Firmado Digitalmente por:

EDITORA PERU
Fecha: 04/05/2019 04:36:05

El Peruano / Sábado 4 de mayo de 2019 NORMAS LEGALES 53

Aprueban Norma Técnica “Guía de Diseños Saneamiento Urbana con la supervisión de la Dirección
de Saneamiento de la Dirección General de Políticas y
Estandarizados para Infraestructura Regulación en Construcción y Saneamiento;
Sanitaria Menor en Proyectos de Que, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo Nº 1280, Decreto Legislativo que aprueba la
Saneamiento en el Ámbito Urbano - Etapa 1 Ley Marco de la Gestión y Prestación de los Servicios
y sus Anexos” de Saneamiento; la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del
Poder Ejecutivo; la Ley Nº 30156, Ley de Organización
RESOLUCIÓN MINISTERIAL y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción
Nº 153-2019-VIVIENDA y Saneamiento y su Reglamento de Organización
y Funciones, aprobado por Decreto Supremo Nº
Lima, 3 de mayo de 2019 010-2014-VIVIENDA, modificado por Decreto Supremo
Nº 006-2015-VIVIENDA, y el Decreto Supremo Nº
VISTOS; El Memorándum Nº 1080-2018/VIVIENDA/ 019-2017-VIVIENDA, Reglamento de la Ley Marco de la
VMCS/PNSU/1.0 de la Dirección Ejecutiva del Programa Gestión y Prestación de los Servicios de Saneamiento;
Nacional de Saneamiento Urbano; el Memorándum Nº
357-2019-VMCS/VIVIENDA-DGPRCS de la Dirección SE RESUELVE:
General de Políticas y Regulación en Construcción
y Saneamiento; el Informe Nº 108-2019-VIVIENDA/ Artículo 1.- Aprobación
VMCS-DGPRCS-DS de la Dirección de Saneamiento Apruébese la Norma Técnica: “Guía de Diseños
de la Dirección General de Políticas y Regulación en Estandarizados para Infraestructura Sanitaria Menor en
Construcción y Saneamiento; y, Proyectos de Saneamiento en el Ámbito Urbano - Etapa
1 y sus Anexos”, la cual forma parte integrante de la
CONSIDERANDO: presente Resolución Ministerial.

Que, el artículo 6 de la Ley Nº 30156, Ley de Artículo 2.- Alcance

Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda, La norma que se aprueba en el artículo precedente,
Construcción y Saneamiento, concordante con el artículo es de aplicación para la formulación y elaboración de los
5 del Decreto Legislativo Nº 1280, Decreto Legislativo proyectos de los sistemas de saneamiento en el ámbito
que aprueba la Ley Marco de la Gestión y Prestación de urbano, en los centros poblados urbanos con población
los Servicios de Saneamiento, en adelante la Ley Marco, mayor a los 2,000 habitantes.
establece que este Ministerio es el órgano rector de las
políticas nacionales y sectoriales dentro de su ámbito de Artículo 3.- Difusión
competencia, las cuales son de obligatorio cumplimiento Dispóngase que la Dirección de Saneamiento de la
por los tres niveles de gobierno en el marco del proceso Dirección General de Políticas y Regulación en Construcción
de descentralización, y en todo el territorio nacional; y Saneamiento realice las acciones que sean necesarias para
Que, el artículo 2 de la Ley Marco señala que los la difusión de la norma técnica de diseño que se aprueba en el
servicios de saneamiento están conformados por artículo 1 de la presente Resolución Ministerial.
sistemas y procesos que comprenden la prestación
regular de los servicios de agua potable, alcantarillado Artículo 4.- Publicación
sanitario, tratamiento de aguas residuales para La presente Resolución Ministerial y sus Anexos, se
disposición final o reúso y disposición sanitaria de publican en el portal institucional del Ministerio de Vivienda,
excretas, en los ámbitos urbano y rural; declarando Construcción y Saneamiento (www.vivienda.gob.pe), el
en el párrafo 3.1 del artículo 3 de la citada Ley, de mismo día de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
necesidad pública y de preferente interés nacional la
gestión y la prestación de los servicios de saneamiento DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA
con el propósito de promover el acceso universal de la TRANSITORIA
población a los servicios de saneamiento sostenibles
y de calidad, proteger su salud y el ambiente, la cual Única.- Proyectos en fase de ejecución del Ciclo
comprende a todos los sistemas y procesos que integran de Inversión del Sistema Nacional de Programación
los servicios de saneamiento, a la prestación de los Multianual y Gestión de Inversiones
mismos y la ejecución de obras para su realización; Los proyectos que se refiere el artículo 2 de la
Que, mediante Decreto Supremo Nº presente Resolución Ministerial, que a la fecha de entrada
007-2017-VIVIENDA, se aprueba la Política Nacional en vigencia de la presente norma se encuentran en la fase
de Saneamiento, como instrumento de desarrollo del de ejecución del Ciclo de Inversión del Sistema Nacional
sector saneamiento, orientada a alcanzar el acceso y la de Programación Multianual y Gestión de Inversiones, no
cobertura universal a los servicios de saneamiento en los les será de aplicación lo aprobado en el artículo 1 de la
ámbitos urbano y rural, la cual tiene como objetivo principal presente Resolución Ministerial, y se rigen por las normas
alcanzar el acceso y la cobertura universal a los servicios vigentes a la fecha de su presentación.
de saneamiento de menara sostenible y con calidad, La presente norma es de aplicación inmediata para los
orientado al cierre de brechas y, como consecuencia de proyectos que no han iniciado la fase de formulación a
ello, alcanzar la cobertura universal y sostenible de los nivel de expediente técnico.
servicios de saneamiento, teniendo como uno de sus Ejes
de Política la optimización de las soluciones técnicas; Regístrese, comuníquese y publíquese.
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el literal b)
del artículo 84 del Reglamento de Organización y MIGUEL ESTRADA MENDOZA
Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento
Saneamiento (MVCS), aprobado por Decreto Supremo
Nº 010-2014-VIVIENDA, la Dirección de Saneamiento,
es competente para elaborar y proponer lineamientos de NORMA TÉCNICA
política y el plan nacional en materia de saneamiento, en
concordancia con la normatividad vigente; GUÍA DE DISEÑOS ESTANDARIZADOS
Que, mediante Decreto Supremo Nº PARA INFRAESTRUCTURA SANITARIA MENOR
011-2006-VIVIENDA, se aprueba el Reglamento Nacional EN PROYECTOS DE SANEAMIENTO EN
de Edificaciones, la misma que establece los criterios EL AMBITO URBANO
técnicos de diseño para el desarrollo de proyectos de
habilitación urbana y de los sistemas de abastecimiento Etapa 1
de agua para consumo humano y de alcantarillado
sanitario para el ámbito urbano a nivel nacional; ÍNDICE
Que, la Dirección de Saneamiento, en atención a lo
dispuesto en la Primera Disposición Complementaria CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES
Final del Reglamento de la Ley Marco, aprobado por el
Decreto Supremo Nº 019-2017-VIVIENDA, emite normas 1. Objetivo
sectoriales complementarias, en este caso, para el 2. Aplicación
ámbito urbano; elaborada por el Programa Nacional de 3. Definiciones Básicas
54 NORMAS LEGALES Sábado 4 de mayo de 2019 / El Peruano

CAPITULO II. PERIODO DE DISEÑO la inspección y mantenimiento de la red de alcantarillado.

Puede formar parte de la conexión domiciliaria de
1. Aplicación alcantarillado.
2. Periodos de Diseño • Cámara Rompe Presión: Estructura que permite
3. Características del terreno de la localidad disipar la energía y reducir la presión relativa a cero
beneficiada (presión atmosférica), con la finalidad de evitar daños a
la tubería.
CAPITULO III. SIMBOLOGÍA ESTANDARIZADA • Caudal de Diseño: Caudal utilizable para el
dimensionamiento de los componentes de los proyectos
1. Objetivo de saneamiento, y que es aplicable a lo largo del periodo
2. Referencia Normativa de diseño.
3. Estandarización de simbologías • Caudal máximo diario: Caudal de agua del día de
4. Especificaciones de la simbología propuesta máximo consumo en el año.
5. Abreviaturas • Caudal máximo horario: Caudal de agua de la hora
6. Lectura de cotas de buzones de alcantarillado de máximo consumo en el día de máximo consumo en
el año.
ANEXOS • Caudal promedio diario anual: Caudal de agua que
se estima consumo, en promedio, un habitante durante
Anexo 01 – Válvula de Aire un año.
Anexo 02 – Válvula de Purga • Caudal contra incendio: Caudal de agua que se
Anexo 03 – Válvula de Control estima la demanda contra incendio.
Anexo 04 – Válvula de Aislamiento • Conexión Domiciliaria de Agua Potable: conjunto
Anexo 05 – Válvula Reductora de Presión de elementos y accesorios desde la red de distribución
Anexo 06 – Cámara Rompe Presión del sistema de abastecimiento de agua potable hasta la
Anexo 07 – Hidrante entrada del domicilio o local público, con la finalidad de
Anexo 08 – Conexión Domiciliaria de Agua abastecer de agua a cada lote, vivienda o local público.
Anexo 09 – Conexión Domiciliaria de Alcantarillado • Conexión Domiciliaria de Alcantarillado: conjunto de
Anexo 10 – Caja de Inspección elementos y accesorios desde la red de distribución del
Anexo 11 – Buzoneta sistema de alcantarillado hasta la entrada del domicilio o
Anexo 12 – Buzón local público, cuya finalidad es la de recolectar las aguas
Anexo 13 – Plano de detalle de tapas residuales generadas en cada lote, vivienda o local público.
Anexo 14 – Membrete estandarizado • Gasto máximo diario: Es el caudal de agua que se calcula
en base al Caudal máximo diario e incluye las pérdidas. Se
utiliza como caudal de diseño para captaciones, plantas de
CAPÍTULO I tratamiento para consumo humano, estaciones de bombeo
DISPOSICIONES GENERALES de agua, cisternas, líneas de conducción e impulsión1, etc.
• Gasto máximo horario: Es el caudal de agua que se
1. OBJETIVO calcula en base al Caudal máximo horario e incluye las
pérdidas. Se utiliza como caudal de diseño para líneas de
Objetivo General distribución, líneas de alcantarillado sanitario2, estaciones
de bombeo de agua residual3 y Plantas de Tratamiento de
Estandarizar los diseños de infraestructura sanitaria y Aguas Residuales3.
simbología a utilizarse en los proyectos de saneamiento • Período óptimo de diseño: Es el tiempo en el cual
para el ámbito urbano a nivel nacional, de tal forma que la capacidad de un componente del sistema de agua
permitan la elaboración rápida y eficiente de los estudios potable o saneamiento cubre la demanda proyectada,
definitivos para proyectos de saneamiento urbano. minimizando el valor actual de costos de inversión,
operación y mantenimiento, durante el horizonte de
Objetivos Específicos evaluación de un proyecto.
• Población inicial: Número de habitantes en el
a. Definir los diseños estructurales, hidráulicos y eléctricos momento de la formulación del proyecto.
mecánicos de los componentes menores utilizados en los • Población de diseño: Número de habitantes que se
proyectos de saneamiento urbano a nivel nacional. espera tener al final del período de diseño.
b. Desarrollar el contenido mínimo de los siguientes • Proyecto de Inversión: Es una intervención limitada
componentes: Válvula de Aire, Válvula de Purga, Válvula en el tiempo con el fin de crear, ampliar, mejorar o
de Control, Válvula de Aislamiento, Válvula Reductora de recuperar la capacidad productora o de provisión de
presión, Cámara Rompe Presión, Hidrantes, Conexión bienes o servicios de una entidad.
Domiciliaria de Agua Potable, Conexión Domiciliaria de • Válvulas: Accesorios que se utilizan en las redes de
Alcantarillado, Cajas de Inspección, Buzonetas, Buzones distribución o líneas de conducción para controlar el flujo y
y Simbología, que conforman un expediente técnico de se pueden clasificar en función de la acción específica que
saneamiento urbano a nivel nacional. realizan. Las válvulas deberán ser instaladas en cámaras
c. Definir los metrados, estructura de presupuesto y adecuadas, seguras y con elementos que permitan su
las especificaciones técnicas a utilizar en los estudios fácil operación y mantenimiento.
definitivos para infraestructura sanitaria de proyectos de • Válvula de aire: válvula para eliminar el aire existente
saneamiento urbano. en las tuberías. Puede ser manual o automática (purgador
d. Establecer los manuales de operación y o ventosa), siendo preferibles las automáticas.
mantenimiento para la infraestructura sanitaria. • Válvula de aislamiento: permiten aislar un tramo o parte
e. Establecer la simbología a utilizar en los planos de de la red en caso sea necesario realizar reparaciones o
proyectos de saneamiento urbano. ampliaciones, manteniendo el servicio en el resto de la red.
• Válvula de control: es aquella válvula que sirve para
2. APLICACIÓN regular el estado del flujo a través de la tubería.
• Válvula de purga: válvula ubicada en los puntos más
La presente norma será de aplicación obligatoria en bajos de la red o conducción para eliminar acumulación
todos los proyectos de saneamiento en el ámbito urbano de sedimentos y permitir el vaciado de la tubería.
del Perú, concretamente en localidades con poblaciones • Válvula reductora de presión: permite modificar las
mayores a 2 000 habitantes. condiciones piezométricas de una línea de agua.

3. DEFINICIONES BÁSICAS
1
Para líneas de impulsión se utiliza el caudal de bombeo, el cual se obtiene
Para la aplicación de la presente norma y en del gasto máximo diario.
concordancia con el marco legal, se deben considerar las 2
Se utiliza el caudal máximo horario afectado por el factor de contribución al
definiciones básicas: alcantarillado (80%).
• Ámbito urbano del Perú: Son aquellos centros 3
Se utiliza el caudal máximo horario afectado por el factor de contribución
poblados que sobrepasan los dos mil (2000) habitantes. al alcantarillado (80%) en las obras de llegada y pre tratamiento. Para las
• Caja de Inspección: Las cajas de inspección se unidades de tratamiento se considera el Caudal promedio afectado por el
ubican en el trazo de los ramales colectores, destinadas a factor de contribución al alcantarillado (80%).
 El Peruano / Sábado 4 de mayo de 2019 NORMAS LEGALES 55
• Zona inundable: es aquella que por tiempo mayor a El proyecto que incluya como alternativa la disposición
1 semana en un año hidrológico e independientemente sanitaria de excretas en lugar de alcantarillado, debe
del mes, queda inundada por una lámina de agua, sin considerar que la distancia entre el nivel máximo de la
especial consideración en cuanto a su tirante. napa freática y el fondo de cualquiera de los componentes
de saneamiento como: zanja de percolación, pozo de
CAPÍTULO II absorción, etc., debe ser mayor a 4 metros. Caso contrario
PERIODO DE DISEÑO se considera una alternativa de saneamiento in situ del
tipo seco (sin arrastre hidráulico).
1. APLICACIÓN Asimismo, el dimensionamiento estructural de cada
uno de los componentes debe estar condicionado al nivel
Se considerarán como zonas de aplicación de la freático, ya que se debe evitar que la infraestructura sufra
presente Guía, los ámbitos urbanos de las tres regiones alteraciones, por las subpresiones (presiones ejercidas
geográficas del Perú: en la base de la infraestructura) y presiones laterales
generadas por el agua subterránea, en su posición y
• Costa dimensiones.
• Sierra
• Selva 3.3. Capacidad Portante
El dimensionamiento estructural de cada uno de los
La ubicación geográfica condicionará principalmente la componentes debe estar condicionado a la capacidad
dotación de abastecimiento de agua potable a considerar portante del terreno, por lo que se debe tomar en cuenta
para el dimensionamiento de la infraestructura sanitaria, dicho parámetro a fin de definir la adecuada cimentación
según lo establecido en el Reglamento Nacional de de los componentes a diseñar.
Edificaciones.
CAPITULO III
2. PERÍODOS DE DISEÑO SIMBOLOGÍA ESTANDARIZADA
2.1. Determinación 1. OBJETIVO
El periodo de diseño se determinará considerando las Estandarizar los símbolos utilizados en los planos
siguientes fases: de sistemas de abastecimiento de agua potable y
alcantarillado sanitario, para una fácil comprensión y
- Vida útil de los equipos entendimiento de los componentes inmersos en un
- Grado de dificultad para realizar la ampliación de proyecto de saneamiento.
infraestructura
- Crecimiento poblacional 2. REFERENCIA NORMATIVA
- Capacidad Económica para la ejecución de obras
- Situación geográfica El marco normativo referencial es el Reglamento
Nacional de Edificaciones y sus respectivas Normas
Debiendo compatibilizar este con las directivas existentes de Saneamiento, inclusive la norma de instalaciones
para los proyectos de inversión pública. Como año cero del sanitarias para edificaciones, norma IS.010
proyecto se considerará la fecha de ejecución de la obra, y el
año previo al año cero, será el año es que formule el proyecto. Norma OS.010 Captación y conducción de agua para
consumo humano
2.2. Máximos recomendables Norma OS.020 Planta de tratamiento de agua para
consumo humano
Los periodos de diseño máximo para los sistemas de Norma OS.030 Almacenamiento de agua para
abastecimiento de agua potable y alcantarillado sanitario, consumo humano
y sus respectivos componentes serán los que se indican Norma OS.040 Estaciones de bombeo de agua para
en la siguiente tabla: consumo humano
Norma OS.050 Redes de distribución de agua para
Tabla Nº 1: Periodos de diseño máximos para sistemas consumo humano
de abastecimiento de agua potable y alcantarillado Norma OS.060 Drenaje pluvial urbano
sanitario Norma OS.070 Redes de aguas residuales
Norma OS.080 Estaciones de bombeo de aguas
residuales
TIEMPO Norma OS.090 Plantas de tratamiento de aguas
COMPONENTE4
(AÑOS) residuales
- Fuente de Abastecimiento 20 Norma OS.100 Consideraciones básicas de diseño
- Obras de Captación 20 de infraestructura sanitaria
Norma IS.010 Instalaciones sanitarias para
- Pozos 20
edificaciones
- Planta de Tratamiento de Agua para Consumo 20
Humano 3. ESTANDARIZACIÓN DE SIMBOLOGÍAS
- Reservorio 20
- Tuberías de Conducción, Impulsión y distribución 20 3.1. Propuesta de Estandarización
- Estación de Bombeo de Agua 20
- Equipo de Bombeo 10 En el presente acápite se muestra el esquema de
- Estación de Bombeo de Aguas Residuales 20 agrupación de estandarización de símbolos, el cual está
enfocado en dos grandes grupos, simbología de los
- Colectores, emisores e interceptores 20
sistemas de abastecimiento de agua potable y sistemas
- Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales 20 de alcantarillado sanitario, cada una de ellas con sus
correspondientes símbolos para tuberías, válvulas y
Fuente: Elaboración Programa Nacional de Saneamiento Urbano (PNSU) estructuras. Asimismo, incluye tipos de abreviaturas y/o
nomenclaturas en ambos grupos.
3. CARACTERÍSTICAS DEL TERRENO DE LA El alcance del presente documento es solo para obras
LOCALIDAD BENEFICIADA de saneamiento; sistemas de agua potable y alcantarillado
3.1. Inundabilidad sanitario, proyectado y existente.
El proyectista debe realizar los estudios necesarios
utilizando información meteorológica e hidrológica oficial5
que permitan identificar las zonas inundables, evitando la 4
Considerar dichos tiempos para los componentes: Válvula de Aire, Válvula
localización de componentes hidráulicos en dichas zonas, de Purga, Válvula de Control, Válvula de Aislamiento, Válvula Reductora
para la costa y sierra. Para la selva, debe ubicar todos los
de presión, Cámara Rompe Presión, Hidrantes, Conexión Domiciliaria
elementos del sistema a una cota mayor a la media aritmética
del nivel máximo de inundación de los diez últimos años. de Agua, Conexión Domiciliaria de Alcantarillado, Cajas de Inspección,
3.2. Profundidad de la napa freática Buzonetas, Buzones y Simbología; según su ubicación dentro del sistema.
 56
Imagen Nº 1: Esquema de agrupación de Estandarización de símbolos
PLAN DE SIMBOLOGIA

SIM BOLOGI A DE PLANOS

S ISTEMA DE AGUA S ISTE MA DE

P OTA BLE A LC AN TA RILLADO

TUBE RIAS V ALV ULA S/A CCE SORIOS E STR UCTURAS TUBE RIAS V ALV ULA S/A CCE SORIOS E STR UCTURAS

- V ál vu la d e aire - E mis or/Interc eptor - V ál vu la d e aire - B uzones

- L in ea s de c on duccion - R ese rvo rio ap oyado
/ad uc cion - V álv ula de pu rga - R ese rvo rio el evado - C ole ctor - V álv ula de pu rga - B uzon etas
- V álv ula de ci erre - L in ea d e rebose - C od o 11 °15' - E stac ió n de b om be o de a gu as residuales
- R ed es d e di stribucion - E stac io ne s de b om be o de agua
- Gri fo c on tr a in cendio - L ine as de imp uls ión - C od o 22 °30' - L ag un as a na erobias
- L ine as de imp uls ión - E stac ió n de r eb om be o de agua
- C od o de 1 1°15' - C one xió n d omi cil iaria - C od o 45° - L ag un as fac ul tativas
- C one xió n d omi cil iaria - C ám ar as d e in gr es o a sector
- C od o de 2 2°30' - L agu nas ae rea das
d e ag ua - C áma ras re duc tor as de pre sion
- C od o de 45° - C áma ra de cie rre - P la nta de tra ta mi en to d e Lo do s Activados
- C od o de 90° - C áma ra de der iva ción - H umed ales
- Tee - C áma ra rom pe pre sión - Tan qu e Im ho ff
- Cruz - Pozo - Filtro Per col ador
- Tap ón - C ap ta ci ón tip o barraje - B io fi ltro
- R educ ción - C ap ta ci ón tip o ba ls a fl otante
NORMAS LEGALES

- Gal er ia flo ta nte

- C ap ta ci ón tip o Caisson
- P la nta de tra ta mi en to d e ag ua tip o fi ltración
r api da/dir ecta
- P la nta de tra ta mi en to d e ag ua tip o fi ltra ci ón lenta

OTR OS S IM BOLOS

S ISTEMA DE AGUA S ISTE MA DE

P OTA BLE A LC AN TA RILLADO

- L im ite de p royecto - L im ite de p royecto

- L im ite de z on a de a ba stecimiento - L im ite de á re as d e drenaje
Sábado 4 de mayo de 2019 /

- L im ite de s ector - S en ti do d e fl ujo

- L im ite de z on a de presión - A bre via turas
- A bre via turas - C otas d e bu zones
El Peruano
 El Peruano / Sábado 4 de mayo de 2019 NORMAS LEGALES 57
3.2. Consideraciones de estandarización 25. Codo 22º30’
26. Codo 45º
• El símbolo estándar es aquel que es utilizado en 27. Codo 90º
diversos proyectos de saneamiento y puede utilizarse 28. Tee
tanto en planos de planta y perfiles. 29. Cruz
• Se toma en cuenta la relación de normas listadas en 30. Tapón
el ítem 2 para dar el nombre correcto de cada estructura. 31. Reducción
• Ningún símbolo para obras proyectadas lleva un 32. Captación tipo Barraje
hatch o relleno dentro del símbolo. 33. Captación tipo Balsa
• A fin de diferenciar algunos símbolos se incluye letras 34. Captación tipo Galería filtrante
de las iniciales de los nombres de las estructuras dentro 35. Captación tipo Caisson
del mismo símbolo. 36. Planta de tratamiento de agua tipo filtración rápida
• Los símbolos de obras proyectadas (tuberías, o directa
válvulas/accesorios y estructuras) son los mismos para 37. Planta de tratamiento de agua tipo filtración lenta
obras existentes. 38. Conexión domiciliaria de agua
• El color que se opta para los símbolos de obras
proyectadas está planteado al 100% en color negro B. Sistema de Alcantarillado:
y alguna excepción de tono de grises para línea de
delimitación. 1. Límite de proyecto
• La diferencia entre un símbolo de obra proyectada 2. Límite de área de drenaje
respecto de una obra existente, además del color, está 3. Emisor/Interceptor
en el grosor del tipo de línea empleada para el caso de 4. Colector
tuberías. Los símbolos para tuberías existentes deben 5. Línea de rebose
ser del 50% del grosor de su par proyectado, además 6. Línea de impulsión
los símbolos de obras de estructuras existentes llevan un 7. Estación de bombeo de aguas residuales
relleno dentro del mismo símbolo a fin de diferenciarse de 8. Buzón
su par proyectado. 9. Buzón de arranque
• Los diseños planteados para ciertos símbolos de 10. Buzoneta
estructuras toman en cuenta la forma misma de estructura. 11. Sentido de flujo
12. Válvula de aire
3.3. Elementos de la simbología planteada 13. Válvula de purga
14. Codo 11º15’
Los símbolos considerados derivan del análisis de los 15. Codo 22º30’
símbolos de diferentes proyectos de saneamiento y se 16. Codo 45º
agrupan de la siguiente manera: 17. Conexión domiciliaria de desagüe
18. Lagunas Anaeróbicas
Símbolos: 19. Lagunas Facultativas
20. Lagunas Aireadas
A. Sistema de Agua Potable: 21. Planta de tratamiento Lodos Activados
22. Humedales
1. Límite de proyecto 23. Tanque Imhoff
2. Límite de zona de abastecimiento 24. RAFA/UASB
3. Límite de sector 25. Filtro Percolador
4. Límite de zona de presión 26. Biofiltro
5. Línea de conducción
6. Línea de aducción C. Otros símbolos:
7. Línea de impulsión
8. Redes de distribución 1. Norte geográfico
9. Pozo
10. Estación de bombeo de agua potable 4. ESPECIFICACIONES DE LA SIMBOLOGÍA
11. Estación de rebombeo de agua potable PROPUESTA
12. Reservorio apoyado
13. Reservorio elevado A continuación, se presentan las características
14. Cámara reductora de presión más relevantes de los símbolos propuestos para los
15. Cámara de entrada a sector componentes proyectados de los sistemas de agua
16. Cámara de cierre potable y alcantarillado. Nos enfocaremos en el color
17. Cámara de derivación del símbolo, forma y grosor. Esta última característica
18. Cámara rompe presión tipo 6 atribuible solo para símbolos lineales (tuberías, accesorios
19. Cámara rompe presión tipo 7 y delimitaciones), el grosor y tipo de línea de los símbolos
20. Válvula de cierre de los otros elementos quedará a criterio del usuario,
21. Grifo contra incendio siendo el tipo de línea continua en casi todos estos
22. Válvula de aire símbolos.
23. Válvula de purga El grosor que se propone se acompaña de un factor X
24. Codo 11º15’ el cual dependerá de la escala del plano.

REQUISITO PARA PUBLICACIÓN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Organismos constitucionales
autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicación de sus
disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurídicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de
administración, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan más de una página, se adjuntará un CD o USB
en formato Word con su contenido o éste podrá ser remitido al correo electrónico normaslegales@editoraperu.com.pe.

GERENCIA DE PUBLICACIONES OFICIALES

58 NORMAS LEGALES Sábado 4 de mayo de 2019 / El Peruano

A. Sistema de Agua Potable:

Ítem Descripción Detalle

1 Límite de proyecto: Delimitación del área de proyecto
empleado tanto en sistemas de agua potable y alcantarillado.
Este símbolo debe ser empleado en un tono de grises o color Tipo de línea del patrón de AutoCAD: ACAD_
a fin de contrastar con los símbolos de los demás elementos ISO14W100
proyectados de mayor grosor que los símbolos para tuberías
Grosor: 3X
2 Límite de zona de abastecimiento: Delimitación del área neta
de abastecimiento de uno o más reservorios que incluye uno o
más sectores. Este símbolo debe ser empleado en un tono de
grises o color a fin de contrastar con los símbolos de los demás Tipo de línea del patrón de AutoCAD:
elementos proyectados CONTINUO
Grosor: 2.5X

3 Límite de sector: Delimitación del sector abastecido por uno o

más reservorios. Este símbolo debe ser empleado en un tono
de grises o color a fin de contrastar con los símbolos de los
elementos demás proyectados Tipo de línea del patrón de AutoCAD:
PHANTOM2
Grosor: 2.0X
4 Límite de zona de presión: Delimitación de zonas de presión
dentro de un sector. Este símbolo debe ser empleado en un
tono de grises o color a fin de contrastar con los símbolos de los
elementos proyectados. El símbolo es una línea segmentada Tipo de línea del patrón de AutoCAD: ACAD_
como se muestra en la imagen, en ambos extremos de la misma ISO12W100
se incluye flechas bidireccionales para colocar textualmente los Grosor: 1.0X
límites de presión.

5 Línea de conducción: Línea continua de color negro como se

muestra en la imagen

Tipo de línea del patrón de AutoCAD:

CONTINUO
Grosor: 0.65X
6 Línea de aducción: Línea segmentada acompañada de doble
punto entre segmento y segmento, color negro

Tipo de línea del patrón de AutoCAD: ACAD_

ISO12W100
Grosor: 0.5X

7 Línea de impulsión: Línea doblemente segmentada, color

negro

Tipo de línea del patrón de AutoCAD:

PHANTOM
Grosor: 0.5X
8 Redes de distribución: Línea segmentada acompañada por
un punto entre segmento y segmento, color negro.

Tipo de línea del patrón de AutoCAD: ACAD_

ISO10W100
Grosor: 0.4X

9 Pozo: Circulo vacío acompañado de líneas, color negro

10 Estación de bombeo de agua potable: Rectángulo

acompañado de abreviaturas dentro del mismo, color negro

11 Estación de rebombeo de agua potable: Rectángulo

acompañado de un círculo, incluye abreviaturas dentro del
rectángulo, color negro
 El Peruano / Sábado 4 de mayo de 2019 NORMAS LEGALES 59
Ítem Descripción Detalle
12 Reservorio apoyado: Polígono vacío de forma circular, color
negro

13 Reservorio elevado: Símbolo de forma circular acompañado

de una línea, sin relleno, color negro

14 Cámara reductora de presión: Rectángulo vacío acompañado

de abreviaturas, color negro

15 Cámara de entrada a sector: Rectángulo acompañado de

abreviatura CES, color negro.

16 Cámara de cierre: Rectángulo acompañado de abreviatura

CC, color negro.

17 Cámara de derivación: Rectángulo acompañado de

abreviatura CD, color negro.

18 Cámara rompe presión tipo 6: Rectángulo acompañado por

abreviatura CrP6, color negro.

19 Cámara rompe presión tipo 7: Rectángulo acompañado por

abreviatura CrP7, color negro.

20 Válvula de cierre: Circulo color negro sin relleno, con líneas

tangentes separadas y unidas por una línea más corta, aplicado
para aislar tramos de tuberías

21 Grifo contra incendio: Símbolo compuesto por líneas y circulo,

color negro y sin relleno

22 Válvula de aire: Símbolo acompañado por abreviaturas, color

negro y sin rellenos, aplicable tanto para sistemas de agua
potable y alcantarillado

23 Válvula de purga: Símbolo acompañado por abreviaturas,

color negro y sin rellenos, aplicable tanto para sistemas de agua
potable y alcantarillado

24 Codo 11º15’: Símbolo color negro aplicable tanto para sistemas

de agua potable y alcantarillado, línea continua
Tipo de línea del patrón de AutoCAD:
CONTINUO
Grosor:0.3X
60 NORMAS LEGALES Sábado 4 de mayo de 2019 / El Peruano

Ítem Descripción Detalle

25 Codo 22º30’: Símbolo color negro aplicable tanto para sistemas
de agua potable y alcantarillado, línea continua.

Tipo de línea del patrón de AutoCAD:

CONTINUO
Grosor:0.3X
26 Codo 45º: Símbolo de color negro aplicable tanto para sistemas
de agua potable y alcantarillado, línea continua.

Tipo de línea del patrón de AutoCAD:

CONTINUO
Grosor:0.3X
27 Codo 90º: Símbolo color negro, línea continua.

Tipo de línea del patrón de AutoCAD:

CONTINUO
Grosor:0.3X
28 Tee: Símbolo color negro, línea continua en forma de “T”
invertida y líneas cortas perpendiculares equidistantes de la
intersección

Tipo de línea del patrón de AutoCAD:

CONTINUO
Grosor: 0.3X
29 Cruz: Símbolo color negro, línea continua

Tipo de línea del patrón de AutoCAD:

CONTINUO
Grosor:0.3X
30 Tapón: Símbolo color negro, línea continua

31 Reducción: Símbolo color negro, sin relleno, línea continua.

32 Captación tipo Barraje: Símbolo en forma de trapecio, color

negro, sin relleno

33 Captación tipo Balsa: Símbolo color negro, sin relleno

34 Captación tipo Galería filtrante: Símbolo color negro, sin

relleno

35 Captación tipo Caisson: Símbolo triangulo, color negro, sin

relleno

36 Planta de tratamiento de agua tipo filtración rápida o

directa: Símbolo rectángulos, color negro, sin relleno
 El Peruano / Sábado 4 de mayo de 2019 NORMAS LEGALES 61
Ítem Descripción Detalle
37 Planta de tratamiento de agua tipo filtración lenta: Símbolo
rectángulos, color negro, sin relleno

38 Conexión domiciliaria de agua: Línea segmentada,

acompañada en un extremo de un rectángulo, color negro

Tipo de línea del patrón de AutoCAD: HIDDEN

Grosor: 0.25X

B. Sistema de Alcantarillado:

Ítem Descripción Detalle

1 Límite de proyecto: Delimitación del área de proyecto
empleado tanto en sistemas de agua potable y alcantarillado.
Este símbolo debe ser empleado en un tono de grises o color
a fin de contrastar con los símbolos de los demás elementos Tipo de línea del patrón de AutoCAD: ACAD_
proyectados de mayor grosor que los símbolos para tuberías ISO14W100
Grosor: 3X
2 Límite de área de drenaje: Símbolo aplicado para delimitar las
áreas de drenaje. Este símbolo debe ser empleado en un tono
de grises o color a fin de contrastar con los símbolos de los
demás elementos proyectados. Tipo de línea del patrón de AutoCAD:
CONTINUO
Grosor: 2.5X
3 Emisor/Interceptor: Línea continua de color negro

Tipo de línea del patrón de AutoCAD:

CONTINUO
Grosor: 0.65X
4 Colector: Línea continua de color negro

Tipo de línea del patrón de AutoCAD:

CONTINUO
Grosor: 0.50X
5 Línea de rebose: Línea segmentada de color negro

Tipo de línea del patrón de AutoCAD: DASHED

Grosor: 0.50X
6 Línea de impulsión: Línea doblemente segmentada, color
negro

Tipo de línea del patrón de AutoCAD:

PHANTOM
Grosor: 0.50X
7 Estación de bombeo de aguas residuales: Símbolo sin
relleno, circulo doble acompañado de abreviaturas, color negro

8 Buzón: Símbolo, circulo color negro, sin relleno

9 Buzón de arranque: Circulo acompañado de una línea, sin

relleno, color negro
62 NORMAS LEGALES Sábado 4 de mayo de 2019 / El Peruano

Ítem Descripción Detalle

10 Buzoneta: Circulo con un cuadrado inscrito, sin relleno, color
negro

11 Sentido de flujo: Símbolo en forma de flecha, opcionalmente

puede ser con relleno, color negro. Puede ir sobre la línea que
acompaña o inscrita en la misma línea
12 Válvula de aire: Símbolo acompañado por abreviaturas, color
negro y sin rellenos, aplicable tanto para sistemas de agua
potable y alcantarillado

13 Válvula de purga: Símbolo acompañado por abreviaturas,

color negro y sin rellenos, aplicable tanto para sistemas de agua
potable y alcantarillado

14 Codo 11º15’: Símbolo color negro aplicable tanto para sistemas

de agua potable y alcantarillado, línea continua
Tipo de línea del patrón de AutoCAD:
CONTINUO
Grosor:0.3X
15 Codo 22º30’: Símbolo color negro aplicable tanto para sistemas
de agua potable y alcantarillado, línea continua.

Tipo de línea del patrón de AutoCAD:

CONTINUO
Grosor:0.3X
16 Codo 45º: Símbolo de color negro aplicable tanto para sistemas
de agua potable y alcantarillado, línea continua.

Tipo de línea del patrón de AutoCAD:

CONTINUO
Grosor:0.3X

17 Conexión domiciliaria de desagüe: Línea segmentada con

rectángulo pequeño en un extremo que simboliza la caja de
conexión, color negro
Tipo de línea del patrón de AutoCAD:
HIDDEN
Grosor: 0.25X

18 Lagunas Anaerobias: Símbolo forma de rectángulo doble con

esquinas ovaladas con un rectángulo concéntrico, sin relleno,
color negro

19 Lagunas Facultativas: Símbolo de forma rectangular doble,

con esquinas ovaladas, sin relleno, color negro

20 Lagunas Aireadas: Símbolo forma de rectángulo doble con

cuatro círculos en el interior, sin relleno, color negro

21 Planta de tratamiento de Lodos Activados: Símbolo forma de

rectángulo, sin relleno, color negro
 El Peruano / Sábado 4 de mayo de 2019 NORMAS LEGALES 63
Ítem Descripción Detalle
22 Humedales: Símbolo de forma rectangular, con relleno que
simboliza vegetación, color negro

23 Tanque Imhoff: Símbolo de forma rectangular, sin relleno, color

negro

24 RAFA / UASB: Símbolo de forma rectangular, sin relleno, color

negro

25 Filtro Percolador: Símbolo de forma circular con un rombo

inscrito, sin relleno, color negro

26 Biofiltro: Símbolo de forma circular con un circulo más pequeño

en el centro y líneas perpendiculares a él internas, color negro

C. Otros símbolos:

1. Norte geográfico: Símbolo de color negro

5. ABREVIATURAS

Las abreviaturas empleadas corresponden a las iniciales de los nombres de los componentes proyectados en los
sistemas de agua potable y alcantarillado, las mismas que en la mayoría de los casos acompaña un determinado símbolo:

PTAP: Planta de tratamiento de agua potable

PTAR: Planta de tratamiento de aguas residuales
DICAPI: Dirección General de Capitanías y Guardacostas
EBAP: Estación de bombeo de agua potable
ERAP: Estación de rebombeo de agua potable
EBAR: Estación de bombeo de aguas residuales
RA: Reservorio apoyado
RE: Reservorio elevado
CRP: Cámara reductora de presión
CrP6: Cámara rompe presión tipo 6
CrP7: Cámara rompe presión tipo 7
CES: Cámara de entrada a sector
P: Pozo
CC: Cámara de cierre
CD: Cámara de derivación
VA: Válvula de aire
64 NORMAS LEGALES Sábado 4 de mayo de 2019 / El Peruano

VP: Válvula de purga

Bz: Buzón
Bza: Buzoneta
CT: Cota de tapa/terreno
CF: Cota de fondo
CLL: Cota de llegada
CS: Cota de Salida
Qt: Caudal de tratamiento
Qb: Caudal de bombeo
L/S: Litros por segundo
CFC: Cota de fondo de Cámara
CFF: Cota de fondo de filtro
CFT: Cota de fondo de tubería
NMA: Nivel máximo de agua
Pi: Presión de ingreso
Ps: Presión de salida
SENAMHI: Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú
V: Volumen
ZP: Zona de presión

6. LECTURA DE COTAS DE BUZONES DE ALCANTARILLADO

Ingreso y salida al mismo nivel: La altura del buzón será la diferencia entre la cota de terreno menos la cota de
fondo

Bz-##
H=

CT: Cota de terreno

CF: Cota de fondo de buzón
H: Altura del buzón
Bz: Buzón
##: Número de buzón

Ingreso y salida a diferente nivel: Hay un tubo de salida y más de un tubo de llegada, la lectura de cotas de llegada
de los tubos se realizará en sentido horario al tubo de salida.

Bz-##
H=

3 1

CT: Cota de terreno

CS: Cota de salida
CLL: Cota de llegada
H: Altura del buzón
Bz: Buzón
##: Número de buzón

1766373-3