1,5 1,5 090317H
D y R del núcleo del evaporador/calentador 2,5 2,5 2,5 090317I
D y R del conducto - secador del receptor a cabina 0,4 0,4 0,4 090317J
D y R del recipiente secador 0,6 0,6 0,6 090317K
D y R del condensador 0,6 0,6 0,6 090317L
D y R del conducto - condensador a recipiente secador 0,5 0,5 0,5 090317M
D y R de la tapa - conjunto del condensador 0,3 0,3 0,3 090317N
D y R del balancín/soporte - conjunto del condensador 0,8 0,8 0,8 090317O
D y R de la bandeja de condensación (evaporador) 2,0 2,0 2,0 090317P
D y R de la manguera de vaciado 0,2 0,2 0,2 090317Q
CONSOLA DEL CONDUCTOR, PANEL DE MANDO Y COLUMNA DE DIRECCION 090318

D y R de la tapa del pedestal (superior) 0,5 0,5 0,5 090318A
D y R de la tapa del selector del cambio de la transmisión 0,4 0,4 0,4 090318B
D y R de la tapa de la columna de dirección (inferior) 0,7 0,7 0,7 090318C
D y R del recubrimiento de la columna de dirección 0,5 0,5 0,5 090318D
D y R de la tapa de la consola del control manual derecho 2,0 2,0 2,0 090318E
D y R de la tapa de la consola de almacenamiento
0,6 0,6 0,6 090318F
posterior

Copyright ©
CHASIS/EQUIPOS 9-4
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
AISLAMIENTO INTERNO/REPOSACABEZAS /ALFOMBRA/GUARNICION 090319
D y R de reposacabezas 1,5 1,5 1,5 090319A
D y R de la alfombra 0,8 0,8 0,8 090319B
D y R de la tapa - toma ROPS 0,5 0,5 0,5 090319C
D y R del aislamiento/espuma de la cabina (acústico
090319D
y aislante)
D y R de la persiana parasol 0,2 0,2 0,2 090319E
D y R de la cinta de almacenamiento 0,1 0,1 0,1 090319F
D y R del cenicero 0,1 0,1 0,1 090319G
D y R de la percha 0,1 0,1 0,1 090319H
ESTRUCTURAS DE PROTECCION
ROPS 090321
D y R del conjunto del ROPS 090321A
ROPS, sustituir (incluye código de intervención
090321B
090321A)
ASIENTO Y CINTURONES DE SEGURIDAD

ASIENTO Y SOPORTES 090331
D y R del asiento 1,0 1,0 1,0 090331A
D y R de los cojines del asiento - posteriores 090331B
D y R de los cojinetes de los asientos - asiento 090331C
D y R del reposabrazos 0,4 0,4 0,4 090331D
D y R de los deslizamientos o tubos de deslizamiento
0,8 0,8 0,8 090331E
(incluye cojinetes)
Conjunto de la suspensión del asiento, revisión
090331F
(incluye asiento)
D y R de los amortiguadores 090331G
D y R del recubrimiento/tapa de la suspensión 0,4 0,4 0,4 090331H
D y R del arnés del cableado 0,8 0,8 0,8 090331I
D y R del interruptor de control 0,7 0,7 0,7 090331J
D y R del compresor de aire 1,2 1,2 1,2 090331K
D y R del muelle de aire 1,4 1,4 1,4 090331L
D y R del conducto de aire 0,6 0,6 0,6 090331M
CINTURON DE SEGURIDAD 090333

D y R del cinturón de seguridad 0,3 0,3 0,3 090333A
COMPONENTES DE MANIPULACION DEL MATERIAL/ENGANCHE A

TIERRA DEL CARGADOR
DIENTES Y CUCHARAS DEL CARGADOR 094111
D y R de la cuchara del cargador (sin opción de
1,1 1,1 1,1 094111A
enganche rápido)
D y R del borde dentado de la cuchara del cargador 094111B
D y R de los vástagos - dientes de la cuchara del
0,4 0,4 0,4 094111C
cargador (uno)
D y R de los vástagos - dientes de la cuchara del
2,0 2,0 2,0 094111D
cargador (todos)
D y R de los puntos - dientes de la cuchara del
0,3 0,3 0,3 094111E
cargador (uno)
D y R de los puntos - dientes de la cuchara del
1,9 1,9 1,9 094111F
cargador (todos)

Copyright ©
CHASIS/EQUIPOS 9-5
Emplazamiento
521D
621D
721D
máquina
Código
intervención
ARTICULACIONES, COJINETE Y PASADORES DEL CARGADOR

ARTICULACIONES, COJINETES Y PASADORES DEL CARGADOR 094121
D y R del pasador de pivote del bastidor de elevación 2,5 2,5 2,5 094121A
D y R de los cojinetes para el pasador en código de
intervención 094121A (incluye código de intervención 3,5 3,5 3,5 094121B
094121A)
D y R del pasador de pivote para el extremo cerrado
2,0 2,0 2,0 094121C
del cilindro de elevación
intervención 094121C (incluye código de intervención 3,0 3,0 3,0 094121D
094121C)
D y R del pasador situado en el extremo de la varilla
2,0 2,0 2,0 094121E
del cilindro de elevación
intervención 094121E (incluye código de intervención 3,0 3,0 3,0 094121F
094121E)
COJINETE, PASADORES Y ARTICULACION DE LA CUCHARA DEL CARGADOR 094123

D y R del pasador situado en el extremo cerrado del
1,0 1,0 1,0 094123A
cilindro de la cuchara
intervención 094123A (incluye código de intervención 3,5 3,5 3,5 094123B
094123A)
D y R del pasador situado en el extremo de la varilla
1,0 1,0 1,0 094123C
del cilindro de la cuchara
intervención 094123C (incluye código de intervención 3,0 3,0 3,0 094123D
094123C)
D y R del pasador de pivote central para el balancín
2,0 2,0 2,0 094123E
de transmisión
intervención 094123E (incluye código de intervención 3,0 3,0 3,0 094123F
094123E)
D y R del pasador - articulación de la cuchara de
1,0 1,0 1,0 094123G
montaje a balancín de transmisión
intervención 094123G (incluye código de 2,5 2,5 2,5 094123H
intervención 094123G)
D y R del pasador para la articulación de la cuchara
1,0 1,0 1,0 094123I
de montaje a la cuchara
intervención 094123I (incluye código de intervención 2,0 2,0 2,0 094123J
094123I)
MIEMBROS ESTRUCTURALES DEL CARGADOR

BRAZOS DE ELEVACION 094131
D y R del brazo de elevación del cargador 7,0 7,0 7,0 094131A
ARTICULACION DE LA CUCHARA DEL CARGADOR 094133

D y R de la articulación - balancín de transmisión a
1,5 1,5 1,5 094133A
cuchara
D y R del balancín de transmisión 4,5 4,5 4,5 094133A

Copyright ©

521D, 621D, 721D Nivel II Cargadores de Ruedas: Manual Cares Emplazamiento Máquina Códigos Intervención

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

521D, 621D, 721D Nivel II Cargadores de Ruedas: Manual Cares Emplazamiento Máquina Códigos Intervención

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

521D, 621D, 721D Nivel II Cargadores de Ruedas: Manual Cares Emplazamiento Máquina Códigos Intervención

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Copyright ©

521D, 621D, 721D

Copyright  2003 CNH France S.A.

Cre 9-91030 Edición 09-03

Cre 9-91030 Edición 09-03

Cre 9-91030 Edición 09-03

Cre 9-91030 Edición 09-03

Cre 9-91030 Edición 09-03

Las 1a y 2a cifras indican el El 7a elemento es un

Las 3a y 4a cifras indican

a) Código de emplazamiento máquina

NOTA: Los códigos de emplazamiento máquina están indicados en el índice general.

Cre 9-91030 Edición 09-03

Válvula de alivio principal 084141

Conjunto de válvula de alivio principal, revisión...... 1,3 1,3 1,3 084141B

020401 020402 020403

Cre 9-91030 Edición 09-03

Engranajes de distribución 020463

*** indica que el código de intervención no se aplica a este modelo particular.

Cre 9-91030 Edición 09-03

Tiempo pasado a la soldadura

Ninguna indicación de tiempo pasado (casilla vacía)

Cre 9-91030 Edición 09-03

Radiador y flexibles de enfriamiento 020411

D y R del conjunto de radiador ................................. 4,0 4,0 4,0 020411G

Culata, sustituir ....................................................... 7,1 8,4 9,6 020445B

Bomba de circuito principal 084121

Bomba del sistema principal, revisión

Cre 9-91030 Edición 09-03

CODIGOS DE SERVICIO (Alfabético) 1-6

Cre 9-91030 Edición 09-03

CODIGOS DE SERVICIO (Numérico) 1-7

Cre 9-91030 Edición 09-03

SOLICITUD DE CODIGO DE INTERVENCION SUPLEMENTARIO

Solicitud de agregación de un código de intervención

Descripción del código de intervención solicitado: ................................................................................................

Tiempo estimado del código de intervención solicitado: ........................................................................................

Solicitud de modificación de un tiempo atribuido

Cre 9-91030 Edición 09-03

DETECCION DE AVERIAS xxxxxx

DESMONTAJE Y REMONTAJE O REVISION xxxxxx

Cre 9-91030 Edición 09-03

Cre 9-91030 Edición 09-03

TUBOS Y TUBOS FLEXIBLES DE ADMISION DE AIRE 020423

TUBERIA DE ADMISION, ENFRIADOR FINAL 020427

DISPOSITIVOS DE ARRANQUE EN FRIO 020429

NOTA: Para el sistema eléctrico de arranque en frío,

TUBOS Y TUBERIAS DE ESCAPE 020433

Cre 9-91030 Edición 09-03

RAMPA DE BALANCINES Y VARILLAS DE BALANCINES 020443

VALVULAS, ASIENTOS Y GUIAS 020447

Cre 9-91030 Edición 09-03

MANGUITOS, PISTONES Y VARILLAS

BIELAS, COJINETES Y EJES DE BIELAS 020455

CIGUENAL, ARBOL DE LEVAS Y TREN DE DISTRIBUCION

TRENES DE DISTRIBUCION 020463

ARBOL DE LEVAS, COJINETES Y ELEVADORES 020465

JUNTAS Y COJINETES PRINCIPALES DE CIGUENAL 020467

Cre 9-91030 Edición 09-03