ABW - Interruptor Abierto

Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas
ABW
Interruptor Abierto
www.weg.net
2 Interruptor Abierto ABW

ABW
Interruptor Abierto
Sumario
Presentación 04
Beneficios 05
Sistema de Operación 07
Aplicaciones 08
Características Constructivas 09
Características Generales 10
Codificación 11
Accesorios 12
Dimensiones 29
Recomendaciones para Instalación 40
Curvas Características 41
Diagrama de Conexión 46
www.weg.net
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
EN TODAS LAS APLICACIONES
El ABW es un interruptor a aire, utilizado para protección de circuitos eléctricos, contra sobrecarga
y cortocircuito, con protección electrónica microprocesada. Desarrollado para uso industrial,
incorpora tecnología y calidad para mejorar tanto la performance como la seguridad de sus aplicaciones.
Su mecanismo de operación es de tipo “energía almacenada”, operado con resortes precargados. Estos
resortes son cargados manualmente, operando a palanca en el frontal del interruptor, o remotamente, a
través del accionamiento motorizado, suministrado como accesorio opcional.
Con una variedad de accesorios montados en fábrica, el ABW es la solución ideal para las más diversas
aplicaciones, incluyendo sectores de aplicaciones críticas como minería, petróleo y gas.

www.weg.net
Beneficios
Unidad de protección electrónica
microprocesada
Completa línea de accesorios Protección LSIG estándar
Protección fuga a tierra (opcional)
Comunicación en red Atiende diversas aplicaciones
Amplio rango de ajuste de

Accesorios montados en fábrica
corriente
Interruptor Abierto ABW 5

www.weg.net
Destinados a la protección de circuitos eléctricos de baja tensión, los interruptores abiertos ABW están disponibles en 4
frames y corrientes de 800 A a 6.300 A.
ABW800/ABW1600 ABW2000/ABW2500/ ABW4000/ABW5000 ABW6300

In 800~1.600 A ABW3200 In 4.000~5.000 A In 6.300 A
Icu = 65 kA @ 380 V In 2.000~3.200 A Icu = 100 kA @ 380 V Icu = 120 kA @ 380 V
Ics = 100% Icu Icu = 85 kA @ 380 V Ics = 100% Icu Ics = 100% Icu
Ics = 100% Icu
ABW
g Ics = 100% Icu en toda la línea
Ics = Icu @ 220 / 380 / 415 V Ics = Icu @ 440 / 480 / 500 V Ics = Icu @ 600 / 690 V
ABW800/ABW1600 65 kA ABW800/ABW1600 65 kA ABW800/ABW1600 50 kA

ABW2000/ABW2500/ABW3200 85 kA ABW2000/ABW2500/ABW3200 85 kA ABW2000/ABW2500/ABW3200 85 kA
ABW4000/ABW5000 100 kA ABW4000/ABW5000 100 kA ABW4000/ABW5000 85 kA
ABW6300 120 kA ABW6300 120 kA ABW6300 100 kA
g Disponibles en dos versiones de instalación
Fijo Extraíble

www.weg.net
Sistema de Operación
Los interruptores ABW operan a través de un sistema de También es posible su operación remota, a través de las
resortes que pueden ser cargados manualmente, a través bobinas de cierre y apertura, suministradas con el interruptor.
de una palanca frontal, o eléctricamente, a través de un La bobina de cierre posee circuito electrónico anti-pumping,
motor (suministrado como accesorio). que previne reencendidos sucesivos en un único comando.
Estando con los resortes cargados (situación en que el Cuenta también con un indicador frontal de estado del
indicador de carga exhibe CHARGED), el interruptor está interruptor: Encendido (ON) o Apagado (OFF).
apto para ser operado localmente por los botones
Enciende y Apaga.
Botón Apaga
Palanca de
Botón Enciende Carga
Indicador Indicador de Carga

Encendido/Apagado de los Resortes
Con relación a la versión de instalación, los interruptores pueden ser suministrados como fijos o extraíbles, siendo esta última
versión indicada para aplicaciones donde la eventual sustitución o mantenimiento deben ser hechos en el menor tiempo posible.
Cuando son extraíbles, los interruptores pueden ser posicionados en tres puntos distintos dentro del carro de extracción:
Insertado: posición donde tanto los circuitos de potencia como los de comando
están conectados. El indicador de posición exhibe CONNECTED.
Prueba: posición donde solamente los circuitos de comando están conectados.

El indicador exhibe TEST.
Indicador de
posición Extraído: posición donde ambos circuitos están desconectados.
El indicador exhibe DISCONNECTED.

www.weg.net
Aplicaciones
Industria de procesos, como por ejemplo:
Minería
Química y Petrolífera
Factores de Corrección
Altitud - h Tensión nominal de operación Tensión de aislamiento Factor de reducción de la corriente nominal
h ≤2.000 m 690 1.000 1,00
2.000 < h ≤3.000 m 590 900 0,99
3.000 < h ≤4.000 m 520 700 0,96
4.000 < h ≤5.000 m 460 600 0,94
Terminal posición horizontal Terminal posición vertical

Temperatura
ABW08 ABW16 ABW20 ABW25 ABW32 ABW40 ABW50 ABW63 ABW08 ABW16 ABW20 ABW25 ABW32 ABW40 ABW50 ABW63
ambiente
40 °C 800 1.600 2.000 2.500 3.200 4.000 5.000 6.300 800 1.600 2.000 2.500 3.200 4.000 5.000 6.300
45 °C 800 1.600 2.000 2.500 3.200 3.900 5.000 6.300 800 1.600 2.000 2.500 3.200 3.950 5.000 6.300
50 °C 800 1.600 2.000 2.500 3.100 3.800 4.900 6.200 800 1.600 2.000 2.500 3.150 3.850 4.950 6.250
55 °C 800 1.550 2.000 2.400 3.000 3.700 4.800 6.100 800 1.600 2.000 2.450 3.050 3.750 4.850 6.150
60 °C 800 1.500 2.000 2.300 2.900 3.600 4.700 6.000 800 1.550 2.000 2.350 2.950 3.650 4.750 6.050
Resistencia Interna y Potencia Disipada1)

Versión fijo Versión extraíble
Corriente Potencia Potencia
Interruptor Resistencia Resistencia
nominal (A) disipada disipada
interna (mW) interna (mW)
(W/3 fases) (W/3 fases)
ABW08 800 0,02 38 0,04 77
ABW16 1.600 0,02 154 0,04 307
ABW20 2.000 0,013 156 0,027 324
ABW32 3.200 0,01 307 0,02 614
ABW40 4.000 0,008 384 0,011 528
ABW50 5.000 0,008 600 0,011 825
ABW63 6.300 0,005 595 0,007 833
Nota: 1) Factor de potencia 1.

www.weg.net
Características Constructivas
Palanca de Carga de los Resortes
Unidad de Protección Cámaras de Extinción de Arco
Ojales de Suspensión
Botón Apaga
Botón Enciende
Contador de Carro de Extracción

Operaciones (versión extraíble)
Riel de Extracción (versión extraíble)

Indicador de Estado
Encendido / Apagado
Indicador de Posición - Insertado /

Indicador de Cargade los Prueba / Extraído (versión extraíble)
Resortes - Cargados /
Descargados
Bloqueo de Posición por

Etiqueta de Dados Técnicos Candado (versión extraíble)

www.weg.net
Características Generales
Interruptor ABW08 ABW16 ABW20 ABW25 ABW32 ABW40 ABW50 ABW63
Corriente nominal máxima (40 °C) - In máx. (A) 800 1.600 2.000 2.500 3.200 4.000 5.000 6.300
Ajuste de corriente (0,4 ~1,0) x In máx
Tensión nominal de operación - Ue (V) 690
Tensión nominal de aislamiento - Ui (V) 1.000
Tensión de impulso - Uimp (kV) 12
Frecuencia (Hz) 50 / 60
Número de polos 3y4
Versiones Fijos - extraíbles
Unidades de protección Electrónica
220 / 380 / 415 V 65 85 100 120

Capacidad de interrupción de
440 / 480 / 500 V 65 85 100 120
cortocircuito - Icu (kA)
600 / 690 V 50 85 85 100
220 / 380 / 415 V 65 85 100 120

Capacidad de interrupción de
440 / 480 / 500 V 65 85 100 120
cortocircuito - Ics (kA)
600 / 690 V 50 85 85 100
1s 50 85 85 100
Suportabilidad a cortocircuito - Icw (kA) 2s 42 75 75 90
3s 36 65 65 85
220 / 380 / 415 V 143 187 220 264

Capacidad asignada de cierre en cortocircuito
440 / 480 / 500 V 143 187 220 264
(valor de pico) - Icm (kA)
600 / 690 V 105 187 187 220
Categoría de utilización B
Apertura (máx.) 40
Tiempo de operación (ms)
Cierre (máx.) 80
Sin mantenimiento 20.000 15.000 10.000 10.000

Vida mecánica (nº operaciones)
Con mantenimiento1) 30.000 20.000 15.000 15.000
Sin mantenimiento 5.000 5.000 2.000 2.000

Vida eléctrica (nº operaciones)
Con mantenimiento1) 10.000 10.000 5.000 5.000
Altitud (m) ≤ 2.0002)
Operación -5...40 °C3)

Temperatura ambiente
Almacenado -20...60 °C
Extraíble5) 61 85 143 184

Peso (kg)4)
Fijo 32 42 74 96
Horizontal Standard Standard Opcional Opcional

Terminales de conexión extraíble / fijo
Vertical Opcional Opcional Standard Standard
Extraíble 430 x 334 x 375 430 x 412 x 375 460 x 629 x 375 760 x 785 x 375
Dimensiones alto x ancho x profundidad (mm)
Fijo 300 x 300 x 295 300 x 378 x 295 300 x 597 x 295 300 x 751 x 295
Notas: 1) De acuerdo con las rutinas de mantenimiento indicadas en el manual.

2) Para instalación por encima de 2.000 m, aplicar factores de corrección a la tensión y a las corrientes nominales, conforme la tabla de abajo.
3) Para temperatura ambiente por encima de 40 °C, verificar los valores máximos de las corrientes nominales, conforme la tabla de abajo.
4) Puede variar de acuerdo con la configuración de los accesorios opcionales.
5) Incluye carro de extracción.

www.weg.net
Codificación
ABW 16 DN 3 - 16 AZ1 F - A 0 2 2 0
Interruptor abierto WEG Accesorios
Sin accesorios
B Bloqueo de botones L/D
K Bloqueo por llave
K2 Enclavamiento por llave
Corriente máxima Secuencia de fases
Enclavamiento mecánico para 2
08 800 A DN p/ 1.600 A - RST (N) M interruptores1)
16 1.600 A ES p/ 2.000~3.200 A - RST (N) Enclavamiento mecánico para 3
M3
20 2.000 A FS p/ 4.000~5.000 A - RST (N) interruptores1)
25 2.500 A GS p/ 6.300 A - RST (N) D Enclavamiento de puerta
32 3.200 A BK B+K
40 4.000 A Nr. polos B2 B+K2
BM B+M
50 5.000 A 3 3P
BD B+D
63 6.300 A 4 4P
KM K+M
KD K+D
Corriente nominal CP Comunicación Profibus
08 800 A CM Comunicación Modbus
16 1.600 A
20 2.000 A Bobina de subtensión
25 2.500 A Estándar
Versión
32 3.200 A 0 Sin bobina
F Fixo
Opcionales
40 4.000 A E Extraível
1 100~130 V ca/cc
50 5.000 A
2 200~250 V ca/cc
63 6.300 A
3 24~30 V cc
4 48~60 V cc
Contactos auxiliares estándar 5 380~480 V ca
A 5NA+5NC 6 200~250 V ca/cc con retardo
Opcionales (versión extraíble) 7 100~130 V ca/cc con retardo
B Contacto auxiliar de posición 8 48~60 V cc con retardo
9 380~480 V ca con retardo
Bobina de apertura estándar

2 200~250 V ca/cc
Unidad de protección Opcionales
Unidad estándar 0 Sin bobina
AZ1 LSIG + corriente (100~250 V ca/cc, 60 Hz) 1 100~130 V ca/cc
Unidades opcionales 3 24~30 V cc
000 Sin unidad de protección Accionamiento motorizado 4 48~60 V cc
AF1 LSI + fuga a tierra + corriente (100~250 V ca/cc 60 Hz) Estándar 5 380~480 V ca
AF6 LSI + fuga a tierra + corriente (100~250 V ca/cc 50 Hz) 0 Sin acción. motorizado
Bobina de cierre estándar
AC1 LSIG + corriente + comunicación2) (100~250 V ca/cc 60 Hz) Opcional
2 200~250 V ca/cc
AC6 LSIG + corriente + comunicación2) (100~250 V ca/cc 50 Hz) 1 100~130 V ca/cc Opcionales
AC2 LSIG + corriente + comunicación2) 24~60 V cc 2 200~250 V ca/cc 0 Sem bobina
PC1 LSIG +tensión + corriente + comunicación2) (100~250 V ca/cc 60 Hz) 3 24~30 V cc 1 100~130 V ca/cc
PC6 LSIG + tensión + corriente + comunicación2) (100~250 V ca/cc 50 Hz) 4 48~60 V cc 3 24~30 V cc
PC2 LSIG + tensión + corriente + comunicación2) 24~60 V cc 5 380 V ca 4 48~60 V cc
AZ2 LSIG + corriente 24~60 V cc 6 480 V ca 5 380~480 V cc
Accesorios suministrados como opcionales Accesorios suministrados de forma estándar para toda la línea
Accionamiento motorizado Contactos auxiliares (5NA+5NC)
Bobina de subtensión Contactos de alarma
Unidad de disparo capacitivo Bobina de apertura 200~250 V ca/cc
Bloqueo por llave Bobina de cierre 200~250 V ca/cc
Enclavamiento por llave Contador de operaciones
Marco de puerta Bloqueo de posición por candado (candado no incluido) - versión extraíble
Tapa transparente Indicador de posición (insertado/prueba/extraído) - versión extraíble
Enclavamiento mecánico
Enclavamiento de puerta
Contactos auxiliares de posición
Notas: 1) Para intertravamento mecânico M já estão considerados 2 disjuntores.

Para intertravamento mecânico M3 já estão considerados 3 disjuntores.
2) Para comunicação via rede Profibus é necessária a utilização do acessório ABW-CP.
Para comunicação via rede Modbus ver tópico Comunicação desse catálogo.

www.weg.net
Accesorios
Contactos Auxiliares
Indican el estado del interruptor - Encendido o Apagado. Suministrados de forma estándar en todos los interruptores.
5NA + 5NC
Configuración
Carga resistiva Carga inductiva
125 V ca 10 6
250 V ca 10 6
460 V ca 5 6
Capacidad de conmutación (A)
30 V cc 10 6
125 V cc 0,6 0,6
250 V cc 0,3 0,3
Contacto auxiliar
Contactos de Alarma
Estos contactos son incorporados en las unidades de protección e indican un eventual disparo por cualquiera de las
funciones de protección.
Configuración 2NA (genéricos) + 4NA (individuais)
250 V ca 5
380 V ca 3
Capacidade de comutação (A)
30 V cc 5
125 V cc 1
Niveles mínimos de aplicación 5 V cc / 10 mA

www.weg.net
Bobina de Cierre
Esta bobina permite encender el interruptor por medio de comando eléctrico. Para eso, los resortes del mecanismo de operación
deben estar cargados. Este accesorio es suministrado, de forma estándar, en la tensión 250 V ca/V cc.
Características Especificação
Referencia ABW-BF C34 ABW-BF E27 ABW-BF E10 ABW-BF E12 ABW-BF D85
Código 11193568 11193767 11193789 11193790 11193795
Tensión de alimentación 24~28 V cc 48~60 V ca/cc 110~130 V ca/cc 200~250 V ca/cc 380~480 V ca
Tensión de operación 0,75...1,1 x Un
Energización 200
Consumo (VA ou W)
Régimen 5
Tiempo de cierre (ms) ≤80
Característica anti-pumping Sí, a través de circuito electrónico
Tiempo mínimo de alimentación para operación (ms) 200
Estándar
Alimentación Referencia
200...250 V ca/cc ABW-BF E12
Bobina de cierre

www.weg.net
Bobina de Apertura
Esta bobina permite apagar el interruptor por medio de Estándar
comando eléctrico. Este accesorio es suministrado, de Alimentación Referencia
forma estándar, en la tensión 250 V ca/V cc. 200...250 V ca/cc ABW-BA E12
Características Especificação
Referencia ABW-BA C34 ABW-BA E27 ABW-BA E10 ABW-BA E12 ABW-BA D85
Código 11193796 11193875 11193879 11193880 11193881
Tensión de alimentación 24~28 V cc 48~60 V ca/cc 110~130 V cc 200~250 V cc 380~480 V ca
Energización 200
Consumo (VA ou W)
Régimen 5
Tiempo de cierre (ms) ≤80
Característica anti-pumping Sí, a través de circuito electrónico
Tiempo mínimo de alimentación para operación (ms) 200
Bobina de apertura
Accionamiento Motorizado
Es utilizado para la carga automática de los resortes del mecanismo de operación del interruptor. Su operación se inicia
inmediatamente tras la apertura del interruptor, y al final de este proceso, un contacto auxiliar indica que los resortes están
cargados. Incluso estando, el accionamiento motorizado instalado, aun será posible cargar los resortes manualmente, a través
de la varilla frontal.
El interruptor estándar permite la carga del resorte en la posición encendido.
Características Especificación
Referencia ABW-AM E10 ABW-AM E12 ABW-AM C34 ABW-AM E27 ABW-AM D33 ABW-AM D74
Código 11193480 11193484 11193457 11193478 11193486 11193487
Tensión de alimentación 100~130 V cc/ca 200~250 V ca/cc 24~28 V cc 48~60 V ca/cc 380 V ca 440 V ca
Corriente nominal (A) 1 0,5 5 3 0,3 0,3
Corriente de arranque (A) 5 x corriente nominal
Rotación del motor (rpm) 1.500~1.900 rpm
Tiempo de operación
≤5
(para cargar los resortes) (s)
Accionamiento motorizado

www.weg.net
Contacto Auxiliar del Accionamiento Motorizado

Es suministrado incorporado al accionamiento motorizado. Este contacto auxiliar envía una señal cuando el motor está
cargado. Posee 2 contactos abiertos, 1 utilizado para comunicación en general y el otro utilizado para indicación de resortes
cargados.
Bobina de Subtensión
Bobina de Mínima Tensión
Apaga el interruptor automáticamente en casos de caída de tensión o falta de alimentación de comando.
Referencia ABW-UVT E10 ABW-UVT E12 ABW-UVT E55 ABW-UVT C34 ABW-UVT E27
Código 11193884 11193888 11193854 11193882 11193883
Tensión de alimentación 110~130 V ca/cc 200~250 V ca/cc 380~480 V ca 24~28 V cc 48~60 V ca/cc
Rango de tensión de operación 0,65...0,85 x Un
Rango de tensión de desconexión 0,4...0,6 x Un
Tiempo de actuación (instantánea) ≤50ms
Energización 200
Consumo (VA ou W)
Régimen 5
Bobina de subtensión
Módulo de Retardo para Bobina de Subtensión Diagrama de Ligação

Bobina de Mínima Tensión
Atrasa el apagado del interruptor tras el
comando de la bobina de subtensión.
Comando de
TRIP com retraso
Referencia ABW-UDC E10 ABW-UDC E12 ABW-UDC E55 ABW-UDC E27 Señal
de TRIP
Código 11193451 11193452 11193453 11193406
Tensión de alimentación 110~130 V ca/cc 200~250 V ca/cc 380~480 V ca 48~60 V ca/cc
Rango de tensión de operación 0,65...0,85 x Un
Rango de tensión de desconexión 0,4...0,6 x Un Tiempo de retraso para UVT
Tiempo de retardo (s) 0,5 - 1 - 1,5 - 3

Energización 200
Consumo (VA ou W)
Régimen 5

www.weg.net
Contactos Auxiliares de Posición
Permite la indicación remota de la posición

del interruptor dentro del carro de extracción.
Interruptores Referencia Código

ABW 08...63 (extraíbles) ABW-BC4 11194966
2NA para posición INSERTADO

Configuración 1NA para posición PRUEBA
1NA para posición EXTRAÍDO
Condición del ABW Desconectado Conectado
Posición del ABW Desconectado Prueba Conectado
CL - C (conectado) OFF OFF ON
Operación del contacto CL - T (prueba) OFF ON OFF
CL - D (desconectado) ON OFF OFF
Tensión Carga resistiva Carga inductiva

125 V ca 10 10
250 V ca 10 10
Capacidad de conmutación (A) 460 V ca 5 2,5

30 V cc 10 10
125 V cc 10 10
250 V cc 3 1,5

www.weg.net
Bloqueo por Llave
Permite bloquear el interruptor ABW en la posición apagado.

ABW 08...63 ABW-BK1 11194682
Enclavamiento por Llave
Para enclavamiento de tres interruptores

en la configuración de abajo:

ABW 08...63 ABW-IK2 11194685
Status
Llave liberada/ ABW (1) ABW (2) ABW (3)
g
Carga 1 Carga 2
interruptor encendido
g g g
OFF OFF
g Llave trabada/ g g g
ON ON
interruptor apagado
g g g
ON ON ABW 1 ABW 2
M
Llave en la
g g g
ON ON
Interruptor ON
posición release
g g g
OFF OFF
g g g
OFF ON ABW 3
Llave en la
Interruptor OFF
posición locked g g g
ON OFF

www.weg.net
Bloqueo Mecánico de Botones por Candado
Permite bloquear el acceso a los botones Interruptores Referência Código

ENCIENDE y APAGA del interruptor. ABW08...63 ABW-BB 11194681
Terminales Traseros
Los contactos pueden ser rotados permitiendo el montaje en posición vertical u horizontal.
Incorporado en el producto estándar hasta 3.200 A.
Suministrado como accesorio para corrientes de 4.000~6.300 A.
Los terminales son suministrados en conjuntos completos (entrada + salida).
Disjuntores Referencia Código

ABW40...50 ABW4000/5000 3P 11965750
ABW63 ABW6300 3P 11965751
Unidad de Disparo Capacitivo
Este dispositivo mantiene la posibilidad de apagar el interruptor por comando

eléctrico en caso de falta de tensión de comando. Su actuación se da por
medio de la descarga de un condensador sobre la bobina de apertura, siendo
esto posible dentro del período indicado en la tabla abajo. Posee lámpara de
señalización de carga del condensador y un botón para descargarlo.
Instalación en la puerta del tablero.
Referencia ABW-CTD D58 ABW-CTD D64
Alimentación (V ca) 100...110 200...220
Frecuencia (Hz) 50/60
Período de carga (s) ≤5
Período de funcionamiento (m) 3 2
Código 11193370 11193376

www.weg.net
Diagrama de Conexión
Unidad de disparo capacitivo Interruptor

Botón de
Apaga
Bobina de
C1 D1 R1 C6 S+
apertura
SW1 R3
AC Para descarga DC
TNR C del condensador
(Entrada) (Salida)
R2 Lamp
C3 S5 S-
Marco de Puerta
Marco de acabamiento para puerta de tablero.

Suministrado en las versiones fijo y extraíble.
Interruptores Modelo Referencias Código

ABW08...63 Fijo ABW-DFF 11321382
ABW08...63 Extraíble ABW-DFE 11195048
Grado de protección IP3x
Tapa Transparente
Permite la visualización del interruptor sin necesidad de apertura de la puerta del

tablero. Puede ser abierta o cerrada con el ABW en todas las posiciones: extraído, en
prueba y en funcionamiento. También utilizada para versión fijo.
Interruptores Referencias Código

ABW08...63 ABW-DC 11195053
Grado de protección IP5x

www.weg.net
Enclavamiento Mecánico
Permite enclavar mecánicamente, por medio de cables, 2 o 3 interruptores

ABW, controlando las operaciones de cierre y trip mutuamente.
Interruptores Cantidad de interruptores Referencia Código
ABW08/16/40/50 2 ABW-IM1 2D/F 11194710

ABW20/25/32/63 2 ABW-IM2 2E/G 11194711
ABW08/16/40/50 3 ABW-IM1 3D/F 11194713
ABW20/25/32/63 3 ABW-IM2 3E/G 11194717
Largo de los cables (m) 1,6
Para enclavamiento mecánico entre dos interruptores, considerar las siguientes posibilidades de enclavamiento:
0: interruptor apagado
1 2 3
I: interruptor encendido
ABWABW
1 2 ABW 2
O O O Permite la configuración de un interruptor encendido y un
I O O interruptor apagado y viceversa.
O I O
O O I
O I I
I I O
I O I
Para enclavamiento mecánico entre tres interruptores, considerar las siguientes posibilidades de enclavamiento:
1 2 3
0: interruptor apagado
O O O
I: interruptor encendido
I O O Permite lo status interruptores ABW encendidos y un
ABW 1 ABW23
ABW
ABW 2
3 O
I I O interruptor ABW apagado.
I I
O O
O O
I I
I O
I O
I
I O I
Enclavamiento de Puerta
Bloquea la apertura del tablero cuando el

interruptor ABW está encendido.
Interruptor Referência Código

ABW08...63 ABW-DI 11195050
Largo de los cables (m) 1,6

www.weg.net
Módulo de Comunicación
El módulo de comunicación es un accesorio opcional que posee un conjunto de

I/O que permite maniobrar el interruptor remotamente. Todos los interruptores
ABW, con las unidades de protección A y P, presentan la opción de comunicación
en red, que permite al usuario verificar el estado del interruptor o maniobrarlo a
través de la red Modbus o Profibus.
El módulo de comunicación puede ser instalado tanto en el carro de extracción del
interruptor (versión extraíble) como en riel tipo DIN.
1. Comunicación Modbus/RS485: existen dos tipos de comunicación Modbus
disponibles para el interruptor ABW:
� L ectura: para una comunicación solamente de lectura, el interruptor ABW
debe ser instalado como esclavo y otro dispositivo como maestro, no siendo
obligatorio adquirir el accesorio ABW-CM (suministrado como opcional).
� Control/escritura: para una comunicación Modbus de control, es obligatoria
la instalación del accesorio ABW-CM (suministrado como opcional).

2. Comunicación Profibus-DP: para una comunicación en red tipo Profibus
(lectura o escritura) es obligatoria la instalación del accesorio ABW-CP
(suministrado como opcional), el cual permite al usuario verificar el estado
del interruptor y maniobrarlo.
Clasificación Faixa Observação

Capacidad de conmutación del contacto 230 V ca 16 A / 30 V cc 16 A -
Control del interruptor
Máx. potencia de conmutación 3.680 VA / 480 W -
Capacidad de conmutación del contacto 230 V ca 6 A / 25 V cc 6 A Introducción de carga
Alarma
Máx. potencia de conmutación 1.880 VA / 150 W (cosØ = 0,4, L/R = 7ms)
Diagrama de conexión con los módulos ABW-CP y ABW-CM: Interruptores Referencia Código
ABW08...63 ABW-CP 11193400
ABW08...63 ABW-CM 11193398
Barrera de Aislamiento (IB)

La barrera de aislamiento es un accesorio opcional que aumenta las características de aislamiento entre las fases.
JJ
En interruptores tipo fijo se debe instalar la barrera de aislamiento en la dirección A, conforme es presentado en la figura a seguir.
JJ
En interruptores de tipo extraíble se debe instalar la barrera de aislamiento en la dirección C, conforme es presentado en la figura
a seguir.
Interruptor Referencia Código
ABW08-63 ABW-IB 11194726
Interruptor Fijo Interruptor Extraíble

www.weg.net
Cámara de
Extinción Cero
Cámara de Extinción Cero Arco (ZAS) Arco (ZAS)
La cámara de extinción cero arco es un accesorio opcional utilizado para
aumentar la seguridad de la aplicación. Su función es extinguir el arco
eléctrico que pueda ser generado hacia el ambiente externo.

ABW16 CÁMARA EXTINCIÓN CERO ARCO ABW-ZAS 16 13443038
Nota: accesorio aplicable solamente para interruptores extraíbles.
Transformador de Corriente (Toroide)
La corriente de fuga puede ser ajustada de 0,5 A a 30 A, conforme

la tabla de abajo, la protección de falta debe ser deshabilitada.
Fuga tierra (opcional)

Ajuste de corriente (A) I∆n 0,5 1 2 3 5 10 20 30 OFF
Tiempo de
140 230 350 800 950 - - - -
Tiempo de retardo (ms) alarme
∆t
Precisión ± 15% Tiempo de
140 230 350 800 - - - - -
desarme
Referencia Corriente Código

ABW-ZCT-120 1.000 A 11195018
ABW-ZCT-200 2.000 A 11195019
Dimensionales
TC WEG (Relación 30/5 A)
A
C
F G
Disponibles en 2 modelos:
Modelo A B C D E F G H
ZCT-120 120 45 225 180 210 20 55 35
ZCT-200 200 53 310 260 286 20 70 35

www.weg.net
Instalación del Transformador de Corriente Externo

El transformador de corriente externo debe ser instalado alrededor de los conductores de alimentación del interruptor.
Los dos conductores de señal de salida del secundario del transformador de corriente externo deben ser conectados en
los bornes E1 y E2 del conector de comando del interruptor ABW.
El transformador de corriente tiene secundario de 5 A, debiendo ser previsto un conductor para interconectar la señal del
TC al interruptor para esa intensidad de corriente.
Nomenclatura de los Terminales del TC

R S T
ZCT
JJ Terminales del TC primario: K, L

JJ Terminales del TC secundario: K, L

www.weg.net
Unidades de Protección
Las protecciones son realizadas por las unidades de protección electrónica microprocesada ABW-OCR. La unidad ABW-OCR AZ1
es suministrada, de forma estándar, para los interruptores ABW08...63, y ofrece las funciones de protección contra sobrecarga (L),
cortocircuito temporizado (S), cortocircuito instantáneo (I), falta a tierra (G) ajustadas a través de selectores frontales. Otros modelos
son suministrados como opcionales, posibilitando también comunicación en red, medición de tensión, protección de fuga a tierra
(necesita TC externo vendido como opcional) y otras protecciones.
Referencia Interruptor Tensión Características Código

ABW-AF1 ABW08...63 100~250 V ca/cc 60 Hz
Protección LSIG + fuga a tierra + lectura de corriente 11321386
ABW-AF6 ABW08...63 100~250 V ca/cc 50 Hz
ABW-AC1 ABW08...63 100~250 V ca/cc 60 Hz
11321408
ABW-AC6 ABW08...63 100~250 V ca/cc 50 Hz Protección LSIG + lectura de corriente + comunicación
ABW-AC2 ABW08...63 24~60 V cc 11912797
ABW-PC1 ABW08...63 100~250 V ca/cc 60 Hz
11321410
ABW-PC6 ABW08...63 100~250 V ca/cc 50 Hz Protección LSIG + lectura de tensión y corriente + comunicación
ABW-PC2 ABW08...63 24~60 V cc 11912558
ABW-AZ2 ABW08...63 24~60 V cc Protección LSIG + lectura de corriente 11912860
AZ1
Lectura Comunicación Alimentación

A Corriente Z Sin comunicación 1 110...250 V ca/V cc 60 Hz
P Corriente y tensión C Con comunicación 2 24...60 V cc
F Fuga tierra 6 10...250 V ca/V cc 50 Hz
AZ AC AF PC
Para interruptores ABW08...63 ABW08...63 ABW08...63 ABW08...63
110...250 V ca/cc 110...250 V ca/cc 110...250 V ca/cc 110...250 V ca/cc
Tensión de alimentación
24...60 V cc 24...60 V cc 24...60 V cc 24...60 V cc
Consumo 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA
1 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Frecuencia de la red
6 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
L - Sobrecarga 3 3 3 3
S - Cortocircuito (temporizado) 3 3 3 3
Padrão
I - Cortocircuito (instantáneo) 3 3 3 3
G - Falta a tierra 3 3 7 3
Fuga a tierra (necesita de TC externo - opcional) 7 7 3 7
Funciones de
protección ZSI (protección coordinada) 3 3 3 3
Sub y sobrecorriente 7 7 7 3
Opcional Frecuencia fuera del rango 7 7 7 3
Desbalance (corriente / tensión) 7 7 7 3
Prealarma de disparo 7 7 7 3
Discriminación / indicación de la causa de disparo 3 (LEDs / cont. aux.) 3 (LEDs / cont. aux.) 3 (LEDs / cont. aux.) 3 (LEDs / cont. aux.)
Corriente (R / S / N / T) 3 3 3 3
RMS 7 7 7 3
Mediciones
Potencia (P, Q, S), FP (3 fases) 7 7 7 3
Frecuencia 7 7 7 3
Registro de fallas 3 3 3 3
Nº de registros almacenados 10 10 10 256
Cronología de las fallas 3 3 3 3
Información del valor de la corriente interrumpida 3 3 3 3
Información del tiempo total de interrupción 3 3 3 3
Registro de eventos 7 7 7 256
Salidas digitales 3 fijas 3 fijas 3 fijas 3 programables
Selectores de ajuste frontales (knobs) 3 3 3 3
Parametrización Display + botones de selección 3 3 3 3
Contraseña de parametrización 3 3 3 3
Puerta 7 RS485 7 RS485
Comunicación en red Protocolo 7 Modbus / Profibus1) 7 Modbus / Profibus1)

9.600 bps, 19.200 bps, 9.600 bps, 19.200 bps,
Tasa de transmisión 7 7
38.400 bps 38.400 bps
Nota: 1) Para utilización de comunicación en red, ver el tópico Módulo de Comunicación en este catálogo.

www.weg.net
Tipo A
Características Técnicas
La unidad de protección ABW-OCRAZ1 posee
características que cumplen los requisitos de la
mayoría de los sistemas y aplicaciones. Suministrada
de forma estándar para los interruptores ABW08...63.
g Protección de sobrecarga (L)
g Temporización larga
g Protección de cortocircuito
g Temporización corta (S)
g Instantánea (I)
g I2 t ON/OFF opcional (temporización corta)
g Protección de falta a tierra (G)
g I2 t ON/OFF opcional
g Protección de fuga a tierra
g Necesita TC externo (accesorio)
g Anula la función de fuga tierra (G)
g Registro cronológico de fallas
g Hasta 10 fallas
g 3 salidas digitales fijas para indicar alarma de las protecciones
g Opción de comunicación en red
g Modbus/RS485
g Profibus-DP
Display
En su pantalla inicial indica los valores de las corrientes
instantáneas por fase. Posibilita también la consulta de
otras informaciones disponibles a través de varios menús.
LEDs de Señalización
LED Função
Alarm Indicación de disparo por sobrecarga (L)
SP Indicación de la protección de la unidad de protección y prueba de batería
IR Indicación de disparo por cortocircuito temporizado (S)
Isd/Ii Indicación de disparo cortocircuito instantáneo (I)
Ig Indicación de falta a tierra (G)
Comm Indicación del status de la comunicación (opcional)
Teclas de Navegación Ajuste de las Funciones de Protección
Utilizadas para navegación entre los varios menús disponibles.
Tecla Función Parámetro Función / Rango de ajuste
Iu Ajuste de la corriente de sobrecarga (0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1,0) x In

Menú
Ajuste de la corriente de sobrecarga (función de protección L)
Ir
(0,8-0,83-0,85-0,88-0,89-0,9-0,93-0,95-0,98-1,0) x Iu
Mueve el cursor o e valor hacia los lados Tiempo de retardo de la corriente Ir
tr
(0,5-1-2-4-8-12-16-20-OFF) s @ 6xIr
Movimiento del cursor hacia arriba / Corriente de disparo por cortocircuito temporizado
Is
aumenta el valor (función de protección S) (1.5-2-3-4-5-6-7-8-9-10-OFF) x Ir
Tiempo de retardo de la corriente Is I2t OFF (0,05-0,1-0,2-0,3-0,4) x Ir
Movimiento del cursor hacia abajo / tsd
I2t ON (0,1-0,2-0,3-0,4) x Ir
disminuye el valor
Corriente de disparo por cortocircuito instantáneo
Ii (función de protección I)
Enter (2-3-4-6-8-10-12-15-OFF) x In
Corriente de detección de falta a tierra (función de protección G)
Ig
(0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1-OFF) x In
Reset de falla / cierra el menú
I2t OFF (0,05-0,1-0,2-0,3-0,4)
tg
I2t ON (0,1-0,2-0,3-0,4)

www.weg.net
t
Ir
Protección
t tr Tiempo largo
Iu = In×... 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 -
Ir lsd Ajuste de corriente (A)
Ir = Iu×... 0,8 0,83 0,85 0,88 0,9 0,93 0,95 0,98 1,0
tr@ (1,5×lr) 12,5 25 50 100 200 300 400 500 OFF
tsd Tiempo de retardo (s)
Precisión ±15% tr@ (6,0×lr) 0,5 1 2 4 8 12 16 20 OFF
tr Ii 100ms
tr@ (7,2×lr) 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 OFF
Tempo corto
I Ajuste de corriente (A)
lsd Precisión ±10%
Isd = Ir×... 1,5 2 3 4 5 6 8 10 OFF
I2t OFF 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 -

tsd tsd
I2t ON 0,1 0,2 0,3 0,4 -
Tiempo de retardo (s)
Ii @ 10×Ir Tiempo 20 80 160 260 360 -
(I2t OFF) mínimo de
apertura 80 140 240 340 440 -
t I
Instantáneo
Ajuste de corriente (A) Ii = In×... 2 3 4 6 8 10 12 15 OFF
Tiempo de apertura Menor a 50ms
t Ig Falta tierra
Corriente de operación (A)
Precisión: ±10% (Ig>0,4 In) Ig = In×... 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 OFF
±20% (Ig≤0,4 In)
tg I2t OFF 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 -
tg
I2t ON 0,1 0,2 0,3 0,4 -
Ig Tiempo de retardo (s)
Tiempo
mínimo de 20 80 160 260 360 -
I @ 1×In apertura
(I2t OFF)
Tiempo
máximo de 80 140 240 340 440 -
tg apertura
t Fuga tierra (opcional)

Tiempo de
140 230 350 800 950 -
Tiempo de retardo (ms) alarma (ms)
∆t
Precisión: ±15% Tiempo de
140 230 350 800 -
apertura (ms)
t I n
Nota: función de fuga tierra disponible con TC externo.
I n
I

www.weg.net
Tipo P
Características Técnicas
Esta unidad fue desarrollada para atender las aplicaciones que presentan
más necesidades de monitoreo de datos. Disponible para toda la línea ABW.
g Protección de sobrecarga (L)
g Temporización larga
g Protección de cortocircuito
g Temporización corta (S)
g Instantánea (I)
g I2 t ON/OFF opcional (temporización corta)
g Protección de falta a tierra (G)
g I2 t ON/OFF opcional
g Protecciones contra sub y corriente bajo, sub y tensión baja,
desbalance de corriente, desbalance de tensión, frecuencia fuera

del rango potencia reversa
g Registro cronológico de hasta 256 fallas
g Registro cronológico de hasta 256 eventos que el usuario elija

g Protección coordinada por el ZSI (zonas de enclavamiento)
g Ajuste fino por botón y llave

g Mediciones de corriente / ángulo de las fases / tensión / potencia /
frecuencia / factor de potencia / otras

g 3 salidas digitales programables para alarma, trip y uso general
g Comunicación en red
g Modbus/RS485
g Profibus-DP
Display Pantalla
En su pantalla inicial indica los valores de las corrientes instantáneas
por fase. Posibilita también la consulta de otras informaciones
disponibles a través de varios menús.
LEDs de Señalización
LED Función
Alarm Indicación de disparo por sobrecarga (L)
SP Indicación da protección de la unidad de protección y prueba de batería
IR Indicación de disparo por cortocircuito temporizado (S)
Isd/Ii Indicación de disparo cortocircuito instantáneo (I) Ajuste das Funções de Proteção
Ig Indicación de falta a tierra (G)
Comm Indicación del status de la comunicación (opcional)
Teclas de Navegación
Utilizadas para navegación entre los varios menús disponibles. Parámetro Función / Rango de ajuste
Ajuste da corriente de sobrecarga (función de protección L)

Tecla Función Ir
(0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1,0) x In
Tiempo de retardo de la corriente Ir
tr
Menú (0,5-1-2-4-8-12-16-20-OFF) s @ 6 x Ir
Corriente de disparo por cortocircuito temporizado
Is (función de protección S)
Mueve el cursor o el valor hacia los lados (1.5-2-3-4-5-6-7-8-9-10-OFF) x Ir
Tiempo de retardo de la corriente Is
tsd I2t OFF (0,05-0,1-0,2-0,3-0,4) x Ir
Movimiento del cursor hacia arriba / I2t ON (0,1-0,2-0,3-0,4) x Ir

aumenta el valor Corriente de disparo por cortocircuito instantáneo
Ii (función de protección I)
Movimiento del cursor hacia abajo / (2-3-4-6-8-10-12-15-OFF) x In

disminuye el valor Corriente de detección de falta a tierra (función de protección G)
Ig
(0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1-OFF) x In
Enter I2t OFF (0,05-0,1-0,2-0,3-0,4)
tg
I2t ON (0,1-0,2-0,3-0,4)
Reset de falla / cierra el menú I2t OFF (0,05-0,1-0,2-0,3-0,4)

tg
I2t ON (0,1-0,2-0,3-0,4)

www.weg.net
Protección
Tiempo largo
t
Ajuste de corriente (A) Ir = In×... 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 -
t Ir tr@ (1,5×lr) 12,5 25 50 100 200 300 400 500 OFF
Tiempo de retardo (s)
t Ir Precisión: ±15% tr@ (6,0×lr) 0,5 1 2 4 8 12 16 20 OFF
100ms
tr@ (7,2×lr) 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 OFF
Ir Tiempo corto
tr
Ajuste de corriente (A)
Isd = Ir×... 1,5 2 3 4 5 6 8 10 OFF
tr Precisión: ±10%
lsd
tr tsd
I2t OFF 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 -
lsd tsd I2t ON - 0,1 0,2 0,3 0,4 -
lsd tsd Ii Tiempo de retardo (s)
Tiempo
mínimo de 20 80 160 260 360 -
@ 10×Ir apertura
tsd Ii (I2t OFF)
I Tiempo
máximo de 80 140 240 340 440 -
Ii apertura
I
Instantáneo
I Ajuste de corriente (A) Ii = In×... 2 3 4 6 8 10 12 15 OFF
t Tiempo de apertura Menor a 50ms
t
t Falta tierra
Corriente de operación (A)
Precisión: ±10% (Ig>0,4 In) Ig = In×... 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 OFF
±20% (Ig≤0,4 In)
Ig
I2t OFF 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 -
tg
Ig I2t ON - 0,1 0,2 0,3 0,4 -
Ig Tiempo
tg Tiempo de retardo (s)
@ 1×In
mínimo de 20 80 160 260 360 -
apertura
(I2t OFF)
tg Tiempo
máximo de 80 140 240 340 440 -
tg apertura
I
I
I
t
Fuga tierra (opcional)
t
t Tiempo de
140 230 350 800 950 -
Tiempo de retardo (ms) alarma (ms)
∆t
Precisión: ±15% Tiempo de
I n apertura (ms)
140 230 350 800 -
Alarma de preapertura
I n
Ajuste de corriente (A) Ip = Ir x … 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1
I n
t Tiempo de retardo (s)
Precisión: ±15%
tp@ (1.2×Ip) 1 5 10 15 20 25 30 35 OFF
t
Nota: función de fuga tierra disponible con TC externo.
t
I
I
I
Operación Tiempo de retardo (s)
Otras protecciones
Rango de ajuste Medida Precisión Rango de ajuste Medida Precisión
Subcorriente 80 V ~ 0 V_operación 1V ±5%
Sobrecorriente UV_operación ~ 980 V 1V ±5% 1,2 ~ 40s
Tensión de desbalance 6% ~ 99% 1% ±2,5% ou (*±10%)
Potencia reversa 10~500 kW 1 kW ±10%
0,2 ~ 40s
Sobre potencia 500~5.000 kW 1 kW ±10%
0,1s ±0,1s
Corriente de desbalance 6% ~ 99% 1% ±2,5% ou (*±10%)
60 Hz UF_operación ~ 65 1 Hz ±0,1 Hz
Sobrefrecuencia
50 Hz UF_operación ~ 55 1 Hz ±0,1 Hz 1,2 ~ 40s
60 Hz 55 Hz ~ OF_operación 1 Hz ±0,1 Hz
Subfrequencia
50 Hz 45 Hz ~ OF_operación 1 Hz ±0,1 Hz

www.weg.net
Dimensiones
ABW16 - Versión Fija
ABW16 (Fijo) ABW16 (Fijo)

Vista Frontal Vista Superior
300 85 85
280 50
150
Centro del tablero
de operación
45
25
165
300
270
320
20
4 - Ø14 Orificio de
montaje
35
20
330
12 165 165 12 354
354

Vista Lateral Terminales Horizontales
90 30
Barrera de 15
aislamiento
15
25
50
15
270
2 - Ø13
133
118
15
59,5
67
35
65 20 165 45
295 32,5

www.weg.net
ABW16 - Versión Extraíble
ABW 16 (Extraíble) ABW 16 (Extraíble)

Vista Frontal Vista Inferior
20 394 20 85 85
167 50
2-M12 Tap
CMB-U/F
115
430
405
200
260
334
260
334
ABW 16 (Extraíble) ABW 16 (Extraíble)

Desconectado & prueba Cámara de extinción cero arco 35

Conectado
50 15
15 55
90
Barrera de
aislamiento
50
25
2 - Ø13
15
270
350
133
41 18
97
60 200 115
6
10 375 38,5
4 - Ø13 Orificio de montaje

www.weg.net
ABW20...32 - Versión Fija
ABW20...32 (Fijo) ABW20...32 (Fijo)

Vista Frontal Vista Superior
378 115 115

189 189 75
280
Centro del tablero
45
de operación
25
165
20
300
270
320
montaje
408
432
35
20
12 204 204 12
432

90
Barrera de 30
aislamiento
15
15
25
75
25
20
270
3 - Ø13
133
113
20
67
57
35
65 20 165 45
295 32,5

www.weg.net
ABW20...32 - Versión Extraíble
ABW20...32 (Extraíble) ABW20...32 (Extraíble)

Vista Frontal Vista Inferior
20 472 20 115 115

206 75
2-M12 Tap
CMB-U/F
115
430
405
200
260
412
260
412

Desconectado &prueba 34
Conectado Cámara de extinción cero arco
50 15
15 55
90
Barrera de
25
aislamiento
75
25
20
3 - Ø13
270
350
133
41 18
97
60 200 115
6
10 375 38,5

www.weg.net
ABW40...50 - Versión Fija

Vista Frontal Vista Lateral
595 90
280
Barrera de
150 aislamiento
15
Centro del tablero
de operación
20
70
20
270
300
270
193
83
380
20
70
35
20
95
97
18
95
80
42
60
65 20 165 45
12 460 165 12 67,5
295
649

Vista Superior Terminales Horizontales
190 190 34
125 15
25
45
25
125
25
165
25
20
5 - Ø13
montaje
625
649

www.weg.net
ABW40...50 - Versión Extraíble

20 689 20 Desconectado &prueba Cámara de extinción cero arco

147,5 Centro del tablero 50 Conectado
de operación
15 55
90
Barrera de
aislamiento
2-M12 Tap
CMB-U/F
70 20
110
460
435
20
270
193
380
83
110
36 41 18
97
42
295 260
629 200 115
10 375 63,5

Vista Inferior Terminales Horizontales
190 190
125 34
15
25
115
25
125
25
25
200
5 - Ø13
295 260

www.weg.net
ABW63 - Versión Fija

751 90
562 189
Barrera de
280 aislamiento
Centro del tablero
15
de operación
20
70
20
270
270
300
193
83
380
20
70
60 35
42 20
95
97
18
95
80
12 577 204 12
65 20 165 45
805
295 67,5
ABW63 (Fijo) ABW63 (Extraíble)

Vista Superior Terminales Horizontales
244 244 34
150 15
25
45
25
165
150
25
25
20
25
montaje
781
805
6 - Ø13

www.weg.net
ABW63 - Versión Extraíble
ABW63 (Extraíble) ABW63 (Extraíble)

20 845 20 Desconectado & prueba Cámara de extinción cero arco

186,5 50 Conectado
Centro del tablero de operación
15 55
90
2-M12 Tap Barrera de
CMB-U/F aislamiento
20
110
70
460
435
20
270
193
380
83
110
36 41 18
97
42
260 113 260 200 115
785 10 375 63,5
ABW63 (Extraíble) ABW63 (Extraíble)

Vista Inferior Terminales Verticales
244 244
34
150 15
25
25
115
150
25
25
25
200
6 - Ø13
260 113 260

www.weg.net
Ranura Tablero - Versión Fija
ABW16~32
10 - Ø9
315 (Ranura tablero)
100
293 (Rasgo painel)

108
170
100
165 165
Parte inferior del carro de extracción
ABW40~63
10 - Ø9
100
108
100
230
165 165

www.weg.net
Ranura Tablero- Versión Extraíble
ABW16
Marco puerta
10 - Ø9
315 (Ranura Tablero)
330
120
353 (Rasgo painel)

128
304
170
120
109
11,5
165 165
ABW20~32
Marco puerta
10 - Ø9
408
120
128
304
170
120
109
11,5
165 165
ABW40~50
Marco puerta
10 - Ø9 315 (Ranura tablero)
625
120
128
334
200
120
165 165 109

11,5

ABW63
10 - Ø9 Marco puerta
781
120
128
334
200
120
165 165 109 Parte inferior del carro de extracción

11,5

www.weg.net
Distancias Mínimas
150
50 50
ABW - UDC - Módulo de Retardo para Bobina de Subtensión

87
106
ABW - CTD - Unidad de Disparo Capacitivo
131
118 7,5
15
75
75
108

www.weg.net
Recomendaciones para Instalación

Conexión de los Barramientos
Conexión de los Cables

Asegúrese de que no haya esfuerzos mecánicos excesivos aplicados sobre los terminales traseros del interruptor.
Barramiento de Entrada - Conexión al Barramiento General

Las barras de conexión entre el interruptor y el barramiento general deben ser soportadas por aisladores, evitando transferir
su peso a los terminales del interruptor. En la fijación de estas barras a los terminales del interruptor, aplicar el torque de
50 Nm al tornillo M12.
Distancia Máxima Segura A

Los esfuerzos derivados de cortocircuitos no deben ser absorbidos por los terminales del interruptor. Posicionar aisladores
con distancia máxima “A” entre los terminales y el punto de anclaje. Ver la tabla a seguir:
Capacidade de curto (kA) 30 50 65 80 100 150

Comprimento A (mm) 350 300 250 150 150 150

www.weg.net
Curvas Características
IDMTL
10.000
5.000
2.000
1.000
500
200
100
t(s)
50
20
10
0,05
0,5
0,7
10
20
X Ir

www.weg.net
Instantáneo - Falta a Tierra
100
50
40
30
20
10
4
3
t(s) 1
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
0,02
0,01
0,05
0,07
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
4
5
10
X In

www.weg.net
Pre Trip Alarm
500
200
100
50
40
30
20
10
5
4
3
t(s)
2
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
0,02
0,01
0,5
0,7
10
20
30
X Ip

www.weg.net
Retardo Largo
5.000
2.000
1.000
500
200
100
50
40
30
20
10
t(s) 5
4
3
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
0,02
0,01
0,5
0,7
10
20
X Ir

www.weg.net
Retardo Corto
5.000
2.000
1.000
500
200
100
50
40
30
20
10
t(s)
5
4
3
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
0,02
0,01
0,5
0,7
10
20
X Ir

46
www.weg.net
Interruptor Abierto ABW

Modulo de Alimentación /
tensión / Power supply
voltage module
Diagrama de Conexión
83 183
Unidad de protección
ABW Trip relay
84 184
Circuito principal / Unidad de protección / Digital trip relay Resortes Contactos auxiliares / Auxiliary switch Bloque de contactos auxiliares Bloque de contactos auxiliares * Bloque de contactos mecánicamente operados / MOC (Mechanical Operated Cell switchs) *
cargados / de posición / Cell switch 4C de posición (4C adicional) / Cell
Main circuit Charge switch 8C (4C addition)
completion
contact
Bobina subtensión / UVT

Bob. de cierre / Closing coil
Bob. de apertura 2ª / 2nd trip coil

Bob. de apertura 1ª / 1st trip coil
Descripción del Código de los Terminales Descripción del Código de los Accesorios
Contacto auxiliar “NA” / Auxiliary switch “NO” D1 D2 Bobina de subtensión / Voltage input terminal of UVT Entrada ZSI / ZSI input Contacto auxiliar / Auxiliary switch
83 84 Alarm trip 1
Contacto auxiliar “NC” / Auxiliary switch “NC” Salida ZSI / Output Indicador de disparo largo / Long time delay trip indicator
183 184 Alarm trip 2
Señal de resortes cargados / Charged signal TC Externo / ZCT Indicador de disparo instantáneo / Short time delay/instantaneous
R1 R2 Alimentación de control / Control power
Carga de los resortes / Motor charging Módulo de tensión / Voltage module Indicador de falta tierra / Ground fault trip indicator
513 ~ 544 Contacto de alarma / Alarm contact
Bobina cierre / Closing coil Bobina de abertura Llave de posición / Position switch Contactos auxiliares de posición / Cell switch
R11 R22 Reset de alarma / Alarm reset
Primaria / Shunt trip Bobina de abertura Motor / Motor
485+ 485- Comunicación RS485 / RS485 Communication
Secundaria / 2nd shunt trip Bobina de cierre / Closing coil
Bobina de apertura primaria / Shunt tripping device 1
Bobina de apertura secundaria / Shunt tripping device 2
Bobina de subtensión / UVT coil
* Disponible bajo consulta.

www.weg.net
La presencia Global es esencial.

Entender lo que usted precisa también.
Presencia Global
Con más de 30.000 colaboradores en todo el mundo, somos uno de los mayores productores de motores eléctricos y
equipos y sistemas electro-electrónicos del mundo. Estamos constantemente expandiendo nuestro portfolio de productos y
servicios, con conocimiento especializado y de mercado. Creamos soluciones integradas y personalizadas que van desde
productos innovadores hasta asistencia post venta completa.
Con el know-how de WEG, el interruptor abierto ABW es la elección correcta para su aplicación y su negocio, con
seguridad, protección y confiabilidad.
Disponibilidad es poseer una red global de servicios.
Alianza es crear soluciones que satisfagan sus necesidades.
Competitividad es unir tecnología e innovación.
Conozca
Productos de alto desempeño y
confiabilidad, para mejorar su
proceso productivo.
Excelencia es desarrollar soluciones que

aumenten la productividad de nuestros clientes,
con una línea completa para automatización industrial.
Acceda a: www.weg.net youtube.com/wegvideos

Sucursales WEG en el Mundo
ALEMANIA CHINA INDIA PORTUGAL

Türnich - Kerpen Nantong - Jiangsu Bangalore - Karnataka Maia - Porto
Teléfono: +49 2237 92910 Teléfono: +86 513 85989333 Teléfono: +91 80 41282007 Teléfono: +351 22 9477700
info-de@weg.net info-cn@weg.net info-in@weg.net info-pt@weg.net
Balingen - Baden-Württemberg Changzhou – Jiangsu Hosur - Tamil Nadu RUSIA y CEI

Teléfono: +49 7433 90410 Teléfono: +86 519 88067692 Teléfono: +91 4344 301577 Saint Petersburg
info@weg-antriebe.de info-cn@weg.net info-in@weg.net Teléfono: +7 812 363 2172
sales-wes@weg.net
ARGENTINA COLOMBIA ITALIA
San Francisco - Cordoba San Cayetano - Bogotá Cinisello Balsamo - Milano SINGAPOR
Teléfono: +54 3564 421484 Teléfono: +57 1 4160166 Teléfono: +39 2 61293535 Singapor
info-ar@weg.net info-co@weg.net info-it@weg.net Teléfono: +65 68589081
info-sg@weg.net
Cordoba - Cordoba ECUADOR JAPON
Teléfono:+54 351 4641366 El Batan - Quito Yokohama - Kanagawa Singapor
weg-morbe@weg.com.ar Teléfono: +593 2 5144339 Teléfono: +81 45 5503030 Teléfono: +65 68622220
ceccato@weg.net info-jp@weg.net watteuro@watteuro.com.sg
Buenos Aires
Teléfono: +54 11 42998000 EMIRATOS ARABES UNIDOS MALASIA SUDAFRICA
ventas@pulverlux.com.ar Jebel Ali - Dubai Shah Alam - Selangor Johannesburg
Teléfono: +971 4 8130800 Teléfono: +60 3 78591626 Teléfono: +27 11 7236000
AUSTRALIA info-ae@weg.net info@wattdrive.com.my info@zest.co.za
Scoresby - Victoria
Teléfono: +61 3 97654600 ESPAÑA MEXICO SUECIA
info-au@weg.net Coslada - Madrid Huehuetoca - Mexico Mölnlycke - Suécia
Teléfono: +34 91 6553008 Teléfono: +52 55 53214275 Teléfono: +46 31 888000
AUSTRIA wegiberia@wegiberia.es info-mx@weg.net info-se@weg.net
Markt Piesting - Wiener
Neustadt-Land EEUU Tizayuca - Hidalgo REINO UNIDO
Teléfono: +43 2633 4040 Duluth - Georgia Teléfono: +52 77 97963790 Redditch - Worcestershire
watt@wattdrive.com Teléfono: +1 678 2492000 Teléfono: +44 1527 513800
info-us@weg.net PAISES BAJOS info-uk@weg.net
BÉLGICA Oldenzaal - Overijssel
Nivelles - Bélgica Minneapolis - Minnesota Teléfono: +31 541 571080 VENEZUELA
Teléfono: +32 67 888420 Teléfono: +1 612 3788000 info-nl@weg.net Valencia - Carabobo
info-be@weg.net Teléfono: +58 241 8210582
FRANCIA PERU info-ve@weg.net
BRASIL Saint-Quentin-Fallavier - Isère La Victoria - Lima
Jaraguá do Sul - Santa Catarina Teléfono: +33 4 74991135 Teléfono: +51 1 2097600
Teléfono: +55 47 32764000 info-fr@weg.net info-pe@weg.net
info-br@weg.net
GHANA
CHILE Accra
La Reina - Santiago Teléfono: +233 30 2766490
Teléfono: +56 2 27848900 info@zestghana.com.gh
info-cl@weg.net
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.
Para los países donde no hay una operación WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.
Cod: 50022749 | Rev: 08 | Fecha (m/a): 06/2017
Grupo WEG - Unidad Automatización

Jaraguá do Sul - SC - Brasil
Teléfono: +55 (47) 3276-4000
automacao@weg.net
www.weg.net

ABW - Interruptor Abierto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ABW - Interruptor Abierto

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ABW - Interruptor Abierto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

2 Interruptor Abierto ABW

Recomendaciones para Instalación 40

4 Interruptor Abierto ABW

Completa línea de accesorios Protección LSIG estándar

Protección fuga a tierra (opcional)

Comunicación en red Atiende diversas aplicaciones

Amplio rango de ajuste de

Interruptor Abierto ABW 5

ABW800/ABW1600 ABW2000/ABW2500/ ABW4000/ABW5000 ABW6300

ABW800/ABW1600 65 kA ABW800/ABW1600 65 kA ABW800/ABW1600 50 kA

g Disponibles en dos versiones de instalación

6 Interruptor Abierto ABW

Indicador Indicador de Carga

Prueba: posición donde solamente los circuitos de comando están conectados.

Interruptor Abierto ABW 7

Terminal posición horizontal Terminal posición vertical

Resistencia Interna y Potencia Disipada1)

Nota: 1) Factor de potencia 1.

8 Interruptor Abierto ABW

Palanca de Carga de los Resortes

Unidad de Protección Cámaras de Extinción de Arco

Contador de Carro de Extracción

Riel de Extracción (versión extraíble)

Indicador de Posición - Insertado /

Bloqueo de Posición por

Interruptor Abierto ABW 9

Interruptor ABW08 ABW16 ABW20 ABW25 ABW32 ABW40 ABW50 ABW63

Ajuste de corriente (0,4 ~1,0) x In máx

Tensión nominal de operación - Ue (V) 690

Tensión nominal de aislamiento - Ui (V) 1.000

Tensión de impulso - Uimp (kV) 12

Número de polos 3y4

Versiones Fijos - extraíbles

Unidades de protección Electrónica

220 / 380 / 415 V 65 85 100 120

220 / 380 / 415 V 65 85 100 120

Suportabilidad a cortocircuito - Icw (kA) 2s 42 75 75 90

220 / 380 / 415 V 143 187 220 264

Sin mantenimiento 20.000 15.000 10.000 10.000

Sin mantenimiento 5.000 5.000 2.000 2.000

Altitud (m) ≤ 2.0002)

Operación -5...40 °C3)

Extraíble5) 61 85 143 184

Horizontal Standard Standard Opcional Opcional

Notas: 1) De acuerdo con las rutinas de mantenimiento indicadas en el manual.

10 Interruptor Abierto ABW

Bobina de apertura estándar

Notas: 1) Para intertravamento mecânico M já estão considerados 2 disjuntores.

Interruptor Abierto ABW 11

12 Interruptor Abierto ABW

Interruptor Abierto ABW 13

14 Interruptor Abierto ABW

Contacto Auxiliar del Accionamiento Motorizado

Módulo de Retardo para Bobina de Subtensión Diagrama de Ligação

Tiempo de retardo (s) 0,5 - 1 - 1,5 - 3

Interruptor Abierto ABW 15

Contactos Auxiliares de Posición

Permite la indicación remota de la posición

Notas: 1) De acuerdo con las rutinas de mantenimiento indicadas en el manual.

Notas: 1) Para intertravamento mecânico M já estão considerados 2 disjuntores.

g 3 salidas digitales fijas para indicar alarma de las protecciones