Catdig

Patrocina:
Bienestar Facultad de Artes

Dirección Académica
Dirección de Bienestar Universitario
Vicedecanatura de Investigación y Extensión
Sede Bogotá
La portada de este catálogo cuenta con la posi-
bilidad de realidad aumentada. Para disfrutarla,
descarga la aplicación Artivive en la tienda de
tu celular. Abre la aplicación y sostén el celular
frente a la portada.
¡También funciona con nuestro afiche oficial!
2
FESTIVAL
EQUINOXIO
Universidad Nacional
de Colombia
Cra 30 #45-03
316 5000 ext 19502
Director
Sebastian Jaimes
jsjaimesm@unal.edu.co
310 608 51 93
Gerente de Producción
Andrea Rodríguez
anrodriguezve@unal.edu.co
318 832 22 89
JURADO 15-13
ENPAU
EQUIPO
PAISAJES
7
SONOROS
COMPETENCIA INTERNACIONAL
50, 57, 62, 83

5
COMPETENCIA NACIONAL
JURADO 13
CORTOMETRAJE FICCIÓN 41-44 CORTOMETRAJE FICCIÓN 25-28
EL FESTIVAL 6
ESCENARIOS 8
COMPETENCIA INTERNACIONAL COMPETENCIA NACIONAL
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL 45-49 CORTOMETRAJE DOCUMENTAL 29-32
COMPETENCIA INTERNACIONAL COMPETENCIA NACIONAL

CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL 51-56 CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL 33-36
CORTOMETRAJE ANIMACIÓN 36-39
CRONOGRAMA
RETROSPECTIVAS
AGRADECIMIENTOS
100
ACADEMIA EQUINOXIO
85
COMPETENCIA CINE EN PALABRAS 58-65
106
89
FUERA DE COMPETENCIA 66-85
EQUIPO
DIRECCIÓN JOHN SEBASTIAN JAIMES

GERENCIA DE PRODUCCIÓN ANDREA RODRÍGUEZ
ASISTENCIA DE DIRECCIÓN GABRIELA VARGAS
LOGÍSTICA VALENTINA GIRALDO
CURADURÍA CARLOS DAVID VELANDIA
COORDINADOR ACADÉMICO JEISSON MÉNDEZ
IMAGEN JUAN FRANCISCO RODRÍGUEZ
COMUNICACIONES ANDRÉS FELIPE FERRO
ENPAU JOSEPH ALEXANDER HERRERA
DOCENTE ASESOR LIBIA STELLA GÓMEZ
ASISTENCIA DE GERENCIA ANGELICA RESTREPO,

SALOMÉ BJORK CRUZ, DIAWIN ZALABATA, FABIÁN CHÁVEZ
ASISTENCIA ACADEMIA EQUINOXIO JULIÁN MARTINEZ,
ALEJANDRO ZULUAGA, JUAN MANUEL GÓMEZ, SEBASTIÁN CHISABA,
JULIANA URIBE ASISTENCIA ENPAU JESSICA PADILLA, ANDRÉS
LLANOS, RAI CUBIDES, DANIEL PENAGOS NOCHES EQUINOXIO
SERGIO DÍAZ, GUSTAVO PRIETO PROYECCIONES DIEGO FONSECA,
JULIÁN RAMÍREZ, SEBASTIÁN RINCÓN, SARA NICOLE ALARCÓN
DISEÑO GRÁFICO CAMILO EGEA, ALEJANDRA CALA, ANDRÉS
MENJURA, CAMILO GARCÍA, DAVID ARTEAGA, SEBASTIÁN ARÉVALO,
JUAN PABLO LINARES CATÁLOGO CAMILO EGEA REALIDAD
AUMENTADA SANDRA PÉREZ, CRISTIAN VELASCO ESTATUILLAS
JOSHUA FABIAN MARTINEZ AUDIOVISUALES Y FOTOFIJA DAVID
LOGREIRA, SANTIAGO AGUDELO, MATEO FERNÁNDEZ, CAMILO
GARCÍA, KAREN ÁLVAREZ, PIERO FERRARI, SOL MATSUYAMA
ASISTENTE DE CURADURIA DAVID PIRAZÁN TRADUCCIÓN
JUANCAMILO RIAÑO PRENSA GUILLERMO ROBAYO, MANUELA
BONILLA, NATALIA PINTO, SARA ALVAREZ COMMUNITY MANAGER
SOFIA PEREZ DIVULGACIÓN ANA ANGARITA, MATEO ZAMUDIO,
VALENTINA NOVOA ACREDITACIONES LINA FABIANA QUINTERO,
CARLOS DANIEL RAMIREZ, PAULA CARVAJAL HOSPITALIDAD
NICOLAS PONCE DE LEÓN, WILLIAM ORTÍZ, GABRIELA TÉLLEZ,
JESÚS TORRES, MARIA FANDIÑO IMPRESOS DANIELA RAMIREZ,
LINA QUINTERO COORDINADORES DE MOVILIDAD VALENTINA
SALGUERO, SANTIAGO FORERO COORDINADORES DE ESPACIOS
LAURA BAQUERO, KATHERYN SOLARTE, ANDREA PÉREZ,
CRISTOPHER CABALLERO, YESID VILLAMIZAR, DANIELA GOYENECHE
COORDINACIÓN VOLUNTARIOS PALOMA NOVAL
5
E L F E S T I VA L
E
l Festival Universitario de Cine y Audiovisuales Equinoxio
es un espacio de encuentro entorno al audiovisual, que
brinda oportunidades de formación académica a estudiantes
universitarios de carreras de cine y afines al audiovisual,
brindándoles también un espacio propio para la exhibición de sus
trabajos, buscando que estos tengan una mayor circulación y
visibilidad para llegar a un mayor público.
El Festival, organizado anualmente por estudiantes de la Escuela

de Cine y Televisión de la Universidad Nacional de Colombia,
busca también acercar a los estudiantes al medio audiovisual
profesional a través de actividades de networking y alianzas
con entidades internacionales que generen redes que impulsen
y estimulen la creación audiovisual.
Al ser un Festival temático, cada año busca indagar distintos

aspectos y problemáticas relacionadas al cine y los audiovisuales,
esto con el objetivo de pensar continuamente al cine como una
forma que cambia. En esta edición buscamos explorar la idea de
un cine experimental, planteándonos la pregunta: ¿dónde están las
fronteras del cine? aproximándonos así al trabajo interdisciplinar
en los audiovisuales, donde estos se expanden y proponen nuevas
formas de entender
y pensar el cine.
6
Este Festival surge, como la mayoría de cosas importantes, por una necesidad, en este
caso la de entendernos como estudiantes de cine, la de reivindicar el lugar que tenemos
dentro de un medio que no siempre vuelve su mirada a nosotros. Esta necesidad,
acompañada del deseo por generar un espacio de encuentro en donde los estudiantes
pudiéramos tener la autonomía de decidir y explorar las inquietudes y vacíos que deja la
academia en nuestro proceso de formación, han sido las motivaciones principales con
las que construimos este proyecto.
Hace aproximadamente diez meses nos reunimos por primera vez para hablar de esta
edición del Festival, desde ese momento iniciamos un camino de aprendizaje con un
grupo increíble de personas, en donde reunión tras reunión fuimos dando forma al
gran Festival que les traemos este año. La pregunta por las fronteras del cine no solo
se la hemos realizado a ustedes, nosotros mismos hemos emprendido este camino de
exploración para intentar responderla.
Nos emociona enormemente ver materializadas las ideas que surgieron hace diez
meses y poder ofrecerles un Festival con una selección que recoge los mejores trabajos
estudiantiles nacionales e internacionales, con múltiples miradas y acercamientos a
las ideas actuales del cine, que han encontrado aquí un espacio para poder ser, para
terminar o comenzar un nuevo ciclo.
Pensando en el presente y aún en lo que viene, nos alegra realizar un Festival que resulta
necesario para la construcción de una cinematografía Nacional, que se ha convertido
en un punto de referencia para los estudiantes de todo el país y que seguramente abrirá
caminos a los nuevos realizadores.
Quiero agradecer al Festival por acogerme durante los casi dos años que llevo haciendo
parte de él, por mostrarme el cine de una nueva forma y brindarme herramientas para
seguir realizando mi trabajo.
Gracias a todos los que han hecho posible esta celebración alrededor del cine. Cada vez
creo más que las grandes obras solo son posibles con un gran equipo y este año hemos
tenido al mejor de todos, gracias por su trabajo, por enseñarme tanto y por permitirme
contagiarlos de las ganas de hacer este Festival. Gracias a todos los patrocinadores que
han creído en nuestra visión y han depositado su confianza en nosotros, a la Escuela
de Cine que ha vuelto a apoyar estas iniciativas tan necesarias, a los profesores y
estudiantes de cada una de las universidades que nos acompañan, a los aliados que nos
han ayudado a crecer y a generar vínculos cada vez más sólidos, a los invitados y jurados
que se han comprometido con este proyecto y finalmente a todos ustedes, al público, que
ha creído en nosotros y en este Festival.
Esta no es solamente una edición más, es para muchos el inicio de un camino, es una
puerta al cine y a los audiovisuales. Bienvenidos al 21° Festival Universitario de Cine y
Audiovisuales Equinoxio.
Sebastian Jaimes
Director 21º Festival Universitario de Cine y Audiovisuales Equinoxio
7
ENPAU
E
l primer Encuentro Nacional de
Producción Audiovisual Universitaria es un
espacio de formación e interacción académica
donde se reunirán cerca de 100 estudiantes
universitarios de programas de cine y audiovisuales
de todo el país.
Durante 4 días cada participante podrá formarse

en áreas de marketing, creación de propuestas
audiovisuales profesionales y pitch de guión y
proyectos.
Este nuevo espacio nace con el objetivo de ofrecer a

los estudiantes un acercamiento a las dinámicas del
mercado audiovisual actual. Además de contribuir
en sus habilidades de negociación e interacción
profesional dentro de la industria.
El resultado finalmente será la

conformación de redes de amistad y trabajo
interinstitucionales. Redes que serán útiles para
el fortalecimiento y crecimiento de la academia
audiovisual colombiana.
Joseph Herrera,
Coordinador ENPAU
8
ESCENARIOS
A lo largo de sus más de veinte años de vida, el Festival
Equinoxio se ha preguntado cuál sería la casa ideal del
cine universitario: ¿dónde estaría? ¿cuáles serían sus
bases? ¿cómo estaría edificada?
En su edición número 21, Equinoxio apuesta por distintos
espacios de la ciudad de Bogotá, donde el cine y la
academia encontrarán la anhelada sensación de hogar.
Universidad Nacional
de Colombia
Carrera 30 # 45-03
Escuela de cine
Paraninfos de ingeniería
Edificio de Economía
Edificio SINDU
Biblioteca Central
Facultad de Derecho
Edificio de Enfermería
Posgrados C. Humanas
9
Cinemateca
de Bogotá
Carrera 3 No. 19 - 10
Precio
Público general
$5.000
Estudiante
$ 4.000
Pontificia
Universidad Javeriana
Carrera 6 # 40 - 39
CENTRO ÁTICO
10
Universidad Jorge
Tadeo Lozano
Carrera. 4 # 22-61
SALÓN OVAL MÓDULO 7A PLANTA BAJA
Entrada libre
UNITEC sede F
Calle 73 # 20A-52
AUDITORIO FUNDADORES
Entrada libre
11
Biblioteca Nacional
Calle 24 # 5-60
SALA AURELIO ARTURO
Entrada libre
Planetario de Bogotá
Calle 26 # 5-93
Entrada libre
12
JURADO
JURADO
CORTOMETRAJE FICCIÓN
Fernando Ramírez
Estudió en la Escuela de Medios
Audiovisuales de Barcelona. Realizador de
cine y televisión, documentalista, profesor
y magíster en literatura de la Universidad
Nacional. Autor del libro
La dramaturgia que no fue posible y
editor de las revistas Artefacto 20 y 21. Fue
director de Canal Capital y
coordinador del área audiovisual de la Facul-
tad de Comunicación en la
Universidad Javeriana.
Jaime Osorio
Director y guionista de cine,
comerciales y televisión, cuya filmografía
busca empujar los límites del cine de
género en Colombia. Con su ópera
prima, El páramo, recibió el Premio
Citizen Kane al director revelación en
la edición 44 del Festival de Cine Fantástico
de Sitges, España, el mayor festival de cine
fantástico del mundo, además del premio a
Mejor Guión Iberoamericano en el Festival
Internacional de Cine en Guadalajara.
14
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
Manuel Ruiz
Estudió Historia en la Universidad Nacional
de Colombia y realizó una Maestría en
Antropología y Etnología en el EHESS de
París (2005). Desde 2011 es Profesor
Asociado de la Escuela de Cine de la
Facultad de Artes de la Universidad Nacional
de Colombia, donde es responsable del Taller
de Documental, la Cátedra de Teoría e
Historia de los medios audiovisuales y
proyectos de investigación directa.
En 2006 fundó la productora audiovisual
Medio de Contención Producciones, en la que
ha participado en la dirección, producción
e investigación de documentales tanto de
autoría propia como de otros cineastas.
Ha sido jurado de concursos
institucionales vinculados al audiovisual y
asesor de publicaciones institucionales y
desarrollo de proyectos transmedia.
Josep Rovira
Periodista, director y guionista de documen-
tales desde el año 1985. Compagina su traba-
jo en televisión con la docencia universitaria
impartiendo las asignaturas de Reportaje y
Videoarte. Colabora desde 2014 como progra-
mador de la sección Doc-U del festival Docs
Barcelona. Sus obras han sido seleccionadas
en festivales europeos y su obra Cinema Dalí,
fue finalista del premio Emmy Internacional.
15
JURADO
CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL
Alberto Lezaca
El trabajo de Alberto Lezaca indaga en torno
a dispositivos culturales y tecnológicos que
permiten la creación de realidad.
Le interesa el lenguaje como construcción
cultural que determina la manera en que
entendemos la materialidad del mundo a
través de la creación de categorías y
estructuras mentales.
Durante su carrera ha trabajado con
diferentes medios incluyendo instalación,
pintura, video, escultura, gráficas
computacionales, multimedia y fotografía.
Su trabajo busca el encuentro con prácticas
más allá de las artes visuales; ha desarrollado
investigaciones relacionadas con la
arquitectura, la música y la literatura.
Sandra Rengifo
Artista plástica de la Academia Superior de
Artes de Bogotá y magíster en Artes Visuales
de la Universidad Nacional de Colombia.
Docente de la Universidad Javeriana y la
Universidad Jorge Tadeo Lozano. Directora de
Arte para danza, videos y largometrajes. Sus
obras han sido expuestas en espacios como
el MAMBO, Danish Film Institute, Bienal de
Artes Mediales en Alemania, entre otros.
Ganadora del Premio Nuevos Nombres
Jóvenes Talentos de la Alianza Francesa 2010
y Premio Arte Cámara 2015.
16
CORTOMETRAJE ANIMACIÓN
Sandra Castro
Artista plástica y animadora. Egresada de la
Maestría en Artes Plásticas y Visuales, del
programa de Artes Plásticas y Visuales y de la
Especialización en Animación de la
Universidad Nacional de Colombia. Sus
intereses actuales abarcan la animación, la
pintura, el dibujo y la escritura.
Carlos Smith
Realizador de animación. Fundador y director
de Hierro Animación, una empresa que
desarrolla proyectos transmediales, se
destacan en la animación con muchos
proyectos en los que podemos encontrar
la serie Cuentos de Viejos y Las Niñas de la
Guerra. Sus proyectos han ganados muchos
premios nacionales e internacionales.
17
JURADO
CINE EN PALABRAS
Juan Guillermo
Buenaventura
Historiador y Comunicador Social de la
Universidad Javeriana. Realizó estudios de
maestría en Teatro y cine en la University of
Kansas y en Comunicación en la Universidad
Iberoamericana. Se ha desempeñado como
docente universitario en la Universidad
Javeriana y la Universidad Nacional de
Colombia. Autor del libro El Último Andakí
publicado en 2019. Realizador de
numerosos proyectos documentales y
artículos de investigación creación.
Actualmente ocupa el cargo de Director de la
Escuela de Cine y Televisión de la
Universidad Nacional de Colombia.
Oswaldo Osorio
Comunicador social-periodista, Historiador,
Magíster en Historia del arte, Doctor en Artes,
investigador y profesor de la Universidad de
Antioquia. Programador de Vartex, Festival
de Jardín y FICCI. Director de la Escuela de
crítica de cine de Medellín. Autor de varios
libros sobre cine colombiano. Crítico de El
Colombiano, Kinetoscopio y fundador de
www.cinefagos.net.
18
PROYECTO CORTOMETRAJE
EN DESARROLLO
Alberto Quiroga
Ha sido coguionista de varios largometrajes
y mediometrajes, entre los que se cuentan
Pura Sangre de Luis Ospina (1982), Bolívar
soy yo de Jorge Alí Triana, ganador del Premio
Ombú de oro y plata en el Festival de Mar del
Plata (2002), La Primera Noche, ópera prima
de Luis Alberto Restrepo, Rock a la carrera de
María Elisa Camacho y Efímero de
Roberto Triana). Para televisión, participó de
los documentales Las Fábricas del agua de
Luis Alberto Restrepo y fue guionista y
codirector de Seguridad Extrema para
Discovery Channel (2003).
Ruben Mendoza
Director y guionista de Cine Colombiano.
Egresado de La Escuela de Cine y Televisión
de la Universidad Nacional de Colombia
(Matricula de honor y Tesis meritoria).
Ha realizado varios talleres y obtenido dife-
rentes becas de desarrollo de proyectos en
Francia, España, Argentina, Cuba, etc.
Su largometrajes: La Sociedad del Semáforo
(2010) , Tierra en la Lengua (2014), Memorias
del Calavero (2014), Señorita Maria, La Falda
de la Montaña (2017) y Niña Errante (2019) han
sido premiados en varios festivales mundiales.
19
JURADO
Diana Pérez Mejía

Productora Creativa de la empresa Ferviente
Films, con la que desarrolla contenido original
para cine, televisión y otros medios, y ventas
de cortometrajes. Fundadora y Productora
de la La Banda del Carro Rojo Producciones
hasta el 2017. Productora y Preparadora de
Actores del largometraje PARIENTE, preno-
minado por Colombia para los Premios Oscar
2018, ganador de 9 Premios Macondo entre
ellos el de Mejor Película en 2017, seleccio-
nado en la Sección Venice Days del Festival
de Cine de Venecia, en el Festival de Cine de
Toronto 2016, entre otros más de quince
festivales. Es Especialista en Educación
Artística Integral, gracias a una beca
otorgada por la Universidad Nacional de
Colombia y Grado de Honor de la Escuela de
Cine y Televisión de la Universidad Nacional
de Colombia.
20
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
Juana Schlenker
Antropóloga interesada en la imagen y los
medios de comunicación audiovisuales. Se
desempeña como profesora en el área de
documental de la Escuela de Cine y TV de la
Universidad Nacional de Colombia. Realizó
estudios de maestría en Antropología visual
en Goldsmiths College, Londres.
Juan Carlos Arias

Realizador audiovisual. Docente investigador
y Doctor en Historia del Arte de la University
of Illinois at Chicago. Realizó sus estudios de
pregrado en Cine y Televisión en la
Universidad Nacional y en Filosofía en la Pon-
tificia Universidad Javeriana. Autor de el libro
La vida que resiste en la imagen: cine, política
y acontecimiento y obras como Instrucciones
de domesticación y En la ventana.
21
JURADO
CORTOMETRAJE FICCIÓN
Efraín Bahamón
Guionista y realizador, licenciado en Ciencias
de la Educación con estudios el Literatura
Hispanoamericana (Instituto Caro y Cuervo)
Maestría en Escrituras
Creativas (Guión cinematográfico),
Universidad Nacional de Colombia. Ha sido
profesor de literatura latinoamericana en USA
y en India. En 2005-06 fue director de la
Cinemateca Distrital de Bogotá. Director de la
Maestría en Escrituras Creativas de la UNAL
de Colombia. (2013-2015) Hoy, combina la
docencia con su actividad como guionista y
realizador de cine.
Juan David Cárdenas

Filósofo de la Pontificia Universidad
Javeriana, magíster en Filosofía de la
Universidad Nacional de Colombia y doctor
en Art and Critical Thought de la European
Graduate School Philosophy. Profesor de la
Maestría en Escrituras Creativas de la
Universidad Nacional de Colombia y de
la Maestría en Creación Audiovisual de la
Pontificia Universidad Javeriana. Editor de la
Revista Común-A especializada en
investigación sobre arte e imagen.
22
CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL
Diego Aguilar
Diego Aguilar es Magíster en Artes Visuales y
en Lenguajes Artísticos Combinados,
egresado de la Universidad Nacional de
Colombia y del IUNA en Buenos Aires.
Realizador de video experimental y
prácticas artísticas en medios digitales y en
bajas tecnologías. Ha sido docente
Universitario y conferencista desde el 2005,
en diversas universidades de Colombia y
Argentina, en áreas de video, holografía y
dibujo. Ha participado en exposiciones y
festivales internacionales en países como
España, Argentina, Estados Unidos, Indonesia
y Colombia.
Camilo Cogua
Animador y docente de la Universidad
Javeriana. Editor académico del libro Estudios
sobre animación en Colombia: Acrobacias en
la línea de tiempo y el libro Codificar/decodi-
ficar: Prácticas, espacios y temporalidades del
audiovisual en Internet. Desarrolla obras que
incluyen tanto montajes escénicos
o proyectos de realidad virtual, como
cortometrajes convencionales. Miembro de
ASIFA Colombia y del Colectivo Reclab.
23
COMPETENCIA
NACIONAL
Al preguntarnos ¿Dónde están las fronteras?
desde la gestación del 21° Festival Equinoxio,
hemos también cuestionado la situación actual
de la producción audiovisual universitaria del
país; hemos cuestionado sus dificultades, sus
oportunidades y sus límites.
Esta constante actitud de duda y búsqueda
desencadenó 2 decisiones vitales para la
curaduría de la Competencia Nacional del
Festival: comprometernos con un sistema de
participación próximo a los realizadores
universitarios, completamente gratuito y
accesible desde cualquier parte del país; y la
inclusión de la categoría experimental como
casa para aquellos interesados en cuestionar los
límites del lenguaje cinematográfico.
De esta manera, el presente año ha sido uno
de crecimiento sustancial para el Festival
Equinoxio. No solo fueron cientos de obras
inscritas a nivel nacional, sino que su calidad y
diversidad permitieron conformar una muestra
que da fe del panorama actual de la producción
audiovisual universitaria en Colombia.
24
FICCIÓN
NAL-FIC
100”
Sept 21 y 24
Posgrados de Ciencias Humanas (4-6)
E d i f i c i o “J u l i o G a r a v i t o A r m e r o ” F a c u l t a d d e I n g e n i e r í a ( 4 - 6 )
FICCIÓN
NACIONAL
2019 Dirección: Juan Sebastian Abello Acosta
LAS ZONAS Producción: Pedro Domínguez Díaz

Fotografía: Rafael González
GRISES17:00” Arte: Miguel Salgado
Sonido: José Marulanda
Daniel Mateo Vallejo Montaje: Juan Sebastian Abello Acosta
Colombia Reparto: Carlos Cervantes, Pedro Ayala,
José Israel Romero, Mónica Chiquillo
Universidad de Antioquia
Selecciones:
Festival Internacional de Cine Viña
del Mar 2019
La vida aburrida de dos hombres
mayores se ve alterada después de
la muerte de su amigo comerciante
José Camacho. En lugar de aceptar
el dolor debido a este triste episodio,
Dirección: Daniel Mateo Vallejo se dirigen a los alrededores de co-
Producción: Daniela Quintero, Daniel merciantes informales para recolec-
Vallejo tar las inversiones inestables de su
Guion: Daniel Mateo Vallejo difunto amigo.
Fotografía: Yefersson Henao Rodríguez
Arte: Gloria Isabel Gómez Ceballos Contacto: cuadros.corto@gmail.com
Sonido: Oscar Rojo Gaviria
Montaje: Andrés Jiménez Quintero 2018
Reparto: Sebastián Ramírez Porras,
Carmen Emilia Porras Uribe, Juan José
MALAS
Villegas Agudelo IMPRESIONES15:00”
A sus veintiún años, Nicolás decide Juan Pablo Castro
realizarse su primera prueba de VIH. La Colombia
incertidumbre por la enfermedad afectará
Pontificia Universidad Javeriana
la relación con su familia y su vida íntima
durante el fin de semana que debe
esperar para conocer los resultados.
Contacto: linahenaob@gmail.com
2019
CUADROS14:19”
Juan Abello Acosta Dirección: Juan Pablo Castro
Colombia Producción: Laura Arévalo
Universidad del Magdalena Guion: Juan Pablo Castro, Fausto Díaz
Fotografía: Fausto Díaz
Arte: Angie Muñoz
Sonido: Sergio Rusinque
Montaje: Juan Castro, Fausto Díaz
Reparto: Manuel Antonio Hernández,
Andrés Bejar, Blanca Molina, César
Augusto Ortiz, Jamie Howard, Luis
Felipe Villamil, Carlos Castro,
David Guarín, Doladaly Pasmiño
26
Pavel, un antiguo linotipista con- 2019
sigue un trabajo en una imprenta
con impresoras offset, desconoci- LOS
das para él. Queriendo generar la
mejor calidad de impresión posible,
CACHORROS19:50”
tendrá que enfrentarse a diferentes Juan Miguel Gelacio, Tul Palo-
obstáculos para lograr su propósito ma Rodríguez, Andrés Ángel
ya que no conoce el funcionamiento Colombia
de la maquinaria. Universidad Nacional de Colombia
Contacto: laura.arevalo16@gmail.com
2018
SAN
PATACÓN13:55”
Rodolfo Franco Ricardo
Colombia
Universidad del Magdalena Dirección: Juan Miguel Gelacio, Tul Palo-
ma Rodríguez, Andrés Ángel.
Producción: Juan Miguel Gelacio, Tul
Paloma Rodríguez, Andrés Ángel
Fotografía: Andrés Felipe Castilla
Arte: Andrés Ángel
Sonido: Esteban Hoyos, David Rodríguez
Montaje: Juan Miguel Gelacio, Tul Paloma
Rodríguez, Andrés Ángel.
Reparto: Pablo Andrés Gelacio, Mateo
Gelacio, Nícolas Vejarano, Jeronimo
Dirección: Rodolfo Franco Ricardo Barón, Laura Camila Gracia,
Producción: Rodolfo Franco Ricardo Santiago Andrés Riaño
Guion: Rodolfo Franco Ricardo
Fotografía: Yosimar Ospino Yepes Después de las celebraciones de
Arte: Miguel Salgado año nuevo, Pablo, Ivanna y Julián,
Sonido: Luis Jiménez Labastidas tres pequeños jóvenes, transcurren
Montaje: Daniel Cordero Alfaro el primero de enero, agobiados por
Reparto: Mile Vergara de la Espriella,
el hecho de que están atravesando
Fredy Vizcaíno Perilla, José Martínez
Buelvas, Antonio Rodríguez Iriarte, una nueva etapa en sus vidas. Esto
Rafael Hernández Hernández, Diliana parece sobrepasarlos. Sin embargo,
Mendoza Ojeda la llegada del fin del mundo hace
que sus dramas se vean disminuidos,
La aparición de un supuesto rostro sirviendo esto como metáfora a la
en un patacón quemado de Doña pequeñez de sus problemas.
Tere revive la esperanza del pueblo.
Sin embargo, el retorno a casa de su Contacto: jmgelacior@gmail.com
hijo Jacinto y la aprobación del cura,
pone en riesgo todo lo que Tere ha
conseguido gracias al “santo”.
Contacto: rodorfr@gmail.com
27
FICCIÓN
NACIONAL
2018 2019
¿ACASO HUBO HERNÁN NO
BÚHOS ACÁ?06:50” BAILA10:44”
Roberto Parra, Piero Enrique Ferrari
Juan Camilo Murillo Cortés
Colombia Colombia
Escuela Nacional de Cine (ENACC) Universidad Nacional de Colombia
Dirección: Roberto Parra; Juan Camilo Murillo Director: Piero Enrique Ferrari Cortés
Producción: Valentina Camacho Cruz Productor: Luis Tarapuez
Guion: Roberto Parra; Juan Camilo Guionista: Piero Enrique Ferrari Cortés
Murillo; Valentina Camacho Cruz Fotografía: David Mateo Logreira
Fotografía: Gina Ospina Arte: Ana María Gutiérrez
Arte: Christian Morales Sonido: Esteban Hoyos
Sonido: Leonardo Sierra Montaje: Andrés Felipe Castilla Mejía
Montaje: Roberto Parra Reparto: Carlos Andrés Enrique Vargas
Reparto: Valentina Jaramillo, Silvana
Jaramillo, Valentina Camacho Hernán esconde sus inseguridades
detrás de una pantalla hasta que
Dos hermanas acampan en el llega Maya a sacudir su realidad.
bosque para afianzar su relación. Al
Contacto: peferraric@gmail.com
encontrarse en una singularidad es-
pacio-temporal se ven enfrentadas
con sus clones de otros tiempos, lo
que termina destruyendo su relación
y a ellas mismas a la vez.
Contacto: vaccruz21@gmail.com
28
D O C U M E N TA L
NAL-DOC
103”
Sept 20 y 24
Cinemateca (6-8)
E d i f i c i o “J u l i o G a r a v i t o A r m e r o ” F a c u l t a d d e I n g e n i e r í a
Universidad Nacional de Colombia (2-4)
DOCUMENTAL
NACIONAL
Dirección: Jharol Mendoza

2019
Producción: Jharol Mendoza
INVENTARIO 19:37” Fotografía: Jharol Mendoza
Sonido: David Caicedo
Sergio Barón Montaje: Jharol Mendoza
Colombia
Escondido entre las estribaciones
de la serranía del Perijá vive Mane.
Desde dónde la inarticulada
vegetación compone y mezcla los
sueños, guardando el secreto de
sus quiméricas supervivencias. La
violencia representó el diario común
en el imaginario de una sociedad
que ha caminado desde el inicio en
el realismo mágico. Poco a poco la
Dirección: Sergio Barón historia de un sueño deja entrever
Producción: Juan Sebastián Díaz lo místico y lo real, un sueño que da
Guion: Sergio Barón pie para observar la vieja historia
Sonido: Daniel Chamorro, Mario Gomez Guajira que repetida generación tras
A partir de la disección de las generación, revela incógnitas acerca
imágenes de archivo halladas sobre de cómo las personas mueren.
Blanca Diaz y el asesinato de su Contacto: jharolmndz@gmail.com
hija Irina, este inventario se propone
hallar lo que ha sido ocultado por
el montaje, lo que yace en los 2019
márgenes, lo que no se ha dicho de
estas vidas.
LUCIÉRNAGAS10:40”
Contacto: baron4530@gmail.com
Karen Daniela Arias
Colombia
Universidad Autónoma
2018 de Bucaramanga
MANE08:47”
Jharol Mendoza
Colombia
Universidad Jorge Tadeo Lozano
Dirección: Karen Daniela Arias

Producción: Karen Daniela Arias
Guion: Karen D. Arias, Ana María Martínez
Fotografía: Freddy Julián Carreño
Arte: Karen Daniela Arias
Sonido: Andrés Alejandro De la Ossa
Montaje: Freddy Julián Carreño, Andrés
Alejandro
de la Ossa, Karen Daniela Arias
30
Luciérnagas es un documental que Carmen (53) y Elías (72) han
por medio de metáforas visuales, adquirido una vivienda de interés
narra desde un punto de vista juve- social a las afueras de la capital de
nil la historia de 4 personajes, entre Colombia. La ilusión de tener un
los 18 y 29 años, que intentaron sui- lugar propio estará enfrentada a
cidarse. El relato artístico pretende la inmensidad de la ciudadela; el
hacer visible este tema mostrándolo entorno y sus complicaciones los
como algo que ha ocurrido, ocurre llevarán a reflexionar sobre la razón
y probablemente no deje de pasar. de vivir allí.
Debido a esto no se debe evadir Contacto: sereyesm@unal.edu.co
por miedo a la imitación y con ello
pretende que el espectador se cues-
tione a sí mismo sobre lo que hace o 2018
no para aportar a esta problemática. RUBY, QUE
Contacto: karias598@unab.edu.co
VIVE SOLA12:50”
2019
Andrés Felipe Castilla
Colombia
UN LUGAR Universidad Nacional de Colombia
PROPIO14:00”
Sergio Reyes, Dany Solano,
Mateo Suárez
Colombia
Universidad Nacional de Colombia
Dirección: Andrés Felipe Castilla Mejía

Producción: Andrés Felipe Castilla Mejía
Guion: Andrés Felipe Castilla Mejía
Fotografía: Andrés Felipe Castilla Mejía
Sonido: Andrés Felipe Castilla Mejía
Montaje: Andrés Felipe Castilla Mejía
Reparto: Ruby Duque Duque
Dirección: Sergio Reyes, Dany Solano, Ruby, quien una vez fuera la del
Mateo Suárez medio entre otros 7 hermanos, siem-
Producción: Sergio Reyes, Dany Solano, pre la declarada soltera y aventurera,
Mateo Suárez
vive ahora a sus 82 años sola y
Guion: Sergio Reyes, D. Solano, M. Suárez
Fotografía: S. Reyes, D. Solano, M. Suárez solita, rodeada de plantas y figuritas
Sonido: S. Reyes, D. Solano, M. Suárez religiosas. A través de los objetos de
Montaje: S. Reyes, D. Solano, M. Suárez su apartamento y sus ritos diarios,
Reparto: Carmen Miranda, Elías Gómez damos un corto vistazo al ocaso de
una vida.
Estreno mundial
Contacto: felipecastillamejia@gmail.com
31
DOCUMENTAL
NACIONAL
Fotografía: Isabella Palacio Mesa

2018
Sonido: Andrés Zapata Peláez
LA PUECCA 11:00” Montaje: Daniela Trejo Padilla
Reparto: Luis Fernando Ospina Gómez
David Aguilera Cogollo Israel Romero, Mónica Fernanda Chiquillo
Colombia
La vida de Luis Fernando gira en tor-
Escuela Nacional de Cine (ENACC) no a su Taller Artesanal Raíces. Es allí
donde estará presente la soledad, no
solo desde un oficio en desuso, sino
también por una familia distante.
Contacto: isabellapm1206@hotmail.com
2018
ÉSÁÁYUSUHI:
Dirección: David Aguilera Cogollo
Producción: David Aguilera Cogollo NOSTALGIA DE
Guion: David Aguilera Cogollo
Fotografía: Juan David Muriel LAMEMORIA09:07”
Sonido: Jesús David Aguilera Christian Andrés Cárdenas
Montaje: Bartolo Cogollo Crew Colombia
Reparto: Ángel Díaz, Matute
Ángel 74 ha perdido su puecca de su
chiquero, pero el tiene una pista que lo
lleva hasta el mercado del pueblo más
cercano y tendrá que luchar casi que a
machete para poder volver a casa con
su animal.
Contacto: aguileracogollo@gmail.com
2018 Dirección: Christian Andrés Cárdenas

RAÍCES16:53” Producción: Sergio Martínez Bueno
Guion: Christian Andrés Cárdenas Carrillo
María José Zambrano, Daniela Trejo Fotografía: Johana Sierra
Colombia Arte: Johana Sierra
Universidad de Antioquia Sonido: July Pinilla
Montaje: Andrés Roballo
Reparto: Bernarda Mukutuy,
Brígida Mukutuy, Dana Kamila Corredor.
Bernarda y María Brígida, son dos
hermanas de la etnia muinane que
recuerdan con nostalgia la infancia
que pasaron al lado de su familia
en Chukiki, Amazonas. Desde los
lugares que frecuentan y al lado de
Dirección: María José Zambrano, Daniela Trejo
Producción: María José Zambrano, Isabella
personas que les recuerdan al te-
Palacio. rritorio, Bernarda y María Brígida se
Fotografía: Isabella Palacio Mesa mantienen ligadas a él, recordando
Producción: María José Zambrano, Isabella y renovando su vínculo con éste.
Palacio.
Contacto chacardenasca@unal.edu.co
32
E X P E R I M E N TA L
NAL-E XP
60”
Sept 20 y 24
Cinemateca (2-4)
EXPERIMENTAL
NACIONAL
2018 2019
UN PÁJARO LEJOS EN
(AZUL)10:47” LA CIUDAD15:28”
Germán David Jose Daniel Velasco Ulloa
Vanegas Méndez Colombia
Colombia Universidad Nacional de Colombia
Dirección: Jose Daniel Velasco Ulloa

Producción: Jose Daniel Velasco Ulloa
Dirección: Germán David Vanegas Méndez
Guion: Jose Daniel Velasco Ulloa
Producción: Germán David Vanegas Méndez
Fotografía: Jose Daniel Velasco Ulloa
Guion: Germán David Vanegas Méndez
Sonido: Alejandro Quiñones Roa,
Sonido: Germán David Vanegas Méndez
Oto Duarte Granados, Juan Pablo Linares
Montaje: Germán David Vanegas Méndez
Montaje: Jose Daniel Velasco Ulloa
La pantalla como ventana. El desplazamiento determina la
El papel como ventana. relación entre mi hogar y la ciudad.
Las ruinas y la memoria. Moverse puede ser el escenario para
El televisor una caja oscura. la contemplación, pero la memoria
El color y los pájaros. del paisaje recorrido implica que ya
Una marcha hacia el progreso. no lo tengo que ver, aunque lo tenga
al frente.
He aquí los vestigios de un proceso
Contacto: josedaniel.vu@gmail.com
creativo.
Uno que solo pretende mirar al
mundo. 2018
Contacto: 63rmudo@gmail.com ESTABA MÁS
LLENO EL VACÍO1:08”
Aixa Echeverry Gonzalez
Colombia
Universidad de Caldas
34
Dirección: Aixa Echeverry Gonzalez amor. A partir de material de archivo
Producción: Aixa Echeverry Gonzalez personal e imágenes recreadas, se
Guion: Aixa Echeverry Gonzalez evoca el recuerdo, las historias y
Sonido: Aixa Echeverry Gonzalez
experiencias; el punto de partida
Montaje: Aixa Echeverry Gonzalez
para entender el amor, alejado de
Video poema que relata la una definición de diccionario, que
circunstancia de estar ausente o de no logra abarcar su complejidad.
no existir alguien o algo en
Contacto: sjac@outlook.com
determinado lugar.
Contacto: ylamamaproduce@gmail.com
2018
2018 EL RUIDO
AMANTE(S) 11:46” DE FONDO 11:00”
Julián Álvarez, Sara Piñeros
Colombia
Mariana Jiménez Universidad Nacional de Colombia
Colombia
Dirección: Sara Piñeros

Producción: Sara Piñeros
Dirección: Julián Álvarez, Mariana Jiménez Guion: Sara Piñeros
Producción: Julián Álvarez, Mariana Jiménez Sonido: Alejandro Quiñones Roa,
Fotografía: Nelson Vásquez Juan Pablo Linares
Sonido: Julián Álvarez, Mariana Jiménez Montaje: Sara Piñeros
Montaje: Julián Álvarez, Mariana Jiménez
Reparto: Julián Álvarez, Mariana Jiménez, El ruido de fondo es un ensayo
Lucía González, Luis Amaya, Claudia Vélez, documental que reflexiona sobre la
José Vicente Gualy, Lucas Sánchez, Mauricio grabación de imagen y sonido en la
Gallego, Nelson Vásquez vida cotidiana en espacios interiores
Cuatro voces, una carta, un tema, en Bogotá y cómo esto configura
la misma duda: ¿Qué es el amor? la forma en que se recuerda un
Ocho personajes anónimos escriben espacio íntimo.
una carta dirigida a una persona Contacto: supersaro12@gmail.com
del pasado o del presente de su
vida amorosa. Fragmentos de estas
cartas se unifican en una voz, que
hace un recorrido memorístico por
las diferentes etapas de la relación
de pareja y por lo tanto, revela el lado
más fiel y sincero de lo que
verdaderamente implica una relación
en pareja y por ende el
35
EXPERIMENTAL
NACIONAL
2019
MATERIA OSCURA7:52”
Camila Vargas
Juan David Mora
Colombia
Dirección: Camila Vargas, Juan David Mora

Producción: Camila Vargas, Juan David Mora
Sonido: Camila Vargas, Juan David Mora
Montaje: Camila Vargas, Juan David Mora
Se distinguen algunas voces, gestos,
rostros. Muchos otros quedarán
ocultos tras su sombra volátil, mate-
ria que sustenta todo un cosmos. No
parecen haber tiempos ni espa-
cios concretos, no hay horarios ni
regímenes. Desaparecen absorbidos
por un discurso oportunista, buro-
crático, y en el fondo están ellos,
está él.
Contacto: tuga9507@hotmail.com
36
ANIMACIÓN
NAL-ANI
35”
Sept 20 y 24
Cinemateca (2-4)
ANIMACIÓN
NACIONAL
Dirección: Daniela Mai

2019
Producción: Daniela Mai
INVENTIO “Líquido” es una animación que
(EN SEIS ACTOS)3:59” tiene como objetivo explorar las
posibilidades de “ser” en términos
Juliana Hernández Rocha de identidad y materia, pasando del
Colombia estado sólido e inamovible a una
Pontificia Universidad Javeriana transformación líquida continua.
Contacto: recodromofestivales@gmail.com
2019
LO INEFABLE DEL
PEZ RECUERDO9:01”
Wanda Paz
Dirección: Juliana Hernández Rocha Colombia
Producción: Juliana Hernández Rocha Pontificia Universidad Javeriana
Animación: Juliana Hernández Rocha,
Juan Andrés Urueña, Pablo Andrés López,
Paula Muñoz, Maria Sierra
Del latín invenire, que significa “en-
contrar el tema del que se va a hablar”.
“Inventio” es un mundo que, por un
descuido, cobró vida ante mis ojos.
Es el afán del artista por buscar una
voz y encontrarse con miles que le
salen de las entrañas y que, sin poder Dirección: Wanda Paz
domarlas, se transforman súbitamente Producción: Wanda Paz
en imágenes inevitables. Es uno de Animación: Wanda Paz
los monstruos del arte: el invento. Guion: Wanda Paz
Montaje: Wanda Paz
Contacto: hrjoule@gmail.com Arte: Camila Pineda
Sonido: Maria Jose Lopez y Diego Comi
2019 Aquellos recuerdos que están en
LÍQUIDO2:33” nuestras memoria son como peces
que se mueven, saltan y crecen en el
Daniela Mai agua, muchos de ellos son valiosos y
Colombia
preciados como un tesoro, mientras
Pontificia Universidad Javeriana que otros solo deseamos que
desaparezcan y nunca más vuelvan.
Contacto: wandapaz@gmail.com
38
2018 Dirección: Angel Hurtado
Producción: A. Hurtado, Luis Francisco Hurtado
LA SILLA DE Fotografía: A. Hurtado, Juan Camilo González
LA ESTACIÓN7:53”
Sonido: Angel Hurtado, Carolina Ortiz Cerón
Arte: Angel Hurtado
Santiago Ordóñez Montaje: Angel Hurtado
Colombia La imaginación es el recurso más

Pontificia Universidad Javeriana inagotable de creación que existe. Las
imágenes que se crean durante la niñez
cargan un potencial audiovisual inmen-
so que muchas veces es pasado por
alto. Este proyecto de animación nace
de una inspiración por el dibujo como
herramienta visual desencadenadora
de memorias. A partir de la recolección
de los dibujos de un grupo de niños de
la ciudad Bogotá, se realizo una anima-
Dirección: Santiago Ordóñez ción en donde todos estos dibujos vi-
Producción: Santiago Ordóñez ven e interactúan en un universo nunca
Fotografía: Santiago Ordóñez
Sonido: Alejandro Forero
visto, que encarna la personalidad viva
Montaje: Santiago Ordóñez y fugaz de sus autores.
Premiere Mundial
Una mujer se encuentra atrapada en
Contacto:angeldavidhurtado@rocketmail.com
un mundo abandonado, a la espera
de un tren que la saque de aquel 2018
lugar, sin embargo, es distraída por
un conejo que causa que pierda DIANA(N)8:18”
innumerables veces el tren, llevando Natalia Aguilera López
a la mujer a entender que sus ver- República Checa
daderos deseos son permanecer en Ostravská Univerzita
espera por algo que nunca llegará.
Contacto: santiordonez0531@gmail.com
2019
TRAZO
TRAVIESO3:00”
Angel Hurtado Dirección, Guion, Arte: Natalia Aguilera L.
Colombia Producción: Ostravská Univerzita
Pontificia Universidad Javeriana Fotografía: A. Hurtado, Juan Camilo González
Sonido: Isabella Aguilera Micolta,
Andrés Felipe Quiroga
Reparto: Natalia Aguilera López,
Philippe Bonnaud
Diana viaja a través de diferentes
dimensiones buscando una donde sea
amada. ¿Pero acaso vale la pena si en
el proceso se pierde a sí misma?
Contacto: nataguileral@gmail.com
39
COMPETENCIA
INTERNACIONAL
Siendo el Festival de cine universitario más anti-
guo del país, Equinoxio se ha posicionado como
un punto de referencia para los cineastas emer-
gentes de todo el mundo; la recepción de cerca
de 2000 obras de más de 80 países alrededor del
globo lo demuestran.
Guiados por la pregunta ¿Dónde están las
fronteras? la selección del Equinoxio trae lo mejor
del cine universitario directamente desde festi-
vales como el Toronto International Film Festival,
Warsaw Film Festival, hasta los ganadores del
anhelado CILECT PRIZE; asimismo contaremos
con estrenos mundiales de trabajos destacados
de las mejores escuelas de cine del globo.
En la presente edición, son 31 filmes dentro
de la Competencia Internacional que podrán ser
disfrutados durante el Festival, en las categorías
de: ficción, documental y experimental.
40
FICCIÓN
I N T- F I C
95”
Sept 20 y 24
UNITEC Sede F (3:20-5)
Cinemateca (6-8)
FICCIÓN
INTERNACIONAL
Dirección: Abdullah Þahin

2019
Producción: Abdullah Þahin
VÔAR/ Guion: Abdullah Þahin, Eyüp Þahin, Eda Þahi
FLYING A DREAM10:00”
Fotografía: Seyithan Kartal
Sonido: Ýbrahim Kahraman
Milena de Moura Barba Montaje: Seyithan Kartal, Abdullah Þahin
Reparto: Ahmet Akdoðan, Ahmet
Brasil, China/Mandarín Yusuf Yýldýrým, Emirhan Furuncuoðlu,
Beijing Film Academy Hüseyin Yakar, Eyüp Þahin, Coþkun Þimþek
Ilyas y Ahmet son dos amigos cer-
canos. Emir, refugiado sirio completa
la pandilla. Ilyas quiere hacer las
pruebas para entrar a un equipo
de fútbol local y ahorra dinero para
comprar nuevos botines. En la
mañana del día de las audiciones,
uno de los guayos de Ilyas, cae al
Dirección: Milena de Moura Barba río. Cuando Ilyas y Ahmet intentan
Producción: Milena de Moura Barba, An Ning sacarlo, Emir los sorprende con lo
Guion: Milena de Moura Barba que ha hecho.
Fotografía: Matthias Delvaux
Contacto: h.abdullahsahin@hotmail.com
Sonido: Richard Wu, Huang Biao, Zhong wen
Arte: Yan Zi, Pauan
Reparto: Haiqiao Liu , Tiezhi Lu, Yu Chen, 2018
Zifeng Guo, Lifang Fan
Xiaobo, un chico de Beijing, está dis- IN BLOOM7:40”
puesto a todo para lograr su sueño de Maya Armon
volar la antigua cometa con el carrete Reino Unido/Inglés
de su padre. En medio de su viaje llega Met Film School
Nina, la nieta del fabricante de cometas,
que viene por primera vez desde Brasil.
Contacto: milenamb@126.com
2018
KRAMPON10:31”
Abdullah Þahin
Turquía/Turco Dirección: Maya Armon
Istanbul Þehir University Producción: Dorin Sella
Guion: Maya Armon, Luck Canavan
Fotografía: Edu Fuica
Sonido: Noam Admon
Arte: Tommy Games Kear
Montaje: Magnus Bergren
Reparto: Lary Muller, Priscilla Grey,
Scott Mason Cherry, Carlos Gatterdam
Una generación joven prepara a
la generación vieja para su trágica
muerte.
Contacto: mayarmon2@gmail.com
42
Dirección: Krzysztof Chodorowski
2018
Producción: Maciej Ślesicki
NEUJOHR/ Guión: Krzysztof Chodorowski
Fotografía: Michał Stańczyk
NEW YEAR9:40” Sonido: Mateusz Weigl
Felix Kalaivanan Arte: Wiktoria Grzybowska,
Zuzanna Tokarska
Austria/Alemán Montaje: Julia Muszyńska
Filmacademy Vienna Reparto: Marcin Sztendel, Marianna
Janczarska, Joanna Górniak, Jarosław
Szczepaniak, Mateusz Rudnicki, Wojciech
Ziętek, Łukasz Szczepanik
Wojtek, chico de 17 años, es criado
por una madre sobreprotectora.
Para ganar aceptación
entre compañeros participa en
competiciones de motos en su
Dirección: Felix Kalaivanan
pueblo. Pero en vísperas de las
Producción: Constantin Lackinger competencias, su madre vende su
Fotografía: Marc Bertel moto. Wojtek enfadado se encuentra
Sonido: Constantin Lackinger con su rival, Jolka, y su competencia
Montaje: Julia Willi toma un rumbo diferente.
Reparto: George Coyne,
Sebastian Doppelbauer
Premiere Mundial
Un año termina, un coche está solo en Contacto: festival@szkolafilmowa.pl
un paisaje nevado. Dos amigos que se
conocen desde la escuela se reencuen- 2018
tran por casualidad. Viejas y nuevas
heridas se abren. Los amigos tienen que NOCTURNO17:38”
entender que algunas cosas cambiaron, Roussos Kasiotakis
pero no todas. Grecia/Griego
Contacto: felix.kalaivanan@live.at Aristotle University of Thessaloniki
2019
MOTOCYKL/THE
MOTORCYCLE16:33”
Krzysztof Chodorowski
Polonia/Polaco
Warsaw Film School
Dirección: Roussos Kasiotakis
Producción: Yannis Papadopoulos
Guión: Roussos Kasiotakis, Katia Kouliou
Fotografía: George Koutsaliaris
Sonido: Eleni Gkolfinopoulou,
Chrisanthi Zografou
Arte: Ellie Nalmpanti
Montaje: Roussos Kasiotakis
Reparto: Angelos Nerantzis, Andreas
Koutsourelis, Dimitris Naziris,
Nikolas Nikitakis,
Momo Vlachou
43
FICCIÓN
INTERNACIONAL
Cuando la escasez de agua sacude una 2019

ciudad aislada, quienes residen en ella
buscan su salvación en la repetición de CONCRETO,
un sacrificio poco convencional.
CINZA,
Contacto: roussos.kasiotakis@gmail.com
ABSTRATO11:00”
2018
Henrique Grise
Brasil/Sin diálogos
SEGUIMOS AQUÍ12:00” Fundação Armando Alvares Penteado
Alejandro Ortega Zaldívar
México/Español
CUEC - UNAM
Dirección: Henrique Grise

Producción: Henrique Grise
Guion: Henrique Grise
Fotografía: Bruno Fenart
Dirección: Alejandro Ortega Zaldívar Sonido: Jorge Peña, Henrique Grise,
Producción: Diego Emilio Ainslie Raphael Lupo
Guión: Frida Meza Coriche Arte: Carol Reissman y Luisa Lagden
Fotografía: Emilio García Montaje: Henrique Grise
Sonido: Jim Garrido, Alejandro Ortega Zaldívar Reparto: Gabriela Barretto, Pedro Clemente
Arte: Victoria Acevedo
Un hombre y una mujer se encuen-
Montaje: Ulysse de Maximy
Reparto: María Kemp, Ariana Candela, tran en una pasarela de la ciudad.
Oscar Serrano Contacto: hsgrise@gmail.com
Basada en las vivencias de Alcira Soust
durante la ocupación del ejército en la
Ciudad Universitaria de 1968. Ana se
queda atrapada en un baño tratando de
sobrevivir y no ser atrapada.
Contacto: aoz1995@gmail.com
44
D O C U M E N TA L
I N T- D O C
90”
Sept 22 y 24
Cinemateca (6-8)
45
DOCUMENTAL
INTERNACIONAL
2018 2018
SIOSTRY/ WORMWOOD
THE SISTERS20:00” STAR14:22”
Michał Hytroś Adelina Borets
Polonia/Polaco Polonia, Ucrania/Ucraniano
The Polish National Film, Television Warsaw Film School
and Theatre School in Lodz
Dirección: Adelina Borets

Dirección: Michał Hytroś
Producción: Adelina Borets
Producción: Agata Golańska
Guion: Adelina Borets
Fotografía: Janusz Szymański
Fotografía: Marianna Klein,
Sonido: Bogdan Klat
Bogdan Borysenko
Montaje: Marcin Wojciechowski
Sonido: Vadim Borisenko, DakhaBrakha
Detrás de los muros del convento más Montaje: Malwina Wodzicka
antiguo de Polonia viven 12 monjas de El pueblo de Mali Klischi existe des-
más de 70 años. A pesar de su edad y de 1790. En 1972, había 200 casas y
del rápido cambio del mundo, ellas 530 habitantes. Los residentes de la
intentan continuar con la antigua aldea han sido desplazados debido
tradición ‘ORA et LABORA’ día a día. a la contaminación radiactiva. El
Anuncjata y Benedykta nos introducen Consejo Regional eliminó la aldea
a su modo de vida y al camino que las del registro el 21 de junio de 1991.
ha llevado a tomar las decisiones que Hoy, solo quedan dos habitantes.
las han marcado Para permanecer en sus casas,
pagaron el precio más alto:
Selecciones: la soledad.
DOK Leipzig, Germany, 2018
Camerimage International Film Festival,
Poland, 2018 Selecciones:
Ganador CILECT prize 2019 34th Warsaw Film Festival 2018
29th New Orleans Film Festival 2018
Contacto: misza113@gmail.com Contacto: festival@szkolafilmowa.pl
46
Sonido: Yilin Wang
2019 Arte: Tian Yang
DANISH Montaje: Renata Arzac
Reparto: Xu Min, Jue Neng Master
GROUND22:00”
Tobias Noia Bak ¿Cómo preservar la condición
Dinamarca/Sin diálogos humana en un contexto donde nos
Fotoskolen Fatamorgana perdemos del otro y de uno mismo?
En el corazón del ruido, la prisa y el
concreto, dos espacios diferentes
ofrecen un oasis de paz, tranquilidad
e introspección a los ciudadanos y
visitantes de Chengdu, China.
Contacto: renataarzac@gmail.com
2018
Dirección: Tobias Noia Bak
Producción: Tobias Noia Bak VIDAS CINZAS15:00”
Fotografía: Tobias Noia Bak
Sonido: Tobias Noia Bak
Leonardo Martinelli
Brasil/Portugués, francés, inglés
Montaje: Tobias Noia Bak
UNESA
La vida de cerdos en un criadero alejado
de la ciudad. Nunca el hombre se había
visto tan inhumano.
Contacto: tobiasbak2901@gmail.com
2019
A POINT
IN TIME10:21” Dirección: Leonardo Martinelli
Renata Arzac Producción: Jéssica Paola,
Leonardo Martinelli
China/Mandarín
Guión: Leonardo Martinelli
Universidad Iberoamericana Fotografía: Leonardo Martinelli
SiChuan Normal University Sonido: Pedro de Aquino
Arte: Jéssica Paola, Leonardo Martinelli
Montaje: Pedro de Aquino
Reparto: Wagner Moura, Marielle Franco,
Gregório Duvivier, Glenn Greenwald,
Marcelo Freixo, Roney Villela, Petra Costa,
Flávio Bolsonaro, Lindbergh Farias,
Roxanne Peguet, Ricardo Brandão,
Ciara Ní Longaigh, Etiene Magalhães,
Claudio Vieira.
Dirección: Renata Arzac

Producción: Zhang Qin
Guión: Julián Eduardo Chávez, Renata Arzac
Fotografía: Renata Arzac
47
DOCUMENTAL
INTERNACIONAL
En la actual crisis social, política y 2018

económica en Brasil, el gobierno corta
los colores de Río de Janeiro, convirtien- RIEN
do la ciudad en blanco y negro. NE CHANGE4:33”
Contacto: leonardomartinelli.nave@gmail.com Marie Legrand, Charles Cossais, Vincent
Vilalta, Daphné Ruiz, Le Stang Stanislas
Francia/Francés
2018
Université de Poitiers
VICTORIA4:54”
Clara Costa
Brasil/Portugués
Universidade Federal
de Santa Catarina (UFSC)
Dirección: Marie Legrand, Charles Cossais,

Vincent Vilalta, Daphné Ruiz,
Le Stang Stanislas
Producción: Marie Legrand,
Charles Cossais, Vincent Vilalta,
Daphné Ruiz, Le Stang Stanislas
Dirección: Clara Costa Una joven adulta cuenta los años de
Producción: Clara Costa
su infancia a través de los principa-
Guion: Clara Costa
Fotografía: Clara Costa
les eventos que vivió con su padre,
Sonido: Clara Costa un alcohólico. Una historia que
Montaje: Clara Costa enfatiza el círculo vicioso enloque-
Reparto: Victoria D’santos cedor en el que toda la familia está
Y nosotras, las mujeres animales, lo involucrada, un círculo del que ella
rasgamos, lo rasgamos, lo rasga- nunca escapa.
mos, luego lo pegamos, lo pegamos Contacto: stanislaslestang@hotmail.fr
y lo pegamos como si no hubiera
nada, pero hay de todo, y nunca lo 2018
entendemos, solo después, y luego
se acaba. BETTI4:56”
Contacto: anaclara.igco@gmail.com Zsuzsanna Ács
Hungría/Húngaro
Budapest Metropolitan University
48
La protagonista de la película es Betti
Forgó quien, en los años 80s, siendo un
verdadero punk estaba llena de anhelo
de libertad. Esta libertad la encontró
taxeando y sigue ganándose la vida
haciéndolo. Betti habla sobre lo pasado
en los últimos 25-30 años sentada en
su coche: temas como los estereotipos
negativos relacionados con los taxistas,
el bloqueo de 1990, las protestas contra
Uber y cómo ella misma formaba parte
de esos acontecimientos.
Contacto: zsuacs@gmail.com
2018
WINNERS BITCH7:00”
Sam Gurry
Estados Unidos/Inglés
California Institute of the Arts
Dirección: Sam Gurry

Producción: Sam Gurry
Fotografía: Sam Gurry
Guion: Sam Gurry
Sonido: Sam Gurry, Daniel Crook,
John Andrews
Montaje: Sam Gurry
La verdad es dura. Juzgar perros es
más difícil.
Selecciones:
Toronto International Film Festival 2018
Contacto: samgurry@gmail.com
49
PA I S A J E S S O N O R O S 1 / 4
Las siguientes piezas son el resultado de un proyecto de
colaboración entre universidades y escuelas de cine
latinoamericanas, el cual creó una experiencia académica
colaborativa de intercambio y exploración sobre la forma
en la que “suena” el mundo en el que vivimos . Estos
paisajes sonoros precederán la proyección de los
distintos programas del Festival.
25 AÑOS
Roy Easdale
Escuela Nacional de Experimentación
y Realización Cinematográfica ENERC
Argentina
BASÍLICA
Catalina Marín
Escuela de Cine de Uruguay
Uruguay
CASA FAMILIAR
Laura Garzón, Laura Gómez, Nicolás Ponce de León
Colombia
CENTRO BOGOTÁ
Oscar Bohorquez, Luisa Muñoz, Jesús Torres
Colombia
COMO ERA ANTES

Soledad Sánchez
Escuela Nacional de Experimentación y
Realización Cinematográfica ENERC
Argentina
50
E X P E R I M E N TA L
I N T- E X P
73”
Sept 20 y 21
UNITEC Sede F (2-3:20)
E d i f i c i o “J u l i o G a r a v i t o A r m e r o ” F a c u l t a d d e I n g e n i e r í a ( 1 0 - 1 2 )
EXPERIMENTAL
INTERNACIONAL
Dirección: Siavash Eydani

2018
Producción: Siavash Eydani
LATITUD 2:04” Guion: Siavash Eydani
Fotografía: Amir Meftahi
Antonia González Arte: Hale Ghorbani
México, Chile/Español Montaje: Farzad Jafari
ENPEG “La Esmeralda” Reparto: Rouholah Bakhtshahi,
Parastoo Hasani Moghadam, Parsa
Hasani Mooghadam
Un hombre se despierta y se
encuentra en el mar
Contacto: siavash.eydani@gmail.com
2019
Dirección: Antonia González VÄRAV/
Producción: Antonia González
Guion: Antonia González THE GATE9:20”
Fotografía: Antonia González
Sonido: Antonia González
Adelaida Pardo
Estonia/Sin diálogos
Montaje: Antonia González
Reparto: Amanda González Tallinn University
¿Dónde termina y comienza el cielo?¿-
cómo entendemos este manto esférico
que rodea toda la Tierra?
La pieza “latitud” es un poema visual
sobre la lectura de trozos de cielo a
través de sus nubes y sobre la manera
de entender sus límites.
Contacto: anto.gonzalez6@gmail.com
Dirección: Adelaida Pardo
Producción: Veli Valentin Rajasaar
2019 Guion: Adelaida Pardo,
Madlen Sieghartsleitner, Indrek Soe
THE NOTE3:30” Fotografía: Adelaida Pardo
Siavash Eydani Sonido: Indrek Soe
Montaje: Madlen Sieghartsleitner
Irán/Sin diálogos
Personajes misteriosos atraviesan
Tehran University of Art
el portal. Succionados por el vacío,
nos invitan a descubrir la geografía
de un espacio en simbiosis con
aquellos que lo habitan. Es un
viaje aéreo a través de un lugar
intrigante. ¿Somos visitantes?
o ¿hemos estado siempre allí?
Contacto: adelaidapardo@gmail.com
52
2019 Alguien se está preparando para
embarcar su camino. Él se ve a sí
BECOMING2:04” mismo. Y el sí mismo que ve, es el
Millie Fleming tiempo. (Maestro Zen Dōgen). Un
Reino Unido/Inglés viaje de tren a través del tiempo,
University for the Creative Arts recuerdos y conciencia.
Contacto: anatmoss@gmail.com
2019
SCHRONISKO/
SHELTER4:54”
Karolina Kajetanowicz
Polonia/Polaco
Dirección: Millie Fleming The Polish National Film, Television
Producción: Millie Fleming
and Theatre School in Łódź
Sonido: Millie Fleming
Montaje: Millie Fleming
Tinta y acuarelas bailan, se mueven por
la pantalla.
Premiere Mundial
Contacto: millie.fleming@icloud.com
Dirección: Karolina Kajetanowicz

2019 Producción: Agata Golańska
THE SPIDER AND

Guión: Karolina Kajetanowicz
Fotografía: Karolina Kajetanowicz
THE MOON6:44” Sonido: Antonina Wyszyńska

Arte: Karolina Kajetanowicz
Anat Moss Montaje: Karolina Kajetanowicz
Israel/Sin diálogos El pequeño se pone en marcha
Bezalel Academy of Arts & Design cuando termina el verano. Un
antiguo ritmo migratorio se
convierte lentamente en una
lucha por sobrevivir.
Contacto:karolina.kajetanowicz@gmail.com
Dirección: Anat Moss

Producción: Bezalel Academy of Arts & Design
Arte: Anat Moss
Sonido: Ofer Tisser
Montaje: Anat Moss
53
EXPERIMENTAL
INTERNACIONAL
Dirección: Wu-Ching Chang

2019
Producción: Wu-Ching Chang
INTERPHASE1:50” Guion: Wu-Ching Chang
Fotografía: Wu-Ching Chang
Kenny Tran Arte: Wu-Ching Chang
Canadá/Inglés Montaje: Wu-Ching Chang
OCAD University Sonido: Wu-Ching Chang, Mike Wyeld
Una niña sufre de una gran
incomodidad sin previo aviso,
como un desastre.
Contacto: acochangart@gmail.com
2019
DOLLS7:52”
Dirección: Kenny Tran Lidiya Rikker
Producción: Kenny Tran Rusia/Ruso
Sonido: Kenny Tran
St.Petersburg New Cinema School
Montaje: Kenny Tran
Interphase es un corto animado en
2D que representa la reconciliación
de experiencias pasadas y traumas
a través del acto de deconstrucción,
reparación y reflexión, en el que
una figura antropomórfica hecha
por sí misma experimenta cambios
corporales reformadores en busca de
consuelo y descubrimiento personal. Dirección: Lidiya Rikker
Guion: Lidiya Rikker
Contacto: kennywtran@hotmail.com
Fotografía: Lidiya Rikker
Sonido: Lidiya Rikker, Petr Kolyadin
2019 ¿A quién le sonríen con sus sonrisas
BIRD4:35” inocentes, los muñecos de niños?
¿qué callan sus versiones mayores,
Wu-Ching Chang los maniquíes, en los escaparates
Taiwan, Reino Unido/Sin diálogos de las tiendas? En su estudio de
Royal College of Art found footage la directora se refiere
al tema de Unheimlichkeit freudia-
no y analiza sus propios miedos
infantiles. Durante casi 8 minutos,
tratamos de entender qué significa
ser juguete y qué significa ser amo y
cuál es la diferencia entre el hombre
y su doble plástico.
Contacto: lidulya@ya.ru
54
Dirección: Paul Polze
2019 Producción: Paul Polze
ADVERTISING THE Guión: Paul Polze
Fotografía: Paul Polze
EARTH RADIO5:44” Sonido: Paul Polze
Zbysek Semelka Montaje: Paul Polze
República Checa/Inglés Objetos abstractos diseñados intuiti-

University of West Bohemia (UWB) vamente reaccionan a las frecuencias
de diferentes capas de sonido. Un
collage sonoro experimental forma la
base de una interpretación visual.
Contacto: paul.polze@gmx.de
2019
MOTION OF THE
Dirección: Zbysek Semelka
Producción: The Ladislav Sutnar´s Faculty
LEVIATHAN2:37”
of Design and Art (LSFDA) of the Max Bodendorf
University of West Bohemia (UWB) Alemania/Sin diálogos
Guion: Zbysek Semelka HAW Hamburg
Fotografía: Zbysek Semelka
Este corto publicitario anuncia la
radiación electromagnética entre las
frecuencias 0.1 y 15
kHz, presente naturalmente en la
atmósfera. Con la ayuda del archivo
de Stephen P. McGreevy y utilizando
un drywall ordinario, podemos ver este
campo no tradicional de interés humano
Dirección: Max Bodendorf
hacia el fenómeno natural: un fascinante
Producción: Max Bodendorf
mundo de sonidos escondidos. Guión: Max Bodendorf
Contacto: prihoda@fdu.zcu.cz Fotografía: Max Bodendorf
Sonido: Max Bodendorf
Montaje: Max Bodendorf
2018
“Motion of the Leviathan” explora la
TIMELESS ORIGIN2:37” estética del ruido. Mediante la mani-
Paul Polze pulación del video capturado desde
Alemania/Sin diálogos una pantalla defectuosa, el ruido se
Bauhaus University transforma para convertirse en el nue-
vo sujeto, mientras que la representa-
ción real se disuelve en abstracción.
Contacto: max.bodendorf@gmx.de
55
EXPERIMENTAL
INTERNACIONAL
2019 2019
DER GROSSE FLÜSSIGE
MITTAG/ WESENSZÜGE
THE HOUR EINER
OF NOON8:30” BILDAPPARATUR/
Simone Hörler LIQUID TRAITS
Suiza/Sin diálogos
OF AN IMAGE
APPARATUS7:22”
Vera Sebert
Austria, Alemania/Sin diálogos
University of Applied Arts Vienna
Dirección: Simone Hörler

Producción: Simone Hörler
Un viaje con encuentros tanto maravi-
llosos como aterradores en el que las
fronteras entre lo figurativo y lo abstrac-
to se combinan a través de un reducido
Dirección: Vera Sebert
lenguaje pictórico.
Producción: Vera Sebert
Contacto: graphics@simonehoerler.ch Guión: Vera Sebert
Fotografía: Vera Sebert
Sonido: Vera Sebert
Montaje: Vera Sebert
Las instrucciones de acción mecá-
nicas visualizadas forman su propia
semántica y son la base de las
instrucciones de acción humanas.
En la pantalla de cine, esta imagen
se desarticula de su significado.
Se condensa en el portador de
imágenes y se derrama en el ojo. El
montaje asociativo de interfaces mi-
nimalistas se desenvuelve como un
constructo proliferante a lo largo de
la línea de tiempo cinematográfica.
La propia corporalidad en el proceso
de percepción y la lectura condicio-
nada por los medios son protagonis-
tas en una película sin narrativa.
Contacto: mail@verasebert.com
56
ECLIPSE
Mayra Nieva
Argentina
ESTACIÓN USAQUÉN
Juan Sánchez
Colombia
FERIA POCITOS
Olivia Opizo
Uruguay
FUERA UPM
Olivia Opizo
Uruguay
IGLESIA
Harold Puche, Ana María Gómez
Colombia
57
COMPETENCIA
CINE EN PALABRAS
El 21° Festival Equinoxio tiene el honor de
presentar la consolidación de un proceso que
lleva generaciones forjándose: Cine en Palabras
es el espacio donde convergen distintos actores
de la industria audiovisual con el texto escrito
como elemento en común.
Anteriormente concebidas como secciones
paralelas al Festival, la actual edición propone
posicionar al Ensayo escrito sobre cine y al
Proyecto de cortometraje en desarrollo a la
altura de la Selección Oficial junto a las demás
obras participantes.
Dentro de las cerca de 100 propuestas inscritas,
son 6 los ensayos y 8 los proyectos de
cortometraje en desarrollo que forman parte
de la selección del Festival y que se preguntan
por las fronteras entre el cine y la palabra.
58
E N S AY O E S C R I T O
SOBRE CINE
ENSAYO ESCRITO
SOBRE CINE
2019
CONTRAIDENTIDAD:
EL USO POLÍTICO
DE LA SEXUALIDAD
EN EL CINE DE
PEDRO ALMODÓVAR
Valentina Giraldo Sánchez
2019
EL CLUB DE LA PELEA:
ACCIÓN DRAMÁTICA,
ESPECTADOR, SUEÑO
Y METÁFORA
Santiago Gómez Castañeda
2019
LA TRAGEDIA Y EL CINE
COMO APOYO AL POST
CONFLICTO EN
COLOMBIA
Antonia Bello Vélez
60
2018
LA CONSTRUCCIÓN DE LA
VERDAD DOCUMENTAL EN
EL CINEMA VÉRITÉ Y
EL DIRECT CINEMA.
Sofía Catalina Pérez Hernández
2019
EL CINE DE MEL BROOKS:
UN SHERIFF NEGRO CON
ALFORJAS GUCCI
Elena Pérez Palacio
2019
LA MEMORIA
MANIPULADA:
RESIGNIFICANDO EL
ARCHIVO FAMILIAR
Nicole Manuela
Prieto Sotomonte
Universidad Central
61
MERCADO
Mayra Nieva
Argentina
SEGUNDO MERCADO
Soledad Sánchez
Argentina
MONSERRATE AMANECE
Florian Reichinger, Nayra Mendl Silva
Colombia
MONTEVIDEO PLAZA
Lucía Martínez
Uruguay

PARQUE FREUD
Diego Gómez, Sergio Novoa, Laura Laverde
Colombia
62
PROYECTO CORTOME TR A JE
EN DESARROLLO
PROYECTO CORTOMETRAJE
EN DESARROLLO
2019 2019
CLEOTILDE12:00” MEMORIAS DE
Oliver Murillo UNA SINGULARIDAD
Colombia/ Español
DESNUDA
Alejandra Bernal Pedraza
Colombia/ Español
Dirección: Oliver Murillo

Producción: Luisa Castillo
2019 Dirección: Alejandra Bernal Pedraza
JUNIOR 12:00” Producción: Alejandra Bernal Pedraza
John Agudelo Suárez 2019

Colombia/ Español
AMOR DE
GIGANTES10:00”
Alejandra Millarez Ruiz
Colombia/ Español
Dirección: John Agudelo Suárez

Producción: John Agudelo Suárez
Dirección: Alejandra Millares Ruiz

Producción: Laura Katherine
Gonzales Reyes
64
2019 2019
A MERCED DE DETRÁS
ALICIA DE LA SOMBRA
Sergio Andrés Diego Alfredo
Hernández Vargas Fonseca Cubillos
Colombia/ Español Colombia/ Español
Dirección: Sergio Andrés Hernández Vargas Dirección: Diego Alfredo Fonseca Cubillos
Producción: María Camila Muñoz Noguera Producción: Andrés Felipe Ferro Ruiz
2019 2019
AIRUNA EL DESVELO10:00”
Mateo Miranda Millán, Ana Milena
David Mateo Logreira Ávila Saavedra Ríos
Colombia/ Español Colombia/ Español
Dirección: Mateo Miranda Millán, Dirección: Ana Milena Saavedra Ríos

David Mateo Logreira Ávila Producción: Mariapaz Cárdenas Pedraza
Producción:David Mateo Logreira Ávila
65
FUERA DE
COMPETENCIA
Como novedad para la edición actual del Festival
Equinoxio, contamos con una sólida propuesta de
carácter no competitivo que se pregunta
puntualmente ¿dónde están las fronteras?
Distintas historias, éticas y estéticas hacen
parte de la sección, la cual apuesta por formas de
aproximarse al quehacer audiovisual más allá de
lo determinado por los cánones de la historia del
cine, generalmente euro- y Hollywood- centristas.
Este cine al margen, arriesgado e irreverente
es el corazón de la sección, conformada
fundamentalmente por películas latinoamericanas
y africanas; es también el interés de parte del 21°
Festival Equinoxio en preguntar por los relatos
más íntimos y propios de estos continentes para
ofrecerles un hogar en esta fiesta del cine.
66
H O R I Z O N T E L AT I N O
HL
80”
Sept 20 y 24
Biblioteca Nacional (4-6)
U n i v e r s i d a d J o r g e Ta d e o L o z a n o ( 6 - 8 )
HORIZONTE
LATINO
2019 2016
LAPSO, IMMINENTIA3:28”
UNA ESPERA9:00” Emiliano Caballero
México/Sin diálogos
Giselle Eliana Chan Universidad Autónoma
Argentina/Sin diálogos
de Nuevo León
Universidad de Buenos Aires (UBA)
Dirección: Giselle Eliana Chan Dirección: Emiliano Caballero

Producción: Giselle Eliana Chan, Producción: Jorge Yárrito,
Mariano Chávez De Bedoya Marcus Morales Treviño,
Fotografía: Dante Emanuel Abello Mónica Velázquez, Ricardo Solís
Sonido: Ariana Lucía Schneider Guion: Emiliano Caballero
Montaje: Ariana Victoria Mateu Santos Fotografía: Sergio Aguirre
Reparto: EnDiAs (Enseñanza y Sonido: Emiliano Caballero
Divulgación de la Astronomía) Arte: Joana Maldonado
Reparto: Erick Camargo
En un lugar donde predomina la oscuri- Representación sobre la pérdida del
dad, un grupo de personas prepara sus formato analógico ante la era digital,
equipos. Observa, investiga el espacio y su inminencia ante el olvido.
exterior en busca de algo. Una búsque-
da dilatada, sin objetivo específico, que Contacto: rammstein_emiliano@hotmail.com
no desemboca en hallazgo alguno y se
desfigura en lo fantasmal.
Selecciones:
- Selección en la Competencia Oficial de Cortos
Argentinos en BAFICI [20] – Buenos Aires, Argentina
(2018)
Contacto: gise.chan@hotmail.com
68
2018 2019
VER LA CIUDAD SOMBRAS
EN LLAMAS5:44” ENVOLVENTES15:00”
Ismael Amaro Michael Lojano Cabrera
Chile/Español Ecuador/Español
Universidad Academia de Universidad de las Artes
Humanismo Cristiano UAHC
Dirección: Michael Lojano Cabrera

Producción: Rafael Méndez Meneses
Dirección: Ismael Amaro
Guion: Michael Lojano
Montaje: Ismael Amaro
Fotografía: George Torres
Sonido: Cristóbal Cornejo
Sonido: Jhon Vinces Toro
Un imaginario visual del ruido que a Montaje: Marcela Roura Araujo
través de archivos patrimoniales y la -
Las casas patrimoniales del centro
fragmentación de un poema sonoro de Guayaquil son lugares cargados
compone un vaivén simbólico entre vida de historias. Este documental es la
y muerte. memoria de tres casas, condensada
Contacto: ismaelmendezv@gmail.com en los rincones de un solo univer-
so. Los espacios, las paredes y los
cimientos, cargan un pasado que
cuenta historias.
Selecciones:
- Festival Internacional de Cine
de Guayaquil 2019
Contacto: kevinhurlt@gmail.com
69
HORIZONTE
LATINO
2018 2018
MEMORIA MURCIÉLAGO11:27”
DEL ESPACIO10:00” Claudia Claremi
Cuba/Sin diálogos
Rodrigo Noya Escuela Internacional de Cine y TV de
Argentina/Español
San Antonio de los Baños (EICTV)
Dirección: Rodrigo Noya

Producción: Alcatraz Audiovisual Dirección: Claudia Claremi
Fotografía: Rodrigo Noya Producción: EICTV, Yenisleidi Vázquez,
Sonido: Rodrigo Noya Claudia Claremi
Montaje: Rodrigo Noya Fotografía: Flávio Rebouças
Arte: Rodrigo Noya Sonido: Vitor Coroa
Una investigación sobre el tiempo, su Montaje: Juan Quirós
Reparto: Erick Camargo
transcurrir y su percepción. Una docu-
mentación de Dentro de un agujero negro re-
los espacios registrada durante 2017 en suenan movimientos veloces que
el Espacio Memoria y Derechos llenan el vacío. Paisajes corporales
Humanos (exESMA). macroscópicos se suceden en una
creciente percusión.
Selecciones:
21 BAFICI 2019
Una piel blanca palpita serena y una
piel negra se contonea mostrando
Contacto: alcatraz.audiovisual@gmail.com un rostro.
Descargas luminosas estallan en el
aire. En el trance de un lento vaivén,
un párpado brillante revela y oculta
un ojo de agua. Una piel abdominal
que se infla y se contrae emite soni-
dos graves en una pulsión incesante.
Contacto: claremiarte@gmail.com
70
2019 2019
UMBRAL 7:49”
TODOS OS
Juan Francisco Rodríguez PUNTOS
Colombia/Español, Alemán
Universidad Nacional de Colombia DA CURVA07:18”
Francisco Miguez
Brasil/Sin diálogos
Universidad Academia de
Humanismo Cristiano UAHC
Dirección: Juan Francisco Rodríguez

Producción: Juan Francisco Rodríguez
Guion: Juan Francisco Rodríguez
Sonido: Juan Francisco Rodríguez
Montaje: Juan Francisco Rodríguez
Dirección: Francisco Miguez,
Reparto: Lina Fabiana Quintero,
Amanda Carvalho (AP)
David Leonardo Pirazán
Producción: Mauricio Battistuci,
Alguien quiere comenzar a soñar sin Amanda Carvalho
olvidar que está durmiendo. Sonido: Sebastián Diaz
Montaje: Francisco Miguez, Caio Antônio
Premiere Mundial Fotografía: Mauricio Battistuci
Contacto: juanfrocu@hotmail.com
Espacio para el movimiento
impermanente, sin rumbo o sin
norte. El diálogo entre la danza y
el montaje ocurre en medio de la
suspensión. En la fuga de la inercia
y en la búsqueda de un constante
recomenzar.
Contacto: franciscommiguez@gmail.com
71
Curaduría de Sebastián Wiedemann
Un recorrido por la variopinta producción
experimental latinoamericana reciente producida por
cineastas mujeres. Un recorrido donde la imagen se
dice profundamente política y al mismo tiempo
profundamente íntima. Oscilaciones de lo real, de la
m e m o r i a , d e l o s t i e m p o s i d o s y p o r v e n i r.
72
HAMBRE
50”
Sept 20 y 21
Biblioteca Nacional (3-4)
Cinemateca* (6-8)
*Con presencia del curador

HAMBRE
2014 2014
FAMILIAR 9:01”
VERTIERES
Paz Encina I II III9:36”
Paraguay
Louise Botkay
Brasil
Familiar, un filme armado a partir de

un archivo sonoro de una delación La batalla de Vertières fue la última
sobre un dirigente de las Ligas Agrarias, batalla antes de que el ejército de
un hermano de Apolonia Flores, una Napoleón se retirara de Haití, que se
niña baleada y apresada a los 12 años convirtió en la primera nación
acusada de tomar parte de un operativo independiente en América Latina y el
Caribe. Botkay presenta tres
2016 incursiones fílmicas en el proceso
ÑORES histórico, social y político de Haití.
(SIN SEÑALAR)2:53” 2014

Annalisa D. Quagliata
México
SOBRE AQUILO
QUE NOS DIZ
RESPEITO8:35”
Cristiana Miranda
Brasil
Quienes señalan la corrupción y la

impunidad en México son silenciados.
Así lo demostró el multihomicidio en la
colonia Narvarte de Rubén Espinosa,
Nadia Vera, Alejandra Negrete, Yesenia
Quiroz y Mile Virginia. Una historia que La paja y la piedra, un jardín de
se repite una y otra vez. rostros cubiertos. Viejas historias de
espíritus y esclavos.
74
2018 2010
LET’S TAKE EL SILENCIO
A WALK4:42” HABITA
Moira Lacowicz EN TU VENTANA7:46”
Argentina Cecilia Traslaviña
Colombia
La memoria presente en la imagen como

signo de la ausencia.” Un recorrido a través del profundo
Lets Take a Walk es una película reali- silencio de mi madre.
zada con metraje familiar encontrado en
Brasil, Uruguay y Argentina e intervenida Presentación y distribución
con diversos procesos químicos. gratuita del libro: “La Radicalidad de la
Imagen. Des-bordando latitudes latinoa-
2015 mericanas: Sobre algunos modos del
DESCOMPOSICIÓN cine experimental” (Hambre, 2016)
ALEATÓRIA4:51” Los escritos que aquí reunimos se propo-

nen hacer resonar y continuar por otros
Karina Rojas Sandoval medios el desbordamiento afirmativo que
la radicalidad de la imagen, como fórmula
Chile constituyente de un cine singular, compone
no solo, pero sobre todo en las latitudes
amerindias. Así, des-bordando latitudes
latinoamericanas, es el frágil modo en el
que realizamos este ejercicio editorial,
donde insistimos en lo singular sin reponer
lo identitario. Cuando la fuerza de lo
audiovisual se desborda, transformándose
siempre en resto de resto, solo nos queda
inventar modos tangenciales, sinuosos y
Archivos familiares alrededor de Lucila, delicados de bordear la materia-cine siem-
pre evanescente. Esta materia, como la
quien tuvo Alzheimer y fue mi abuela.
fuerza del río abre nuevos caudales, donde
Corrupción del material como quién está abierto a delirar puede hacer de
manifestación de una enfermedad la percepción una Pororoca. Es decir, un
degenerativa, enmarcado en un proceso encuentro entre aguas, un encuentro de
de descomposición visual en base a la fuerzas. Pororoca, de la lengua tupí-guaraní
destrucción de la memoria. Recuerdos –pororó-ká– quiere decir “gran estruendo”,
fragmentados y desmantelados, lo que escuchamos cuando por decenas
de kilómetros el río Amazonas se encuen-
unificados por la banda sonora.
tra con el océano Atlántico. El centelleo de
esos pequeños grandes estruendos es lo
que deseamos reunir en esta primera
publicación de Hambre.
75
En alianza con el Festival NOIA de Brasil, Equinoxio
trae lo mejor del cine universitario de dicho país a
las salas de Bogotá. Son 5 cortometrajes que oscilan
entre la ficción y el documental ofreciendo una mirada
joven y refrescante.
76
MUESTRA
NOIA
50”
Sept 21
Posgrados de Ciencias
Humanas (2-4)
NOIA
2018 2018
CRAVO, LÍRIO KRIS BRONZE23:03”
E ROSA20:00” Larry Machado
Brasil/Portugués
Maju de Paiva
Brasil/Portugués
Dirección: Larry Machado

Producción: Cecília Brito
Dirección: Maju de Paiva Guion: Larry Machado
Producción: Isa Morelli, Júlia Couto, Fotografía: Antônio H. Queiroz
Rachel Aranha Arte: Wilma Morais
Guion: Maju de Paiva Sonido: Guilherme Nogueira
Fotografía: João Victor Borges Montaje: Thomaz Magalhães
Arte: Marina Pavez e Tatiana Delgado
Sonido: Gustavo Silveira El 8 de marzo, Kelly Cristina prepara
Montaje: Isabel Salomon una fiesta solo para mujeres.
Reparto: Renan Brum, Valentim Lissovsky ,
Antônia Lonn, Giseli Balestreri, Milena
Pessoa, Carol Colla, Fernanda Maranhão 2018
Una niña de ocho años tropieza con el

TOMMY
cadáver de una adolescente. BRILHO17:44”
La apariencia del cuerpo cambia drásti-
camente la vida de Cê y de su hermana
Sávio Fernandes
Brasil/Portugués
mayor, Sara. La menor se comunica con
los muertos comouna válvula de escape
para la soledad, mientras que la mayor
tiene que lidiar con el acoso y la
vulnerabilidad de su cuerpo.
Dirección: Sávio Fernandes

Producción: Alexia Holanda,
Viviane Sacramento
Guion: Sávio Fernandes
Fotografía: Isabelle Guedes
Arte: Beatriz Vidal
Sonido: Lola Melo, Pedro Emílio Sá
Montaje: Sávio Fernandes
Reparto: Arthur Almeida, Paulo Buuh,
Bruno Ponte, Marcelo Müller,
João Victor Veras, Bianca Dantas, Andrea
Fernandes, Aila Sampaio
78
Tommy Brilho es el primer estudiante 2018
invisible en la universidad. Con eso viene
el gran desafío de ser SESSÃO
visto por su crush. ESPECIAL18:52”
Gabriela Queiroz
2018 Brasil/Portugués
MARIA
MACULADA18:52”
Bruno Bressam,
Leão Neto
Brasil/Portugués
Dirección: Gabriela Queiroz

Producción: Sara B. Jales e Lílian Lopes
Guion: Gabriela Queiroz
Fotografía: Mateus Lotif
Arte: Rebeca Lemos
Sonido: Ezequias Ferreira
Montaje: Ianna Leal
Reparto: Reparto:Ademir Colombo,
Dirección: Bruno Bressam, Leão Neto
Enrique Patrícius, Marilza Colombo,
Producción: Daniel Fontenelle
Julianne Pinheiro
Guion: Bruno Bressam, Leão Neto
Fotografía: Bruno Bressam Rita es una mujer apasionada por el
Arte: Leão Neto cine, casada con Marco Antonio, un
Sonido: Lucas Ferreira, Lucas Santiago hombre hipocondríaco. Con la llega-
Montaje: Bruno Bressam da de un cine ambulante a su ciudad
Reparto: Maria do Socorro Soares
ahora tiene la oportunidad de ir al
María cuenta su historia y, según los cine después de mucho tiempo.
acordes de sus experiencias, nos la hace
escuchar como una
canción. María, cuántas marías. Su
fuerza reside en la piel escamosa que
la existencia insiste en pelar.
79
La Muestra Itinerante de Cine Africano (MUICA)
presenta una selección de obras en realidad virtual
hechas por realizadores africanos con el proyecto New
Dimensions, coordinado por el colectivo sudafricano
Electric South. A través de la fantasía, los sueños y la
ciencia ficción, la muestra plantea realidades urbanas
imaginadas para abordar el complejo y diverso
panorama de la África contemporánea.
80
REALIDAD VIRTUAL:
MUESTRA ITINERANTE
DE CINE AFRICANO
(MUICA)
M-VR
Sept 23 Y 24
Biblioteca central “Gabriel García Márquez ”
(10-12) y (2-4)
MUICA
2017 2017
LET THIS BE SPIRIT ROBOT
A WARNING Jonathan Dotse
Ghana
Jim Chuchu
The Nest Collective
Kenia
Un recorrido por el festival de arte

callejero Chale Wote en Accra,
desafiando los límites del documental
Un grupo de africanos que ha convencional y traduciéndolo al
escapado de la Tierra crea una colonia lenguaje de la realidad virtual.
en un planeta lejano.
Un día responden con inquietud cuando 2014
llega un visitante inesperado.
THE OTHER
2017 DAKAR
NAIROBI Selly Rabe Kane
BERRIES Senegal
Ng’endo Mukii
Kenia
Una niña es elegida para descubrir una

Dakar invisible. Una conexión entre el
espacio urbano y su mitología.
Una sinfonía poética a Nairobi. En los
espacios vacíos que no nos pertenecen,
en los bosques de humo y bajo el agua,
dos mujeres y un hombre riñen.
Persiguen los frutos del otro. Y los
buscan en los sueños.
82
PÁJAROS
Roy Easdale
Argentina
TRANSMILENIO
Andrés Rodríguez, Johann San Martín
Colombia
TUMBAYA MAMITA DEL CERRO

Julia Suárez
Argentina
YAVI
Paula Cardozo
Argentina
YAVI 2
Pablo Aramayo
Argentina
83
El 21° Festival Equinoxio cierra su programación con la
presencia de dos grandes artistas latinoamericanos en
auge por la agudeza y radicalidad de su mirada:
Eduardo Williams y Sebastián Wiedemann harán parte de
esta edición del Festival tanto con sus películas como
con sus respectivos laboratorios y conversatorios.
84
R E T R O S P E C T I VA S
R-EW1
R-EW2
R-SW
Sept 20, 21, 23 Y 24
Universidad Nacional, Auditorio Paraninfo

Universidad Central, Audiotorio Fundadores
Pontificia Universidad Javeriana, Centro Ático
U n i v e r s i d a d J o r g e Ta d e o L o z a n o , S a l ó n o v a l
RETROSPECTIVAS
EDUARDO
WILLIAMS
R-EW 1 Cortometrajes
85’’
Universidad Nacional, Ed. Derecho, Auditorio Camilo Torres (5-7pm)
Universidad Central (6-9pm)
20 sept y 21 sept
PUDE VER UN PUMA , 2011

17:00’’
Argentina/
Español con subtítulos en inglés
El accidente lleva a un grupo de jóvenes desde lo alto de los

techos de su barrio, pasando por su destrucción hasta la
profundidad de la tierra.
QUE JE TOMBE TOUT LE TEMPS? (QUE CAIGO?), 2013

15:00’’
Francia, Sierra Leona/
Creole , francés , español, inglés , con subtítulos en español
Un joven en busca de una semilla sale de la clandestinidad

en la que pasa el tiempo con sus amigos. En su compañía,
comienza un largo viaje digestivo.
TÔI QUÊN RỒI! (ME OLVIDÉ!), 2014

29:00’’
Vietnam, Francia/
Vietnamita con subtítulos en español
Tr é p e n s e a h í , s a l t e m o s , l o s c a m p o s s o n v e r d e s y l a s c a s a s
grises. Somos muy chiquitos y siento que los poros de mi piel
se están agrandando.
PARSI, 2018
23:00’’
con Mariano Blatt
Guinea-Bissau, Argentina, Suiza/
Creole y español con subtítulos en inglés
“No es” es un poema acumulativo, siempre en proceso de

escritura, que tiene la extensión de una vida. El texto del
poema, con versos que se van sumando a lo largo de los días,
meses, años, puede abarcarlo todo: imágenes, personas,
recuerdos, paisajes, frases, ideas, etc. Con ese listado de lo
que parece pero no es sonando, Parsi es un movimiento
perpetuo en el que las personas y los espacios crean otro
p o e m a q u e s e a c a r i c i a , c h o c a y g i r a j u n t o a “ N o e s ”.
86
R EW 2: Largometraje
97’
21 y 23 de Septiembre
Universidad Central (7:15pm -9pm)
EL AUGE DEL HUMANO Pontificia Universidad Javeriana,
97:00’’
Centro Atico (5-7pm)
Argentina, Brasil y Portugal/
Español, cebuano, portugués
Tr a b a j a r y p e r d e r e l t r a b a j o ; c a m i n a r , l l e g a r , s a l u d a r ;
conectarse o buscar conexión. Para algunos jóvenes de
Buenos Aires, Maputo o Bohol, algunas cosas parecen ser
iguales, o casi. En una persecución sin apuro, se develará
algo de ese misterio que nos une, no solo a los humanos.
SEBASTIAN
WIEDEMANN
R-SW
Programa: Desplegando mundos o de cómo continuar
entre imágenes, Films de Sebastian Wiedemann (2012-2019)
55’’
23 y 24 de Septiembre
Universidad Nacional, Auditorio Paraninfo (6-8pm)
Universidad Jorge Tadeo Lozano, salón oval (4-6pm)
*en presencia del director
En este recorte de la heterodoxa obra de Sebastian

Wiedemann se hace notable su preocupación por la
materialidad de la imagen. Sea al entrar en una relación de
cuerpo a cuerpo con la propia materia cinematográfica al usar
técnicas de intervención directa sobre la película (Abismo), sea
filmando en formatos como super8 (Obatala Film) o
excavando capas temporales y de sentido al trabajar con
material de archivo (Los (De)pendientes). Un hacer cuerpo con
el cine, que como también se deja notar en su película
especulativa Azul profundo, es un hacer cuerpo con el
pensamiento que hace del cine un devenir constante y que por
lo tanto no admite que este se apegue a las formas.
87
RETROSPECTIVAS
ABISMO, 2012
4:00’’
Argentina/Colombia
Soltar dejarse caer en el abismo...
LOS (DE)PENDIENTES, 2016

24:00’’
Argentina/Colombia
Muestreando películas revolucionarias argentinas de 1956 a

2006, Los (De)pendientes ofrece un gran paso en la
concepción de la historia del cine. Considerando el pasado,
cuenta qué trabajos audiovisuales fueron fieles a los
acontecimientos de su tiempo; considerando el presente,
muestra el mal estado de estas cruciales imágenes de vida y
l u c h a ; c o n s i d e ra n d o e l d e v e n i r, i n d i c a q u é q u e d a p o r h a c e r
para reconstruir una historia del cine más justa y verdadera;
considerando la eternidad, es un poema de sombras audaces.
OBATAL A FILM (2019)

7:00’’
Nigeria/Brasil/Colombia
El cuerpo insiste y resiste. Nunca es un sobre cerrado sino

un canal de paso y trance a las dimensiones espirituales más
diversas. Rodada en la mítica Ile-Ife, la ciudad sagrada del
p u e b l o Yo r u b a , e s t a p e l í c u l a b u s c a a f i r m a r s e n s o r i a l m e n t e e l
vértigo de entrar en contacto con Obatala, orisa creador del
mundo, de la luz.
A ZUL PROFUNDO, 2019

Una película especulativa
(duración variable aprox . 20’’)
En Azul Profundo, Sebastian Wiedemann se sumerge en el

espacio transorgánico de Blue, un estado cinematográfico
de comunión completa con las profundidades de la memoria
cosmológica de la naturaleza. Azul como guía en un cine de
profusión receptiva y conexión total con las capacidades
sensoriales intrínsecas.
88
ACADEMIA EQUINOXIO
En esta versión nuestra agenda académica busca generar
un panorama de posibilidades que cubra diferentes líneas
temáticas con las que podemos abordar la pregunta ¿dón-
de están las fronteras? De esta manera nos acercamos al
trabajo interdisciplinar para explorar la realización cine-
matográfica en sí misma. Nuestra idea es generar espa-
cios de encuentro en los cuales cada uno de los asistentes
tenga la oportunidad de crear un diálogo directo con las
diversas posibilidades académicas, estéticas y experien-
ciales de la realización audiovisual contemporánea.
Somos conscientes que delimitar fronteras dentro del

campo cinematográfico es algo que hay que poner en duda
y por el contrario, es necesario abrirnos a otras posibili-
dades que se desvían de la norma, buscar los modos de
realización que más se ajusten con nuestros intereses y
nuestras sensibilidades. Por todo lo anterior los invita-
mos a que hagan parte de esta búsqueda existencial por
e n c o n tra rn o s e n o tro s l e n g u a j e s , o tra s f o rm a s d e h a c e r,
c r e a r y e x p r e s a r.
Jeisson Méndez
Coordinador Académico
89
ACADEMIA
EQUINOXIO
LABORATORIOS
TENSIONES ENTRE LA INTUICIÓN,

LA REALIDAD Y LA FICCIÓN:
Este laboratorio busca explorar las diferentes posibilidades para desarrollar una idea,
un pensamiento o un argumento que llegan a ser la base de la creación audiovisual, así
mismo, se propone crear un vínculo entre la experimentación, la intuición y la práctica
cinematográfica. Los participantes podrán compartir, probar y discutir sus experien-
cias creativas y poner en práctica maneras de hacer. Navegar entre las tensiones de la
intuición y la planificación, entre la realidad y la fantasía, entre la sorpresa y la contem-
plación. Se sugiere traer algún elemento que les sea útil para comenzar a pensar una
posible película. Dejarse llevar por la intuición y luego poder dudar, compartir, pensar
qué camino seguir.
E d u a r d o W i l l i a m s (1987, Argentina) Director de cine argentino. Sus cortometrajes

( Pude ver un puma - 2011 ; Que je tombe tout le temps? - 2013; Tôi quên rồi! - 2014 ) se
han estrenado en Festivales como el l Festival de Cannes y el Festival de Cine de Marsella
(FIDMarseille) Su primer largometraje “El Auge del Humano” (2016), ganó el premio de mejor
película en Cineasti del Presente en el Festival de Locarno.
Inscripción previa
Viernes 20 de Septiembre
9:00 a.m - 12:00 p.m.
Sábado 21 de Septiembre
9:00 a.m - 12:00 p.m.
Lunes 23 de Septiembre
9:00 a.m - 12:00 p.m.
Martes 24 de Septiembre
9:00 a.m - 12:00 p.m.
90
LA CONTENCIÓN Y DESVANECIMIENTO
DE UN CUERPO:
Este laboratorio es una búsqueda por la experimentación en el
proceso creativo multi-disciplinario y su aplicación a la obra de
cada participante. Se explorarán las posibilidades de la creación de
la imagen cinematográfica contemporánea por lo cual se realizarán
sesiones teóricas y prácticas, que ayudarán a los participantes a
reconocer distintas formas y modos en sus procesos de creación
artística partiendo de una revisión y análisis en la representación
de la imagen y el cuerpo.
Clemente Castor es un artista mexicano sus trabajos han sido

exhibidos en distintos festivales internacionales entre los cuales
se encuentran el Houston Latino Film Festival (HLFF ) y el Festival
internacional de Cine de Guanajuato (GIFF ) su ópera prima “Princi-
pe de Paz ” tuvo su estreno internacional en el Festival de Cine de
Marsella (FID Marseille) donde obtuvo dos menciones especiales.
Inscripción previa
3 Sesiones teóricas
10:00am - 1:00 pm
10:00am - 1:00 pm
Miércoles 18 de Septiembre
10:00am - 1:00 pm
2 Salidas prácticas:
Jueves 19 de Septiembre
7:00 am - 5:00 pm
7:00 am - 5:00 pm
1 Sesión práctica:
10:00 am - 4:00 pm
91
ACADEMIA
EQUINOXIO
PENSAR ES SIEMPRE PENSAR POR OTROS MEDIOS:

Este laboratorio propone potencializar los procesos de creación
audiovisual, desde una perspectiva experimental y más allá de las
fronteras entre teoría y práctica, donde lo que se afirme sea un
pensamiento-cine que desconoce su forma de antemano y siempre
está en formación. Esto, a través de experimentaciones individuales
y colectivas de creación cinematográfica. Dirigido a todos aque-
llos que sin prejuicios estén buscando abrirse a hibridismos con la
intersección-cine como experiencia de pensamiento desbordante y
transversal.
Sebastian Wiedemann, Cineasta-investigador y filósofo,

UNICAMP – Universidad de Campinas (Brasil)
Tr a s e s t u d i a r A r t e s P l á s t i c a s e n C o l o m b i a , c o n t i n ú o s u f o r m a c i ó n
en Dirección Cinematográfica en la Argentina, desarrollando desde
entonces una producción audiovisual de carácter experimental,
donde ha sido constante la preocupación por liberar ritmos y du-
raciones que abran nuevos campos perceptivos. Actualmente vive
en São Paulo, donde desarrolla investigaciones en la intersección
entre cine experimental, filosofía y antropología en el Doctorado en
Educación de la Unicamp -Universidade Estadual de Campinas.
Inscripción previa
9:00 a.m - 12:00 p.m.
9:00 a.m - 12:00 p.m.
9:00 a.m - 12:00 p.m.
9:00 a.m - 12:00 p.m.
92
TALLERES
TALLER DE SONIDO EXPERIMENTAL

PARA AUDIOVISUAL:
Este taller busca proporcionar a los participantes herramientas
técnicas y conceptuale s , que le permitan aprox imarse de forma ex-
perimental a la composición e improvisación con medios electroa-
cústicos, y construir con estos un lenguaje musical y sonoro para
interactuar con material visual. Para esto, cada par ticipante deberá
p ro p o n e r u n a p i e z a v i su a l s i n s o n i d o s o b re l a c u a l d e s e a tra b a j a r, y
el grupo elegirá un único material que se adecue a los intereses del
taller para trabajar colectivamente; posteriormente se comenzará el
reconocimiento de la herramienta diseñada para la creación sonora.
Sergio Román, Artista plástico y sonoro, Magíster en Arte

Sonoro de la Universidad de Barcelona. ha desarrollado su trabajo
en la composición de música electroacústica, la improvisación mu-
sical con medios electrónicos y la instalación sonora;
Lina María Garavito e s e g r e s a d a d e C i n e y Te l e v i s i ó n d e

la Universidad Nacional de Colombia. Su exploración artística ha
sido movida por la experimentación con la imagen documental en
correspondencia a sonidos experimentales diseñados con síntesis
(digital y análoga), voz , música y paisaje sonoro.
Inscripción previa
2:00 p.m - 5:00 p.m.
2:00 p.m - 5:00 p.m
2:00 p.m - 5:00 p.m
2:00 p.m - 5:00 p.m
93
ACADEMIA
EQUINOXIO
FULLDOME-LAB: EXPERIMENTACIÓN,
ARTE Y CIENCIA PARA FULLDOME:
En asocio con el Observatorio Astronómico Nacional y la Escuela
de Cine y T V
En 5 sesiones teórico-prácticas los asistentes aprenderán el uso

básico de herramientas para la creación audiovisual tales como:
Modul8, Blendy Dome y Mad Mapper (se entregarán licencias de
software por un mes a los asistentes) así mismo, desarrollarán un
p r o y e c t o c o l e c t i v o q u e i n v o l u c r e l a r e l a c i ó n a r t e /c i e n c i a , l a c r e a -
ción final será proyectada el domingo 22 de septiembre a las 2 :00
pm en el planetario de Bogotá.
Laura Ramirez - Optika, es una amante de las artes

visuales dedicada a dirigir y producir proyectos audio-visuales en
vivo y piezas experimentales para marcas, exposiciones de arte y
presentaciones académicas alrededor del mundo, sus trabajos se
enfocan en el uso de la luz y la video proyección en formatos no
convencionales los cuales alberga en su laboratorio audiovisual
“ O P T I K A L I N K L A B ”.
Inscripción previa
9:00 a.m - 12:00 p.m.
9:00 a.m - 12:00 p.m.
Miércoles 18 de Septiembre
9:00 a.m. - 12:00 p.m.
Jueves 19 de Septiembre
9:00 a.m. - 12:00 p.m.
9:00 a.m. - 12:00 p.m.
Domingo 22 de Septiembre
2:00 p.m. a 3:00 p.m.
Presentación final:
Domingo 22 de Septiembre, 2:00 pm, Planetario de Bogotá
94
CONVERSATORIOS
DIARIOS FILMADOS Y CINE EXPANDIDO:

El conversatorio se centrará en el trabajo cinematográfico de Ana
Salas, y en particular en sus diarios filmados y su experiencia en el
campo del cine expandido: la versión instalativa de sus diarios y de
s u d o c u m e n t a l e s t r e n a d o e n e l 2 0 1 8 , E n e l t a l l e r . Ta m b i é n s e h a r á
referencia a su experiencia de curaduría de documental expandido
en la MIDBO y en la docencia en este campo.
Ana Salas e s c ineasta y trabaja en el campo del c ine ex-

p a n d i d o . Ha r e a l i z a d o p e l í c u l a s y, c o n e l m i s m o m a t e r i a l f i l m a d o ,
instalaciones para espacios de arte. Ha realizado cortometrajes en
la frontera entre el cine documental y experimental. Sus películas
han sido premiadas en festivales internacionales y nacionales, sus
instalaciones presentadas en museos y galerías en Colombia
y Estados Unidos.
Abierto al público
Sáb. 21 de Septiembre,
2:00-4:00pm
Auditorio Margarita González ,
Posgrados de Ciencias Humanas
95
ACADEMIA
EQUINOXIO
LA INCERTIDUMBRE Y LA INTUICIÓN
COMO FUENTE DE BELLEZA:
Esta charla girará entorno a la obra de Eduar-
do Williams con el interés de compartir experiencias pensando
y haciendo películas. Sobre sus métodos e ideas relacionadas a
filmar en diferentes países (Argentina, Vietnam, Sierra Leona, Gui-
nea Bissau, Mozambique, Filipinas, Francia), diferentes lenguas y
paisajes. A usar diferentes cámaras, desde fílmico a pequeñas cá-
maras de video. Cuales son las posibilidades y límites de cada una,
cómo se relacionan con los personajes y con ser personaje. Sobre
relaciones con no actores, improvisación y estructuras, adaptarse
y p e d i r.
El valor de ir a lo desconocido y compartir posibilidades más
que certezas.
Eduardo Williams ( 1 9 8 7, A r g e n t i n a ) D i r e c t o r d e c i n e a r g e n -
tino. Sus cor tometrajes ( Pude ver un puma - 2011 ; Que je tom-
b e t o u t l e t e m p s ? - 2 0 1 3 ; Tô i q u ê n r ồ i ! - 2 0 1 4 ) s e h a n e s t r e n a d o
en Festivales como el l Festival de Cannes y el Festival de Cine
de Marsella (FIDMarseille) Su primer largometraje “El Auge del
Humano” (2016), ganó el premio de mejor película en Cineasti del
Presente en el Festival de Locarno.
Pedro Adrián Zuluaga (moderador), es periodista y crítico

de cine. Actualmente es profesor universitario y columnista de la
revista Arcadia. Es autor de los libros ¡Acción. Cine en Colombia!
(Bogotá, Museo Nacional, 2007 ), Literatura, enfermedad y poder en
Colombia: 1896-1935 (Bogotá, Universidad Javeriana, 2012) y Cine
colombiano: cánones y discursos dominantes
(Bogotá, Idar tes, 2013).
Abierto al público
Sáb. 21 de Septiembre,
4:00-6:00pm
Auditorio Margarita González ,
Posgrados de Ciencias Humanas
96
AZUL PROFUNDO O DE COMO LOS CEFALÓPODOS
SUEÑAN EL MUNDO
Y HACEN DE ÉL UN CINEMATÓGRAFO CÓSMICO:
Esta conferencia se propone un doble movimiento. Ser un gesto de
cine especulativo en acto y de filosofía-performance que gana vida
e n l a f a b u l a c i ó n e s p e c u l a t i v a “A z u l p r o f u n d o ”, c u y o s p e r s o n a j e s
p r i n c i p a l e s s o n l o s c e f a l ó p o d o s y c u y a p r e g u n t a m o v i l i z a d o r a e s : ¿Y
si desplazamos el problema de la expresión sensible como siendo
privativa de lo humano. Es decir y si el arte y el cine no son más
privilegio de lo humano y si una condición cosmogenetica imperso-
nal e inmanente? Perspectiva desde la cual todo gesto es un gesto
inventivo y de emergencia de vida, más allá de una distinción orgá-
nica o inorgánica, más allá de un sujeto y una voluntad y
donde lo que está en juego es una constante investigación-creación
de nuevos modos de existencia (cinematográficos) en la experien-
cia como aprendizajes más que humanos que no reconocen fronte-
ras a priori.
Abierto al público
Viernes 20 de Septiembre,
2:00-4:00pm
Auditorio Paraninfo
Edificio Julio Garavito - Facultad de Ingeniería
97
ACADEMIA
EQUINOXIO
SEMINARIO TEÓRICO
CINE EXPERIMENTAL, FRONTERAS Y EXTREMIDADES

Este seminario tratará algunas problemáticas que tratan sobre las
fronteras del cine experimental, considerando su desarrollo en
América Latina, particularmente en Colombia, su conservación y
archivo, sus posibles escenas de instrucción, estudio y enseñan-
za, así como sus combinaciones y expansiones hacia los nuevos
medios y el denominado post cine. Metraje encontrado, autorre-
trato, ensayo, hibridez , memorias históricas, instalaciones, libro
de artista son algunas de las prácticas que se tratan durante el
seminario. Los artistas, académicos y estudiosos invitados: Juan
C a m i l o Á l v a r e z , J u a n C o r t é s , M y r i a m L u i s a D í a z y M a r t a L u c í a Vé -
lez , presentarán su trabajo de investigación y creación alrededor
de estas extremidades-combinatorias y deconstrucciones - del cine
experimental.
Jorge L a Feria, Master en arte por la Universidad de Pittsburg y

licenciado en enseñanza por la Universidad París VII. Es curador y
programador de cine, video, multimedia e instalaciones para even-
tos, centros de ar te, festivales y universidades de América, Europa
y el Medio Oriente.
Juan Camilo Álvarez , Magíster en Cine Documental de la Uni-

versidad del Cine de Buenos Aires, Argentina (2013) y Profesional
e n D i r e c c i ó n y P r o d u c c i ó n d e C i n e y Te l e v i s i ó n , d e l a U n i v e r s i d a d
Manuela Beltrán (2006), Tiene experiencia en realización de docu-
mentales, cortometrajes de ficción, escritura de guiones e investi-
gación cinematográfica.
98
Juan Cor tés, Maestro en artes con énfasis en medios audiovisua-
les de la Universidad de los Andes, 2012 . Ha desarrollado proyectos
e n v a r i o s p a í s e s . E n i n s t i t u c i o n e s d e p r i m e r n i v e l c o m o FA C T ( L i -
v e r p o o l ) , C C C B ( B a r c e l o n a ) , M o M A ( N e w Yo r k ) , C e n t r e 1 0 4 ( P a r í s )
entre otras. En 2018, fue galardonado en la competencia internacio-
nal Collide de Arts at Cern (organización de promoción de las artes
del CERN)
Myriam Luisa Díaz, Ingeniera de Sistemas y Computación de la

U n i v e r s i d a d d e l o s A n d e s , M a e s t r í a e n I n f o r m á t i c a e n E N S TA - P a r i s
VI. Profesora en el área de Medios Electrónicos y Ar tes del Tiempo
de los cursos Arte Scriptum: lo computacional como herramienta y
como medio de expresión artística y su relación con otros medios
artísticos.
M a r t a L u c í a Vé l e z , R e a l i z a d o r a d e r e p o r t a j e s y d o c u m e n t a l e s .
Dirigió la compilación de “La Memoria del Cine y Video Experimen-
t a l e n C o l o m b i a ” C u r a d u r Í a s : “ V i s i o n a r i o s ”, A u d i o v i s u a l e n A m é r i c a
Latina, Instituto Itau Cultural, Brasil, 2008. “Cine a Contra Corrien-
t e ”, u n r e c o r r i d o p o r e l o t r o c i n e L a t i n o a m e r i c a n o , C C C B B a r c e l o n a ,
2010. “Ismo, Ismo, Ismo” c ine experimental Latinoamericano, Gett y
I n s t i t u t e , L o s Á n g e l e s , 2 0 1 7. P r o d u c t o r a y d i r e c t o r a d e : “ E x p e r i m e n -
t a C o l o m b i a ”, 2 0 0 5 . “ L a D i f e r e n c i a . o r g ”, 2 0 0 6 - 2 0 1 4 . P a r t e d e l e q u i p o
del “Festival Franco Latinoamericano de Videoar te “ 1992-1996.
99
CALENDARIO
Sept 19 a 24
Eventos
*Todos los demás eventos son de entrada libre
19
Jueves
Lugar Hora Actividad Categoría
08:00
am
Desierto de 05:00
Sabrinsky pm
10:00
am
01:00
pm
06:00
Universidad pm
Nacional
de Colombia
100
20
Viernes
09:00
am
12:00
pm
09:00
am
12:00
pm
02:00
pm
04:00
pm
2:00
pm
04:00
pm
05:00
Universidad pm
Nacional 07:00
pm
de Colombia
09:00
am
12:00
pm
09:00
am
12:00
pm
06:00
pm
Cinemateca 08:00
pm
de Bogotá
02:00
pm
05:00
pm
UNITEC
03:00
pm
Bibloteca 06:00
pm
Nacional
101
101
20
Viernes
08:00
am
Páramo de 05:00
Sumapaz pm
Sábado21
09:00
am
12:00
pm
10:00
am
04:00
pm
10:00
am
12:00
pm
02:00
pm
04:00
pm
02:00
pm
04:00
pm
04:00
pm
06:00
pm
04:00
Universidad pm
Nacional 06:00
pm
de Colombia
09:00
am
Cinemateca 12:00
pm
de Bogotá
102
Sábado21
09:00
am
12:00
pm
06:00
pm
Cinemateca 08:00
pm
de Bogotá
06:00
pm
Universidad 09:00
pm
Central
Domingo22
PENSAR ES SIEMPRE PENSAR POR OTROS
09:00 MEDIOS
am Laboratorio con Sebastian Wiedemann
12:00 Salón Audiovisual
pm Academia Equinoxio
09:00 TALLER DE SONIDO EXPERIMENTAL PARA

am AUDIOVISUAL
con Vestigios Sonoros
12:00 Vive Lab 1
pm Academia Equinoxio
06:00
pm
Cinemateca 08:00
de Bogotá pm
Lunes23
09:00
am
12:00
pm
Universidad 02:00
Nacional pm
de Colombia 06:00
pm
103
Lunes 23
06:00
Universidad pm
Nacional 08:00
pm
de Colombia
10:00
am
Universidad 12:00
Nacional pm
de Colombia 02:00
pm
Bibloteca
Biblioteca 04:00
Central pm
05:00
Pontificia pm
Universidad 07:00
pm
Javeriana
Martes24
09:00
am
12:00
pm
02:00
pm
06:00
pm
02:00
pm
04:00
pm
04:00
pm
06:00
pm
06:00
Universidad pm
Nacional 08:00
pm
de Colombia
104
Martes24
06:00
Universidad pm
Nacional 08:00
pm
de Colombia
09:00
am
12:00
pm
09:00
am
12:00
pm
02:00
pm
04:00
pm
06:00 COMPETENCIA INTERNACIONAL DE FICCIÓN

pm Sala 2
Cinemateca 08:00
$4.000 ESTUDIANTE
$5000 GENERAL
de Bogotá pm INT.FIC
10:00
Universidad am
Nacional 12:00
pm
de Colombia
02:00
Biblioteca pm
Bibloteca
Central 04:00
pm
Nacional
09:00
am
12:00
pm
09:00
Universidad am
Jorge Tadeo 12:00
pm
Lozano
105
AGRADECIMIENTOS
El 21° Festival Universitario de Cine y Ferreira, Felipe Aljure, Lina Rodríguez, Lorena
Audiovisuales Equinoxio es posible gracias Ordosgoitia, Roberth Fúneque, Eliana Cuellar,
a: Diana Mignan, Oswaldo Osorio, Andrés
González, Paula Villegas, Iván León, Soledad
La Escuela de Cine y Televisión de la Gama García.
A todas las Universidades participantes.
Todo el equipo humano que hizo parte de
esta edición, los que llevan más de diez Carlos Acosta, Ella Carolina Cardona, Federico
meses trabajando, los que se unieron hace Rodríguez, Santiago Lozano, Juan Carlos
poco y aún los que estuvieron de manera González, Carlos Chacón, Andrés Mossos,
esporádica Camilo Cogua Rodríguez, Juanita Arango,
en algún momento del camino. Angélica María Cardona, Verónica Heredia
Ruiz, Santiago Trujillo, Camilo Cárdenas,
La Dirección Académica de la Universidad Ramiro Arbeláez, Sandra Escobar, Laura
Nacional de Colombia, el Director Marcela Morales, Mariana Stand, Armando
Académico Carlos Eduardo Cubillos, Russi, Fabián Guillermo Oliveros, Juan
Carolina Goyeneche y Óscar Váquiro. Guillermo Buenaventura.
La Vicedecanatura de Investigación y A ECCA - Editores Cinematográficos

Extensión de la Facultad de Artes, Colombianos Asociados y la Asociación
Maria Patricia Rincón, Cielo Cubillos. Colombiana de Asistentes de Dirección -
ASCAD.
La Decanatura de la Facultad de Artes y el
Decano Carlos Naranjo Quiceno. A Andrea Feuillet, Diana Martínez, Jorge
Andrés Botero, Philip Stephanou, Carlos
La Dirección de Bienestar Universitario Cordero, Andrés Porras, Efraín Bahamón,
de la Sede Bogotá y su director Oscar Gabriel Alba, Alfonso Parra, Ricardo Forero,
Oliveros. Iohann Sanmartin, Claudia Mejía, Claudia
Rodríguez Valencia, María Paula Lorgia, Natalia
La dependencia de Bienestar Universitario Gómez, Milena Arevalo, Ricardo Cantor.
de la Facultad de Artes y su directora
Mercedes Leonor Rodríguez. Lina Garavito, Sergio Román, Laura Ramírez,
Eduardo Williams, Pedro Adrián Zuluaga,
El programa Somos Campus, Gerardo Sebastián Wiedemann, Clemente Castor, Ana
Millán y Sandra Forigua. Salas, Jorge La Ferla, Juan Cortés, Myriam
Díaz, Marta Lucía Vélez, Juan Camilo Álvarez,
La Coordinación Jurídica de la Facultad Fernando Ramírez, Jaime Osorio, Manuel
de Artes. Ruiz Montealegre, Josep Rovira, Carlos Smith,
Sandra Castro, Alberto Lezaca, Sandra Rengifo
A todos los aliados patrocinadores Alberto Quiroga, Diana Pérez, Rubén Mendoza
Álvaro José Villegas, Simón Wohlgemuth, Efraín Bahamón, Juan David Cárdenas, Juana
Santiago Chávez, Diana Bustamante, Schlenker, Juan Carlos Arias, Camilo Cogua,
Carlos Acero, Erwin Gómez Viñales, Juanita Diego Aguilar, Christian Feigelson, Olivia Jack,
Arango, Carlos Congote, Joan González, Apichatpong Weerasethakul, Sebastian
Elena Alabart, Gilma Rubio, Laura Múnera, Camilo García, Camilo Egea.
Muñoz, Camilo Cárdenas, Paula Molina,
Grace Quintero, Mariángela Martínez,
Ansgar Vogt, Virginia Martin, Mauricio
2019
106

Catdig

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catdig

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catdig

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Patrocina:

Bienestar Facultad de Artes

¡También funciona con nuestro afiche oficial!

50, 57, 62, 83

COMPETENCIA INTERNACIONAL COMPETENCIA NACIONAL

DIRECCIÓN JOHN SEBASTIAN JAIMES

ASISTENCIA DE GERENCIA ANGELICA RESTREPO,

El Festival, organizado anualmente por estudiantes de la Escuela

Al ser un Festival temático, cada año busca indagar distintos

Durante 4 días cada participante podrá formarse

Este nuevo espacio nace con el objetivo de ofrecer a

El resultado finalmente será la

Diana Pérez Mejía

Juan Carlos Arias

Juan David Cárdenas

2019 Dirección: Juan Sebastian Abello Acosta

LAS ZONAS Producción: Pedro Domínguez Díaz

Dirección: Jharol Mendoza

Dirección: Karen Daniela Arias

Dirección: Andrés Felipe Castilla Mejía

Fotografía: Isabella Palacio Mesa

2018 Dirección: Christian Andrés Cárdenas

Dirección: Jose Daniel Velasco Ulloa

Dirección: Sara Piñeros

Dirección: Camila Vargas, Juan David Mora

Dirección: Daniela Mai

Colombia La imaginación es el recurso más

Dirección: Abdullah Þahin

Cuando la escasez de agua sacude una 2019

Dirección: Henrique Grise

Dirección: Adelina Borets

Dirección: Renata Arzac

En la actual crisis social, política y 2018

Dirección: Marie Legrand, Charles Cossais,

Dirección: Sam Gurry

COMO ERA ANTES

Dirección: Siavash Eydani

Dirección: Karolina Kajetanowicz

THE SPIDER AND

THE MOON6:44” Sonido: Antonina Wyszyńska

Dirección: Anat Moss

Dirección: Wu-Ching Chang

República Checa/Inglés Objetos abstractos diseñados intuiti-

Dirección: Simone Hörler

Dirección: Oliver Murillo

2019 Dirección: Alejandra Bernal Pedraza

JUNIOR 12:00” Producción: Alejandra Bernal Pedraza

John Agudelo Suárez 2019

Dirección: John Agudelo Suárez

Dirección: Alejandra Millares Ruiz

Dirección: Mateo Miranda Millán, Dirección: Ana Milena Saavedra Ríos

Dirección: Giselle Eliana Chan Dirección: Emiliano Caballero

Dirección: Michael Lojano Cabrera

Dirección: Rodrigo Noya

Dirección: Juan Francisco Rodríguez

*Con presencia del curador

Familiar, un filme armado a partir de

(SIN SEÑALAR)2:53” 2014