Ipasolink 400 Operation

-1-
iPASOLINK 400
SECCION II OPERACION
CONTENIDOS
Documento de la Garantia ...................................................................................................- 5 -

1. Primeros Pasos............................................................................................................1-1
1.1 Convenciones Utilizadas en Este Manual............................................................................... 1-1
1.2 Interfaz de Comunicación LCT ............................................................................................... 1-1
1.2.1 Comunicaciones.............................................................................................................. 1-1
1.2.2 Interfaz de Puerto Local .................................................................................................. 1-2
1.3 Configuración del Equipo de iPASOLINK ............................................................................... 1-2
2. InstalaciOn del LCT .....................................................................................................2-1
2.1 Requisitos de Hardware ......................................................................................................... 2-1
2.2 Requisitos del Software .......................................................................................................... 2-2
2.3 Entorno del OS para Windows................................................................................................ 2-2
2.3.1 Confirmando Internet Explorer ........................................................................................ 2-2
2.3.2 Confirmación y Ajuste TCP/IP ......................................................................................... 2-3
2.4 Ajustes de Navegador Recomendados .................................................................................. 2-4
2.4.1 Internet Explorer 8........................................................................................................... 2-4
2.4.2 Firefox 3.6.x..................................................................................................................... 2-7
3. Configuracion del Sistema .........................................................................................3-1
3.1 General................................................................................................................................... 3-1
3.2 Configuración del Sistema...................................................................................................... 3-2
3.3 Visión General del Sistema .................................................................................................... 3-4
3.3.1 Diagrama del Bloque IDU................................................................................................ 3-5
3.3.2 Diagrama del Bloque ODU .............................................................................................. 3-5
3.4 Interfaz.................................................................................................................................... 3-6
3.4.1 Interfaz de Banda ............................................................................................................ 3-6
3.4.1.1 Interfaz E1 [Tarjeta MC-A4] ................................................................................... 3-6
3.4.1.2 Interfaz E1 [Tarjeta Universal]................................................................................ 3-6
3.4.1.3 Interfaz LAN 2xGbE(ETH 3,4) (SFP) [Tarjeta MC-A4] ........................................... 3-7
3.4.1.4 Interfaz LAN 2xETH(RJ-45) [Tarjeta MC-A4] ......................................................... 3-7
3.4.1.5 Interfaz LAN 4xGbE(2xSFP+2xRJ-45) [Ranura universal]..................................... 3-7
3.4.1.6 Interfaz STM-1 [Ranura universal] ......................................................................... 3-8
Operación NWD-115476-01S
Marzo, 2011
-2- Documento de la Garantia
3.4.2 Interfaz ODU ................................................................................................................... 3-8

3.4.2.1 Interfaz ODU .......................................................................................................... 3-8
3.4.3 Interfaz LCT /NMS........................................................................................................... 3-8
3.4.3.1 Interfaz LCT [Tarjeta MC-A4] ................................................................................. 3-8
3.4.3.2 Interfaz NMS [Tarjeta MC-A4]................................................................................ 3-9
3.4.4 Tarjeta funcional.............................................................................................................. 3-9
3.4.4.1 Interfaz AUX [Ranura universal]............................................................................. 3-9
3.4.5 Otras Interfaces............................................................................................................... 3-9
3.4.5.1 Interfaz ALM/SC/CLK............................................................................................. 3-9
3.4.5.2 Interfaz Memoria USB............................................................................................ 3-9
3.4.5.3 Suministro de alimentación .................................................................................. 3-10
4. Ajuste NE ......................................................................................................................4-1
4.1 Iniciar sesión, Cerrar sesión y Salir ........................................................................................ 4-1
4.1.1 Iniciar Sesión NE............................................................................................................. 4-1
4.1.2 Cerrar sesión NE............................................................................................................. 4-4
4.1.3 Salir de WebLCT ............................................................................................................. 4-5
4.2 Ventana Principal WebLCT .................................................................................................... 4-6
4.3 Gestión del Usuario (Gestión de Seguridad) .......................................................................... 4-9
4.3.1 Niveles de Acceso de Usuario....................................................................................... 4-10
4.3.2 Cuenta de Usuario Predeterminada .............................................................................. 4-13
4.3.3 Cuenta del Usuario........................................................................................................ 4-14
4.3.3.1 Lista de Usuarios Registrados ............................................................................. 4-15
4.3.3.2 Gestión de la Cuenta de Usuario ......................................................................... 4-16
4.3.3.3 Configuración del Perfil de Grupo de Usuarios .................................................... 4-29
4.3.4 Gestión de Seguridad.................................................................................................... 4-37
4.3.4.1 Ajustes del Estado del Servicio............................................................................ 4-46
4.3.4.2 SNMP .................................................................................................................. 4-48
4.3.4.3 Comunidad SNMP ............................................................................................... 4-51
4.3.4.4 Entrada de Trap SNMP........................................................................................ 4-58
4.3.4.5 NTP...................................................................................................................... 4-66
4.3.4.6 Dirección del Servidor NTP.................................................................................. 4-69
4.3.4.7 FTP ...................................................................................................................... 4-75
4.3.4.8 HTTP ................................................................................................................... 4-78
4.4 Registro de la Configuración NE........................................................................................... 4-81
4.4.1 Asistente de Configuración Simple................................................................................ 4-81
4.4.1.1 Configuración Simple........................................................................................... 4-81
4.4.1.2 Configuración de MÓDEM ................................................................................... 4-94
4.4.1.3 Configuración de Gestión .................................................................................. 4-102
4.4.1.4 Configuración TDM ............................................................................................ 4-104
4.4.1.5 Configuración ETH............................................................................................. 4-107
4.4.2 Ajuste del Equipo ........................................................................................................ 4-111
NWD-115476-01S Operación
Documento de la Garantia -3-
4.4.2.1 Configuración del Equipo ................................................................................... 4-112

4.4.2.2 Configuración de Radio ..................................................................................... 4-128
4.4.2.3 Configuración AMR............................................................................................ 4-138
4.4.2.4 Configuración de Gestión de Red ...................................................................... 4-143
5. Operación del Sistema ................................................................................................5-1
5.1 Aprovisionamiento .................................................................................................................. 5-1
5.1.1 Ajuste de la Función MÓDEM ......................................................................................... 5-2
5.1.1.1 Ajuste del Puerto MÓDEM ..................................................................................... 5-2
5.1.1.2 Ajuste de la Conmutación de Radio....................................................................... 5-4
5.1.1.3 Ajuste de Alimentación TX ..................................................................................... 5-7
5.1.1.4 Ajuste del Modo ALM........................................................................................... 5-11
5.1.2 Ajuste de la Función ETH.............................................................................................. 5-13
5.1.2.1 Configuración de Puente ..................................................................................... 5-15
5.1.2.2 Ajuste del Puerto ETH ......................................................................................... 5-17
5.1.2.3 Ajuste VLAN......................................................................................................... 5-20
5.1.2.4 Ajuste de FDB...................................................................................................... 5-32
5.1.2.5 Ajuste ETH OAM.................................................................................................. 5-46
5.1.2.6 Ajuste RSTP ........................................................................................................ 5-68
5.1.2.7 Ajuste de QoS/Clasificación................................................................................. 5-73
5.1.2.8 Otros Ajustes del Puerto ETH ............................................................................ 5-102
5.1.2.9 Ajuste LLF.......................................................................................................... 5-105
5.1.3 Ajuste del Cruce de Conexión ..................................................................................... 5-113
5.1.3.1 Ajuste del Puerto E1 .......................................................................................... 5-113
5.1.3.2 Ajuste del Puerto STM-1.................................................................................... 5-117
5.1.3.3 Ajuste del Cruce de Conexión............................................................................ 5-122
5.1.4 Ajuste de Sincronización / Reloj del Equipo ................................................................ 5-135
5.1.4.1 Ajuste del Reloj del Equipo ................................................................................ 5-135
5.1.4.2 Ajuste del Reloj EXT .......................................................................................... 5-141
5.1.5 Ajuste STM-1(Directo)V.11/OW .................................................................................. 5-144
5.1.5.1 Ajuste V.11/SC................................................................................................... 5-145
5.1.5.2 Ajuste Direccional V.11 ...................................................................................... 5-152
5.1.5.3 Ajuste OW.......................................................................................................... 5-154
5.1.6 Ajuste AIS/Alarma ....................................................................................................... 5-157
5.1.6.1 Ajuste de la Correlación ..................................................................................... 5-158
5.1.6.2 Ajuste AIS .......................................................................................................... 5-159
5.1.6.3 Ajuste del Umbral BER ...................................................................................... 5-161
5.1.7 Ajuste PMON/RMON................................................................................................... 5-165
5.1.7.1 Ajuste del Umbral PMON ................................................................................... 5-165
5.1.7.2 Otro PMON ........................................................................................................ 5-177
5.1.7.3 Ajuste del Umbral RMON................................................................................... 5-178
5.1.7.4 Otro RMON ........................................................................................................ 5-181
5.1.8 Ajuste AUX .................................................................................................................. 5-185

5.1.8.1 Ajuste de Entrada AUX ...................................................................................... 5-186
5.1.8.2 Ajuste de Salida AUX......................................................................................... 5-189
6. Abreviaciones ..............................................................................................................6-1
Documento de la Garantia -5-
DOCUMENTO DE LA GARANTIA
1. La información contenida en este manual está sometida a cambios sin

previo aviso.
2. Las figuras que aparecen en la pantalla LCT de este manual son
únicamente ejemplos. Las pantallas variarán de acuerdo a las
configuraciones del equipo, los modos de operación del equipo, los
parámetros de ajuste, la versión del programa de aplicación LCT, etc. Las
pantallas contenidas en este manual han sido actualizadas en el momento
de publicación del manual, sin embargo, podrán diferir ligeramente de las
pantallas actuales de su LCT.
3. Este manual ha sido escrito bajo el supuesto de que usted comprende las
restricciones, limitaciones y precauciones necesarias para manejar el equipo
adecuadamente. Consulte el manual del equipo para más detalles.
Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco.
Primeros Pasos 1-1
1. PRIMEROS PASOS
1.1 Convenciones Utilizadas en Este Manual

Tabla 1-1 Convenciones Utilizadas en Este Manual
Estilo Significado Ejemplo
Cursiva Para los títulos del manual o para nombres Consulte el Manual de Operación
relacionados con el documento. iPASOLiNK para más detalles.
Negrita Los ítems y botones de la interfaz del usuario. La ventana Visión General
Ítem en la pantalla del ordenador. Nombres
de archivo y directorios. Menús y ítems.
Flecha Un nombre de menú y a continuación el ítem. Seleccione Sistema-> Iniciar
sesión/Cerrar sesión
<Ítem> Una variable de comandos en la cual el <contraseña>
usuario deberá realizar la entrada correcta.
También se usa comúnmente para preguntar
una contraseña.
Teclas Nombre de una tecla en el teclado. Pulse la tecla Intro
capitalizadas
1.2 Interfaz de Comunicación LCT
1.2.1 Comunicaciones
El terminal de trabajo local (LCT) es una herramienta útil para la instalación y el
mantenimiento. iPASOLINK proporciona a los usuarios un entorno GUI a través del
navegador WEB. Además, esta herramienta es compatible con la conexión remota.
1-2 Primeros Pasos
1.2.2 Interfaz de Puerto Local

El Puerto LCT está ubicado en la parte delantera del equipo.
Cable LAN
Figura 1-1 Interfaz de Puerto Local
Utilice el Cable LAN conectado al Puerto LCT en la parte delantera del equipo.
Las especificaciones del puerto LCT son las siguientes:
• Tipo de Cable 10/100BASE-TX: RJ45
1.3 Configuración del Equipo de iPASOLINK

En una única IDU iPASOLINK 400 están disponibles las siguientes configuraciones:
• Nodo de 4 Vías (Sin protección (1+0))
• Protegido (1+1) con modo de espera / diversidad de espacio / doble vía con
conmutador sin carga
• 2 pares XPIC
• Anillo Ethernet
• Configuración espalda-a- espalda ((1+0) x 2)
Instalación del LCT 2-1
2. INSTALACION DEL LCT
2.1 Requisitos de Hardware

* Windows XP
Item Requerido Recomendado
CPU Pentium M 1.6 GHz
RAM 512 MB
HDD 40 GB
Pantalla LCD en color (1024x768)
LAN Port 10/100BASE-T(X)
USB Port
* Windows Vista
CPU Intel Core2 Duo 1.6 GHz
RAM 1 GB
HDD 40 GB
USB Port
* Windows 7
CPU Intel Core2 Duo 1.6 GHz
RAM 1 GB
HDD 40 GB
USB Port
2-2 Instalación del LCT
2.2 Requisitos del Software

OS: Windows XP (Versión en inglés), Windows Vista (Versión en inglés),
Windows7 (Versión en inglés)
Navegador: Internet Explorer 8, Internet Explorer 7, Firefox3.6 o superior
2.3 Entorno del OS para Windows

Compruebe si su PC posee las siguientes configuraciones. En caso contrario, realice
los siguientes procedimientos para configurar su PC.
• Internet Explorer está instala do.
• Los ajustes del Protocolo TCP/IP han sido ajustados debidamente.
2.3.1 Confirmando Internet Explorer

Confirme que Internet Explorer está instalado en el ordenador del LCT.
Seleccione Start -> Program -> Internet Explorer
Figura 2-1 Ventana Menú Start de Windows
2.3.2 Confirmación y Ajuste TCP/IP

La dirección IP del ordenador del LCT se detectará automáticamente desde el
servidor DHCP del lado NE.
Ajuste la dirección IP para que sea detectada automáticamente.
1. Inicie sesión en el SO Windows como Administrador.
2. Seleccione Start -> Settings -> Control Panel desde el menú Start de
Windows.
3. Aparecerá la ventana Control Panel. Haga doble clic en el icono Network

Connections en la ventana Control Panel.
4. Aparecerá la ventana Network Connections. Haga doble clic en el icono

Local Area Connection, a continuación haga clic en el botón Properties.
5. Aparecerá la ventana Local Area Connection Properties. Seleccione

Internet Protocol (TCP/IP), a continuación haga clic en el botón Properties.
6. Aparecerá el cuadro de Propiedades del Internet Protocol (TCP/IP)

Properties.
Confirme que se hayan ajustado los parámetros siguientes:
• El botón de radio Obtain an IP address automatically está seleccionado.
• El botón de radio Obtain DSN server address automatically está

seleccionado.
Figura 2-2 Cuadro de Internet Protocol (TCP/IP) Properties
7. Haga clic en el botón OK en la ventana Internet Protocol (TCP/IP)

Properties.
8. Aparecerá la ventana Local Area Connection Properties. Haga clic en el

botón OK en la ventana Local Area Connection Properties.
9. Aparecerá la ventana Network Connections.

The Network Connections window reappears. Cierre esta ventana.
2.4 Ajustes de Navegador Recomendados

A continuación se muestran los ajustes recomendados para los navegadores más
populares.
2.4.1 Internet Explorer 8

Se recomienda la opción de navegación con pestaña.
1. Seleccione Tools -> Internet Options -> General desde el menú de Tool
Bar de Internet Explorer 8.
2. Haga clic en el botón Settings de las Pestañas.
Figura 2-3 Cuadro Internet Options
3. Aparecerá el cuadro Tabbed Browsing Setting Properties. Seleccione el

botón de Always open pop-ups in a new tab, a continuación haga clic en el
botón OK.
Figura 2-4 Cuadro Tabbed Browsing Setting
Se recomienda el Ajuste de Seguridad.
1. Seleccione Tools -> Internet Options -> Security tab desde el menú de
Tool Bar de Internet Explorer 8.
2. Haga clic en el botón Custom level... de Security level for this zone.
Figura 2-5 Cuadro Internet Options
3. Aparecerá el cuadro Security Settings – Internet Zone. Seleccione

Downloads "Automatic prompting for file downloads": Enable el
botón de opción, a continuación hacer clic en el botón OK.
Figura 2-6 Cuadro Security Settings – Internet Zone
2.4.2 Firefox 3.6.x

1. Seleccione Tools -> Options desde el menú de Tool Bar de Firefox.
2. Aparecerá el cuadro Options. Seleccione Always ask me where to save

files radio button, a continuación haga clic en el botón OK.
Figura 2-7 Cuadro Options
Configuración del Sistema 3-1
3. CONFIGURACION DEL SISTEMA
3.1 General
iPASOLINK 400 es de aplicación nodal media, por ejemplo, tres enlaces hacia el sur
se conectan en cruce o son agregados a un enlace hacia el norte o viceversa,
aplicaciones de repetidor D/I de gran capacidad y anillo nodal, etc., proporcionando
un enrutamiento versátil de tráfico flexible de combinación original TDM y Ethernet,
así como protecciones para cada anillo independiente del nivel de transporte y enlace.
Al igual que iPASOLINK 200, iPASOLINK 400 proporciona una capacidad de
transmisión de hasta 440 Mbps por enlace y esquemas de modulación adaptativa
avanzada que funcionan en bandas de 6, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 18, 23, 26, 28, 32 ó 38
GHz.
iPASOLINK 400 consiste de antenas, unidades exteriores (ODU) y una unidad

interior (IDU) de 19 pulgadas y proporciona un gran rendimiento en unidades muy
compactas y una gran fiabilidad gracias a las rigurosas actividades de Control de
Calidad Total y a la extensa experiencia en los campos de comunicación por y sin
cable de NEC.
La interfaz de tráfico de iPASOLINK 400 está formada por una tarjeta de interfaz
D/I básica y cuatro ranuras de acceso universal frontales conectadas a interfaces
cruzadas TDM e interfaces de conmutadores de paquete con interfaz de bus. Estas
ranuras para tarjetas son proporcionadas por una interfaz de radio (módem) y una
interfaz adicional para satisfacer varias D/I o interfaz así como requisitos topológicos.
De este modo iPASOLINK 400 obtiene tal versatilidad. Como configuración de
interfaz D/I básica, iPASOLINK 400 puede configurar hasta cuatro vías 1+0, dos
vías 1+1, modo de espera, enlaces de radio diversos o, gracias a las técnicas de
cancelación de interferencia de polarización de cruce avanzadas de NEC, dobla la
capacidad de transmisión en hasta 880 Mbps utilizando tanto polarizaciones dentro
del mismo costo como un canal de frecuencia de radio limitado con licencia. Todo
ello se consigue sin ninguna supresión o compresión del encabezamiento de los
paquetes de datos.
3-2 Configuración del Sistema
3.2 Configuración del Sistema

El sistema consiste de un Modulador-Demodulador MDP-400MB-1AA (Unidad
Interior IDU)) y un Transmisor-Recibidor TRP-( )G-1/1D (Unidad Exterior (ODU)),
Combinador/Divisor Híbrido y la antena.
Nota: El Combinador/Divisor se utiliza en la configuración de antena única

(1+1) para el montaje directo de antenas ODU.
z IDU con Conexión Directa de Antena
z IDU HS/ HS con Conexión Directa de Antena
z IDU HS/ SD Híbrido con Conexión Directa de Antena
z IDU Doble Trayectoria FD con Conexión Directa de Antena
z IDU HS SD con Conexión Directa de Antena
z 2+0
z Vía IDU N
3.3 Visión General del Sistema

- ODU-IDU de montaje independiente. La línea de conexión es únicamente un cable
coaxial.
- Sistema de no protección o protección es disponible utilizando común ODU y

IDU.
- Configuración flexible para la ODU y la antena, instalación directa / instalación

remota / 1+0(no redundante) / 1+1 modo de espera / 1+1 diversidad de espacio /
1+1 diversidad de frecuencia(doble vía), vía 2+0, N.
- Están disponibles ACCP, ACAP, CCDP y estas configuraciones combinadas.
- IDU compacta de un tamaño de unidad estante de 19 pulgadas,
> 483 mm (W) x 44 mm (H) x 240 mm (D)
Figura 3-1 Esquema IDU
- ODU pequeña y ligera para un fácil manejo e instalación.
Antena de montaje directo
Figura 3-2 Tipo de ODU
- Amplio rango de temperatura de la ODU y la IDU
- Tasa nominal de la entrada de corriente DC: -48 VDC
3.3.1 Diagrama del Bloque IDU
Línea TDM
Native Original
TDM Line
Universal
TDM Card Slot
Optional
E1 XC and MODEM-A
Card Slot
16E1-A
Interface MUX / STM1-A
DEMUX GBE-A
AUX-A
Nativede
Paquete
Packet
Original
Línea
Line
CPU
LAN Packet
Interface Switch PS -48V
PS
Alarm
Optional AUX Optional
Clock
Figura 3-3 Diagrama del Bloque IDU
3.3.2 Diagrama del Bloque ODU
Diagrama del Bloque IDU
a/desde a/desde
Figura 3-4 Diagrama del Bloque ODU
3.4 Interfaz
Ranuras para Tarjeta Universal
- ODU interface (Modem)
- GbE (10/100/1000Base-X)
- 16xE1 TDM
- STM-1 (Up to 2xSTM-1)
- Motor Multi Servicio
- AUX (DI – DO/ EXT ALM)
Universal Universal Universal Universal
Slot #1 Slot #2 Slot #3 Slot #4
16xE1 ALM/ USB

LCT/NMS NE1/ ETH3,4 DSC/ Memory Power supply Fan unit
ETH1,2 (SFP) Slot (Redundant option)
Clock
MC-A4 Card
Figura 3-5 Disposición de la Interfaz IDU
3.4.1 Interfaz de Banda

iPASOLINK 400 tiene varias interfaces especificadas por el estándar ITU-T y el
estándar IEEE tal como se indica a continuación:
3.4.1.1 Interfaz E1 [Tarjeta MC-A4]

- Rango de señal: 16 x E1 (2.048 Mbps)
- Interfaz: HDB-3 (ITU-T G.703)
- Impedancia: 75 ohms o 120 ohms (seleccionable)
- Conector: MDR68
3.4.1.2 Interfaz E1 [Tarjeta Universal]
- Velocidad de la señal: 16 x E1 (2,048 Mbps)
- Interface: HDB-3 (ITU-T G.703)
- Impedance: 75 ohms ó 120 ohms (seleccionable)
- Connector: MDR68
3.4.1.3 Interfaz LAN 2xGbE(ETH 3,4) (SFP) [Tarjeta MC-A4]
- Tipo: 1000Base-SX/LX (SFP) / 10/100/1000BASE-T(X) (automático o fijo)

(RJ45)
- Número de puerto e interfaz: 2
- VLAN: VLAN de puerto / VLAN de etiqueta / Proveedor de Puentes IEEE 802.1ad
- QoS: 802.1p CoS / ToS / Diffserv / MPLS EXP
- Control QoS: Déficit WRR o SP+3 clase Déficit WRR
- Gestión de banda ancha: Puerto y tipo de forma, supervisado por VLAN o

Puerto
- Protection: RSTP (802.1w)
3.4.1.4 Interfaz LAN 2xETH(RJ-45) [Tarjeta MC-A4]
- Tipo: 10/100Base-T(X) (automático o fijado) / RJ-45
1000BASE-T / RJ45 (Opcional)

Puerto
Nota: La interfaz ETH1 está destinada a "ETH" o "NE1", seleccionable. La interfaz

NE1 es la gestión de la interfaz utilizada para apilamiento contiguo
IDU-IDU.
3.4.1.5 Interfaz LAN 4xGbE(2xSFP+2xRJ-45) [Ranura universal]
- Tipo: 1000Base-SX/LX (SFP) / 10/100/1000BASE-T(X) (automático o fijo)

(RJ45)

Puerto
3.4.1.6 Interfaz STM-1 [Ranura universal]
La tarjeta de la interfaz STM-1 tiene dos interfaces SFP. La Segunda interfaz STM-1
es compatible únicamente con la función APS (Conmutación de Protección
Automática).
- Velocidad de la señal: 1 or 2 x 155.52 Mbps
- Interface: S-1.1/L-1.1 (ITU-T G.957) / CMI (ITU-T G.703)
- Conector: LC (SFP) / IEC 169-29 (1.0/2.3)
3.4.2 Interfaz ODU
3.4.2.1 Interfaz ODU
Esta interfaz es un puerto utilizado para conectar la ODU con la IDU mediante un
cable coaxial. Esta tarjeta de interfaz puede añadir hasta 4 ranuras universales.
- Conector: SMA hembra
3.4.3 Interfaz LCT /NMS
3.4.3.1 Interfaz LCT [Tarjeta MC-A4]
El terminal de trabajo local es una herramienta útil para la instalación y

mantenimiento. iPASOLINK proporciona a los usuarios GUI de un entorno a través
del navegador WEB. Además, esta herramienta es compatible con la conexión
remota.
- Tipo: 10/100Base-TX / RJ-45
3.4.3.2 Interfaz NMS [Tarjeta MC-A4]
Este puerto se utiliza para conectarse con el servidor NMS a través de la red.
- Tipo: 10/100Base-TX / RJ-45
Nota: La interfaz NMS contiene “NE1”. Estas interfaces están

destinadas al apilamiento contiguo IDU-IDU.
3.4.4 Tarjeta funcional
3.4.4.1 Interfaz AUX [Ranura universal]
Esta interfaz es compatible con alarmas de clúster y DI/DO. (entrada de datos/salida

de datos)
- Alarma de clúster: Extensión y combinación de alarmas
- DI: Puerto de entrada remoto para las alarmas externas, etc.
- DO: Salida remota desde el controlador EMS
- Conector: D-sub alta densidad 44 pines hembra
3.4.5 Otras Interfaces
3.4.5.1 Interfaz ALM/SC/CLK
Este puerto se utiliza para la conexión exterior de la alarma, y para los canales de
servicio digital y la señal del reloj externo.
- Conector: D-sub alta densidad 44 pines hembra
3.4.5.2 Interfaz Memoria USB
La memoria USB es útil para almacenar los ajustes del equipo y la configuración de
los datos. Este almacenamiento de información se utiliza para la sustitución del
equipo y la recuperación de ajustes y configuraciones.
- Conector: USB tipo 1 hembra
3.4.5.3 Suministro de alimentación
Se puede aplicar un suministro de alimentación adicional mediante el sistema de

alimentación redundante.
- Conector: 4 pines 3,81mm pitch (1-178288-4)
- Tensión de Entrada Nominal: -48 V DC (-40,5 a -57 V DC)
Ajuste NE 4-1
4. AJUSTE NE
4.1 Iniciar sesión, Cerrar sesión y Salir
4.1.1 Iniciar Sesión NE

Los usuarios podrán registrarse utilizando sus nombres de inicio de sesión y sus
contraseñas. Para proteger la red y el sistema de gestión de la red contra accesos o
modificaciones no autorizadas, los usuarios son definidos mediante tres niveles con
distintos privilegios (consulte la tabla mostrada en la sección 4.3.2 Gestión de la
Cuenta del Usuario). Las funciones de trabajo disponibles dependerán del nivel de
privilegios del usuario. Por lo tanto, algunas de las funciones podrán, o no, ser
realizadas.
El nivel más alto o administrador (Admin) tendrá acceso total a la red y al sistema
de gestión de la red.
Procedimiento 4-1
1. Encienda el ordenador.
2. Inicie sesión en Windows como Administrator.
3. Seleccione Start -> Programs -> Internet Explorer desde el menú start de
Windows. Aparecerá la ventana Internet Explorer.
4. Introduzca en el campo Address una dirección IP del NE añadiendo /weblct/

tal y como se muestra en el siguiente ejemplo, y pulse la tecla Intro. Aparecerá la
ventana WebLCT login.
Ejemplo: http://172.17.254.253/weblct/
4-2 Ajuste NE
Figura 4-1 Ventana Internet Explorer
5. Introduzca un nombre de usuario y su contraseña en los campos User Name y

Password y, a continuación, haga clic en el botón OK.
Figura 4-2 Ventana WebLCT Login
DDJWD-115476-01S Operación
Ajuste NE 4-3
A continuación se indica el nombre predeterminado de usuario y su correspondiente

contraseña para iPASOLINK 400:
• Nombre de Usuario: Admin
• Contraseña: 12345678
6. Aparecerá la ventana principal de WebLCT.
Figura 4-3 Ventana Principal de WebLCT
4-4 Ajuste NE
4.1.2 Cerrar sesión NE
Procedimiento 4-2
1. Haga clic en el botón Logout ubicado en la parte superior derecha de la ventana

principal de WebLCT. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmation.
2. Haga clic en el botón OK para cerrar sesión.
Figura 4-5 Cuadro de Diálogo Confirmation
Ajuste NE 4-5
3. Aparecerá de nuevo la ventana WebLCT Login.
Figura 4-6 Ventana WebLCT Login
Con este paso concluye el procedimiento.
4.1.3 Salir de WebLCT

A continuación se indican los distintos métodos para salir de WebLCT:
• Seleccione File (F) -> Close (X) desde la barra del menú de Internet
Explorer.
• Haga clic en el botón X en la parte superior derecha de la ventana Internet

Explorer.
4-6 Ajuste NE
4.2 Ventana Principal WebLCT

Este apartado describe los contenidos y la estructura de la ventana principal de
WebLCT.
(1) Nombre de Inicio de sesión del Usuario

Este campo indica el nombre de usuario actualmente conectado.
(2) Botón Actualizar

Haga clic en el botón Refresh para actualizar manualmente el estado actual
visualizado en la ventana principal de WebLCT. Marque la casilla de
verificación Auto Mode para permitir la actualización automática de la ventana.
Ajuste NE 4-7
(3) Visualización del Estado del Equipo

Este campo muestra el estado actual del equipo.
(4) Enlaces Opuestos

Esta lista desplegable muestra una lista de los NE opuestos. Para iniciar sesión,
los usuarios podrán seleccionar un NE de la lista.
(5) Botón de Mantenimiento

Antes de comenzar cualquier tarea de mantenimiento haga clic en el botón
Maintenance.
(6) Botón Cerrar Sesión

Haga clic en el botón Logout para cerrar la sesión NE.
(7) Visualización de Alarmas y Estados

Haga clic sobre una de las pestañas para seleccionar un evento y ver sus
registros.
(8) Menú de Tipo Árbol

Esta parte muestra mediante la vista tipo árbol la configuración relevante y el
menú de aprovisionamiento del equipo.
A continuación se indican las operaciones disponibles a través de WebLCT:
(a) Estado Actual

Current Status muestra el estado actual del equipo o el historial de eventos
de cada parte de un NE (Active Alarm, Event Log, ODU, IDU, AUX).
(b) Asistente de Configuración Simple

Siga los pasos indicados por Easy Setup Wizard para configurar los
ajustes básicos del equipo. El asistente incluye funciones de
registro/extracción de los paquetes de la ODU y de la IDU. El asistente
también indica pasos más sencillos para configurar los cruces de conexión, el
servicio VLAN y el resto de ajustes necesarios para el nuevo equipo.
4-8 Ajuste NE
(c) Ajuste del Equipo

Seleccione este menú para registrar o eliminar los paquetes de la ODU y de
la IDU así como otros ajustes relevantes.
(d) Aprovisionamiento
Seleccione este menú para configurar los ajustes detallados de la IDU y de la
ODU.
(e) Control de Mantenimiento

Seleccione este menú para manejar el Conmutador de Protección, Bucle,
Reajuste del H/W_F/W, etc.
(f) Prueba de Mantenimiento

Maintenance Test mide la calidad del enlace del tráfico Ethernet.
(g) Informe PMON/RMON Actual/Historial

Seleccione este menú para ver los informes Actual, Historial, PMON y
RMON. El usuario también podrá exportar los datos al dispositivo de
almacenamiento externo (PC Local, Memoria USB). Para más información,
consulte el Manual de Mantenimiento.
(h) Medición
Metering mide la alimentación TX a tiempo real, el nivel RX, el suministro
de alimentación de la ODU y BER.
(i) Utilidad del Equipo

Seleccione este menú para cargar y descargar datos de configuración del
equipo, software, firmware y datos FPGA.
(j) Cuentas de Usuario/Configuración de Seguridad

Seleccione este menú para añadir, eliminar y modificar cuentas de usuario
del equipo, y para configurar los niveles de seguridad de dichas cuentas de
usuario.
(k) Inventario
Inventory recupera la información concerniente al equipo y a la licencia del
software.
Ajuste NE 4-9
4.3 Gestión del Usuario (Gestión de Seguridad)

La gestión del usuario es una función que gestiona el acceso de un usuario autorizado
a un sistema de red y evita que un usuario no autorizado entre en el sistema de red.
z Nivel de Acceso
Tal y como muestra la siguiente tabla, iPASOLINK proporciona tres niveles de

acceso con distintos privilegios. Para más detalles sobre cada uno de los niveles
de acceso y sus funciones disponibles, consulte Tabla 4-3 Niveles de
Privilegios de Acceso del Usuario.
Tabla 4-1 Nivel de Acceso
Nivel de Descripción Operación de Operación SNMP

Acceso Archivo
Operator Vista de la configuración y del estado del equipo. Solo cargar Conseguir
Config Además de las funciones del nivel Operator, se Cargar/Descargar Conseguir/Ajustar

encuentran disponibles también la gestión de la
banda de radio y la función de conmutación.
Admin Además de las funciones del nivel Config, se Cargar/Descargar Conseguir/Ajustar

encuentran disponibles también la gestión de
cuentas de usuario y ajustes de hora.
Nota: Para términos tales como Cargar y Descargar, anteriormente

mencionados en la tabla, consulte la siguiente descripción.
1. Upload quiere decir copiar un archivo desde el NE a un dispositivo de
almacenamiento externo, como por ejemplo el PC de WebLCT.
2. Download quiere decir copiar un archivo desde un dispositivo de

almacenamiento externo al dispositivo de almacenamiento interno del
equipo.
z Grupo de Usuarios
La configuración Grupo de Usuarios permite a un usuario gestionar el tipo de

protocolo y el nivel de acceso para cada grupo.
Un usuario perteneciente a un grupo de usuarios específico en iPASOLINK

recibirá asignado un protocolo pre-definido y un nivel de acceso del grupo.
Además de los tres grupos de usuarios predeterminados, se pueden añadir hasta

un máximo de seis grupos de usuarios. Los grupos de usuarios predeterminados
son los siguientes.
4-10 Ajuste NE
Nota: No se pueden modificar las opciones de los grupos de usuarios

predeterminados.
Tabla 4-2 Perfil del Grupo de Usuarios
Nombre del Clasificación TELNET SSH FTP HTTP SNMP Nivel de

grupo Acceso
OPERATOR No se puede ― ― √ √ √ Operador

modificar
CONFIG No se puede ― ― √ √ √ Config

modificar
ADMIN No se puede ― ― √ √ √ Admin

modificar
4.3.1 Niveles de Acceso de Usuario

A continuación se describen los detalles de cada nivel de acceso. Remoto quiere
decir que un usuario accede al equipo de forma remota.
R/W: El usuario puede ver y modificar los ajustes.
R: El usuario solo puede ver los ajustes
O: Las funciones están disponibles si el usuario accede al equipo de forma remota
aunque estarán restringidas por el nivel de acceso asignado.
Tabla 4-3 Niveles de Privilegios de Acceso del Usuario
WebLCT Menu Admin Config Operator Remote
Easy Setup Wizard
Easy Setup R/W R R O
MODEM Setup R/W R R O
Management Setup R/W R R O
TDM Setup R/W R R O
ETH Setup R/W R R O
Equipment Setup
Equipment Configuration R/W R R O
Ajuste NE 4-11
Radio Configuration R/W R/W R O
AMR Configuration R/W R/W R O
Network Management General Setting R/W R R O

Configuration
General Setting (Detail) R/W R R O
Routing Setting R/W R R O
IP Access Control Setting R/W R R O
Provisioning
MODEM Function MODEM Port Setting R/W R/W R O

Setting
Radio Switch Setting R/W R/W R O
TX Power Setting R/W R/W R O
ALM Mode Setting R/W R/W R O
BER Threshold Setting R/W R/W R O

ETH Function Setting Bridge Setting R/W R/W R O
ETH Port Setting R/W R/W R O
VLAN Setting R/W R/W R O
FDB Setting R/W R/W R O
ETH OAM Setting R/W R/W R O
RSTP Setting R/W R/W R O
QoS/Classification Setting R/W R/W R O
Other ETH Port Setting R/W R/W R O
LLF Setting R/W R/W R O
E1/STM-1/Cross Cross Connect Setting R/W R/W R O
Connect Setting
E1 Port Setting R/W R/W R O
STM-1 Port Setting R/W R/W R O
EXT Clock Setting Equipment Clock Setting R/W R/W R O
EXT Clock Setting R/W R/W R O
Relay-Alarm Mapping Relay Control Setting R/W R/W R O
Setting
Cluster Alarm Setting R/W R/W R O
V.11/OW Setting V.11/SC Setting R/W R/W R O
V.11 Directional Setting R/W R/W R O
OW Setting R/W R/W R O
4-12 Ajuste NE

Alarm/AIS Setting Correlation Setting R/W R/W R
AIS Setting R/W R/W R O
BER Threshold Setting R/W R
PMON/RMON PMON Threshold R/W R/W R O
Threshold Setting
PMON Other R/W R/W R O
RMON Threshold R/W R/W R O

RMON Other R/W R/W R O
AUX Setting AUX Input Setting R/W R/W R O
AUX Output Setting R/W R/W R O
Maintenance Control
Loopback Control MODEM Loopback Control R/W R/W R O
TDM Loopback Control (E1 R/W R/W R O
Loopback 1)
TDM Loopback Control (E1 R/W R/W R O

Loopback 2)
TDM Loopback Control (STM-1 R/W R/W R O

Loopback 1)
TDM Loopback Control (STM-1 R/W R/W R O

Loopback 2)
Protection Control MODEM TX/RX Switch Control R/W R/W R O
RSTP Control R/W R R O
SNCP Switch Control R/W R/W R O
APS Switch Group Control R/W R/W R O
Timing Source Switch Control R/W R/W R O
MODEM Maintenance Control R/W R/W R O:*1
Auto Laser Shutdown Control R/W R/W R O
H/W_F/W Reset H/W Reset Control R/W — — O
Control F/W Reset Control R/W — — O
PMON/RMON/FDB Clear R/W R — O
Offline Maintenance R/W R — —
Maintenance Test ETH OAM LB/LT/LM/DM Control R/W R R O
Current/History PMON/RMON Report
MODEM PMON Report R R R O
E1 PMON Report R R R O
STM-1 PMON Report R R R O
Ajuste NE 4-13
ETH RMON Report R R R O

VLAN Counter Report R R R O
Metering
Current Metering R/W R/W R O
Equipment Utility
Export(NE->Storage) Utility R/W R/W O
Update(Storage->NE) Utility R/W — — O
Program ROM Switching R/W — — O
USB Memory Utility R/W — — O
Shipment R/W — — —
Date/Time Setting R/W R R O
User Account/Security Setting
Login User R — — O
User Account Management R/W — — O
User Group Profile Configuration R/W — — O
Security Management Security Status Setting R/W — — O
Inventory
Equipment Inventory Information R R R R
S/W License Information R R R R
S/W License Information
Import License Key R/W — — O
Radio Capacity Setting R/W R R O
SFP Port License Setting R/W R R O
Nota *1: CW Control no se puede editar.
4.3.2 Cuenta de Usuario Predeterminada

iPASOLINK proporciona tres cuentas predeterminadas de usuario con niveles de
acceso y privilegios predefinidos. Se pueden añadir hasta un máximo de nueve
cuentas de usuario.
A continuación se describen los detalles de las cuentas de usuario predeterminadas.
4-14 Ajuste NE
Tabla 4-4 Cuenta de Usuario Predeterminada
Nombre de Contraseña Descripción Grupo

Usuario Predeterminada Predeterminado
User 87654321 User es capaz de confirmar la configuración del OPERATOR

sistema y el estado del equipo, aunque no es capaz de
realizar ninguna modificación en la configuración.
Config 87654321 Además de las funciones disponibles para User, el CONFIG

usuario Config será capaz manejar la gestión de la
radio, gestiones de base de banda, y gestiones de
conmutación para el control C-Plane.
Admin 12345678 Además de las funciones disponibles para el usuario ADMIN

Config, el usuario Admin será capaz de realizar
gestiones de bases de datos, gestiones de archivo,
gestiones de usuario y ajuste horario para el control
M-Plane.
4.3.3 Cuenta del Usuario

A continuación se indican las funciones de Gestión de Usuario disponibles en
iPASOLINK:
• Lista de Usuarios Registrados

Se utiliza para visualizar la información de las cuentas de usuario registradas
en iPASOLINK, así como para modificar los perfiles de usuario como por
ejemplo contraseñas y los Perfiles de Grupos de Usuarios.
• Gestión de Cuentas de Usuario

Se utiliza para registrar nuevas cuentas de usuario y para modificar/eliminar
cuentas de usuario registradas.
• Configuración del Perfil de Grupo de Usuarios

Se utiliza para registrar nuevos grupos de usuario y para modificar/eliminar
grupos de usuario registrados.
Ajuste NE 4-15
4.3.3.1 Lista de Usuarios Registrados
Esta función permite a los usuarios confirmar cuentas de usuario registradas en

iPASOLINK.
Procedimiento 4-3
1. Despliegue User Account/Security Setting desde el menú de WebLCT.
2. Seleccione Login User List desde el sub menú User Account/Security

Setting.
3. Aparecerá la ventana Login User List.
Figura 4-8 Ventana Login User List
4-16 Ajuste NE
4.3.3.2 Gestión de la Cuenta de Usuario
Esta función permite registrar nuevas cuentas de usuario, así como

modificar/eliminar cuentas de usuario registradas en iPASOLINK.
Nota: Esta función está disponible únicamente para el nivel de acceso Admin.
z Añadir una Cuenta de Usuario
Esta función se utiliza para registrar una nueva cuenta de usuario a añadir.
Nota: El usuario podrá añadir hasta un máximo de nueve cuentas de usuario

adicionales además de las tres predeterminadas.
z Modificación de la Cuenta de Usuario

Esta función se utiliza para modificar la información de cuentas de usuario
registradas incluyendo su contraseña y grupo de usuario.
z Borrar Cuentas de Usuario

Esta función se utiliza para eliminar cuentas de usuario registradas.
(1) Añadir una Cuenta de Usuario
Nota: Será necesario ajustar el Nivel de Seguridad (Algoritmo hash / Algoritmo

Priv (Privacidad)) al registrar una nueva cuenta de usuario. El nivel de
seguridad no puede modificarse una vez completado el registro de un
usuario.
Procedimiento 4-4
2. Seleccione User Account Management desde el sub menú User

Account/Security Setting. Aparecerá la ventana User Account
Management.
Ajuste NE 4-17
3. Haga clic en el botón Add User.
Figura 4-9 Ventana User Account Management
Aparecerá el cuadro de opción User Setting.
4. Introduzca el valor adecuado para cada parámetro.
Figura 4-10 Cuadro de Opción User Setting
4-18 Ajuste NE
Tabla 4-5 Añadir una Cuenta de Usuario
Parámetro Valor/Descripción
User Name Longitud de 1a 31 caracteres.
Password Longitud de 8 a 31 caracteres.
Group ADMIN/CONFIG/OPERATOR o GROUP añadido. (Para

más información, consulte 4.3.3.3 Gestión del Perfiles
del Grupos de Usuarios)
Security Level NoAuthNoPriv Inicio de sesión del usuario sin autentificación ni

codificación.
AuthNoPriv El usuario que inicie sesión necesitará de la

autentificación (MD5 o SHA1) pero no la codificación.
AuthPriv El usuario registrado necesitará la autentificación (MD5 o

SHA1) y los datos de codificación DES o AES.
Auth Algorithm Seleccione la Autentificación de Algoritmo entre MD5 y

SHA. (Para más detalles, consulte (b) For AhthNoPriv).
Auth Key Introduzca una clave pública de 8 a 16 dígitos para MD5

o SHA1.
Priv Algorithm Selección el método de codificación, DES o AES. (Para

más detalles, consulte (c) For AuthPriv)
Priv Key Introduzca una clave pública de 8 a 16 dígitos para DES

o AES.
5. Haga clic en Set Password en el cuadro de opción User Setting. Aparecerá

el cuadro de opción Set Password.
6. Introduzca las mismas contraseñas en los campos New Password y Re-Enter

y, a continuación, haga clic en el botón OK.
Figura 4-11 Cuadro de Opción Set PassWord
Ajuste NE 4-19
7. Aparecerá de nuevo el cuadro de opción User Setting. Haga clic en el botón

OK para cerrar el cuadro de opción.
8. Seleccione el nivel de seguridad.
Nota: La selección Auth / Priv Algorithm cambia de acorde al siguiente nivel

de seguridad.
Tabla 4-6 Parámetros del Nivel de Seguridad
Parámetro Descripción
Security NoAuthNoPriv Inicio de sesión del usuario sin autentificación ni

Level codificación.
AuthNoPriv El usuario que inicie sesión necesitará de la

autentificación (MD5 o SHA1) pero no la codificación.
AuthPriv El usuario registrado necesitará la autentificación (MD5

o SHA1) y los datos serán codificados por DES o AES.
Auth Algorithm Seleccione el Algoritmo de Autentificación MD5 o SHA.

(Para más detalles, consulte (b) Para AuthNoPriv)
Auth Key Introduzca una clave pública de 8 a 16 dígitos para

MD5 o SHA1.
Priv Algorithm Seleccione el método de codificación de entre DES o

AES. (Para más detalles, consulte (c) Para AuthPriv )
Priv Key Introduzca una clave pública de 8 a 16 dígitos para

DES o AES.
4-20 Ajuste NE
z Nivel de Seguridad
(a) Para NoAuthNoPriv
Para NoAuthNoPriv, Auth Algorithm y Private Algorithm no serán

seleccionables.
Figura 4-13 Cuadro de Opción User Setting (NoAuthNoPriv)
(b) Para AuthNoPriv
Para AuthNoPriv, Auth Algorithm y Auth Key serán seleccionables.
Figura 4-14 Cuadro de Opción User Setting (AuthNoPriv)
Ajuste NE 4-21
Tabla 4-7 Algoritmos de Autentificación
Tipo de Descripción
Autentificación de
Algoritmo
MD5 Uno de los Algoritmos Hash para la autentificación y firma digital. Para
poder detectar la falsificación de datos originales durante la transmisión,
los datos originales convertirán el Hash comparándolos en ambos
extremos.
SHA Uno de los Algoritmos Hash para la autentificación y firma digital. Para
poder detectar la falsificación de datos originales durante la transmisión
de datos, menos de 264 bits de los datos originales convertirán el Hash
de 160 bits comparándolo en ambos extremos.
Figura 4-15 Cuadro de Opción Set Auth Key
Figura 4-16 Cuadro de Opción User Setting (AuthNoPriv)
4-22 Ajuste NE
(c) Para AuthPriv
Para AuthPriv, Auth Algorithm, Auth Key y Pri Algorithm Priv Key serán
seleccionables.
Figura 4-17 Cuadro de Opción User Setting (AuthPriv)
Tabla 4-8 Algoritmos de Autentificación
Tipo de Descripción
Autentificación de
Algoritmo
MD5 Uno de los Algoritmos Hash para la autentificación y firma digital. Para
poder detectar la falsificación de datos originales durante la transmisión de
datos, los datos originales convertirán el Hash comparándolo en ambos
extremos.
SHA Uno de los Algoritmos Hash para la autentificación y firma digital. Para
poder detectar la falsificación de datos originales durante la transmisión de
64
datos, menos de 2 bits de los datos originales convertirán el Hash de
160 bits comparándolo en ambos extremos.
Figura 4-18 Cuadro de Opcion Set Auth Key
Ajuste NE 4-23
Tabla 4-9 Algoritmo de Privacidad
Tipo de Algoritmo de Descripción

Privacidad
DES DES es una clave de codificación de 56 bits y una codificación por

bloque de 64 bits.
AES Codificación de bloque estructurada SPN, la longitud del bloque es

de 128 bits y la longitud de la clave es 128 / 192 / 256 bits.
Figura 4-19 Cuadro de Opción Set Priv Key
Figura 4-20 Cuadro de Opción User Setting (AuthPriv)
9. Haga clic en el botón OK una vez finalizado. Aparecerá el cuadro de diálogo

Information.
4-24 Ajuste NE
10. Haga clic en el botón OK. Aparecerá de nuevo la ventana User Account
Management.
Figura 4-21 Cuadro de Diálogo Information
11. Confirme la información sobre la cuenta de usuario visualizada.
(2) Modificación de la Cuenta de Usuario
Procedimiento 4-5

Account/Security Setting. Aparecerá la ventana User Account
Management.
Ajuste NE 4-25
3. Haga clic en una cuenta de usuario de destino. Aparecerá el cuadro de opción

User Setting.
4. Modifique los valores:
• Seleccione un grupo de usuarios desde la lista desplegable Group Name si

desea modificar su grupo.
• Haga clic en el botón Set Password en el cuadro de la barra de menú del

cuadro User Setting para cambiar la contraseña actual. Aparecerá el cuadro
de opción Set Password.
4-26 Ajuste NE
• Introduzca una nueva contraseña en cada campo New Password y en

Re-Enter del cuadro de opción Set PassWord.
Figura 4-25 Cuadro de Opción Set PassWord
• Haga clic en el botón OK. Aparecerá de nuevo el cuadro de opción User

Setting.

Information.
6. Haga clic en el botón OK. Aparecerá de nuevo la ventana User Account

Management.
Ajuste NE 4-27
7. Confirme la información de la cuenta de usuario modificada.
(3) Borrar Cuentas de Usuario
Procedimiento 4-6

Account/Security Setting.
4-28 Ajuste NE
3. Haga clic en el botón Delete User en la ventana User Account

Management. Aparecerá el cuadro de opción User Setting.
4. Seleccione desde la lista desplegable una cuenta de usuario que desee eliminar y
haga clic en el botón OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmation.
5. Confirme el nombre de usuario que desea eliminar y, a continuación, haga clic

en el botón OK.
Ajuste NE 4-29
6. Aparecerá el cuadro de diálogo Information. Haga clic en el botón OK.

Aparecerá de nuevo la ventana User Account Management.
7. Confirme que la cuenta de usuario seleccionada haya sido eliminada.
4.3.3.3 Configuración del Perfil de Grupo de Usuarios
Esta operación registra y modifica los perfiles de grupos de usuarios.
Los privilegios del usuario de iPASOLINK están sometidos a cambios que dependen
del nivel de acceso del usuario y de los protocolos asignados por el Perfil de Grupo
de Usuarios. Únicamente el usuario con nivel Admin será capaz de configurar los
ajustes.
z Añadir Perfil de Grupo de Usuarios

Esta operación registra un nuevo Perfil de Grupo de Usuarios añadiéndolo al
Perfil de Grupo de Usuarios predeterminado.
4-30 Ajuste NE
Nota: El usuario podrá añadir hasta un máximo de seis Perfiles de Grupo de

Usuario adicionales además de los tres Perfiles de Grupo de Usuarios
predeterminados.
z Modificación del Perfil de Grupo de Usuarios

Esta operación modifica un Perfil de Grupo de Usuarios registrado (Nivel de
Acceso y Protocolo).
z Eliminación del Perfil de Grupo de Usuarios

Esta operación elimina un Perfil de Grupo de Usuarios registrado.
(1) Añadir Grupo de Usuarios
Procedimiento 4-7
2. Seleccione User Group Profile Configuration. Aparecerá la ventana User

Group Profile Configuration.
3. Haga clic sobre Add Group en la barra del menú de la ventana User Group
Profile Configuration. Aparecerá el cuadro de opción Group Setting.
Figura 4-34 Ventana User Group Profile Configuration
Ajuste NE 4-31
4. Especifique el valor adecuado para cada parámetro y, a continuación, haga clic

en el botón OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Information.
Figura 4-35 Cuadro de Opción Group Setting
Tabla 4-10 Configuración del Perfil de Grupo de Usuarios
Parámetro Descripción
Group Name Longitud de 1 a 32 caracteres.
FTP Allow (Permite) o Deny (Deniega) el uso del Protocolo FTP para transmitir Archivos.
HTTP Allow (Permite) o Deny (Deniega) el uso del Protocolo HTTP para que WebLCT
acceda al equipo.
SNMP Allow (Permite) o Deny (Deniega) el uso del Protocolo SNMP para acceder a la red
del equipo.
Access Level Especifica el nivel de acceso del usuario (Admin./Config./Operador)
(Para más detalles, consulte Tabla 4-3 Niveles de Privilegios de Acceso del Usuario)
Nota: SFTP y HTTPS no están disponibles.
4-32 Ajuste NE
5. Haga clic en el botón OK. Aparecerá de nuevo la ventana User Group Profile
Configuration.
6. Confirme que la información del perfil de grupo de usuarios recientemente

añadido sea visualizada.
(2) Modificación del Grupo de Usuarios
Procedimiento 4-8
2. Seleccione User Group Profile Configuration desde el submenú. Aparecerá

la ventana User Group Profile Configuration.
Ajuste NE 4-33
3. Haga clic en un nombre de grupo deseado. Aparecerá el cuadro de opción

Group Setting.
4. Modifique los parámetros:
• Para seleccionar un protocolo, haga clic en el botón de opción Allow

(Permitir) o Deny (Denegar).
• Seleccione el nivel adecuado desde la lista desplegable Access Level para

cambiar el nivel de acceso del grupo de usuarios.
5. Haga clic en el botón OK una vez finalizado. Aparecerá el cuadro Information.
4-34 Ajuste NE
Configuration.
7. Confirme la información del perfil de grupo de usuarios visualizada.
(3) Eliminación del Grupo de Usuarios
Nota: Únicamente se puede borrar un grupo de usuarios si no se ha asignado

ningún usuario al mismo.
Procedimiento 4-9
2. Seleccione User Group Profile Configuration desde el submenú. Aparecerá

la ventana User Group Profile Configuration.
Ajuste NE 4-35
3. Haga clic en el botón Delete Group. Aparecerá el cuadro de opción Group

Setting.
4. Seleccione un nombre de perfil de grupo de destino desde la lista desplegable y

haga clic en OK. Aparecerá el cuadro Confirmation.
5. Confirme el nombre del Grupo de Usuarios a eliminar y, a continuación, haga

clic en el botón OK. Aparecerá el cuadro Information.
4-36 Ajuste NE
Configuration.
7. Confirme la información del Perfil de Grupo de Usuarios visualizada.
Ajuste NE 4-37
4.3.4 Gestión de Seguridad

iPASOLINK es compatible con las siguientes funciones de protocolo y de gestión de
seguridad.
(1) SNMPv1 (Protocolo Simple de Administración de Red Versión 1)
SNMPv1 es un protocolo de comunicación que monitoriza/controla los NE en

una red IP especificada por los siguientes RFC:
Tabla 4-11 Estándar RFC
N.º de RFC Título
RFC 1155 Estructura e Identificación de la Información de Gestión en

Internet de base TCP/IP (SMIv1)
RFC 1157 Un Protocolo Simple de Administración de Red (SNMP)
RFC 1213 Base de Información Gestionada en Gestión de Red de Internet

de base TCP/IP: MIB-II
iPASOLINK proporciona SNMPv1 para apoyar las siguientes funciones:
- GET／SET de MIB
A continuación se muestran las respuestas a la solicitud de la PDU (Unidad de

Datos de Protocolo) compatible con SNMPv1.
A través de WebLCT se pueden registrar hasta un máximo de diez gestores

SNMP, incluyendo el ajuste de la dirección IP, el nombre de comunidad, ajustes
de seguridad, etc.
iPASOLINK utiliza de forma predeterminada el puerto 161 para recibir la

solicitud UDP de SNMP. Si desea utilizar otro puerto, cambie los ajustes
mediante WebLCT.
4-38 Ajuste NE
Tabla 4-12 PDU Compatible con SNMPv1
Ítem Descripción
GetRequest Solicita el valor de la instancia especificada.
GetNextRequest Solicita el valor de la subsecuente instancia del valor de la instancia

especificada en la lista.
GetResponse Responde a la GetRequest y SetReaquest correspondiente.
SetRequest Ajusta el valor de la instancia especificada.
Trap Informa de cambios de estado y problemas (Trap SNMPv1).
- Enviar Trap
iPASOLINK puede enviar trap SNMPv1 inicialmente al Puerto UPD 162.

Exceptuando el envío de trap al NMS conectado, el usuario puede especificar
una dirección IP de un destino adicional. Un usuario también podrá especificar el
nombre de la comunidad y el Puerto UDP.
- Aplicaciones del Usuario (Registro)
iPASOLINK registra en el archivo de registro los nombres de usuario que hayan

iniciado sesión.
(2) SNMPv2c (Protocolo Simple de Administración de Red Versión 2c)
SNMPv2c es un protocolo de comunicación que monitoriza/controla los NE en

una red IP y es una versión revisada de SNMPv1. Las diferencias entre v1 y v2c
son la agregación de GetBulk, la solicitud de informe, el formato de paquete
unificado de cada PDU, en conformidad con SMIv2 y los siguientes RFC:
Ajuste NE 4-39
N.º de RFC Título
SNMPv2c
RFC 1901 Introducción a SNMPv2 tipo Comunidad
RFC 3416 Versión 2 de las Operaciones de Protocolo para el Protocolo Simple de

Administración de Red (SNMP)
RFC 3417 Mapeos de Transporte para el Protocolo Simple de Administración de Red

(SNMP)
RFC 3418 Base de Información Gestionada (MIB) para el Protocolo Simple de

RFC 3584 Coexistencia entre Versión 1, Versión 2 y Versión 3 del estándar de Internet
Estructura de Gestión de Red
SMIv2
RFC 2578 Estructura de Información de Gestión Versión 2 (SMIv2)
RFC 2579 Convenciones Textuales para SMIv2
RFC 2580 Declaraciones de Conformidad para SMIv2
4-40 Ajuste NE
iPASOLINK proporciona SNMPv2c para apoyar las siguientes funciones:
- GET／SET de MIB
iPASOLINK responde a la solicitud del sistema de gestión de red.
Se pueden registrar a través de WebLCT hasta un máximo de diez gestores

SNMP, incluyendo el ajuste de la dirección IP, el nombre de comunidad, ajustes
de seguridad, etc.
iPASOLINK utiliza de forma predeterminada el puerto 161 para recibir la

solicitud UDP de SNMP. Para utilizar otro puerto, cambie los ajustes mediante
WebLCT.
Tabla 4-14 PDU Compatible con SNMPv2c
Ítem Descripción
GetRequest Solicita el valor de la instancia especificada.
GetNextRequest Solicita el valor de la subsecuente instancia del valor de la instancia especificada en la

lista.
Response Responde a los distintos tipos correspondientes de Respuesta.
SetRequest Ajusta el valor de la instancia especificada.
SNMPv2-Trap Informa de cambios de estado y problemas. El formato es distinto al de trap SNMPv1.
GetBulkRequest Solicita un número de valor de instancia.
InformRequest Informa de un evento.
- Enviar Trap
iPASOLINK puede enviar trap SNMPv2 e InformRequest inicialmente al Puerto

UPD 162. Exceptuando el envío de trap al NMS conectado, el usuario puede
especificar una dirección IP de un destino adicional. El usuario también podrá
especificar el nombre de la comunidad y el PuertoUDP.
- Aplicaciones del Usuario (Registro)
iPASOLINK registra en el archivo de registro el nombre de usuario que haya

iniciado sesión.
Ajuste NE 4-41
(3) SNMPv3 (Protocolo Simple de Administración de Red: Versión 3)
SNMPv3 es un protocolo de comunicación que monitoriza/controla los NE en

una red IP y es la versión más actualizada de SNMP. Las diferencias entre
SNMPv1/v2 y v3 son la autentificación del usuario, la comunicación cifrada y el
cambio de formato del paquete los cuales han sido mejorados, en conformidad
con los siguientes estándares RFC para SMIv2 que definen SNMPv3, SNMPv2c:
N.º de RFC Título
SNMPv3
RFC 3411 Una Arquitectura para Describir la Estructura de Gestión para el

Protocolo Simple de Administración de Red (SNMP)
RFC 3412 Procesamiento y Despacho de mensaje para el Protocolo Simple

de Administración de Red (SNMP)
RFC 3413 Aplicaciones del Protocolo Simple de Administración de Red

(SNMP)
RFC 3414 Modelo de Seguridad basado en Usuario (USM) para la versión 3

del Protocolo Simple de Administración de Red (SNMPv3)
RFC 3415 Modelo de Control de Acceso basado en Vistas (VACM) para el

Protocolo Simple de Administración de Red (SNMP)
RFC 3416 Versión 2 de las Operaciones de Protocolo para el Protocolo

Simple de Administración de Red (SNMP)
RFC 3417 Mapeos de Transporte para el Protocolo Simple de

RFC 3418 Base de Información Gestionada (MIB) para el Protocolo Simple

de Administración de Red (SNMP)
RFC 3584 Coexistencia entre Versión 1, Versión 2 y Versión 3 del estándar

de Internet Estructura de Gestión de Red
SMIv2
RFC 2578 Estructura de Información de Gestión Versión 2 (SMIv2)
RFC 2579 Convenciones Textuales para SMIv2
RFC 2580 Declaraciones de Conformidad para SMIv2
4-42 Ajuste NE
iPASOLINK proporciona SNMPv3 para apoyar la siguiente función:
- GET／SET de MIB
Responder a la solicitud de PDU (Unidad de Datos del Protocolo) que

corresponde por SNMPv3
Tabla 4-16 PDU Compatible con SNMPv3
Ítem Descripción
GetRequest Requiere el valor de instancia especificado
GetNextRequest Requiere el valor de instancia subsecuente al valor de la instancia

especificada en la lista.
Response Responde a los distintos tipos correspondientes de Respuesta.
SetRequest Establece el valor de instancia especificada.
SNMPv2-Trap Informa del cambio de estado y problemas.
GetBulkRequest Requiere un número de valor de instancia.
InformRequest Informa del evento.
Report Devuelve el paquete si reportableFlag está ACTIVADO.
- Enviar Trap
iPASOLINK puede enviar Trap SNMPv2 e InformRequest inicialmente al

puerto UPD 162.
Para ajustar Trap se necesitarán la dirección IP de la entidad SNMP, el nivel de

seguridad y el nombre de usuario.
Si el nivel de seguridad es authNoPriv o authPriv, serán necesarios el método de

autentificación y la contraseña de autentificación.
Si el nivel de seguridad es authPriv, se necesitará el algoritmo cifrado y la

contraseña cifrada.
- Seguridad (autenticación de usuarios, gestión de sesiones y cifrado)
PDU SNMPv3 no es autentificado por el nombre de comunidad como en el caso

de v1, v2c., sino por el nombre de usuario, el cual necesitará de antemano los
registros de usuario.
Ajuste NE 4-43
La autentificación del usuario se realiza cuando el nivel de seguridad de la

solicitud SNMP enviada es authNoPriv o authPriv. La función criptográfica del
hash de la contraseña se selecciona de entre MD5 y SHA.
La comunicación cifrada se habilita mediante la autentificación del usuario

cuando el nivel de seguridad de la solicitud SNMP enviada es authPriv. El
algoritmo cifrado puede elegirse de entre DES y AES. Para la comunicación
cifrada es necesario ajustar una contraseña durante el registro de los usuarios.
El usuario también puede especificar un ID de Máquina SNMP para cada NE,

que podrá ser de hasta 16 bytes de longitud y único dentro de la red.
(4) NTP (Protocolo de Tiempo de Red)
Este protocolo sincroniza los relojes del servidor y de los clientes asociados en
una red, los cuales son especificados por los siguientes estándares RFC:
N.º de RFC Título
RFC 1305 Especificación del Protocolo de Tiempo de Red (Versión 3),

Implementación y Análisis
RFC 2030 Protocolo de Tiempo de Red Simple (SNTP) Versión 4 para IPv4,
IPv6 y SO
iPASOLINK puede configurarse tanto como NTP Cliente como Servidor. A

continuación se indican las funciones disponibles para Cliente NTP y Servidor:
- Como Cliente NTP
Al seleccionar el modo distribución única en Cliente NTP, el cliente envía al

servidor pre configurado una solicitud para obtener el tiempo real y, a
continuación, ajusta el reloj de acuerdo a la información contenida en la
respuesta. Se pueden registrar hasta cuatro servidores NTP a través de WebLCT.
Si se selecciona el modo multidistribución en Cliente NTP, el cliente escuchará

la difusión de la hora del servidor y, a continuación, ajustará el reloj de acuerdo a
la primera difusión válida recibida e ignorará las difusiones de otros servidores,
si las hubiese.
Si el Cliente NTP no recibe emisión ni respuesta, la sincronización entre el

Servidor y los Clientes no tendrá lugar, lo cual permite utilizar la hora actual del
equipo.
4-44 Ajuste NE
- Como Servidor NTP
Si se selecciona el modo distribución única en el servidor NTP, el servidor

responderá al Cliente con la información horaria actual.
Al seleccionar el modo multidistribución, el Servidor emitirá periódicamente la

información horaria actual propia.
(5) FTP (Protocolo de Transferencia de Archivo)
Este protocolo transfiere un archivo entre NEs, y está especificado por los
siguientes estándares RFC.
N.º de RFC Título
RFC 959 Espc. FTP original
RFC 1123 La sección FTP reducida se extiende / clarifica RFC-959.
RFC 2228 Extensiones de seguridad FTP (vsftpd implementa el reducido

subjuego necesario para ser compatible con las conexiones TLS /
SSL).
RFC 2389 Propone comandos FEAT y OPTS
RFC 2428 Esencialmente compatible con IPv6.
Usar iPASOLINK como Servidor FTP proporciona las siguientes funciones:
- Servicio de carga y descarga de datos
Está disponible el servicio de carga y descarga de datos; sin embargo los datos
descargados estarán restringidos y solo pueden ser manejados por un usuario con
el privilegio adecuado (consulte Niveles de Acceso de Usuario).
Los archivos y los directorios accedidos a través del protocolo FTP están
predeterminados así como los nombres y tipos de archivo que se descargarán.
- Gestión de sesión
Una vez aceptada la conexión desde un dispositivo externo, el sistema procederá

con el proceso de autentificación de inicio de sesión. El acceso a usuarios no
autorizados será denegado.
Ajuste NE 4-45
El ajuste predeterminado del Puerto TCP 21 para escuchar y transferir un archivo

en el Puerto TCP 20 puede ser modificado a través de WebLCT. Al seleccionar
el Modo Pasivo, el equipo selecciona automáticamente el número de puerto.
Si el Cliente no emite ninguna orden en un plazo de noventa segundos, la sesión

TCP actual se desconectará automáticamente.
- Función de autentificación de usuario
iPASOLINK es compatible con tres tipos de autentificaciones:
• Servidor RADIUS Externo con autentificación interna
• Servidor LDAP Externo con autentificación interna
• Únicamente autentificación interna
(6) HTTP (Protocolo de Transferencia de Hipertexto)
HTTP es el protocolo de transferencia de datos entre el servidor Web y el cliente

(WebLCT).
HTTP está basado en los siguientes estándares RFC:
N.º de RFC Título
RFC 1945 Protocolo de Transferencia de Hipertexto -- HTTP/1.0
RFC 2616 Protocolo de Transferencia de Hipertexto -- HTTP/1.1
Usar iPASOLINK como Servidor HTTP permite realizar las siguientes funciones:
- WebLCT
Permite el manejo de WebLCT a través del protocolo HTTP.
- Gestión de Sesión
Una vez aceptada la conexión desde un dispositivo externo, el sistema procederá

con el proceso de autentificación de inicio de sesión. El acceso a usuarios no
autorizados será denegado.
El número de puerto predeterminado del Servicio HTTP es 80, el cual podrá ser
modificado utilizando WebLCT.
4-46 Ajuste NE
- Función de autentificación de usuario
iPASOLINK es compatible únicamente con la autentificación interna.
4.3.4.1 Ajustes del Estado del Servicio
Service Status Setting visualiza el estado del servicio y del protocolo:
Procedimiento 4-10
2. Despliegue Security Management desde el sub menú User

3. Seleccione Service Status Setting desde el sub menú Security

Management. Aparecerá la ventana Service Status Setting.
4. Confirme el estado de cada Servicio.
Ajuste NE 4-47
Figura 4-47 Ventana Service Status Setting
4-48 Ajuste NE
Figura 4-48 Ventana Service Status
Tabla 4-20 Indicaciones del Estado del Servicio
Estado Descripción
Running El protocolo o servicio está habilitado
Stopped El protocolo o servicio está deshabilitado
4.3.4.2 SNMP
Procedimiento 4-11


Management. Aparecerá la ventana Service Status Setting.
4. Haga clic en SNMP. Aparecerá el cuadro de opción SNMP Setting.
Ajuste NE 4-49
5. Especifique un valor adecuado para cada parámetro:
Figura 4-50 Cuadro de Opción SNMP Setting
Tabla 4-21 Parámetros de Ajuste SNMP
Parámetro Valor Descripción
SNMPv1/ Enable Habilita SNMPv1/v2c (en funcionamiento)

SNMPv2c
Disable Deshabilita SNMPv1/v2c (detenido)
SNMPv3 Enable Hablita SNMPv3 (en funcionamiento)
Disable Deshabilita SNMPv3 (detenido)
UDP Port 161 Asigna el número de Puerto UDP. El puerto

predeterminado es 161.
Rango: 1 a 65535
Precaución
Para aplicar debidamente los valores tras modificar el número de puerto UDP,
debe reiniciar la CPU.

Information.
4-50 Ajuste NE
7. Haga clic en el botón OK. Aparecerá de nuevo la ventana Service Status

Setting.
8. Confirme la información SNMP visualizada.
Figura 4-52 Ventana Service Status Setting (1/2)
Ajuste NE 4-51
4.3.4.3 Comunidad SNMP
Esta operación registra, modifica o borra la información del Gestor SNMP.

Únicamente los gestores SNMP registrados tienen derecho a acceder al equipo. Se
pueden registrar hasta un máximo de diez servidores.
(1) Registro de Comunidad SNMP
Procedimiento 4-12


Management.
4. Aparecerá la ventana Service Status Setting. Haga clic en Community No.

en el campo SNMP Community.
4-52 Ajuste NE
5. Aparecerá el cuadro de opción SNMP Community. Especifique el valor

apropiado para cada parámetro.
Figura 4-55 Cuadro de Opción SNMP Community
Tabla 4-22 Parámetros de Comunidad SNMP
Community Name 1 a 31 caracteres Especifica un Nombre de Comunidad SNMP. Cualquier

solicitud con un Nombre de Comunidad distinto será
rechazada.
Access Level (Admin/Config/Operator) Especifica un nivel de acceso del usuario. (Para más detalles
consulte Tabla 4-3 Niveles de Privilegios de Acceso del
Usuario.)
Access Address xxx.xxx.xxx.xxx Especifica la dirección IP o la dirección red válidas del

gestor(es) SNMP.
Subnet Mask x.x.x.x Especifica una Máscara de Subred del gestor(es) SNMP
6. Haga clic en el botón OK una vez finalizado.
7. Aparecerá el cuadro Information. Haga clic en el botón OK.
Ajuste NE 4-53
8. Aparecerá de nuevo la ventana Service Status Setting. Confirme la

visualización de la información de comunidad SNMP recientemente añadida.
(2) Modificación de Comunidad SNMP
Procedimiento 4-13


Management.
4-54 Ajuste NE
4. Aparecerá la ventana Service Status Setting. Haga clic en Community No.

en el campo SNMP Community.
5. Aparecerá el cuadro de opción SNMP Community. Modifique los parámetros:
Figura 4-59 Cuadro de Opción SNMP Community
Tabla 4-23 Parámetros de Comunidad SNMP
Community Name 1 a 31 caracteres Especifica un nombre de Comunidad SNMP.

Cualquier solicitud con un nombre de comunidad
distinto será rechazada.
Access Level (Admin/Config/Operator) Especifica un nivel de acceso del usuario. (Para

más detalles consulte Tabla 4-3 Niveles de
Privilegios de Acceso del Usuario.)
Ajuste NE 4-55
Access Address xxx.xxx.xxx.xxx Especifica la dirección IP o la dirección red válidas

del gestor(es) SNMP.
Subnet Mask x.x.x.x Máscara de Subred del servidor(es) de gestión
Figure 4-60 Cuadro de Diálogo Information
8. Aparecerá de nuevo la ventana Service Status Setting. Confirme que la

información de Comunidad SNMP modificada sea visualizada.
4-56 Ajuste NE
(3) Eliminación de Comunidad SNMP
Procedimiento 4-14


Management.
4. Haga clic en el Delete SNMP Community en la parte superior de la ventana

Service Status Setting.
5. Aparecerá el cuadro de opción Delete SNMP Community. Seleccione un No.

de Comunidad SNMP desde la lista desplegable y, a continuación, haga clic en el
botón OK.
Figura 4-63 Cuadro de Opción Delete SNMP Community
Ajuste NE 4-57
6. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmation. Haga clic en el botón OK.

información de Comunidad SNMP seleccionada haya sido eliminada.
4-58 Ajuste NE
4.3.4.4 Entrada de Trap SNMP
Esta operación configura Trap SNMP:
(1) Entrada de Trap SNMP
Procedimiento 4-15


Management.
4. Aparecerá la ventana Service Status Setting. Haga clic en SNMP Trap

Entry No. en el campo SNMP Trap Entry.
Ajuste NE 4-59
5. Aparecerá el cuadro SNMP Trap Entry. Especifique un valor correcto para

cada parámetro.
(a) SNMPv1
Figura 4-68 Cuadro de Opción SNMPv1 Trap Entry
(b) SNMPv2c
Figura 4-69 Cuadro de Opción SNMPv2c Trap Entry
4-60 Ajuste NE
(c) SNMPv3 (Tipo de PDU: Trap)
Figura 4-70 Cuadro de Opción SNMPv3 (Trap) Entry
(d) SNMPv3 (Tipo de PDU: Inform)
Figura 4-71 Cuadro de Opción SNMPv3 (Inform) Entry
Ajuste NE 4-61
Tabla 4-24 Parámetros de Entrada Trap SNMP
SNMP Version v1 / v2c/ v3 Ajusta la versión SNMP para trap.
PDU Type Trap / Inform Ajusta el Tipo de PDU para trap. Inform SNMP de PDU está
disponible únicamente para SNMPv2 y SNMPv3.
IP Address x.x.x.x Especifica el destino de la dirección IP de trap
UDP Port 162 Ajusta el Puerto UDP de trap

(Rango: 1 a 65535)
CommunityName 1 a 31 caracteres Ajusta el nombre de comunicación de trap. Deberá coincidir

tanto en el servidor SNMP como en el agente.
Security Level NoAuthNoPriv Inicio de sesión del usuario sin autentificación ni codificación.
AuthNoPriv El usuario que inicie sesión necesitará la autentificación (MD5

o SHA1) pero no la codificación.
AuthPriv El usuario que inicie sesión necesitará la autentificación (MD5

o SHA1) y los datos de codificación DEA o AES.
SNMP Engine ID 16 bytes Ajusta un valor único a un NE dentro de la misma red

gestionada.
Auth Algorithm MD5 Uno de los Algoritmos de Autentificación para la

autentificación y firma digital. Para poder detectar la
falsificación de datos originales durante la transmisión de
datos, los datos originales convertirán la autorización
comparándola en ambos extremos. .
SHA Uno de los Algoritmos de Autentificación para la

autentificación y firma digital. Para poder detectar la
falsificación de datos Originales durante la transmisión de
64
datos, menos de 2 bytes de los datos originales convertirán
la autorización de 160 bytes comparándola en ambos
extremos.
Auth Key 8 a 16 Introduzca una clave Pública MD5 o SHA1 de 8 a 16 dígitos
Priv Algorithm DES La función DES utiliza la codificación de 64 bits y la clave de

cifrado de 56 bits
ASE La codificación de la estructura SPN, utiliza una longitud de

128 bits y la longitud de la clave es 128/192/256 bits
Priv Key 8 a 16 Introduzca una clave DES o AES de 8 a 16 dígitos
4-62 Ajuste NE

información de trap SNMP recientemente añadida sea visualizada.
(2) Modificación de Entrada de Trap SNMP
Procedimiento 4-16


Management.
Ajuste NE 4-63
4. Aparecerá la ventana Service Status Setting. Haga clic en SNMP Trap

Entry No. en el campo SNMP Trap Entry.
5. Aparecerá el cuadro de opción SNMP Trap Entry. Modifique los parámetros:
Figura 4-75 Cuadro de Opción SNMP Trap Entry
4-64 Ajuste NE
8. Aparecerá de nuevo la ventana Service Status Settings. Confirme que la

información modificada para la entrada de trap SNMP sea visualizada.
(3) Eliminación de Entrada Trap SNMP
Procedimiento 4-17


Management.
Ajuste NE 4-65
4. Aparecerá la ventana Service Status Setting. Haga clic sobre Delete SNMP
Trap Entry.
5. Aparecerá el cuadro de opción Delete SNMP Trap Entry. Seleccione el

SNMP Trap Entry No. que desea eliminar desde la lista desplegable y, a
continuación, haga clic en el botón OK.
Figura 4-79 Cuadro de Opción Delete SNMP Trap Entry
4-66 Ajuste NE

información de la Entrada Trap SNMP seleccionada haya sido eliminada de la
pantalla.
4.3.4.5 NTP
Procedimiento 4-18


Management.
Ajuste NE 4-67
4. Aparecerá la ventana Service Status Setting. Haga clic en el botón NTP.
5. Aparecerá el cuadro de opción NTP Setting. Asigne el valor adecuado a cada

parámetro.
Figura 4-84 Cuadro de Opción NTP Setting
Tabla 4-25 Parámetros de Ajuste NTP
NTP Disable Habilita el protocolo NTP en el equipo

Enable
NTP Server Mode Unicast Especifica el modo del Servidor NTP

Multicast
Disabled
NTP Client Mode Unicast Especifica el modo de Cliente NTP

Multicast
Disabled
4-68 Ajuste NE
Stratum Rango: 2 a 15 Ajusta el nivel del estrato de los paquetes de

Tiempo NTP. En NTP PDU plus 1, debe recibirse
el Estrato más bajo.
Multicast Port NE2 Selecciona el puerto para enviar la información

Brigde1 sobre el tiempo de Multidistribución.
Brigde2
Multicast Interval Rango: 16 a 131072S Selecciona el Intervalo de Multidistribución
7. Aparecerá el cuadro de diálogo Information y, a continuación, haga clic en el

botón OK.

configuración NTP visualizada.
Ajuste NE 4-69
4.3.4.6 Dirección del Servidor NTP
Esta operación permite al usuario registrar/modificar/eliminar el Servidor NTP y su

información.
(1) Registro de la Dirección del Servidor NTP
Procedimiento 4-19
1 Despliegue User Account/Security Setting desde el menú de WebLCT.
2 Despliegue Security Management desde el sub menú User

3 Seleccione Service Status Setting desde el sub menú Security

Management.
4-70 Ajuste NE
4 Aparecerá la ventana Service Status Setting. Haga clic en NTP Server No.
en el campo NTP Server Address.
5 Aparecerá el cuadro de opción NTP Server Address Setting. Asigne el valor

adecuado a cada parámetro.
Figura 4-89 Cuadro de Opción NTP Server Address Setting
Tabla 4-26 Parámetros de Ajuste de la Dirección del Servidor NTP
IP Address x.x.x.x Ajusta la dirección IP del Servidor

superior NTP.
NTP Version 3o4 Especifica la versión del mensaje NTP
Poll Time 3600 Seg. Ajusta el intervalo del servidor de

(Rango: 16 a 131072) votación NTP. Predeterminado en 3600
seg. (1 hora)
6 Haga clic en el botón OK una vez finalizado.
Ajuste NE 4-71
7 Aparecerá el cuadro de diálogo Information. Haga clic en el botón OK.
8 Aparecerá la ventana Service Status Setting. Confirme que la información de

la Dirección del Servidor NTP recientemente añadida sea visualizada.
(2) Modificación de la Dirección del Servidor NTP
Procedimiento 4-20


Management.
4-72 Ajuste NE
4. Aparecerá la ventana Service Status Setting. Haga clic en NTP Server No.
en el campo NTP Server Address.
5. Aparecerá el cuadro de opción NTP Server Address Setting. Modifique los

parámetros:
Figura 4-93 Cuadro de Opción NTP Server Address Setting
Ajuste NE 4-73

información de la Dirección del Servidor NTP sea visualizada.
(3) Eliminación de la Dirección del Servidor NTP
Procedimiento 4-21


Management.
4-74 Ajuste NE
4. Aparecerá la ventana Service Status Setting. Haga clic en Clear NTP

Server.
5. Aparecerá el cuadro de opción Clear NTP Server. Seleccione desde la lista

desplegable No. el número de Dirección de Servidor NTP de destino y, a
Figura 4-97 Cuadro de Opción Clear NTP Server
Ajuste NE 4-75

información de la Dirección del Servidor NTP seleccionada haya sido eliminada.
4.3.4.7 FTP
Procedimiento 4-22


Management.
4-76 Ajuste NE
4. Aparecerá la ventana Service Status Setting. Haga clic en FTP.
5. Aparecerá el cuadro de opción FTP Setting. Asigne un valor adecuado a cada

parámetro.
Figura 4-102 Cuadro de Opción FTP Setting
Tabla 4-27 Parámetros de Ajuste FTP
FTP Always Enable FTP está siempre activado.
Service Enable Habilita el servicio FTP
Service Disable Deshabilita el servicio FTP
TCP Port 21 Ajusta el Puerto TCP del Servidor FTP (para el comando
(Command) (Rango: 1 a 65535) recibido). El valor predeterminado es 21.
TCP Port (Data) 20 Ajusta el Puerto TCP del Servidor FTP (Para datos
(Rango: 1 a 65535) transmitidos). El valor predeterminado es 20.
MAX Session 3 Número máximo de usuarios conectados al mismo tiempo.
Ajuste NE 4-77
Auto Stop Enable Habilita el Servidor FTP para que desconecte

automáticamente una sesión si no se realiza ninguna
operación durante 90 segundos.
Disable Deshabilita el Servidor FTP para que desconecte

automáticamente una sesión si no se realiza ninguna
operación.

información FTP visualizada.
4-78 Ajuste NE
4.3.4.8 HTTP
Procedimiento 4-23


Management.
4. Aparecerá la ventana Service Status Setting. Haga clic en HTTP.
Ajuste NE 4-79
5. Aparecerá el cuadro de opción HTTP Setting. Asigne un valor adecuado a cada

parámetro.
Figura 4-107 Cuadro de Opción HTTP Setting
Tabla 4-28 Parámetros de Ajuste HTTP
HTTP Enable (Running) Habilita el servicio HTTP
Disable (Stopped) Deshabilita el servicio HTTP
TCP Port 80 Ajusta el número de puerto del servidor

HTTP. Predeterminado en 80.
(Rango: 1 a 65535)
4-80 Ajuste NE

información HTTP visualizada.
Ajuste NE 4-81
4.4 Registro de la Configuración NE
4.4.1 Asistente de Configuración Simple

El Asistente de Configuración Simple, disponible durante la conexión inicial,
ayudará al usuario a dotar de forma más rápida y sencilla el equipo.
El Asistente de Configuración Simple es compatible con las siguientes operaciones:
z Configuración Simple
Ajustes de Nombre NE, el Grupo de Conmutación (Estructura del sistema) y la

guía a otras configuraciones.
z Configuración de MÓDEM
Ajustes de la Separación entre Canales, Modo, Mapeo E1/STM-1 y Frecuencia

RF en relación a la Radio.
z Configuración de Gestión
Ajustes de dirección IP, Máscara de Subred y la puerta de enlace predeterminada

para NE.
z Configuración ETH (no disponible)
Ajuste del servicio VLAN
z Configuración TDM
Ajuste del cruce de conexión TDM.
4.4.1.1 Configuración Simple
La Configuración Simple es un asistente que guía al usuario durante la configuración

básica siguiendo las secuencias adecuadas.
(1) Sistema 1+0
Procedimiento 4-24
1. Despliegue Easy Setup Wizard desde el menú de WebLCT.
2. Seleccione Easy Setup desde el sub menú Easy Setup Wizard.
4-82 Ajuste NE
3. Aparecerá la ventana Easy Setup. Haga clic en el botón Setup.
Figura 4-111 Ventana Easy Setup
4. Aparecerá la ventana Easy Setup - Step1. Introduzca el Equipment Name y, a

continuación, haga clic en el botón Next.
Figura 4-112 Ventana Easy Setup - Step1
Ajuste NE 4-83
Notas: La pantalla de la izquierda muestra la configuración actual,

mientras que la de la derecha está destinada a la edición de la
configuración del usuario.
Tabla 4-29 Parámetros de Configuración Fácil
Equipment Name Longitud de 1 a 32 caracteres
5. Aparecerá la ventana Easy Setup – Step2. Asigne un valor adecuado a cada

parámetro y, a continuación, haga clic en el Botón Next. Los usuarios también
podrán hacer clic en el botón Auto Detect para detectar automáticamente un
paquete actualmente instalado.
Figura 4-113 Ventana Easy Setup – Step2
4-84 Ajuste NE
6. Aparecerá la ventana Easy Setup - Step3. Especifique el parámetro necesario

y, a continuación, haga clic en el botón Next.
7. Aparecerá la ventana Easy Setup - Step4. Los parámetros modificados son

indicados en los campos azules. Confirme los valores de los parámetros y, a
Ajuste NE 4-85
8. Aparecerá el cuadro de diálogo Warning. Haga clic en el botón OK.
Figura 4-116 Cuadro de Diálogo Warning
9. Aparecerá el indicador Easy Setup — Under execution.
Figura 4-117 Indicador Under execution
10. Una vez completado el proceso Under execution, aparecerá el cuadro de

diálogo Information. Haga clic en el botón OK.
11. Aparecerá el asistente MODEM Setup. Vaya a la siguiente sub sección.
4-86 Ajuste NE
(2) Sistema 1+1 HS (Hot Standby)
Procedimiento 4-25
Ajuste NE 4-87


4-88 Ajuste NE

parámetro y, a continuación, haga clic en el Botón Next. Los usuarios también
podrán hacer clic en el botón Auto Detect para detectar automáticamente un
6. Aparecerá la ventana Easy Setup - Step3. Compruebe el SW/XPIC GRP

apropiado y seleccione 1+1 HS desde la lista desplegable.
7. Haga clic en el botón Next una vez finalizado.
Ajuste NE 4-89

4-90 Ajuste NE

(3) Sistema 1+1 TP (Twin Path)
Procedimiento 4-26
Ajuste NE 4-91


4-92 Ajuste NE

parámetro y, a continuación, haga clic en el botón Next. El usuario también
podrá hacer clic en el botón Auto Detect para detectar automáticamente un
6. Aparecerá la ventana Easy Setup - Step3. Compruebe el SW/XPIC GRP

apropiado y seleccione 1+1 TP desde la lista desplegable.
Ajuste NE 4-93

4-94 Ajuste NE

4.4.1.2 Configuración de MÓDEM
(1) Sistema 1+0
Procedimiento 4-27
1. Tras concluir el asistente Easy Setup o si se selecciona MODEM Setup desde

el sub-menú Easy Setup Wizard, aparecerá la ventana MODEM Setup -
Step1.
2. Asigne un valor adecuado a cada parámetro.
Figura 4-135 Ventana MODEM Setup - Step1
Ajuste NE 4-95
Tabla 4-32 Parámetros de Ajuste del Módem
Channel Spacing 3.5/ 7 / 14/ 28/ 56 [MHz] Especifica la separación entre canales de radio
Reference QPSK Especifica la modulación de referencia desde la

Modulation lista
16/ 32/ 64/ 128/ 256/ 512 [QAM]
E1 Mapping 0 a 152 [CH] Especifica el número de canal E1 para el

mapeo. (El número de canal no deberá exceder
el límite de modulación especificado.)
STM-1 Mapping 0 a 2 [CH] Especifica el número de canal STM-1 para el

mapeo.
ETH Bandwidth [Mbps] Solo lectura, el valor se calcula

automáticamente.
TX RF Frequency [MHz] Ajusta la frecuencia de transmisión
RX RF Frequency [MHz] Ajusta la frecuencia recibida
Frame ID 1 a 32 Ajusta el ID de trama
TX Power Control MTPC / ATPC Ajusta el modo de control de alimentación de

transmisión
4-96 Ajuste NE
4. Aparecerá la ventana MODEM Setup - Step2. Los parámetros modificados

son indicados en los campos azules. Confirme los valores de los parámetros y, a
Figura 4-137 Cuadro de diálogo Information
6. Aparecerá el asistente Management SetupVaya a la siguiente sub sección.
Ajuste NE 4-97
Procedimiento 4-28

Step1.

Modulation lista
16/ 32/ 64/ 128/ 256/ 512 [QAM]
E1 Mapping 0 a 152 [CH] Especifica el número de canal E1 para el mapeo.

(El número de canal no deberá exceder el límite
de modulación especificado.)
4-98 Ajuste NE

mapeo.
ETH Bandwidth [Mbps] Solo lectura, el valor se calcula

automáticamente,
TX RF Frequency [MHz] Ajusta la frecuencia de transmisión*

transmisión
Nota: En el sistema 1+1 HS, debe ajustarse la misma banda a ambas

ODUs.

Ajuste NE 4-99
6. Aparecerá el asistente Management Setup. Vaya a la siguiente sub sección.
4-100 Ajuste NE
Procedimiento 4-29

Step1.

Modulation 16/ 32/ 64/ 128/ 256/ 512 [QAM] lista
E1 Mapping 0 a 152 [CH] Especifica el número de canal E1 para el mapeo.

(El número de canal no deberá exceder el límite
de modulación especificado.)
Ajuste NE 4-101

mapeo.
ETH Bandwidth [Mbps] Solo lectura, el valor se calcula automáticamente,
TX RF Frequency [MHz] Ajusta la frecuencia de transmisión*

transmisión
Nota: En el sistema 1+1 TP, el usuario debe especificar una frecuencia

TX RF para cada módem.

4-102 Ajuste NE
6. Aparecerá el asistente Management Setup.Vaya a la siguiente sub sección.
4.4.1.3 Configuración de Gestión
Nota: Cuando aparezca el cuadro Warning, haga clic en el botón

Maintenance ubicado en la parte superior de la ventana del LCT
para activar el modo mantenimiento.
Procedimiento 4-30
1. Tras concluir el asistente MODEM Setup o si se selecciona Management

Setup desde el sub-menú Easy Setup Wizard, aparecerá el cuadro de opción
Management Setup.
Figura 4-144 Cuadro de Opción Management Setup
Ajuste NE 4-103
Tabla 4-35 Configuración de Red de Gestión
IP Address Setting (Bridge1)
IP Address x.x.x.x Introduzca la Dirección IP del Puerto NMS
Subnet Mask x.x.x.x Introduzca la Máscara de Subred del Puerto

NMS
Default Gateway x.x.x.x Introduzca la dirección IP de la Puerta de

Enlace Predeterminada
NMS Port Setting
Connect NMS Port to NMS Yes Utilice el Puerto NMS (únicamente para raíz
NE)
No No utilice el Puerto NMS
4. Aparecerá de nuevo el cuadro de opción Management Setup. Haga clic en el

botón OK.
Figura 4-146 Cuadro de Opción Management Setup
4-104 Ajuste NE
Figure 4-147 Cuadro de Diálogo Information
6. Aparecerá el asistente TDM Setup. Vaya a la siguiente sub sección.
4.4.1.4 Configuración TDM
Procedimiento 4-31
1. Tras concluir Management Setup o si se selecciona TDM Setup desde el

sub-menú Easy Setup Wizard, aparecerá la ventana TDM Setup Wizard.
2. Haga clic en el botón Add More XC.
Figura 4-148 Ventana TDM Setup Wizard
Ajuste NE 4-105
3. Aparecerá la ventana TDM XC Configuration. Especifique el valor adecuado

para cada parámetro y, a continuación, haga clic en el botón OK.
Figura 4-149 Ventana TDM XC Configuration
4. Aparecerá la ventana TDM XC Service Configuration List. Haga clic en el

botón OK.
Figura 4-150 Ventana Service Configuration List
4-106 Ajuste NE
6. Aparecerá el cuadro Information y, a continuación, haga clic en el botón OK.
Nota: Cambie el uso del Puerto E1 para habilitar las interfaces E1.
7. Aparecerá la ventana concluir ETH Setup. Vaya a la siguiente sub sección.
Ajuste NE 4-107
4.4.1.5 Configuración ETH
Procedimiento 4-32
1. Tras concluir TDM Setup o si se selecciona ETH Setup desde el sub-menú

Easy Setup Wizard, aparecerá la ventana concluir ETH Setup.
2. Aparecerá la ventana E-Line Service Configuration. Especifique un valor

correcto para cada parámetro y, a continuación, haga clic en el botón Next.
Figura 4-153 Ventana E-Line Service Configuration
Tabla 4-36 Parámetros de Configuración del Servicio de la Línea E
VLAN ID 1 a 4094 Especifica un ID de VLAN
VALN Service 1 a 32 caracteres Especifica el nombre del servicio de

Name VLAN
Service Type EPL Consulte la Nota 1
EVPL Consulte la Nota 2
4-108 Ajuste NE
Notas
3. EPL (Línea Privada Ethernet)
EPL es un servicio de datos definido por el Foro Ethernet Metro, y
proporciona una conexión de punto a punto Ethernet entre una pareja de
Interfaces de Red-Usuario (UNIs), con un alto grado de transparencia.
El servicio EPL es especificado utilizando el tipo de servicio E-Line, con una
expectativa de retraso de trama, variación de retraso de trama y radio de
pérdida de Trama, bajas. EPL es implementado como Conexión Virtual
Ethernet punto a punto (EVC), la cual, a diferencia de la Línea Privada
Virtual Ethernet (EVPL), no permite Service Multiplexing, es decir, una UNI
(interfaz física) dedicada es utilizada para aceptar todas las tramas de
servicio y mapearlas en una única ECV (es decir, Todo en una agrupación).
Debido al alto grado de transparencia, EPL es normalmente utilizada para
proporcionar un Servicio LAN Transparente de punto a punto (TLS), en el
cual el encabezado de la Trama del Servicio y la carga son idénticos tanto
en la fuente como en el destino UNI. EPL no es completamente
transparente, ya que debe filtrar IEEE 802.3x tramas de parada.
4. EPL (Línea Privada Virtual Ethernet)

La Línea Privada Virtual Ethernet (EVPL) es un servicio de datos definido
por el Foro Ethernet Metro, que proporciona una conexión de punto a punto
Ethernet entre una pareja de Interfaces de Red-Usuario (UNIs).
El servicio EVPL es especificado utilizando un tipo de servicio E-Line, muy
similar a la Línea Privada Ethernet (EPL), a través de una Conexión Virtual
Ethernet (EVC). Sin embargo, a diferencia de EPL, EVPL permite Service
Multiplexing, es decir, múltiples EVCs o servicios Ethernet por UNI.
Otra de las diferencias entre EVPL y EPL es el grado de transparencia –
mientras que EPL es altamente transparente, filtrando únicamente las
tramas de Parada, EVPL es necesario para archivar o abandonar la
mayoría de los Protocolos de Control Layer 2.
Ajuste NE 4-109
3. Aparecerá la ventana E-LAN Service Configuration. Haga clic en el botón

OK.
Figura 4-154 Ventana E-LAN Service Configuration
Tabla 4-37 Parámetros de Configuración del Servicio de E-LAN
VLAN ID 1 a 4094 Especifica un ID de VLAN
VALN Service 1 a 32 caracteres Especifica el nombre del servicio de

Name VLAN
Service Type EP-LAN Consulte la Nota 1
EVP-LAN Consulte la Nota 2
Notas
1. LAN Privada Ethernet (EPLAN) es un tipo de servicio Ethernet Metro
definido por el Foro Ethernet Metro.
Ya que los servicios E-LAN implementan conexiones virtuales Ethernet de
múltiples puntos (EVC), se podrán interconectar múltiples ubicaciones
utilizando un servicio EPLAN. Sin embargo, cada ubicación puede ser un
miembro de uno y únicamente un EVC. Si una cierta ubicación necesitase
de conexión a un segundo EVC, requerirá de un segundo UNI.
Ya que únicamente existe una EVC por UNI, la EVC podrá ser invisible al
cliente (ejemplo, el cliente no verá una etiqueta 802.1p VLAN).
4-110 Ajuste NE
2. LAN Privada Virtual Ethernet (EVPLAN) es un tipo de servicio Ethernet

Metro definido por el Foro Ethernet Metro.
Ya que los servicios E-LAN implementan conexiones virtuales Ethernet de
puntos múltiples (EVC), este servicio proporciona Ethernet Metro con un
servicio de punto múltiple que es capaz de soportar diversos grupos de
usuarios cerrados superpuestos. Por ejemplo, un sistema de escuelas a
nivel distrito con escuelas elementales, medias y secundarias podrá poner
las escuelas secundarias en una EVC, todas las medias en una segunda
EVC, y todas las escuelas elementales en una tercera EVC, utilizando los
servicios EPLAN de cada escuela. Este centro de datos de distrito y
oficinas administrativas podrá tener el servicio EVPLAN y ser miembro de
las tres EVCs sin necesidad de tres UNIs.
Ya que existen múltiples EVCs por UNI en un servicio EVPLAN, las EVCs
serán visibles por el cliente. Para ello, el proveedor del servicio espera que
el tráfico del cliente tenga una etiqueta 802.1p VLAN apropiada al ser
enviado. La red también enviará tráfico etiquetado a aquella ubicación de
manera que el cliente sabrá desde dónde está llegando el tráfico EVC.
Ajuste NE 4-111
6. Aparecerá la ventana ETH Setup.
Figura 4-157 Ventana ETH Setup
4.4.2 Ajuste del Equipo

La Ajuste del Equipo proporciona ajustes más detallados que los realizados mediante
el Asistente de Configuración Simple. Algunos parámetros están incluidos en el
Asistente de Configuración Simple.
• Configuración del Equipo

Ajuste el Nombre NE, Grupo de Conmutación (Estructura del Sistema)
• Configuración de Radio
Ajuste para la Separación entre Canales, Modo, E1/STM-1 Mapeo, y Frecuencia
RF para la Radio.
• Configuración AMR
Ajuste para el tipo de modo y rango de AMR
• Configuración de Gestión de Red

Ajuste para la Dirección IP de cada puerto y las funciones montadas en el lado
frontal de iPASOLINK
4-112 Ajuste NE
4.4.2.1 Configuración del Equipo
(1) Sistema 1+0
Procedimiento 4-33
1. Despliegue Equipment Setup desde el menú de WebLCT.
2. Seleccione Equipment Configuration desde el sub menú Equipment

Setup.
3. Aparecerá la ventana Equipment Configuration. Haga clic en el botón

Setup.
Figura 4-158 Ventana Equipment Configuration
Ajuste NE 4-113
4. Aparecerá la ventana Step1. Introduzca un Equipment Name y, a

Figura 4-159 Ventana Step1

Tabla 4-38 Parámetros de Configuración del Equipo, Paso 1
Equipment Name 1 a 32 caracteres
4-114 Ajuste NE
5. Aparecerá la ventana Step2. Asigne un valor adecuado a cada parámetro, y a

continuación, haga clic en el botón Next. Los usuarios también podrán hacer clic
en el botón Auto Detect para detectar automáticamente un paquete actualmente
instalado.
6. Aparecerá la ventana Step3. Especifique los parámetros necesarios y, a

Ajuste NE 4-115
7. Aparecerá la ventana Step4. Confirme que los campos de los parámetros de

configuración cambian a azul y, a continuación, haga clic en el botón OK.
4-116 Ajuste NE

11. Aparecerá de nuevo la ventana Equipment Configuration. Confirme la

Configuración del Equipo visualizada.
Ajuste NE 4-117
Procedimiento 4-34

Setup.

Setup.
4-118 Ajuste NE
Ajuste NE 4-119
4. Aparecerá la ventana Step1. Introduzca el Equipment Name y, a


4-120 Ajuste NE
5. Aparecerá la ventana Step2. Asigne un valor adecuado a cada parámetro y, a

continuación, haga clic en el botón Next. El usuario también podrá hacer clic en
el botón Auto Detect para detectar automáticamente un paquete actualmente
instalado.
6. Aparecerá la ventana Step3. Compruebe el SW/XPIC GRP apropiado y

seleccione 1+1 HS desde la lista desplegable.
Ajuste NE 4-121

4-122 Ajuste NE


Ajuste NE 4-123
Procedimiento 4-35

Setup.

Setup.
4-124 Ajuste NE
4. Aparecerá la ventana Step1. Introduzca el Equipment Name y, a


Ajuste NE 4-125
5. Aparecerá la ventana Step2. Asigne un valor adecuado a cada parámetro y, a

continuación, haga clic en el botón Next. El usuario también podrá hacer clic en
el botón Auto Detect para detectar automáticamente un paquete actualmente
instalado.
6. Aparecerá la ventana Step3. Compruebe el SW/XPIC GRP apropiado y

seleccione 1+1 TP desde la lista desplegable.
4-126 Ajuste NE

Ajuste NE 4-127


4-128 Ajuste NE
4.4.2.2 Configuración de Radio
(1) Sistema 1+0
Procedimiento 4-36
2. Seleccione Radio Configuration desde el sub menú Equipment Setup.
3. Aparecerá la ventana Radio Configuration. Haga clic en el botón Setup.
Figura 4-185 Ventana Radio Configuration
Ajuste NE 4-129
4. Aparecerá la ventana Step1. Especifique todos los parámetros necesarios y, a

Figura 4-186 Ventana Step1 (MODEM1)
4-130 Ajuste NE
Tabla 4-41 Parámetros de Configuración de Radio
Channel Spacing 7 / 14/ 28/ 56 [MHz] Especifica la separación entre canales de radio *
Reference QPSK / 16/ 32/ 64/ Especifica la modulación de referencia desde la lista *
Modulation 128/ 256/ 512 [QAM]
E1 Mapping 0 a 152 [CH] Especifica el número de canal E1 para el mapeo. (El número
de canal no deberá exceder el límite de modulación
especificado.)
STM-1 Mapping 0 a 2 [CH] Ajusta el canal STM-1 para la función de frecuencia

especificada
ETH Bandwidth [Mbps] Solo lectura, el valor se calcula automáticamente.
TX RF Frequency [MHz] Ajusta la Frecuencia RF de transmisión
Ajuste NE 4-131
RX RF Frequency [MHz] Ajusta la Frecuencia RF de recepción
Frame ID 1 a 32 Ajuste el ID de Trama
TX Power Control MTPC/ ATPC Ajusta el modo de control de alimentación de transmisión.
Nota: egún la Licencia S/W, Channel Spacing y Reference Modulation

podrían no ser seleccionables.

4-132 Ajuste NE
8. Aparecerá de nuevo la ventana Radio Configuration. Confirme la

Configuración de Radio visualizada.
Ajuste NE 4-133
Procedimiento 4-37
3. Aparecerá la ventana Radio Configuration. Haga clic en el botón Setup.
4-134 Ajuste NE
4. Aparecerá la ventana Step1. Introduzca todos los parámetros necesarios y, a

Ajuste NE 4-135
Tabla 4-42 Parámetros de Configuración de Radio
Channel Spacing 7 / 14/ 28/ 56 [MHz] Especifica la separación entre canales de radio *
Reference QPSK / 16/ 32/ 64/ Especifica la modulación de referencia desde la lista *
Modulation 128/ 256/ 512 [QAM]
E1 Mapping 0 a 152 [CH] Especifica el número de canal E1 para el mapeo. (El número
de canal no deberá exceder el límite de modulación
especificado.)
STM-1 Mapping 0 a 2 [CH] Ajusta el canal STM-1 para la función de frecuencia

especificada
ETH Bandwidth [Mbps] Solo lectura, el valor se calcula automáticamente,
TX RF Frequency [MHz] Ajusta la Frecuencia RF de transmisión
4-136 Ajuste NE
RX RF Frequency [MHz] Ajusta la Frecuencia RF de recepción
Frame ID 1 a 32 Ajuste el ID de Trama
TX Power Control MTPC/ ATPC Ajusta el modo de control de alimentación de transmisión.
Nota: Según la Licencia S/W, Channel Spacing y Reference Modulation

podrían no ser seleccionables.

Ajuste NE 4-137
8. Aparecerá de nuevo la ventana Radio Configuration. Confirme la pantalla de

Configuración de Radio.
4-138 Ajuste NE
4.4.2.3 Configuración AMR
Procedimiento 4-38
3. Aparecerá la ventana AMR Configuration. Haga clic en el botón Setup.
Figura 4-197 Ventana AMR Configuration
Ajuste NE 4-139
4. Aparecerá la ventana Step1. Especifique los parámetros en las opciones de New

Setting:
• Haga clic en el botón de opción AMR Mode para habilitar esta opción.
• Seleccione otras modulaciones que desee utilizar durante la operación AMR

haciendo clic en su correspondiente botón de opción(es) Used.
Tabla 4-43 Configuración AMR
AMR AMR Mode Habilita la función AMR (Radio de Modulación Adaptiva).

Operation
Non Operation Deshabilita la función AMR
AMR Range QPSK La transmisión de datos para 1 intervalo es de 4 valores

(2 bits)
16 QAM La transmisión de datos para 1 intervalo es de 16 valores

(4 bits)

(5 bits)
4-140 Ajuste NE

(6 bits)
128 QAM La transmisión de datos para 1 intervalo es de 128

valores (7 bits)
256 QAM La transmisión de datos para 1 intervalo es de 256

valores (8 bits)
Nota: La modulación que esté resaltada en verde claro es la modulación de

referencia, la cual es especificada por la Configuración de Radio.
6. Aparecerá la ventana Step2. Especifique los parámetros en las opciones de New

Setting:
• Introduzca las prioridades de las modulaciones para el uso durante el

funcionamiento AMR en E1 Mapping.
• Para el modo STM-1 directo, seleccione un esquema de modulación a utilizar

durante el funcionamiento AMR, e introduzca la capacidad de radio disponible.
La capacidad restante de Ethernet bandwidth se calcula automáticamente.
Ajuste NE 4-141
Tabla 4-44 Mapeo E1
E1 Mapping QPSK Seleccione los siguientes ítems.
16 QAM - E1 Mapeo (Rango: 0 - 152)

- Mapeo STM-1 (Rango: 0 - 2)
32 QAM - El ancho de banda de ETH se calcula a partir del mapeo
E1 y STM-1
64 QAM
128 QAM
256 QAM
8. Aparecerá la ventana Step3. Confirme que los campos de los parámetros

modificados cambian a azul y, a continuación, haga clic en el botón OK.
4-142 Ajuste NE
10. Aparecerá la ventana AMR Configuration. Confirme que se hayan ajustado

todos los parámetros.
Figura 4-202 Ventana AMR Configuration
Ajuste NE 4-143
4.4.2.4 Configuración de Gestión de Red
Este menú permite al usuario comprobar y configurar los parámetros de gestión de

red de los NEs que serán gestionados por el sistema de gestión de red.
• Configuración General
Con la finalidad de conectar el iPASOLINK a NMS, realice los ajustes para
utilizar o no utilizar el Puerto NMS y asignar la Dirección IP.
• Configuración General (Detalles)

Ajuste la Dirección IP para cada puerto interno (NE2, Gestión dentro de la banda
VLAN) y la Rama NE (NMS/NE/MÓDEM)
• Ajustes del Enrutamiento

Configure la información de la ruta estática.
• Ajustes del Control de Acceso IP

Este ajuste permite al usuario filtrar paquetes IP en las interfaces de entrada y
salida. El filtro será efectivo en todas las interfaces menos en Puente, Puerto
LTC, Puerto NE2 y Gestión Dentro de Banda VLAN.
(1) Configuración General
Procedimiento 4-39
1. Haga clic en el botón Maintenance ubicado en la parte superior de la ventana

del LCT para activar el modo mantenimiento.
3. Despliegue Network Management Configuration desde el sub menú

Equipment Setup.
4. Seleccione General Setting desde el sub menú Network Management

Configuration.
4-144 Ajuste NE
5. Aparecerá la ventana General Setting. Haga clic en el botón Setup.
Figura 4-203 Ventana General Setting
6. Aparecerá el cuadro de opción General Setting. Especifique los parámetros:
Figura 4-204 Cuadro de Opción General Setting
Tabla 4-45 Ajuste General
Configuración de Dirección IP (Puente1)
IP Address x.x.x.x Introduzca la Dirección IP del puerto NMS
Subnet Mask x.x.x.x Introduzca la Máscara de Subred del puerto NMS
Default Gateway x.x.x.x Introduzca la dirección IP de la Puerta de Enlace

Predeterminada
Configuración del Puerto NMS
Ajuste NE 4-145
Connect NMS Port to NMS Yes Utiliza el puerto NMS
No No utiliza el puerto MNS
9. Aparecerá de nuevo el cuadro de opción General Setting. Haga clic en el

botón OK.
Figura 4-206 Cuadro de Opción General Setting
4-146 Ajuste NE
11. Aparecerá de nuevo la ventana General Setting. Confirme que se hayan

ajustado todos los parámetros.
Figura 4-208 Ventana General Setting
12. Al finalizar General Setting, haga clic en el botón Maintenance ubicado en

la parte superior de la ventana WebLCT para salir del modo mantenimiento.
13. Confirme que MAINT cambia de amarillo a blanco.
(2) Configuración General (Detalles)
Procedimiento 4-40


Equipment Setup.
4. Seleccione General Setting (Detail) desde el sub menú Network

Management Configuration.
Ajuste NE 4-147
5. Aparecerá la ventana General Setting (Detail). Haga clic en el botón Setup.
Figura 4-209 Ventana General Setting (Detail)
4-148 Ajuste NE
6. Aparecerá el cuadro de opción General Setting (Detail). Asigne un valor

adecuado a cada parámetro.
Figura 4-210 Cuadro de Opción General Setting (Detail)
Tabla 4-46 Parámetros de NE2 / Gestión Dentro de Banda VLAN / Puerto Ethernet
Configuración del Puerto NE2
NE2 Port IP Address x.x.x.x Introduzca la Dirección IP del Puerto NE2 al utilizar el
Puerto NE2 (RJ-45) para la conexión de serie con otro
PASOLINK.
NE2 Port Usage Used Utiliza el puerto NE2
Ajuste NE 4-149
Not Used No utilizar el puerto NE2
NE2 Port Speed 9600 Especifica la velocidad de línea del Puerto NE2.
19200
Configuración de la Gestión Dentro de Banda VLAN
Inband Management VLAN Used Utiliza la Gestión Dentro de Banda VLAN

Usage
Not Used No utilizar la Gestión Dentro de Banda VLAN
VLAN ID 1 a 4094 ID VLAN de la Gestión Dentro de Banda VLAN
IP Address x.x.x.x Introduzca la Dirección IP de la Gestión Dentro de

Banda VLAN
Subnet Mask x.x.x.x Introduzca la Máscara de Subred de la Gestión

Dentro de Banda VLAN
Configuración del Puerto Ethernet
Usage Used Utiliza el puerto Ethernet
Not Used No utilizar el puerto Ethernet
Auto Negotiation Enabled Habilita la Negociación Automática del Puerto

Ethernet
Disabled Deshabilita la Negociación Automática del puerto

Ethernet
Discovery Usage Used Búsqueda de la maquinaria de acceso de red

utilizando la conexión Ethernet.
Not Used
Configuración de Rama NE
Branch Number 1 a 12 Ramas Selecciona el Número de Rama
Default Gateway x.x.x.x Introduzca la Puerta de Enlace Predeterminada
Conexión LCT Restringida
LCT Port Setting Any Conexiones del Puerto LCT a/desde NEs
Locales/Remotos
Only to Local NE Únicamente conexión desde Puerto LCT a/desde NE

Local
4-150 Ajuste NE
7. Haga clic en los ítems del campo NE Branch Setting. Aparecerá el cuadro de
opción de configuración de dirección IP. Introduzca una dirección IP y la
máscara de subred para cada puerto interno y, a continuación, haga clic en el
botón OK.
Figura 4-211 Cuadro de Opción IP Address Setting
8. Aparecerá de nuevo el cuadro de opción General Setting (Detail). En las

opciones de NE Branch Setting, haga clic en el número ubicado bajo Bridge
No.
Ajuste NE 4-151
9. Aparecerá el cuadro de opción General Setting (Detail) (NMS). Seleccione

un número de puente desde la lista desplegable y, a continuación, haga clic en el
botón OK.
Figura 4-213 Cuadro de Opción General Setting (Detail) (NMS)
10. Aparecerá de nuevo el cuadro de opción General Setting (Detail). Verifique

los ajustes.
4-152 Ajuste NE
11. Haga clic en el botón OK.
13. Aparecerá de nuevo la ventana General Setting (Detail). Confirme que se

hayan ajustado todos los parámetros.
Figura 4-216 Ventana General Setting (Detail)
Ajuste NE 4-153
14. Al finalizar los ajustes de General Setting (Detail), haga clic en el botón
Maintenance en la parte superior de la ventana WebLCT para salir del modo
mantenimiento.
(3) Ajustes del Enrutamiento
Esta operación especifica la ruta estática para la red o dirección IP particular.
(a) Añadir Ajustes de Enrutamiento
Procedimiento 4-41

3. Despliegue Network Management Configuration desde el sub menú.
4. Seleccione Routing Setting desde el sub menú.
5. Aparecerá la ventana Routing Setting. Haga clic en el botón Setup.
Figura 4-217 Ventana Routing Setting
4-154 Ajuste NE
6. Aparecerá el cuadro de opción Routing Setting. Haga clic en el botón Add.
Figura 4-218 Cuadro de Opción Routing Setting
7. Aparecerá el cuadro de opción Routing Setting (Add). Introduzca la dirección

IP, la dirección de la Máscara de Subred y la dirección de la Puerta de Enlace y,
a continuación, haga clic en el botón OK.
Figura 4-219 Cuadro de Opción Routing Setting (Add)
Ajuste NE 4-155
8. Aparecerá de nuevo el cuadro de opción Routing Setting. Confirme que la

información de la ruta recientemente añadida sea visualizada.
4-156 Ajuste NE
12. Aparecerá de nuevo la ventana Routing Setting. Confirme que la información

de la ruta recientemente añadida sea visualizada.
13. Al finalizar Routing Setting, haga clic en el botón Maintenance ubicado en

(b) Modificación de los Ajustes de Enrutamiento
Procedimiento 4-42


Equipment Setup.
4. Seleccione Routing Setting desde el sub menú Network Management

Configuration.
Ajuste NE 4-157
6. Aparecerá el cuadro de opción Routing Setting. Haga clic en la Dirección IP

que desea modificar.
4-158 Ajuste NE
7. Aparecerá el cuadro de opción Routing Setting (Modify). Modifique la

Dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace y, a continuación, haga
clic en el botón OK.
Figura 4-226 Cuadro de Opción Routing Setting (Modify)
8. Aparecerá de nuevo el cuadro de opción Routing Setting. Confirme la

información de la ruta modificada.
Ajuste NE 4-159
12. Aparecerá de nuevo la ventana Routing Setting. Confirme la pantalla de la

información de la ruta modificada.

(c) Borrar Ajustes de Enrutamiento
Procedimiento 4-43


Equipment Setup.
4-160 Ajuste NE
4. Seleccione Routing Setting desde el sub menú Network Management

Configuration.
6. Aparecerá el cuadro de opción Routing Setting. Haga clic en el botón Delete.
Ajuste NE 4-161
7. Aparecerá el cuadro de opción Routing Setting (Delete). Introduzca la

dirección de red de destino en el campo y, a continuación, haga clic en el botón
OK.
Figura 4-233 Cuadro de Opción Routing Setting (Delete)
8. Aparecerá de nuevo el cuadro de opción Routing Setting. Confirme que la red

seleccionada ha sido eliminada y, a continuación, haga clic en el botón OK.
4-162 Ajuste NE
11. Aparecerá de nuevo la ventana Routing Setting. Confirme la información de la

ruta visualizada.

(4) Ajustes del Control de Acceso IP
(a) Lista de Filtros de Entrada - Añadir Entrada
Procedimiento 4-44

Ajuste NE 4-163

Equipment Setup.
4. Seleccione IP Access Control Setting desde el sub menú Network

Figura 4-238 Ventana IP Access Control Setting
5. Seleccione la pestaña Input Filter List, y haga clic en el botón Add Entry.
4-164 Ajuste NE
6. Aparecerá el cuadro de opción Input Filter Entry (Add). Especifique la

condición del filtro, a continuación haga clic en el botón OK.
Figura 4-239 Cuadro de Opción Input Filter Entry (Add)
Tabla 4-47 Parámetros de Entrada del Filtro de Entrada (Añadir)
Entry No. 1-50 Especifique el número de entrada.
Input Index Seleccione el puerto de ingreso
Source IP Address x.x.x.x Especifica la fuente de la dirección IP de los paquetes de

entrada
Source Subnet Mask x.x.x.x Especifique la máscara de subred de la fuente de la

dirección IP de los paquetes de entrada
Protocol Cualquiera, ICMP, Especifica el protocolo de los paquetes IP.Si selecciona

TCP, UDP, Otros Other, el usuario deberá especificar el número de puerto.
Destination Port (Rango: 1 a 65535) No disponible
Action Permit Admite los paquetes que cumplan con las anteriores
condiciones.
Deny Rechaza el paquete si coincide con las condiciones

anteriores.
Ajuste NE 4-165
8. Aparecerá de nuevo la ventana IP Access Control Setting. Confirme que la

información visualizada del filtro recientemente añadido sea visualizada.
(b) Lista de Filtros de Entrada - Modificar Entrada
Procedimiento 4-45


Equipment Setup.
4-166 Ajuste NE

5. Seleccione la pestaña Input Filter List, y haga clic en el botón Modify Entry.
6. Aparecerá el cuadro de opción Input Filter Entry (Modify). Especifique la

condición del filtro, a continuación haga clic en el botón OK.
Figura 4-243 Input Filter Entry (Modify) Parameters
Ajuste NE 4-167
Tabla 4-48 Cuadro de Opción Entrada del Filtro de Entrada (Modificar)
Entry No. 1-50 No editable.

entrada
Source Subnet Mask x.x.x.x Especifica la máscara de subred de la fuente de la

dirección IP de los paquetes entrantes
Protocol Cualquiera, ICMP, Especifica el protocolo de los paquetes IP.Seleccionar

TCP, UDP, Otros Other requerirá especificar el número de puerto.
Action Permit Admite los paquetes que cumplen con las anteriores
condiciones.
Deny Rechaza el paquete que cumple con las condiciones

anteriores.
4-168 Ajuste NE

información del filtro modificada sea visualizada.
(c) Lista de Filtros de Entrada - Eliminar Entrada
Procedimiento 4-46


Equipment Setup.
Ajuste NE 4-169

5. Seleccione la pestaña Input Filter List, y haga clic en el botón Delete Entry.
6. Aparecerá el cuadro de opción Input Filter Entry (Delete). Introduzca el

Entry No. del filtro que desea eliminar y, a continuación, haga clic en el botón
OK.
Figura 4-247 Cuadro de Opción Input Filter Entry (Delete)
4-170 Ajuste NE

información del filtro seleccionado haya sido eliminada.
Ajuste NE 4-171
(d) Lista de Filtros de Entrada - Modificar Regla
Procedimiento 4-47


Equipment Setup.

5. Seleccione la pestaña Input Filter List, y haga clic en el botón Modify Rule.
4-172 Ajuste NE
6. Aparecerá el cuadro de opción Input Filter Rule. Especifique la condición

del filtro, a continuación haga clic en el botón OK.
Figura 4-252 Cuadro de Opción Input Filter Rule
Tabla 4-49 Parámetros de la Norma del Filtro de Entrada
Input Filter Rule Enable Habilita la configuración de los filtros de Entrada.
Disable Deshabilita la configuración de los filtros de entrada.
Default Action Permit Permite la entrada de un paquete IP que cumpla con las condiciones
configuradas.
Deny Desecha un paquete IP que no cumpla con las condiciones

configuradas
Ajuste NE 4-173

información del filtro modificada sea visualizada.
(e) Envío de Lista de Filtros - Añadir Entrada
Procedimiento 4-48


Equipment Setup.
4-174 Ajuste NE

5. Seleccione la pestaña Forwarding Filter List, y haga clic en el botón Add

Entry.
6. Aparecerá el cuadro de opción Forwarding Filter Entry (Add). Especifique

la condición del filtro, a continuación haga clic en el botón OK.
Figura 4-256 Cuadro de Opción Forwarding Filter Entry (Add)
Ajuste NE 4-175
Tabla 4-50 Parámetros de la Entrada del Filtro de Salida (Añadir)
Entry No. 1-50 Ajusta el número de entrada
Output Index Selecciona el puerto de salida
Source IP Address x.x.x.x Especifica la fuente de la dirección IP de los

paquetes de salida

dirección IP de los paquetes de salida
Destination IP Address x.x.x.x Especifica el destino de la dirección IP para los

paquetes de salida
Destination Subnet Mask x.x.x.x Especifica la máscara de subred de destino de la

Protocol Cualquiera, ICMP, Especifica el protocolo de los paquetes IP. Si

TCP, UDP, Otros selecciona Other, el usuario deberá especificar el
número de puerto.
Source Port (Rango: 1 a 65535) No disponible
condiciones.

anteriores.
4-176 Ajuste NE

información del filtro recientemente añadido sea visualizada.
(f) Envío de Lista de Filtros - Modificar Entrada
Procedimiento 4-49


Equipment Setup.
Ajuste NE 4-177

5. Seleccione la pestaña Forwarding Filter List y haga clic en el botón Modify

Entry.
6. Aparecerá el cuadro de opción Forwarding Filter Entry (Modify). Modifique

la condición del filtro y, a continuación, haga clic en el botón OK.
Figura 4-260 Cuadro de Opción Forwarding Filter Entry (Modify)
4-178 Ajuste NE
Tabla 4-51 Parámetros de la Entrada del Filtro de Salida (Modificar)
Entry No. 1-50 Ajusta el número de entrada.
Input Index Seleccione el puerto de ingreso.
Output Index Selecciona el puerto de salida.

salida.

Destination IP Address x.x.x.x Especifica el destino de la dirección IP de los paquetes de

salida.
Destination Subnet x.x.x.x Especifica la máscara de subred de destino de la dirección

Mask IP de los paquetes de salida
Protocol Cualquiera, ICMP, Especifica el protocolo de los paquetes IP. Seleccionar

TCP, UDP, Otros Other requerirá especificar el número de puerto.
Source Port (Rango: 1 a 65535) No disponible.
Destination Port (Rango: 1 a 65535) No disponible.
condiciones.

anteriores.
Ajuste NE 4-179
8. Aparecerá de nuevo la ventana IP Access Control Setting. Confirme la

pantalla de la información del filtro modificado.
(g) Envío de Lista de Filtros - Eliminar Entrada
Procedimiento 4-50


Equipment Setup.
4-180 Ajuste NE

5. Seleccione la pestaña Forwarding Filter List, y haga clic en el botón Delete

Entry.
6. Aparecerá el cuadro de opción Forwarding Filter Entry (Delete).

Introduzca el Entry No. del filtro que desea eliminar y, a continuación, haga clic
en el botón OK.
Figura 4-264 Cuadro de Opción Forwarding Filter Entry (Delete)
Ajuste NE 4-181

información del filtro seleccionado haya sido eliminada.
(h) Envío de Lista de Filtros - Modificar Regla
Procedimiento 4-51


Equipment Setup.
4-182 Ajuste NE

5. Seleccione la pestaña Forwarding Filter List y haga clic en el botón Modify

Rule.
6. Aparecerá el cuadro de opción Forwarding Filter Rule. Modifique la

condición del filtro y, a continuación, haga clic en el botón OK.
Figura 4-269 Cuadro de Opción Forwarding Filter Rule (Modify)
Ajuste NE 4-183
Tabla 4-52 Parámetros de la Norma del Filtro de Salida (Modificar)
Parámetro` Valor Descripción
Forwarding Filter Rule Enable Permite configurar los filtros de Salida.
Disable Deshabilita la configuración de los filtros de Salida
Default Action Permit Permite la entrada de un paquete IP que no cumpla con las
condiciones configuradas.
Deny Desecha el paquete IP que no cumpla con las condiciones

configuradas
8. Aparecerá de nuevo la ventana IP Access Control Setting. Confirme la

pantalla de la información del filtro modificado.
4-184 Ajuste NE
Operación del Sistema 5-1
5. OPERACIÓN DEL SISTEMA
5.1 Aprovisionamiento
Esta configuración se utiliza para posteriores configuraciones básicas del sistema una
vez realizado el ajuste del equipo. A continuación se indican los ítems del ajuste:
z Ajuste de la Función MÓDEM
El usuario podrá configurar el puerto, el conmutador de radio, la alimentación

ATPC/MTPC, el umbral E1/STM-1, etc., para cada MÓDEM seleccionado.
z Ajuste de la Función ETH
El usuario puede configurar el puerto Ethernet, VLAN ETH OAM, RSTP, QOS,
pérdida de enlace de transmisión, etc.
z Ajuste del Cruce de Conexiones/E1/STM-1
El usuario puede configurar el puerto E1/puerto STM-1 y el cruce de conexión.
z Ajuste del Reloj de Equipo/Sincronización
El usuario puede configurar el reloj interno, el reloj externo, y la fuente horaria.
z Ajuste V.11/OW
El usuario puede configurar la interfaz del usuario de iPASOLINK (V.11, RS-

232C) y el timbre OW.
z Ajuste AIS/Alarma
El usuario puede configurar el retardo de alarma, la gravedad, el color y los

ajustes relevantes de AIS.
z Ajuste PMON/RMON
El usuario puede configurar el umbral de PMON (excepto Ethernet)/RMON

(Ethernet).
z Ajuste AUX
El usuario puede configurar los ajustes relevantes del auxiliar (AUX).
Consulte las secciones relevantes para más detalles.
5-2 Operación del Sistema
5.1.1 Ajuste de la Función MÓDEM

El usuario podrá configurar el puerto, el conmutador de radio, la alimentación
ATPC/MTPC, el umbral E1/STM-1, etc., para cada MÓDEM seleccionado.
z Ajuste de la Función MÓDEM
Especifique el nombre del puerto de cada MÓDEM.
z Ajuste de la Conmutación de Radio
Especifique la prioridad de conmutación TX/RX que evita las conmutaciones

innecesarias.
z Ajuste de Alimentación TX
Especifique el umbral de la alimentación TX y de la alimentación RX en la

configuración MTPC/ATPC.
z Ajuste del Modo ALM
Especifique el modo de alimentación ATPC y el modo ALM al fallar la

comunicación ODU.
5.1.1.1 Ajuste del Puerto MÓDEM
Especifique el Nombre del Puerto de cada MÓDEM.
Procedimiento 5-1
1. Despliegue Provisioning desde el menú WebLCT.
2. Despliegue MODEM Function Setting desde el sub menú Provisioning.
3. Seleccione MODEM Port Setting desde el sub menú MODEM Function

Setting.
4. Aparecerá la ventana MODEM Port Setting. Haga clic en el MÓDEM que

desea configurar.
Figura 5-1 Ventana MODEM Port Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo MODEM Port Setting. Asigne un

nombre adecuado para el MÓDEM.
Figura 5-2 Cuadro de Diálogo MODEM Port Setting
Tabla 5-1 Ajuste del Puerto MÓDEM

Ítem Parámetro Nota
Port Name 0 a 32 caracteres Especifique el nombre del puerto
del MÓDEM
6. Haga clic en el botón OK después de configurar los parámetros.
Figura 5-3 Cuadro Information
8. Aparecerá de nuevo la ventana MODEM Port Setting. Confirme los

parámetros visualizados.
Figure 5-4 Ventana MODEM Port Setting
5.1.1.2 Ajuste de la Conmutación de Radio
Especifique la prioridad TX/RX SW y el uso del bloqueo TXSW, y el uso de la

función de inversión TX SW.
A continuación se indican los ítems configurables:
• Prioridad TX SW
Especifique la prioridad del conmutador TX en la dirección de transmisión.

(Únicamente el Sistema de reserva en caliente)
• Uso del bloqueo TXSW
Esta función evita que el conmutador TX se sobre-conmute de forma usual en

caso de producirse algún problema en el cable entre la IDU y la ODU.
• Uso de la Función de Inversión TX SW
Esta función habilita el conmutador TX local en caso de que la estación opuesta

detecte problemas de transmisión TX de la estación local.
• Prioridad RX SW
Especifique la prioridad del conmutador RX. (Sistema de Reserva en caliente y

sistema Doble vía únicamente)
Procedimiento 5-2
3. Seleccione Radio Switch Setting desde el sub menú MODEM Function

Setting.
4. Aparecerá la ventana Radio Switch Setting. Haga clic en el SW GRP que

desea configurar.
Figura 5-5 Ventana Radio Switch Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo Radio Switch Setting. Asigne un

valor correcto para cada parámetro.
Figura 5-6 Cuadro de Diálogo Radio Switch Setting
Tabla 5-2 Ajuste de la Conmutación de Radio

Ítem Parámetro Descripción
TX SW Priority Non Priority Seleccionar para no conmutación direccional.
No.1 Seleccionar para conmutación direccional. Si tanto
No.1 como No.2 funcionan con normalidad, utilice
No.1 como online. Si No.1 falla, cambie a No.2, y si
No.1 se estabiliza, la vuelta a No.1 se realiza
automáticamente.
TX SW Lockin Used Habilita la función de Bloqueo TX SW. Disponible
Usage únicamente si Prioridad TX SW ha sido
configurada como No.1. TX se bloqueará en No.2
durante 10 Minutos, si la conmutación ha tenido
lugar alrededor de 10 veces, y se liberará 24 horas
más tarde siempre y cuando no se detecte ninguna
alarma en No.1.
Not Used Deshabilita la función de Bloqueo TX SW.
TX SW Reverse Used Habilita la Función de Inversión. Disponible
Function Usage únicamente si Prioridad TX SW ha sido
configurada como Sin Prioridad. Si las dos ODU
locales fallan a la hora de recibir señales desde el
lado opuesto, envíe una alarma silenciosa al lado
opuesto para realizar la conmutación forzada
desde la ODU en funcionamiento a la ODU en
modo de espera.
Not Used Deshabilita la Función de Inversión.
RX SW Priority Non Priority Seleccionar para no conmutación direccional.
No.1 Seleccionar para conmutación direccional. Si tanto
No.1 como No.2 funcionan con normalidad, utilice
No.1 como online. Si No.1 falla, cambie a No.2, y si
No.1 se estabiliza, la vuelta a No.1 se realiza
automáticamente.
RX SW Condition Included Early Incluye Aviso Prematuro en el factor de
Early Warning Warning conmutación por un conmutador automático.
Excluded No incluye Aviso Prematuro en el factor de
Early Warning conmutación por un conmutador automático.
8. Aparecerá de nuevo la ventana Radio Switch Setting. Confirme los

Figura 5-8 Ventana Radio Switch Setting
5.1.1.3 Ajuste de Alimentación TX
Especifique los umbrales de la alimentación TX y de la alimentación RX en la

configuración MTPC/ATPC.
(1) Modo ATPC
Procedimiento 5-3
3. Seleccione TX Power Setting desde el sub menú MODEM Function

Setting.
4. Aparecerá la ventana TX Power Setting. Haga clic en el No. de MÓDEM (o

SW GRP1) que desea configurar.
Figura 5-9 Ventana TX Power Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo TX Power Setting. Asigne un valor

correcto para cada parámetro.
Figura 5-10 Cuadro de Diálogo TX Power Setting
Tabla 5-3 Ajuste de la Alimentación TX

ATPC Range (MAX) -30,5 a 0,0 dBm Ajusta el nivel de alimentación TX máximo de la
ODU en el modo ATPC.
ATPC Range (MIN) -30,5 a 0,0 dBm Ajusta el nivel de alimentación TX mínimo de la
ODU en el modo ATPC
MTPC TX Power -30 a 0 dBm No seleccionable.
RX Threshold -95 a -30 dBm Ajusta el umbral del NIVEL RX si el lado opuesto
está en el modo ATPC
8. Aparecerá de nuevo la ventana TX Power Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
(2) Modo MTPC
Procedimiento 5-4
3. Seleccione TX Power Setting desde el sub menú MODEM Function

Setting.
4. Aparecerá la ventana TX Power Setting. Haga clic en el No. de MÓDEM (o

5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo TX Power Setting. Asigne un valor

Figura 5-14 Cuadro de Diálogo TX Power Setting
Tabla 5-4 Ajuste de la Alimentación TX

ATPC Range (MAX) -30,5 a 0,0 dBm No seleccionable.
ATPC Range (MIN) -30,5 a 0,0 dBm No seleccionable.
MTPC TX Power -30 a 0 dBm Ajusta el nivel de alimentación TX en el modo
MTPC
RX Threshold -95 a- 30 dBm Ajusta el umbral del NIVEL RX si el lado opuesto
está en el modo ATPC
8. Aparecerá de nuevo la ventana TX Power Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
5.1.1.4 Ajuste del Modo ALM
Si la IDU no puede comunicarse con la ODU, especifique el modo de alimentación

ATPC y el modo ALM.
Procedimiento 5-5
3. Seleccione ALM Mode Setting desde el sub menú MODEM Function

Setting.
4. Aparecerá la ventana ALM Mode Setting. Haga clic en el No. de MÓDEM (o

Figura 5-17 Ventana ALM Mode Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo ALM Mode Setting. Asigne un valor

Figura 5-18 Cuadro de Diálogo ALM Mode Setting
Tabla 5-5 Ajuste del Modo ALM

ATPC Power Mode MAX Aumenta el valor de Alimentación TX al Máx.
MIN Reduce el valor de Alimentación TX al Mín.
Hold Mantiene el valor de Alimentación TX actual.
ODU COMM ALM Mute Acalla la alimentación TX si la IDU no puede
Mode comunicarse con la ODU
Hold Mantiene la alimentación TX si la IDU no
puede comunicarse con la ODU
Nota: Si el usuario ha seleccionado MTPC, “Modo de Alimentación

ATPC” no estará disponible.
8. Aparecerá de nuevo la ventana ALM Mode Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-20 Ventana ALM Mode Setting
5.1.2 Ajuste de la Función ETH

La lista del menú de ajustes de la Función ETH es la siguiente:
z Configuración de Puente
La función puente, también conocida como la función de conmutación, permite a
los dispositivos que se encuentran en la red de múltiples segmentos comunicarse
los unos con los otros. El usuario podrá configurar aquí la antigüedad de FDB
(Envío de Base de Datos), el ID VLAN predeterminado y el modo VLAN.
z Ajuste del Puerto ETH
Esta función proporciona las habilidades para configurar los atributos del puerto
Ethernet en el panel delantero de iPASOLINK, incluyendo el nombre del puerto,
la velocidad de línea, el Modo, el Control de flujo, etc.
z Ajuste VLAN
VLAN (Red de Área Local Virtual) permite que varios dispositivos distanciados
físicamente puedan comunicarse ya que se encuentran en el mismo dominio de
difusión y también evita que los datos sean enviados a otro dominio incluso si
están conectados físicamente.
Esta función proporciona las habilidades de crear, configurar y eliminar la

VLAN.
z Ajuste de FDB
iPASOLINK puede aprender direcciones MAC de la trama Ethernet de forma

dinámica así como guardar el puerto – información de mapeo de la dirección
MAC en FDB (Envío de Base de Datos) basándose en IEEE802.1d para cada
VLAN. El usuario también podrá añadir la información de mapeo estática
manualmente con esta función.
z Ajuste ETH OAM
iPASOLINK es compatible con la función Ethernet OAM basada en ITU-T

Y.1731 y IEEE802.1ag, las cuales permiten al operador medir la calidad del
enlace Ethernet, como por ejemplo el retardo, rendimiento, jitter, pérdida, etc.,
ayudando en gran medida al operador de red con el mantenimiento y la solución
de problemas.
z Ajuste RSTP
iPASOLINK es compatible con RSTP (Protocolo de Árbol Expandible Rápido)

el cual evita rápidamente, en comparación con el legado del protocolo STP,
desde el nivel layer 2 bucles de enlace.
El usuario puede ajustar la prioridad del puente; especificar el papel del puerto
Ethernet y otros parámetros.
z Ajuste de QoS/Clasificación
iPASOLINK es compatible con la función de control QoS que proporciona

distintas prioridades a distintas aplicaciones, usuarios o flujo de datos o para
garantizar un cierto nivel de rendimiento a un flujo de datos. El usuario puede
configurar la Clasificación de la Clase, el Limitador de Ingreso, Salida QoS y SP,
TDM E1 QoS en MÓDEM para probar la estrategia de servicio diferencial.
z Otros Ajustes del Puerto ETH
Esta función proporciona ajustes adicionales de puente como por ejemplo el

puerto Espejo, y la transparencia del protocolo layer 2.
z Ajuste LLF
LLF (Pérdida de Enlace de Transmisión) es la función que ordena la desconexión

del puerto en el dispositivo opuesto si el dispositivo local detectó un problema de
enlace unidireccional.
5.1.2.1 Configuración de Puente
Procedimiento 5-6
2. Despliegue ETH Function Setting desde el sub menú Provisioning.
3. Seleccione Bridge Setting desde el sub menú ETH Function Setting.
4. Aparecerá la ventana Bridge Setting. Haga clic en el botón Modify.
Figura 5-21 Ventana Bridge Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo Bridge Setting. Asigne un valor

Figura 5-22 Cuadro de Diálogo Bridge Setting
Tabla 5-6 Ajuste del Puente

Aging On/Off On Habilita FDB (Envío de Bases de Datos) para que
elimine la dirección MAC de aprendizaje si no es
actualizada durante un cierto período de tiempo
(Tiempo de Envejecimiento FDB).
Off Deshabilita la Función de Envejecimiento.
FDB Aging Time 5 a 163680 seg Especifica el tiempo de envejecimiento si la función
envejecimiento está habilitada.
GbE MAX Frame Size 64 a 9600 Bytes Establece el tamaño máximo de trama del puerto
GbE (Giga bit Ethernet).
FE MAX Frame Size 64 a 2000 Bytes Establece el tamaño máximo de trama del puerto FE
(Ethernet Rápido)
VLAN Mode 802.1q Permite que los puertos en otra VLAN se
comuniquen entre sí a través de un dispositivo de
red layer 3.
802.1.ad Permite que los conmutadores en una red
proveedora de servicios
transporten de forma transparente tramas de control
layer 2 del cliente de forma independiente desde el
tráfico del proveedor del servicio
y desde el tráfico del otro cliente en la red de
proveedores del servicio.
Default VID Default = 1 Especifica el ID predeterminado de VLAN del
1 a 4094 equipo.
Default VLAN TPID Predeterminado=0x8100 Ajuste el valor de TPID (Identificador de Protocolo
de Etiqueta) de la VLAN.
8. Aparecerá de nuevo la ventana Bridge Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-24 Ventana Bridge Setting
5.1.2.2 Ajuste del Puerto ETH
Procedimiento 5-7
3. Seleccione ETH Port Setting desde el sub menú ETH Function Setting.
4. Aparecerá la ventana ETH Port Setting. Haga clic en el No. de Puerto que
desea configurar.
Figura 5-25 Ventana ETH Port Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo ETH Port Setting. Asigne un valor

Figura 5-26 Cuadro de Diálogo ETH Port Setting
Tabla 5-7 Ajuste del Puerto ETH

Port Usage Enable Activa el puerto administrativamente.
Disable Desactiva el puerto administrativamente.
Port Name 0 a 32 Caracteres Especifica el nombre del puerto Ethernet.
Media Type Electrical No seleccionable.
Optical No seleccionable.
Speed AUTO Establece la velocidad de línea del puerto
10MB Ethernet entre
100MB 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s o
1000MB negocia con el lado opuesto (Auto
Negociación).
Duplex *1 Half Especifica el trabajo del puerto en el modo
half-duplex.
Full Especifica el trabajo del puerto en el modo
full-duplex.
MDI and MDIX *1 MDI Especifique el tipo de puerto de medios
como MDI.
MDIX Especifique el tipo de puerto de medios
como MDIX.
Flow Control Enable Habilita el control de flujo.
Disable Deshabilita el control de flujo.
Nota1: Al seleccionar AUTO para Speed, Duplex y MDI y MDIX no serán

seleccionables.
8. Aparecerá de nuevo la ventana ETH Port Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-28 Ventana ETH Port Setting
5.1.2.3 Ajuste VLAN
(1) Pestaña de la Lista VLAN
(a) Añadir ID VLAN
Procedimiento 5-8
3. Seleccione VLAN Setting desde el sub menú ETH Function Setting.
4. Aparecerá la ventana VLAN Setting. Haga clic en la pestaña VLAN List.
5. Aparecerá la pestaña VALN List. Haga clic en el botón Add VLAN ID para
crear un nuevo ID VLAN.
Figura 5-29 Pestaña VLAN List
6. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo Add VLAN ID. Consulte la siguiente

tabla para asignar un valor correcto para cada parámetro correspondiente.
Figura 5-30 Cuadro de Diálogo Add VLAN ID
Tabla 5-8 Añadir Parámetros de ID VLAN

VLAN ID 1 a 4094 Especifique el ID VLAN.
VALN Service Name 1 a 32 caracteres Especifique el nombre del servicio de
VLAN.
9. Aparecerá de nuevo la ventana VLAN Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-32 Pestaña VLAN List de la Ventana VLAN Setting
(b) Modificación del Nombre de Servicio VLAN
Procedimiento 5-9
5. Aparecerá la pestaña VALN List. Haga clic en el VLAN Service Name que
desea modificar.
6. Aparecerá el cuadro Modify VLAN Service Name. Modifique VLAN

Service Name respectivamente.
Figura 5-34 Cuadro Modify VLAN Service Name
9. Aparecerá de nuevo la pestaña VALN List. Confirme el Nombre de Servicio

VLAN modificado.
(c) Eliminar un ID VLAN
Procedimiento 5-10
5. Aparecerá la pestaña VLAN List. Haga clic en el botón Delete VLAN ID.
6. Aparecerá el cuadro Delete VLAN ID. Introduzca el ID de VLAN o el Nombre

de Servicio VLAN que desea eliminar.
Figura 5-38 Cuadro Delete VLAN ID (1/2)
Figura 5-39 Cuadro Delete VLAN ID (2/2)
8. Aparecerá el cuadro Confirmation. Haga clic en el botón OK.
Figura 5-40 Cuadro Confirmation
10. Aparecerá de nuevo la VLAN List. Confirme que el ID de VLAN ha sido

eliminado.
(2) Pestaña del Ajuste VLAN
(d) Ajuste del ID de VLAN
Procedimiento 5-11
4. Aparecerá la ventana VLAN Setting. Haga clic en el botón Port No..
Figura 5-43 Ventana VLAN Setting
5. Aparecerá la ventana VLAN Setting. Asigne un valor correcto para cada

parámetro del campo de Asignación VLAN.
Nota: Las visualizaciones variarán dependiendo de la configuración (Acceso/

Túnel/Tronco). MÓDEM únicamente puede configurarse como Tronco.
• Acceso
Especifique el tipo de puerto de entre Acceso, Tronco o Túnel. Asigne el ID de

VLAN al puerto configurado. La trama no etiquetada pasa a través del puerto. La
trama etiquetada recibida será descartada.
• Túnel
Si el puerto es configurado como Túnel, cualquier tipo de trama en este puerto,

ya sea no etiquetada o etiquetada, y con cualquier ID de VLAN será etiquetada
incondicionalmente (Etiqueta Exterior) con el ID de VLAN que haya sido
marcado en la lista,
• Tronco
Si el puerto es configurado como Tronco, la trama etiquetada con el ID de

VLAD marcada desde la lista tendrá el paso permitido; la etiqueta no etiquetada
recibirá asignado un ID de VLAN de la VLAN seleccionada en la columna
UntagFrame Assignment. Las otras tramas serán descartadas.
Tabla 5-9 Parámetros de Asignación VLAN

Port Type Access Únicamente permite el paso a la trama no etiquetada
Tunnel Permite el paso de las tramas etiquetada y no
etiquetada.
Trunk Permite el paso de las tramas etiquetada y no
etiquetada seleccionadas. La trama no etiquetada
recibirá asignada una ID de VLAN especificado.
Enable check box Check Si estuviese disponible, márquela para permitir que
Uncheck la trama VLAN seleccionada pase.
UntagFrame Assignment Check Si estuviese disponible, márquela para asignar el ID
(Access Port) de la VLAN seleccionada a la trama no etiquetada.
Uncheck
8. Aparecerá de nuevo la ventana VLAN Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
5.1.2.4 Ajuste de FDB
(1) Pestaña de Ajuste FDB
(a) Ajuste de FDB (Equipo)
Procedimiento 5-12
3. Seleccione FDB Port Setting desde el sub menú ETH Function Setting.
4. Aparecerá la ventana FDB Setting. Haga clic en el Equipment a configurar.
Figura 5-49 Pestaña FDB Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo FDB Setting (Equipment). Asigne

un valor correcto para cada parámetro.
Figura 5-50 Cuadro de Diálogo FDB Setting (Equipment)
Tabla 5-10 Ajuste FDB

Learning MAX Size 1 a 32384 Ajusta las entradas MÁX. de aprendizaje de la
Dirección MAC
Learning Limit Mode Forwarding Cuando las tramas provenientes desde
nuevas direcciones MAC superen el tamaño
máximo de FDB, la trama sin el aprendizaje
de esta dirección MAC fuente tendrá la
entrada permitida.
Discard Cuando las tramas provenientes desde
máximo de FDB, la trama será rechazada.
Learning Limit Trap Enable Permite que el equipo envíe de una excepción
si la Dirección de aprendizaje MAC ha
alcanzado al número MÁX. especificado.
Disable Deshabilita la función anterior.
8. Aparecerá de nuevo la ventana de la pestaña FDB Setting. Confirme los

(b) Configuración FDB (ID de VLAN)
Procedimiento 5-13
4. Aparecerá la ventana FDB Setting. Haga clic en el VLAN ID No. que desea
configurar en la pestaña FDB Setting.
5. Aparecerá el cuadro FDB Setting. Asigne un valor correcto para cada

parámetro.
Figura 5-54 Cuadro FDB Setting
Tabla 5-11 Ajuste FDB (VLAN ID)

Learning MAX Size 0 a 32384 Ajusta las entradas MÁX. de aprendizaje de la
Dirección MAC de la VLAN especificada.
Learning Limit Mode Forwarding Cuando las tramas provenientes desde
máximo de FDB, la trama sin el aprendizaje
de esta dirección fuente MAC tendrá la
entrada permitida.
Discard Cuando las tramas provenientes desde
máximo de FDB, la trama será rechazada.
8. Aparecerá de nuevo la pestaña FDB Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
(2) Pestaña de Entrada Estática
(a) Añadir Entrada Estática
Procedimiento 5-14
4. Aparecerá la ventana FDB Setting. Haga clic en la pestaña Static Entry.
Figura 5-57 Ventana FDB Setting
5. Aparecerá la pestaña Static Entry. Haga clic en el botón Add.
Figura 5-58 Pestaña Static Entry
6. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo Static Entry (Add). Consulte la

siguiente tabla para asignar un valor correcto para cada parámetro
correspondiente.
Figura 5-59 Cuadro de Diálogo Static Entry (Add)
Tabla 5-12 Ajuste FDB (Entrada Estática)

ÍÍtem Parámetro Descripción
Item Main Board Seleccione el objeto desde la lista
MODEM1 desplegable.
MODEM2
Port 1-6 Seleccione el puerto desde la lista
desplegable.
MAC Address xx:xx:xx:xx:xx:xx Introduzca la dirección MAC del objeto
Enable check box Check Marque la casilla para asignar el puerto a
la VLAN especificada.
Uncheck No asigna el puerto a la VLAN.
9. Aparecerá de nuevo la pestaña Static Entry. Confirme los parámetros

visualizados.
(b) Modificar la Entrada Estática
Procedimiento 5-15
5. Aparecerá la pestaña Static Entry. Haga clic en el Entry No. que desea
configurar.
6. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo Static Entry. Modifique dirección

MAC respectivamente.
Figura 5-64 Cuadro de Diálogo Static Entry
7. Haga clic en el botón OK tras ajustar la dirección MAC.
9. Aparecerá de nuevo la pestaña Static Entry. Confirme los parámetros

modificados de la dirección MAC.
(c) Borrar una Entrada Estática
Procedimiento 5-16
5. Aparecerá la pestaña Static Entry. Haga clic en el botón Delete.
6. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo Static Entry (Delete). Seleccione el

Static Entry No. a borrar.
Figura 5-69 Cuadro de Diálogo Static Entry (Delete)
7. Haga clic en el botón OK una vez configurados los parámetros.
10. Aparecerá de nuevo la pestaña Static Entry. Confirme que el No. de entrada
estática ha sido borrado.
5.1.2.5 Ajuste ETH OAM
(1) Pestaña OAM MEG
(a) Añadir Índice OAM MEG
Procedimiento 5-17
3. Seleccione ETH OAM Setting desde el sub menú ETH Function Setting.
4. Aparecerá la ventana ETH OAM Setting. Haga clic en la pestaña OAM MEG.
Figura 5-73 Ventana ETH OAM Setting
5. Aparecerá la pestaña OAM MEG. Haga clic en el botón Add MEG.
Figura 5-74 Pestaña OAM MEG
6. Aparecerá el cuadro OAM MEG Setting (Add). Consulte la siguiente tabla

para asignar un valor correcto para cada parámetro correspondiente.
Figura 5-75 Cuadro OAM MEG Setting (Add)
Tabla 5-13 Parámetros de Configuración MEG

MEG Index 1 a 128 Especifica el Índice MEG (Grupo de
Mantenimiento de la Entidad).
Maintenance Cadena de un máximo de 43 Especificar el Nombre del Dominio de
Domain Name caracteres (Nombre de Mantenimiento.
Short MA Name Dominio de Mantenimiento + Especifique el Nombre MA Corto.
Nombre MA Corto)
MEG Level 0a7 Especifica el Nivel MEG.
ETH-CC Period 3,3 ms/ 10 ms/ 100 ms/ 1 seg./ Ajusta el período del mensaje ETH-CC
10 seg./ 60 seg. (Comprobación Continua).
CCM Enable Habilite envío y monitoreo de CCM.
Disable Deshabilite el envío y monitoreo de
CCM.
CCM Priority 0a7 Especifique la prioridad CCM.
9. Aparecerá de nuevo la pestaña OAM MEG. Confirme que la información del Índice
MEG recientemente añadido sea visualizada.
(b) Eliminar OAM MEG
Procedimiento 5-18
4. Aparecerá la ventana ETH OAM Setting. Haga clic en la pestaña OAM MEG.
5. Aparecerá la pestaña OAM MEG. Haga clic en el botón Delete MEG.
6. Aparecerá el cuadro OAM MEG Setting (Delete). Seleccione el No. de Índice

OAM MEG a borrar.
Figura 5-80 Cuadro OAM MEG Setting (Delete)
10. Aparecerá de nuevo la pestaña OAM MEG. Confirme que el OAM MEG ha sido
eliminado.
(2) Pestaña OAM MEP
(a) Añadir Índice OAM MEP
Procedimiento 5-19
4. Aparecerá la ventana ETH OAM Setting. Haga clic en el botón Add MEP en
la pestaña OAM MEP.
Figura 5-84 Pestaña OAM MEP
5. Aparecerá el cuadro de diálogo OAM MEP Setting (Add). Seleccione la

casilla de Verificación Enable en el campo MEG Configuration.
Figura 5-85 Cuadro de Diálogo OAM MEP Setting (Add)
6. Haga clic en el botón Add Peer MEP en la campo Peer MEP Configuration.
7. Aparecerá el cuadro Peer MEP Add. Introduzca el ID del Par MEP.
Figura 5-86 Cuadro Peer MEP Add
9. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo OAM MEP Setting (Add). Consulte

la siguiente tabla para asignar un valor correcto para cada parámetro
correspondiente.
Figura 5-87 Cuadro de Diálogo OAM MEP Setting (Add)
Tabla 5-14 Parámetros del campo Configuración MEP

Peer MEP Add
Peer MEP ID 1 a 8191 Especifica el ID del MEP (Punto Final MEG)
del equipo de pares.
MEP Configuration
MEP Index 1 a 128 Especifica el Índice MEP local.
MEP ID 1 a 8191 Especifica el ID del Índice MEG.
MODEM1 desplegable.
MODEM2
Port Seleccione el puerto desde la lista
desplegable.
Assignment VLAN Check Marque la casilla del ID VLAN para asociar
ID List el mensaje OAM Ethernet a la VLAN.
Uncheck No asocia MEP al ID VLAN.
MEG Configuration
Enable Check box Check Marque la casilla del Índice MEG para
asociar la Configuración MEG.
Uncheck No asocia MEP a la Configuración MEG.
13. Aparecerá de nuevo la pestaña OAM MEP. Confirme que la información del
Índice MEP recientemente añadido sea visualizada.
(b) Modificar un Índice OAM MEP
Procedimiento 5-20
4. Aparecerá la ventana ETH OAM Setting. Haga clic en el MEP Index No. que
desea modificar en la pestaña OAM MEP.
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo OAM MEP Setting (Modify).

Modifique el parámetro consultando la siguiente tabla.
Figura 5-92 Cuadro de Diálogo OAM MEP Setting (Modify)
Tabla 5-15 Parámetros de Índice OAM MEP

Peer MEP Add
Peer MEP ID 1 a 8191 Especifica el ID del MEP (Punto Final
MEG) del equipo de pares.
MEP Configuration
MEP Index 1 a 128 Especifica el Número del Índice MEP.
MEP ID 1 a 8191 Especifica el ID del Índice MEP.
MODEM1 desplegable.
MODEM2
Port Seleccione el puerto desde la lista
desplegable.
Assignment VLAN ID Check Marque la casilla del ID VLAN para
List asociar el mensaje OAM Ethernet a la
VLAN.
MEG Configuration
Enable Check box Check Marque la casilla del Índice MEG para
asociar la Configuración MEG.
Uncheck No asocia MEP a la Configuración MEG.
Figura 5-94 Ventana Information
9. Aparecerá de nuevo la pestaña OAM MEP. Confirme que los parámetros

modificados de la información del Índice OAM MEP sean visualizados.
(c) Eliminar OAM MEP
Procedimiento 5-21
4. Aparecerá la ventana ETH OAM Setting. Haga clic en el botón Delete MEP
en la pestaña OAM MEP.
5. Aparecerá el cuadro OAM MEP Setting (Delete). Seleccione el No. de Índice

OAM MEP a borrar.
Figura 5-97 Cuadro OAM MEP Setting (Delete)
Nota: Si Transmisión CCM / Recepción CCM están habilitados y el

usuario intenta borrar el Índice MEP aparecerá el siguiente
mensaje de error:
Siga el procedimiento indicado en (2) Modificar Índice OAM MEP

para deshabilitar primero la Transmisión CCM / Recepción CCM
y, a continuación, borre el Índice MEP.
9. Aparecerá de nuevo la pestaña OAM MEP. Confirme que OAM MEP ha sido
eliminado.
(3) Pestaña OAM MIP
(a) Añadir OAM MIP
Procedimiento 5-22
4. Aparecerá la ventana ETH OAM Setting. Haga clic en la pestaña OAM MIP.
5. Aparecerá la pestaña OAM MIP. Haga clic en el botón Add MIP.
Figura 5-102 Pestaña OAM MIP
6. Aparecerá el cuadro OAM MIP Setting (Add). Consulte la siguiente tabla para
asignar un valor correcto para cada parámetro correspondiente.
Figura 5-103 Cuadro OAM MIP Setting (Add)
Tabla 5-16 Parámetros de Índice OAM MIP

MIP Index 1 a 32 Especifica el Índice MIP (Punto Intermedio
MEG).
MEG Level 0a7 Especifica el nivel MEG para MIP.
MODEM1 desplegable.
MODEM2
Port - Seleccione el puerto desde la lista
desplegable.
List asociar MEP a VLAN.
9. Aparecerá de nuevo la pestaña OAM MIP. Confirme que la información del

OAM MIP recientemente añadido sea visualizada.
(b) Modificar un Índice OAM MIP
Procedimiento 5-23
5. Aparecerá la pestaña OAM MIP. Haga clic en el MIP Index No. que desea
configurar.
6. Aparecerá el cuadro OAM MIP Setting (Modify). Modifique el parámetro.
Figura 5-108 Cuadro OAM MIP Setting (Modify)
Tabla 5-17 Parámetros de Índice OAM MIP

MIP Index 1 a 32 Especifica el Índice MIP.
MEG Level 0a7 Especifica el nivel MEG para MIP.
MODEM1 desplegable.
MODEM2
desplegable.
List asociar MEP a VLAN.
9. Aparecerá de nuevo la pestaña OAM MIP. Confirme que los parámetros

modificados de la información del OAM MIP sean visualizados.
(c) Borrar un Índice OAM MIP
Procedimiento 5-24
5. Aparecerá la pestaña OAM MIP. Haga clic en el botón Delete MIP.
6. Aparecerá el cuadro OAM MIP Setting (Delete). Seleccione el OAM MIP

Index No. que desea borrar.
Figura 5-113 Cuadro OAM MIP Setting (Delete)
10. Aparecerá de nuevo la pestaña OAM MIP. Confirme que el Índice OAM MIP ha
sido eliminado.
5.1.2.6 Ajuste RSTP
Nota: La función habilitar túnel STP/RSTP no es compatible con el puerto

RSTP habilitado.
(1) Modificar RSTP PORT
Procedimiento 5-25
3. Seleccione RSTP Setting desde el sub menú ETH Function Setting.
4. Aparecerá la ventana RSTP Setting. Haga clic en el botón Modify RSTP

Port.
Figura 5-117 Ventana RSTP Setting
5. Aparecerá la ventana RSTP Port Setting. Asigne un valor correcto para cada
parámetro.
Figura 5-118 Ventana RSTP Port Setting
Tabla 5-18 Ajuste de Puerto RSTP

STP Mode RSTP Habilita RSTP (Protocolo Rápido de Árbol
Expandible).
Disable Deshabilita RSTP.
Enable Check Habilita RSTP en el puerto.
Uncheck Deshabilita RSTP en el puerto.
MODEM1 desplegable.
MODEM2
desplegable.
Port Name 1 a 32 Especifique el nombre del puerto.
Caracteres
STP Port Path Cost Auto Permite que el equipo calcule el costo de
trayectoria automáticamente.
Manual Introduzca el costo de trayectoria
manualmente.
STP Port Path Cost 1 a 200000000 Introduzca el costo de trayectoria al
(Value) ajustar Path Cost a Manual.
STP Port Priority 0 a 240 Especifique la prioridad RSTP del puerto.
Edge Port Enable Ajusta el Puerto como Puerto Extremo.
Disable Elimina la función puerto Extremo.

P-to-P Port Force true Habilita Punto a Punto.
Force False Deshabilita Punto a Punto.
Auto Ajusta Punto a Punto automáticamente.
8. Aparecerá de nuevo la ventana RSTP Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
(2) Modificar Parámetro de Detalles RSTP
Procedimiento 5-26
3. Seleccione RSTP Setting desde el sub menú ETH Function Setting.
4. Aparecerá la ventana RSTP Setting. Haga clic en el botón Modify Detail

RSTP Parameter.
5. Aparecerá el cuadro Detail RSTP Parameter Setting. Asigne un valor

Figura 5-122 Cuadro Detail RSTP Parameter Setting
Tabla 5-19 Detallar Parámetros RSTP

STP Bridge Priority 0 a 61440 Ajusta la prioridad STP del puente.
STP Bridge MAX Age 6 a 40 seg. Ajusta la expiración de la Configuración
BPDU almacenada. El puente notará la
aparición de un cambio topológico tras
transcurrir el tiempo de Envejecimiento Máx. y
el BPDU caduca.
STP Bridge Hello Time 1 seg. Ajusta el período de envío de Configuración
2 seg. BPDU desde el Puente Raíz.
STP Bridge Forward 4 a 30 seg. Ajusta el retardo si el puerto va a cambiar de
Delay estado, pasando de Escuchar a Aprender.
STP TX Hold Count 1 a 10 Ajusta el número de BPDU que será enviado
por segundo.
8. Aparecerá de nuevo la ventana RSTP Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
5.1.2.7 Ajuste de QoS/Clasificación
• Pestaña de Clasificación de Configuración
iPASOLINK es compatible con las QoS basadas en MEF10 y REC4115 las

cuales clasifican el tráfico en ocho categorías con la Prioridad Interna
correspondiente al Limitador predeterminado. Exceptuando el Limitador
predeterminado, el usuario podrá configurar hasta tres Limitadores adicionales,
los cuales proporcionan al usuario la posibilidad de llevar a cabo la estrategia
QoS de orientación del usuario de forma flexible. La Prioridad Interna se utiliza
con los siguientes propósitos:
1) Identificar el tráfico de Ingreso adecuadamente según el Limitador

predeterminado.
2) Mapear los ocho tipos de tráfico de ingreso a cuatro clases mientras hacen
cola en el tráfico de Salida.
3) Copiar la prioridad interna original a la trama capsulada para evitar que la

prioridad de tráfico cambie de forma inesperada. (VLAN c-etiqueta CoS/VLAN
s-etiqueta CoS)
• Ingreso
En el ingreso del tráfico, asigne la prioridad interna y, a continuación, realice el

control de flujo según el limitador predeterminado coloreando la trama con
Amarillo o Verde, lo que decidirá la cola QoS en la salida, desechando las tramas
de tráfico que excedan la banda ancha designada (EIR, Tasa de Exceso de
Información).
• Salida
La trama hace cola según la prioridad interna y el color asignado en el ingreso

determina la transferencia o el rechazo de la trama.
(1) Pestaña de Clasificación de Configuración
(a) Configuración de Clasificación de Entrada
Procedimiento 5-27
3. Seleccione QoS/Classification Setting desde el sub menú ETH Function

Setting.
4. Aparecerá la ventana QoS/Classification Setting. Seleccione el objeto desde

la lista desplegable de Classify Profile No.
Figura 5-125 Ventana QoS/Classification Setting
5. Aparecerá de nuevo la ventana QoS/Classification Setting. Haga clic en el

Entry No. que desea configurar.
6. Aparecerá el cuadro Classify Entry Setting. Asigne un valor correcto para

cada parámetro.
Figura 5-127 Cuadro Classify Entry Setting
Tabla 5-20 Parámetros de Ajuste de Clasificación de Entrada

Classify Field type VLAN Cos Selecciona el campo a utilizar durante la
IPv4 Precedence clasificación de los paquetes.
IPv4 DSCP
IPv6 DSCP
Otro
Classify Priority 0a7 Especifica la prioridad de Clasificación.
Classify Internal 0a7 Selecciona la Prioridad de Clasificación a
Priority la prioridad interna desde la lista
desplegable.
8. Aparecerá de nuevo la ventana QoS/Classification Setting. Confirme los

Figura 5-129 Ventana QOS/Classification Setting
(b) Borrar una Entrada
Procedimiento 5-28

Setting.
4. Aparecerá la ventana QoS/Classification Setting. Seleccione el objeto desde

la lista desplegable de Classify Profile No..
5. Aparecerá de nuevo la ventana QoS/Classification Setting. Haga clic en el

botón Delete Entry.
6. Aparecerá el cuadro Delete Entry. Asigne un valor correcto para cada

parámetro y, a continuación, haga clic en el botón OK.
Figura 5-132 Cuadro Delete Entry
9. Aparecerá de nuevo la ventana QoS/Classification Setting. Confirme los

(c) Seleccionar No. de Perfil
Procedimiento 5-29

Setting.
4. Aparecerá la ventana QoS/Classification Setting. Haga clic en el Select

Profile No. que desea configurar.
5. Aparecerá el cuadro Select profile No.. Asigne un valor correcto usando la

lista desplegable.
Figura 5-137 Cuadro Select Profile No.
7. Aparecerá la ventana QoS/Classification Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
(2) Pestaña de Configuración de Ingreso
(a) Añadir Índice Limitador
Procedimiento 5-30

Setting.
4. Aparecerá la ventana QoS/Classification Setting. Haga clic en la pestaña

Ingress Setting.
Figura 5-140 Ventana Classify Setting
5. Aparecerá la pestaña Ingress Setting. Haga clic en el botón Add Policer

Index.
Figura 5-141 Pestaña Ingress Setting
6. Aparecerá el cuadro Add Policer Index. Asigne un valor correcto para cada
parámetro.
Figura 5-142 Cuadro Add Policer Index
Tabla 5-21 Parámetros del Índice Limitador de Entrada

MODEM1 desplegable
MODEM2
Port Especifique el puerto desde la lista
desplegable.
Internal Priority 0a7 Especifica la prioridad interna
Policer Profile No. Especifica el número de Perfil de
Limitador que será aplicado al puerto.
VLAN ID Check Habilita el Limitador en la VLAN
comprobada.
Uncheck -
7. Haga clic en el botón Policer Profile Detail.
8. Aparecerá el cuadro Ingress Policer Profile Detail Setting. Asigne un valor

Figura 5-143 Cuadro Ingress Policer Profile Detail Setting
Tabla 5-22 Parámetros de Detalle del Perfil del Limitador de Entrada

Classify Eir 0 a 1000000 kbps Ajusta la banda ancha máxima disponible.
Classify Cir 0 a 1000000 kbps Ajusta la banda ancha mínima
garantizada.
Classify Ebs 0 a 128 kbyte Especifica el tamaño máximo de Ruptura.
Classify Cbs 1 a 64 kbyte Especifica el tamaño mínimo de Ruptura.
Nota Necesitará ajustar un valor Ebs superior al tamaño MTU del puerto
aplicable al limitador.
11. Aparecerá de nuevo el cuadro Add Policer Index. Haga clic en el botón OK.
Figura 5-145 Cuadro Add Policer Index
13. Aparecerá de nuevo la pestaña Ingress Setting. Confirme que la información

del Índice Limitador de Ingreso recientemente añadido sea visualizada.
(b) Ajuste Detallado del Perfil del Limitador de Ingreso
Procedimiento 5-31

Setting.

Ingress Setting.
5. Aparecerá la pestaña Ingress Setting. Haga clic en el botón Ingress Policer

Profile Setting.
6. Aparecerá el cuadro Ingress Policer Profile Setting. Haga clic en el

Ingress Policer Index No. que desea configurar.
Figura 5-150 Cuadro Ingress Policer Profile Setting
7. Aparecerá el cuadro Ingress Policer Profile Detail Setting. Asigne un valor

Figura 5-151 Cuadro Ingress Policer Profile Detail Setting
Tabla 5-23 Parámetros de Ajuste del Detalle del Perfil Limitador de Entrada
Classify Eir 0 a 1000000 (kbps) Ajusta la banda ancha máxima disponible.
Classify Cir 0 a 1000000 (kbps) Ajusta la banda ancha mínima
garantizada.
Classify Ebs 0 a 128 (kbyte) Especifica el tamaño máximo de Ruptura.
Classify Cbs 1 a 64 (kbyte) Especifica el tamaño mínimo de Ruptura.
10. Aparecerá de nuevo el cuadro Ingress Policer Profile Setting. Haga clic en
el botón Close.
Figura 5-153 Cuadro Ingress Policer Profile Setting
11. Aparecerá de nuevo la pestaña Ingress Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
(c) Modificar el Indice del Limitador
Procedimiento 5-32

Setting.

Ingress Setting.
5. Aparecerá la pestaña Ingress Setting. Haga clic en el Policer Index No. que
desea configurar.
6. Aparecerá el cuadro Ingress Policer Setting. Modifique los parámetros.
Figura 5-157 Cuadro Ingress Policer Setting
Tabla 5-24 Parámetros del Índice Limitador de Entrada

Internal Priority 0a7 Especifica la prioridad interna.
Policer Profile No Especifica el número de Perfil del
Limitador que será aplicado al puerto.
VLAN ID Check Habilita el Limitador en la VLAN
comprobada.
Uncheck -
9. Aparecerá de nuevo la pestaña Ingress Setting. Confirme que los parámetros

modificados de la información del Índice del Limitador de Ingreso sean
visualizados.
(d) Borrar el Índice del Limitador de Ingreso
Procedimiento 5-33

Setting.

Ingress Setting.
5. Aparecerá la pestaña Ingress Setting. Haga clic en el botón Delete Policer

Index.
6. Aparecerá el cuadro Delete Policer Index. Introduzca el Ingress Policer

Index No. a borrar.
Figura 5-162 Cuadro Delete Policer Index
10. Aparecerá de nuevo la pestaña Ingress Setting. Confirme que el Ingress

Policer Index No. especificado ha sido eliminado.
(3) Pestaña de Ajuste del Puerto
Procedimiento 5-34

Setting.

Port Setting.
5. Aparecerá la pestaña Port Setting. Haga clic en el Main Board o MODEM

Port No. que desea configurar.
Figura 5-167 Pestaña Port Setting
6. Aparecerá el cuadro QoS Port Setting. Asigne un valor correcto para cada
parámetro.
Figura 5-168 Cuadro Qos Port Setting
7. Haga clic en el Class No. deseado del campo Egress Class Setting
Information.
8. Aparecerá el cuadro Egress Class Setting. Asigne un valor correcto para

cada parámetro.
Figura 5-169 Cuadro Egress Class Setting
Tabla 5-25 Ajuste del Puerto

Información sobre la Configuración del Puerto de QoS
Scheduling Mode 2xSP Especifica el modo de cola.
4xSP SP: Prioridad Estricta
1xSP+3xDWRR DWRR: Déficit de Carga Distribuida de
4xDWRR Transmisión Ponderada
Port Drop Mode WTD Especifica el puerto que rechazará todos
los paquetes al final del extremo de la
cola cuando la cola exceda el umbral
predeterminado.
WTD (Pérdida de cola ponderada).
WRED Especifica aleatoriamente el puerto que
rechazará los paquetes de tráfico con
menor prioridad antes que los que tengan
mayor prioridad cuando la cola exceda el
umbral predeterminado.
WRED (Detección Preventiva Aleatoria
Ponderada).
Egress Shaper Rate 1 a 1000 Mbps Especifica la tasa de envío máxima de la
cola de salida.
Política de Prioridad de Cola Interna por Puerto de Ingreso
Internal Priority 0 to 7 0a7 Ajusta la prioridad del puerto de Ingreso.
Class
Información sobre la Configuración del Tipo de Salida
Class Shaper Rate 0.001 a 1000 Especifica la tasa de envío máxima de la
Mbps clase.
Class DWRR Weight 1 a 127 Especifica el peso de la cola.
Class Queue Length 16 a 128 kbyte Especifica la longitud de cada Cola.
Las colas 6 y 7 están fijadas en 16 Kbyte.
Wtd Yellow Frame 10 a 100 % Ajusta el Umbral de la Trama Amarilla.
Threshold
11. Aparecerá de nuevo el cuadro QoS Port Setting. Haga clic en el botón OK
después de configurar los parámetros.
Figura 5-171 Cuadro Qos Port Setting
13. Aparecerá de nuevo la pestaña Port Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-173 Pestaña Port Setting
5.1.2.8 Otros Ajustes del Puerto ETH
Procedimiento 5-35
3. Seleccione Other ETH Port Setting desde el sub menú ETH Function
Setting.
4. Aparecerá la ventana Other ETH Port Setting. Haga clic en el Port No. que
desea configurar.
Figura 5-174 Ventana Other ETH Port Setting
5. Aparecerá el cuadro Other ETH Port Setting. Asigne un valor correcto para
cada parámetro.
Figura 5-175 Cuadro Other ETH Port Setting
Tabla 5-26 Otros Ajustes del Puerto ETH

Información sobre el Puerto
Monitoring Disable Deshabilita la función de monitoreo del
puerto.
Monitoring Ajusta el puerto como puerto
monitoreado.
Mirror Ajusta el puerto como puerto Espejo. El
tráfico del puerto monitoreado será
duplicado por este puerto.
Monitoring Direction Ingress Especifica para monitorear el tráfico de
ingreso del puerto.
Egress Especifica para monitorear el tráfico de
salida del puerto.
Both Especifica para monitorear el tráfico tanto
de ingreso como de salida.
Transparencia del Protocolo L2
Tunnel Enable Check Marca la casilla del protocolo para
habilitar el PDU del protocolo transparente
sin procesar.
Uncheck -
Nota La función habilitar túnel STP/RSTP no es compatible con el puerto

habilitado RSTP.
8. Aparecerá de nuevo la ventana Other ETH Port. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-177 Ventana Other ETH Port
5.1.2.9 Ajuste LLF
(a) Añadir LLF GRP
Procedimiento 5-36
3. Seleccione LLF Setting desde el sub menú ETH Function Setting.
4. Aparecerá la ventana LLF Setting. Haga clic en el botón Add LLF.
Figura 5-178 Ventana LLF Setting
5. Aparecerá el cuadro LLF Setting (Add). Consulte la siguiente tabla para

asignar un valor correcto para cada parámetro correspondiente.
Figura 5-179 Cuadro LLF Setting (Add)
Tabla 5-27 Parámetros de Ajuste LLF

LLF GRP ID 1 a 16 Selecciona el Número de ID del grupo
LLF.
MODEM1 desplegable.
MODEM2
Send LLF Signal Enable Habilita el envío de la señal LLF.
Disable Deshabilita el envío de la señal LLF.
Ignore Received LLF Enable Ignora la señal LLF recibida.
Signal Disable Acepta la señal LLF recibida.
Edge Port Setting Check Ajusta el puerto como puerto Extremo.
Uncheck No ajusta el puerto como puerto Extremo.
8. Aparecerá de nuevo la ventana LLF Setting. Confirme que la información de la

configuración LLF recientemente añadida sea visualizada.
(b) Modificar LLF GRP
Procedimiento 5-37
4. Aparecerá la ventana LLF Setting. Haga clic en el LLF GRP No. que desea
configurar.
5. Aparecerá el cuadro LLF Setting (Modify). Modifique los parámetros.
Figura 5-183 Cuadro LLF Setting (Modify)
Tabla 5-28 Ajuste LLF (Modificar)

MODEM1 desplegable.
MODEM2
Send LLF Signal Enable Habilita el envío de la señal LLF.
Disable Deshabilita el envío de la señal LLF.
Ignore Received LLF Enable Ignora la señal LLF recibida.
Signal Disable Acepta la señal LLF recibida.
Edge Port Setting Check Ajusta el puerto como puerto Extremo.
Uncheck -
8. Aparecerá de nuevo la ventana LLF Setting. Confirme que los parámetros

modificados de la información LLF GRP sean visualizados.
(c) Eliminar LLF GRP
Procedimiento 5-38
4. Aparecerá la ventana LLF Setting. Haga clic en el botón Delete LLF.
5. Aparecerá el cuadro LLF Setting (Delete). Seleccione el LLF GRP ID a

borrar.
Figura 5-187 Cuadro LLF Setting (Delete)
9. Aparecerá de nuevo la ventana LLF Setting. Confirme que el LLF GRP ha sido
eliminado.
5.1.3 Ajuste del Cruce de Conexión

El usuario puede configurar el puerto E1/puerto STM-1 y el cruce de conexión.
La lista del menú E1/STM-1/Cross Connect Setting es la siguiente:
z Ajuste del Puerto E1
Ajusta el Nombre del Puerto E1, el uso del Canal E1, la Impedancia de Canal y
el informe de Canal no utilizado.
z Ajuste del Puerto STM-1
Ajusta el Modo de Puerto STM-1, Uso, TIM LAM y ALS (Desconexión

Automática del Láser).
z Ajuste del Cruce de Conexión
Ajusta el Cruce de Conexión, y confirma el Cruce de Conexión actual y el uso

del Puerto (Canal).
5.1.3.1 Ajuste del Puerto E1
Ajusta el Nombre del Puerto E1, el uso del Canal E1, la Impedancia de Canal y el
informe de Canal no utilizado.
Procedimiento 5-39
2. Despliegue E1/STM-1/Cross Connect Setting desde el sub menú

Provisioning.
3. Seleccione E1 Port Setting desde el sub menú E1/STM-1/Cross Connect

Setting.
4. Aparecerá la ventana E1 Port Setting. Haga clic en el botón Modify.
Figura 5-191 Ventana E1 Port Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo E1 Port Setting (Main Board).

Consulte la siguiente tabla para asignar un valor correcto para cada parámetro.
Figura 5-192 Cuadro de Diálogo E1 Port Setting (Main Board)
Tabla 5-29 Ajuste Puerto E1

Configuración Colectiva
CH Usage Used All Todos los canales E1 son
ajustados a Usados.
Not Used All Todos los Canales E1 son
ajustados a Todos sin Usar
CH Usage Error Report All Habilita el informe de error de uso
Report para todos los Canales E1 no
Usados detectados en la señal de
entrada.
Not Report All Deshabilita el informe de error de
uso para todos los Canales E1.
Impedance All CH 120Ω Ajusta la impedancia de todos los
canales E1 a 120Ω.
All CH 75Ω Ajusta la impedancia de todos los
canales E1 a 75Ω.
CH Usage Used El Canal E1 es ajustado a Usado
Not Used El Canal E1 es ajustado a Sin
Usar
CH Usage Error Report Habilita el informe de error de uso
Report si se detecta una Canal E1 sin
usar en la señal de entrada.
Not Report Deshabilita el informe de error de
uso.
Impedance Setting 120Ω Ajusta la impedancia del Puerto
E1 a 120Ω.
75Ω Ajusta la impedancia del Puerto
E1 es a 75Ω.
Port Name 1 a 32 caracteres Especifica el nombre del Puerto
del Canal E1.
8. Aparecerá de nuevo la ventana E1 Port Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-194 Ventana E1 Port Setting
5.1.3.2 Ajuste del Puerto STM-1
Ajusta el modo de puerto STM-1, uso, TIM LAM y ALS (desconexión automática
del láser).
Procedimiento 5-40

Provisioning.
3. Seleccione STM-1 Port Setting desde el sub menú E1/STM-1/Cross

Connect Setting.
4. Aparecerá la ventana STM-1 Port Setting. Haga clic en el botón Modify.
Figura 5-195 Ventana STM-1 Port Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo STM-1 Port Setting. Consulte la

siguiente tabla para asignar un valor correcto para cada parámetro.
(a) Modo STM-1: Directo
Seleccione el Modo Directo para transmitir STM-1 sobre la trama de radio.
Figura 5-196 Cuadro de Diálogo STM-1 (Through Mode) Port Setting
(b) Modo STM-1: Canalizado
Seleccione el modo Canalizado para extraer los 63 canales E1 de STM-1 y

usarlos de forma selectiva.
Figura 5-197 Cuadro de Diálogo STM-1 (Channelized Mode) Port Setting
Tabla 5-30 Ajuste Puerto STM-1

STM-1 Mode Through Ajusta el modo Directo STM-1.
Channelized Ajusta el Modo Canalizado STM-1.
Configuración del Puerto
Port Usage Used Usa el puerto STM-1.
Not Used No utiliza el Puerto STM-1.
Port Name 1 a 32 caracteres Especifica el nombre del puerto STM-1.

MS - AIS Generation Enable Habilita la parada de la salida del láser si se
pierde la señal STM-1 (óptica o radio) (RLOS)
y envía MS-AIS.
Disable Deshabilita la parada de la salida del láser si
la señal STM-1 se pierde (óptica o radio)
(RLOS) y envía MS-AIS
ALS Usage Enable Habilita ALS (Desconexión Automática del
Láser)
Disable Deshabilita ALS (Desconexión Automática del
Láser)
ALS Interval 60 sec Ajusta el tiempo de retardo de liberación ALS
180 sec tras eliminar la alarma.
300 sec
Configuración de la Trama
Trace Mode J0:Section Trace Habilita la detección RS-TIM.
J1:High Order Habilita la detección HP-TIM.
Path Trace
Trace Mismatch AIS Enable Habilita la transmisión de la alarma AIS al
Generation Action detectar TIM
Disable Deshabilita la transmisión de la alarma AIS al
detectar TIM
Section Trace Send 1 a 15 Ajusta J0 en la dirección de transmisión.
Expected Section 1 a 15 Ajusta J0 en la dirección de recepción.
Trace
High Order Path - No seleccionable.
Trace
Expected High Order - No seleccionable.
Path Trace
Valor de Trama Recibido
Received select trace - No seleccionable.
Port 01
Received High Order - No seleccionable.
Path Trace
Configuración de la Transferencia de la Alarma de la Radio
Transferencia de la Enable Habilita la alarma transferida a través del
Alarma de la Radio canal E1 si se configura STM-1 como
canalizado.
Disable Deshabilita esta función
Ajuste de la conmutación STM-1

Lock in Usage Used Habilita la pausa de la activación de la
conmutación durante un periodo de tiempo
para prevenir la conmutación frecuentemente.
Not Used Deshabilita esta función
Detection time [min] 1 a 60 Ajusta el intervalo de conteo del número de
veces para Bloqueo.
Detection Count 1 a 255 Configuración del valor del umbral del
[times] Bloqueo para el número de veces de la
conmutación.
Clear Lock-in Time 1 a 2880 Ajusta la duración de la pausa de la
[mins] conmutación en la condición Bloqueo.
8. Aparecerá de nuevo la ventana STM-1 Port Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-199 Ventana STM-1 Port Setting
5.1.3.3 Ajuste del Cruce de Conexión
El usuario puede añadir, editar y borrar el Cruce de Conexión.
iPASOLINK 4200 es compatible con los niveles de Cruce de Conexión 2M E1 y

STM-1(Modo directo). Los paquetes compatibles con Cruce de Conexión se indican
en la siguiente tabla.
Tabla 5-31 Ajuste del Cruce de Conexión

Ítem Máx. Puertos Descripción
Instalado Máx.
MODEM-A 4 152 -
16E1 (MC-A4) 1 16 -
16E1-A 4 16 -
STM1-A (channelized 4 63 -
mode)
Stm1-a (through mode) 4 1 Tratado como un puerto 75xE1
La numeración del canal STM-1 canalizado se indica en la siguiente tabla.
Tabla 5-32 Numeración Canalizada STM-1

No. de Puerto STM-1 TUG-3# TUG-2# TU-12#
canalizado #K #L #M
1 1 1 1
2 2 1 1
3 3 1 1
4 1 2 1
5 2 2 1
6 3 2 1
7 1 3 1
8 2 3 1
9 3 3 1
10 1 4 1
11 2 4 1
12 3 4 1
13 1 5 1
14 2 5 1
15 3 5 1
16 1 6 1
17 2 6 1
18 3 6 1
19 1 7 1
20 2 7 1
21 3 7 1
22 1 1 2
23 2 1 2
24 3 1 2
25 1 2 2
26 2 2 2
27 3 2 2
28 1 3 2
29 2 3 2
30 3 3 2
31 1 4 2
No. de Puerto STM-1 TUG-3# TUG-2# TU-12#

canalizado #K #L #M
32 2 4 2
33 3 4 2
34 1 5 2
35 2 5 2
36 3 5 2
37 1 6 2
38 2 6 2
39 3 6 2
40 1 7 2
41 2 7 2
42 3 7 2
43 1 1 3
44 2 1 3
45 3 1 3
46 1 2 3
47 2 2 3
48 3 2 3
49 1 3 3
50 2 3 3
51 3 3 3
52 1 4 3
53 2 4 3
54 3 4 3
55 1 5 3
56 2 5 3
57 3 5 3
58 1 6 3
59 2 6 3
60 3 6 3
61 1 7 3
62 2 7 3
63 3 7 3
(1) Añadir Cruce de Conexión
(a) Cruce de Conexión – Modo Sin Protección
Procedimiento 5-41

Provisioning.
3. Seleccione Cross Connect Setting desde el sub menú E1/STM-1/Cross

Connect Setting.
4. Aparecerá la ventana Cross Connect Setting. Haga clic en el botón Add para
crear un nuevo cruce de conexión.
Figura 5-200 Ventana Cross Connect Setting
5. Aparecerá el cuadro de diálogo Cross Connect Setting (Add). Consulte la

correspondiente.
Figura 5-201 Cuadro de Diálogo Cross Connect Setting (Add)

No. 1 a 168 Número de servicio de la conexión de Cruce
Service Name 0 a 32 Nombre de servicio del Cruce de conexión.
Cross Connect Type E1 Cruce de conexión nivel E1
STM-1(Through) Conexión de cruce de nivel STM-1 (Directa)
Extremo.A
Protection - No comprueba en el modo Sin Protección.
Edge.A Term1 ifIndex Slot-Port- Seleccione el puerto Extremo A.
CH
Extremo.B
Protection Not check the box. No comprueba en el modo Sin Protección.
Edge.B Term1 ifIndex Slot-Port- Seleccione el puerto Extremo B.
CH
AMR Linkage Confirme la relación actual del número de canal y
modulación.
Nota: El número de puerto de Extremo.A/B Term1 en la tarjeta o MÓDEM

instalados cambia según el espaciamiento de canal.
8. Aparecerá de nuevo la ventana Cross Connect Setting. Confirme que la

información del cruce de conexión recientemente añadida sea visualizada.
(b) Cruce de Conexión – Modo con Protección
Procedimiento 5-42

Provisioning.

Connect Setting.
4. Aparecerá la ventana Cross Connect Setting. Haga clic en el botón Add para
crear un nuevo cruce de conexión.
5. Aparecerá el cuadro de diálogo Cross Connect Setting (Add). Consulte la

correspondiente.
Figura 5-205 Cuadro de Diálogo Cross Connect Setting (Add)

No 1 a 168 Número de servicio del Cruce de
conexión.
Service Name 0 a 32 Nombre de servicio del Cruce de
conexión.
Cross Connect Type E1 Cruce de conexión nivel E1
STM-1(Directo) Cruce de conexión de nivel STM-1
(Directo)
Protección de Extremo A
Protection Marque la casilla Si marca la Protección necesitará
especificar Extremo A Term2.
Edge.A Term1 ifIndex Slot-Port-CH Seleccione el puerto Extremo A
(En funcionamiento).

Edge.A Term2 ifIndex Slot-Port-CH Seleccione el puerto Extremo A
(Protección).
Protección de Extremo B
Protection Marque la casilla Si marca la Protección necesitará
especificar Extremo B Term2.
Edge.B Term1 ifIndex Slot-Port-CH Seleccione el puerto Extremo B
(En funcionamiento).
Edge.B Term2 ifIndex Slot-Port-CH Seleccione el puerto Extremo B
(Protección).
8. Aparecerá de nuevo la ventana Cross Connect Setting. Confirme que la

información del cruce de conexión recientemente añadida sea visualizada.
(2) Modificar (Editar) Cruce de Conexión
Procedimiento 5-43

Provisioning.

Connect Setting.
4. Aparecerá la ventana Cross Connect Setting. Haga clic en el número de

cruce de conexión que desea modificar.
5. Aparecerá el cuadro de diálogo Cross Connect Setting (Modify). Modifique

los parámetros.
Figura 5-209 Cuadro de Diálogo Cross Connect Setting (Modify)
6. Haga clic en el botón OK tras completar la modificación.
8. Aparecerá de nuevo la ventana Cross Connect Setting. Confirme los

parámetros modificados del cruce de conexión.
(3) Borrar un Cruce de Conexión
Procedimiento 5-44

Provisioning.

Connect Setting.
4. Aparecerá la ventana Cross Connect Setting. Haga clic en el botón Delete.
5. Aparecerá el cuadro de diálogo Cross Connect Setting (Delete).

Introduzca el Service No. que desea eliminar.
Figura 5-213 Cuadro de Diálogo Cross Connect Setting (Delete)
9. Aparecerá de nuevo la ventana Cross Connect Setting. Confirme que el

cruce de conexión ha sido eliminado.
5.1.4 Ajuste de Sincronización / Reloj del Equipo

Esta sección proporciona la configuración del Reloj (Interno o Externo) y la
selección de la Fuente Horaria del equipo.
La lista del menú de Ajustes del Reloj EXT es la siguiente:
z Ajuste del Reloj del Equipo
Selección de la Fuente Horaria y del Reloj.
z Ajuste del Reloj EXT
Ajuste los parámetros de salida CLK.
5.1.4.1 Ajuste del Reloj del Equipo
(1) Instalado con la Tarjeta del Reloj
Procedimiento 5-45
2. Despliegue Equipment Clock/Synchronization Setting desde el sub menú

Provisioning.
3. Seleccione Equipment Clock Setting desde el sub menú Equipment

Clock/Synchronization Setting.
4. Aparecerá la ventana Equipment Clock Setting. Haga clic en el botón

Modify.
Figura 5-217 Ventana Equipment Clock Setting
5. Aparecerá el cuadro de diálogo Equipment Clock Setting. Asigne un valor

Figura 5-218 Cuadro de Diálogo Equipment Clock Setting
Tabla 5-35 Ajuste del Reloj del Equipo

Equipment CLK Mode Master El equipo funciona como Maestro
y suministra el reloj.
Slave El equipo funciona como esclavo
y recibe el reloj.
SyncETH Enable Habilite la Función Ethernet
Síncrono.
Disable Deshabilite la Función Ethernet
Síncrono.
Clock Source QL Mode Selecciona la fuente del reloj
Selective Mode según su calidad.
PL Mode Selecciona la fuente del reloj
según su prioridad.
Timing Source Not Entry Selecciona la fuente del reloj.
Line CLK1/ 2
GbE Line CLK
E1 Line CLK
Option Line CLK (STM1)
EXT CLK
Port/CH E1: 1 a 16 CH Especifica el Puerto o Canal que
GbE: 1 a 6 podrá extraer la información del
reloj.
Priority 1 a 12 Ajusta la prioridad de la fuente
horaria manualmente.
WTR 0, 10, 20, 30 seg. Ajusta el tiempo de Espera para la
1 a 15 min. Restauración, es decir, la cantidad
de tiempo que esperará antes de
que una fuente horaria
recuperada vuelva a estar activa.
7. Aparecerá el cuadro Warning. Haga clic en el botón OK.
Figura 5-219 Cuadro Warning
9. Aparecerá de nuevo la ventana Equipment Clock Setting. Confirme los

(2) Sin la Tarjeta del Reloj
Procedimiento 5-46

Provisioning.
3. Seleccione Equipment Clock Setting desde el sub menú Equipment

4. Aparecerá la ventana Equipment Clock Setting. Haga clic en el botón

Modify.
5. Aparecerá el cuadro de diálogo Equipment Clock Setting. Asigne un valor

Figura 5-223 Cuadro de Diálogo Equipment Clock Setting
Tabla 5-36 Ajuste del Reloj del Equipo

Equipment CLK Mode Master El dispositivo que esté trabajando
como Maestro proporciona el
reloj.
Slave El dispositivo que esté trabajando
como esclavo recibe el reloj.
CLK Source1 Seleccione la fuente del reloj de la
lista desplegable.
CLK Source2 Seleccione la segunda fuente del
reloj de la lista desplegable.
7. Aparecerá el cuadro Warning. Haga clic en el botón OK.
Figura 5-224 Cuadro Warning
9. Aparecerá de nuevo la ventana Equipment Clock Setting. Confirme los

5.1.4.2 Ajuste del Reloj EXT
Procedimiento 5-47

Provisioning.
3. Seleccione Ext Clock Setting desde el sub menú Equipment

4. Aparecerá la ventana Ext Clock Setting. Haga clic en el botón Modify.
Figura 5-227 Ventana Ext Clock Setting
5. Aparecerá el cuadro de diálogo Ext Clock Setting. Asigne un valor correcto

para cada parámetro.
Figura 5-228 Cuadro de Diálogo Ext Clock Setting
Tabla 5-37 Ajuste del Reloj EXT

In/Out
EXT Impedance 120 Ω Ajusta la impedancia del Reloj Ext a
120 Ω.
75 Ω Ajusta la impedancia del Reloj Ext a
75 Ω.
EXT CLK Interface bps Selecciona el Reloj Ext en bps.
Hz Selecciona el Reloj Ext en Hz.
CRC On/Off On Activa la verificación CRC del Reloj
Ext.
Off Desactiva la verificación CRC del
Reloj Ext.
Soporte SSM
Sa Bit Sa 4 a 8 Ajusta el bit SSM de la entrada del
Reloj Ext.
Salida
EXT CLK Out SEL NOT SELECT No exporta CLK.
NE CLK Exporta NE CLK.
MODEM1 Exporta MODEM1.
MODEM2 Exporta MODEM2.
GbE Line CLK Exporta GbE Línea CLK.
E1 Line CLK Exporta E1 Línea CLK.
Option Line CLK Exporta Opción Línea CLK.
Slot
Port/CH E1: 1 a 16 CH Especifique el Puerto o Canal.
GbE: 1 a 6
Message Pass On
Through Off
Threshold AIS On
Generation Mode Off
QL Threshold
AIS Generation Mode AIS
Shutdown
Timing Loop On
Prevention Off
Nota: El usuario no puede cambiar los parámetros del Puerto/Canal si la

misma interfaz ya está registrada en el ajuste de reloj del Equipo.
8. Aparecerá de nuevo la ventana Ext Clock Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-230 Ventana Ext Clock Setting
5.1.5 Ajuste STM-1(Directo)V.11/OW

Este ajuste proporciona la configuración de la interfaz del usuario (V.11, RS-232C) y
del canal OW.
z Ajuste de Control SC/V.11
Selecciona la entrada del Canal SC, RS-232C y V.11 desde el canal SC de cada
MÓDEM
z Ajuste Direccional V.11
Ajusta el modo de trabajo de V.11.
z Ajuste OW
Ajusta el canal OW de la sección de radio y de la polaridad CALL OUT.
5.1.5.1 Ajuste V.11/SC
(1) Ajuste SC
Procedimiento 5-48
2. Despliegue V.11/OW Setting desde el sub menú Provisioning.
3. Seleccione V.11/SC Setting desde el sub menú V.11/OW Setting.
4. Aparecerá la ventana V.11/SC Setting. Haga clic en el botón SC Channel.
Figura 5-231 Ventana V.11/SC Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo V.11/SC Setting (SC Channel).

Especifique el canal SC adecuado para cada interfaz.
Figura 5-232 Cuadro de Diálogo V.11/SC Setting (SC Channel) (para MODEM1)
Figura 5-233 Cuadro de Diálogo V.11/SC Setting (SC Channel) (para STM1-A)
8. Aparecerá de nuevo la ventana V.11/SC Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
(2) MÓDEM
Procedimiento 5-49
4. Aparecerá la ventana V.11/SC Setting. Haga clic en MODEM1 o MODEM2.
Figura 5-236 Ventana V.11/SC setting
5. Aparecerá el cuadro de diálogo V.11/SC Setting. Especifique el canal SC

adecuado para cada interfaz.
Figura 5-237 Cuadro de Diálogo V.11/SC Setting (desde MODEM1 y MODEM2)
Figura 5-238 Cuadro de Diálogo V.11/SC Setting (desde MODEM1 o MODEM2 a STM1-A)

visualizados.
(3) STM1-A
Procedimiento 5-50
4. Aparecerá la ventana V.11/SC Setting. Haga clic en STM1-A.
5. Aparecerá el cuadro de diálogo V.11/SC Setting. Especifique el canal SC

adecuado para cada interfaz.
Figura 5-242 Cuadro de Diálogo V.11/SC Setting (para STM1-A)

visualizados.
5.1.5.2 Ajuste Direccional V.11
Procedimiento 5-51
3. Seleccione V.11 Directional Setting desde el sub menú V.11/OW Setting.
4. Aparecerá la ventana V.11 Directional Setting. Haga clic en el botón Modify.
Figura 5-245 Ventana V.11 Directional Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo V.11 Directional Setting. Asigne un

Figura 5-246 Cuadro de Diálogo V.11 Directional Setting
Tabla 5-38 Ajuste Direccional V.11

V.11-1/2 Direction Co-Directional La dirección de datos recibidos es la
Setting misma que la dirección de
entrada/salida del reloj.
Contra-Directional La dirección de datos recibidos es
distinta de la dirección de
entrada/salida del reloj.
8. Aparecerá de nuevo la ventana V.11 Directional Setting. Confirme los

Figura 5-248 Ventana V.11 Directional Setting
5.1.5.3 Ajuste OW
(1) SW GRP1 (MODEM1/2)
Procedimiento 5-52
3. Seleccione OW Setting desde el sub menú V.11/OW Setting.
4. Aparecerá la ventana OW Setting. Haga clic en MODEM1 o MODEM2.
Figura 5-249 Ventana OW Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo OW Setting (MODEM - 1 + 0).

Especifique un valor correcto para el parámetro.
Figura 5-250 Cuadro de Diálogo OW Setting (MODEM - 1 + 0)
Tabla 5-39 Ajuste OW

OW Use DSC Used Habilita el uso del canal OW.
Not Used Deshabilita el uso del canal OW.
8. Aparecerá de nuevo la ventana OW Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
(2) AUX-S
Procedimiento 5-53
3. Seleccione OW Setting desde el sub menú V.11/OW Setting.
4. Aparecerá la ventana OW Setting. Haga clic en AUX-S.
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo OW Setting (AUX-S). Especifique un

valor correcto para el parámetro.
Figura 5-254 Cuadro de Diálogo OW Setting (AUX-S)
Tabla 5-40 Ajuste OW

Call Polarity Invert Si una señal no es normal.
Normal Si una señal es normal.
8. Aparecerá de nuevo la ventana OW Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
5.1.6 Ajuste AIS/Alarma

Este ajuste proporciona la configuración de la gravedad de la alarma, el color y el
ajuste de importancia de eventos AIS.
z Ajuste de la Correlación
El usuario puede configurar la condición de enmascaramiento de la alarma

(visualización/eliminación de la alarma en LCT o LED).
z Ajuste de la Gravedad de la Alarma
El usuario puede especificar la gravedad de la alarma (crítica, grave, menor y

aviso) para cada alarma notificada por iPASOLINK400.
z Ajuste AIS
El usuario puede habilitar o deshabilitar el envío de alarmas AIS y especificar las

condiciones y el retardo del envío de alarmas AIS.
z Ajuste del Umbral BER
Especifique el umbral de la alarma BER de (Alto/Bajo)/entrada STM-1 MUX y

E-BER/SD.
5.1.6.1 Ajuste de la Correlación
Procedimiento 5-54
2. Despliegue Alarm/AIS Setting desde el sub menú Provisioning.
3. Seleccione Correlation Setting desde el sub menú Alarm/AIS Setting.
4. Aparecerá la ventana Correlation Setting. Haga clic en el botón Modify.
Figura 5-257 Ventana Correlation Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo Correlation Setting. Asigne un valor

Figura 5-258 Cuadro de Diálogo Correlation Setting
Tabla 5-41 Ajuste de Correlación

Alarm Correlation On Habilita el enmascaramiento de la alarma de
nivel inferior.
Off Deshabilita el enmascaramiento de la alarma
de nivel inferior.
8. Aparecerá de nuevo la ventana Correlation Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-260 Ventana Correlation Setting
5.1.6.2 Ajuste AIS
Procedimiento 5-55
3. Seleccione AIS Setting desde el sub menú Alarm/AIS Setting.
4. Aparecerá la ventana AIS Setting. Haga clic en el botón Modify.
Figura 5-261 Ventana AIS Setting
5. Aparecerá el cuadro de diálogo AIS Setting. Especifique un valor correcto para

cada parámetro.
Figura 5-262 Cuadro de Diálogo AIS Setting
Tabla 5-42 Ajuste AIS

AIS Activation LOF + High BER Envía alarmas AIS tras recibir alarmas
Condition LOF y BER Alta
LOF Envía alarmas AIS tras recibir
únicamente alarmas LOF.
AIS Generated Report Report Informe de evento AIS generado.
Not Report Informe de evento AIS no generado.
AIS Received Report Report Informe de evento AIS recibido.
Not Report Informe de evento AIS no recibido.
AIS Received Alarm Especifica el evento AIS recibido como
Condition alarma.
Status Especifica el evento AIS recibido como
evento.
8. Aparecerá de nuevo la ventana AIS Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-264 Ventana AIS Setting
5.1.6.3 Ajuste del Umbral BER
Especifique el umbral de la alarma BER de (Alto/Bajo)/entrada STM-1 MUX y E-

BER/SD.
(1) SW GRP1 (MODEM1/2)
Procedimiento 5-56
3. Seleccione BER Threshold Setting desde el sub menú Alarm/AIS Setting.
4. Aparecerá la ventana BER Threshold Setting. Haga clic en el No. de

MÓDEM (o SW GRP1) que desea configurar.
Figura 5-265 Ventana BER Threshold Setting
5. Aparecerá el cuadro de diálogo BER Threshold Setting (MODEM - 1+0).

Asigne un valor correcto para cada parámetro.
Figura 5-266 Cuadro de Diálogo BER Threshold Setting (MODEM - 1 + 0)
Tabla 5-43 Umbral BER

High BER 1E-3 a 1E-5 Ajuste para Umbral BER Alto de MW.
Low BER 1E-6 a 1E-9 Ajuste para Umbral BER Bajo de MW.
8. Aparecerá de nuevo la ventana BER Threshold Setting. Confirme los

(2) STM1-A
Procedimiento 5-57
3. Seleccione BER Threshold Setting desde el sub menú Alarm/AIS Setting.
4. Aparecerá la ventana BER Threshold Setting. Haga clic en STM1-A.
5. Aparecerá el cuadro de diálogo BER Threshold Setting (STM1-A). Asigne

un valor correcto para cada parámetro.
Figura 5-270 Cuadro de Diálogo BER Threshold Setting (STM1-A)
Tabla 5-44 Umbral BER

RS-EXC 1E-3 a 1E-5 Ajuste para el Umbral RS-EXC de STM-1 MUX.
RS-DGE 1E-6 a 1E-9 Ajuste para el Umbral RS-DGE de STM-1 MUX.
8. Aparecerá de nuevo la ventana BER Threshold Setting. Confirme los

5.1.7 Ajuste PMON/RMON

Este ajuste proporciona la configuración relevante de PMON (excepto puerto
Ethernet) y RMON (puerto Ethernet), incluyendo el umbral.
La lista del menú PMON/RMON Setting es la siguiente:
z Ajuste del Umbral PMON
Ajusta el umbral de PMON (excepto puerto Ether).
z Otro PMON
Ajusta el umbral de nivel TCN.
z Ajuste del Umbral RMON
Ajusta el umbral de RMON (puerto Ether).
z Otro RMON
Añade el Contador VLAN (Informe de Contador VLAN).
5.1.7.1 Ajuste del Umbral PMON
(1) Pestaña MC-A4
Procedimiento 5-58
2. Despliegue PMON/RMON Setting desde el sub menú Provisioning.
3. Seleccione PMON Threshold Setting desde el sub menú PMON/RMON

Setting.
4. Aparecerá la ventana PMON Threshold Setting. Seleccione la pestaña MC-

A4.
5. Aparecerá la pestaña MC-A4. Haga clic en el botón Modify.
Figura 5-273 Pestaña MC-A4
6. Aparecerá el cuadro de diálogo MC-A4. Asigne un valor correcto para cada

parámetro.
Figura 5-274 Cuadro de Diálogo MC-A4
Tabla 5-45 Ajuste del Umbral PMON

15minutes/1day Occur 0 a 4294967295 Especifica el umbral para la
generación de alarma.
Recover 0 a 4294967295 Especifica el umbral para la
eliminación de alarma.
9. Aparecerá de nuevo la pestaña MC-A4. Confirme los parámetros visualizados.
Figura 5-276 Pestaña MC-A4
(2) SW GRP1 (No. de ranura) Pestaña
Procedimiento 5-59

Setting.
4. Aparecerá la ventana PMON Threshold Setting. Seleccione la pestaña SW

GRP1 (Slot No.) .
5. Aparecerá la pestaña SW GRP1 (Slot No.). Haga clic en el botón Modify.
Figura 5-277 SW GRP1 (Slot No.) Pestaña
6. Aparecerá el cuadro de diálogo RF- SW GRP1 (Slot No.). Asigne un valor

Figura 5-278 RF- SW GRP1 (Slot No.) Cuadro de Diálogo
Tabla 5-46 Ajuste del Umbral PMON (Pestaña SW GRP1 (No. de Ranura))
RF 15minutes 0 a 1611000 Especifica el umbral para la
BBE generación/recuperación de alarma RS-BBE
de 15 min.
1 day 0 a 154656000 Especifica el umbral para la
generación/recuperación de alarma RS-BBE
de 1 día.
RF ES 15minutes 0 a 900 Especifica el umbral para la
generación/recuperación de alarma RF ES de
15 min.
generación/recuperación de alarma RF ES de
1 día.
SES generación/recuperación de alarma RF SES de
15 min.
generación/recuperación de alarma RF SES
de 1 día.

SEP generación/recuperación de alarma RF SEP de
15 min.
generación/recuperación de alarma RF SEP
de 1 día.
UAS generación/recuperación de alarma RF UAS
de 15 min.
generación/recuperación de alarma RF UAS de 1
día.
OFS generación/recuperación de alarma RF OFS
de 15 min.
generación/recuperación de alarma RF OFS
de 1 día.
9. Aparecerá de nuevo la pestaña SW GRP1 (Slot No.). Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-280 SW GRP1 (Slot No.) Pestaña
(3) APS GRP (No. de Ranura) Pestaña
Procedimiento 5-60

Setting.
4. Aparecerá la ventana PMON Threshold Setting. Seleccione APS GRP (Slot

No.) pestaña.
5. Aparecerá la pestaña APS GRP (Slot No.) Haga clic en el botón Modify DMR
RS o Modify MS.
Figura 5-281 APS GRP (Slot No.) Pestaña
6. Aparecerá el cuadro de diálogo MS - STM1-A o RS - STM1-A. Asigne un

Figura 5-282 MS - APS GRP (Slot No.) Cuadro de Diálogo
Figura 5-283 RS - APS GRP (Slot No.) Cuadro de Diálogo
Tabla 5-47 Ajuste del Umbral PMON (APS GRP (No. de Ranura) MS)
MS BBE 15min 0 a 1611000 Especifica el umbral para la generación/recuperación
de alarma MS BBE de 15 min.
1 day 0 a 154656000 Especifica el umbral para la generación/recuperación
de alarma MS BBE de 1 día.
MS ES 15min 0 a 900 Especifica el umbral de generación/recuperación de
la Alarma MS ES de 15 min.
de la Alarma MS ES de 1 día.
MS SES 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la generación/recuperación
de la Alarma MS SES de 15 min.
de la Alarma MS SES de 1 día.
MS SEP 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la generación/recuperación
de la Alarma MS SEP de 15 min.
1 day 0 a 86400 Especifica el umbral de generación/recuperación de
la Alarma MS SEP de 1 día.
MS UAS 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la generación/recuperación
de la Alarma MS UAS de 15 min.
de la Alarma MS UAS de 1 día.
MS OFS 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la generación/recuperación
de la Alarma MS OFS de 15 min.
de la Alarma MS OFS de 1 día.
Tabla 5-48 Ajuste del Umbral PMON (APS GRP (No. de Ranura) RS)
RS BBE-RS 15min 0 a 1611000 Especifica el umbral para la
generación/recuperación de alarma RS BBE-
RS de 15 min.
RS de 1 día.
RS ES-RS 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la
generación/recuperación de alarma de RS ES-
RS de 15 min.
generación/recuperación de alarma RS ES-RS
de 1 día.
RS SES-RS 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la
generación/recuperación de alarma RS SES-
RS de 15 min.
RS de 1 día.
RS SEP-RS 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la
generación/recuperación de alarma RS SEP-
RS de 15 min.
RS de 1 día.
RS UAS-RS 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la
generación/recuperación de alarma RS UAS-
RS de 15 min.
RS de 1 día.
RS OFS-RS 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la
generación/recuperación de alarma RS OFS-
RS de 15 min.
RS de 1 día.
Tabla 5-48 Ajuste del Umbral PMON (APS GRP (No. de Ranura) RS)
RS BBE-RS 15min 0 a 1611000 Especifica el umbral para la
RS de 15 min.
RS de 1 día.
RS ES-RS 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la
generación/recuperación de alarma de RS ES-
RS de 15 min.
generación/recuperación de alarma RS ES-RS
de 1 día.
RS SES-RS 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la
RS de 15 min.
RS de 1 día.
RS SEP-RS 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la
RS de 15 min.
RS de 1 día.
RS UAS-RS 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la
RS de 15 min.
RS de 1 día.
RS OFS-RS 15min 0 a 900 Especifica el umbral para la
RS de 15 min.
RS de 1 día.
5.1.7.2 Otro PMON
Procedimiento 5-61
3. Seleccione PMON Other desde el sub menú PMON/RMON Setting.
4. Aparecerá la ventana PMON Other. Haga clic en el MÓDEM de destino.
Figura 5-286 Ventana PMON Other
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo PMON Other Setting. Asigne un

Figura 5-287 Cuadro de Diálogo PMON Other Setting
Tabla 5-49 Otros Ajustes PMON

RX Level TCN Threshold -99 a -30 dBm Especifica el umbral para la generación de la
alarma de Nivel TCN RX.
8. Aparecerá de nuevo la ventana PMON Other. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-289 Ventana PMON Other
5.1.7.3 Ajuste del Umbral RMON
Procedimiento 5-62
3. Seleccione RMON Threshold Setting desde el sub menú PMON/RMON

Setting.
4. Aparecerá la ventana RMON Threshold Setting. Haga clic en el botón

Modify.
Figura 5-290 Ventana RMON Threshold Setting
5. Aparecerá el cuadro de diálogo RMON Threshold Setting. Asigne un valor

Figura 5-291 Cuadro de Diálogo RMON Threshold Setting
Tabla 5-50 Ajuste del Umbral RMON

RX Drop Events 15 min 0 a 133929000 Especifica el umbral para la
generación de Pérdida de Eventos RX
de 15 min.
generación de Pérdida de Eventos RX
de 1 día.
RX Undersize Pkts 15 min 0 a 133929000 Especifica el umbral para la
generación de Paquetes de Tamaño
Reducido RX de 15 min.
generación de de Paquetes de
Tamaño Reducido RX de 1 día.
RX Fragments 15 min 0 a 133929000 Especifica el umbral para la
generación de Fragmentos RX de 15
min.
generación de Fragmentos RX de 1
día.
RX CRC Alignment Errors 15 min 0 a 133929000 Especifica el umbral para la
generación de Errores de
Alineamiento CRC RX de 15 min.
generación de Errores de
Alineamiento CRC RX de 1 día
RX oversize Pkts 15 min 0 a 133929000 Especifica el umbral para la
generación de Paquetes de Gran
Tamaño RX de 15 min.
generación de de Paquetes de gran
tamaño RX de 1 día.
TX Collisions 15 min 0 a 133929000 Especifica el umbral para la
generación de Colisiones TX de 15
min.
generación de Colisiones TX de 1 día.
8. Aparecerá de nuevo la ventana RMON Threshold Setting. Confirme los

Figura 5-293 Ventana RMON Threshold Setting
5.1.7.4 Otro RMON
(a) Añadir Contador VLAN
Procedimiento 5-63
3. Seleccione RMON Other desde el sub menú PMON/RMON Setting.
4. Aparecerá la ventana RMON Other. Haga clic en VLAN counter No. en la

pestaña VLAN Counter Select.
Figura 5-294 Ventana RMON Report
5. Aparecerá el cuadro de diálogo VLAN Counter Select. Asigne un valor

Figura 5-295 Cuadro de Diálogo VLAN Counter Select
Tabla 5-51 Otro PMON

Item Predeterminado: Main Especifique un paquete.
Board
Port Predeterminado: Especifique un puerto.
Puerto01
Habilita el Botón radio ON / OFF Ajustar a ON para contar las
tramas que pasan a través de la
VLAN.
8. Aparecerá de nuevo la ventana RMON Other. Confirme los parámetros

visualizados.
(b) Borrar un Contador VLAN
Procedimiento 5-64
3. Seleccione RMON Other desde el sub menú PMON/RMON Setting.
4. Aparecerá la ventana RMON Other. Haga clic en el botón Delete VLAN

Counter.
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo Delete VLAN Counter. Seleccione el

VLAN Counter No. a borrar.
Figura 5-299 Cuadro de Diálogo Delete VLAN Counter
9. Aparecerá de nuevo la ventana RMON Other. Confirme los parámetros

visualizados.
5.1.8 Ajuste AUX

La lista del menú AUX Setting es la siguiente:
- Ajuste de Entrada AUX
- Ajuste de Salida AUX
5.1.8.1 Ajuste de Entrada AUX
Procedimiento 5-65
2. Despliegue AUX Setting desde el sub menú Provisioning.
3. Seleccione AUX Input Setting desde el sub menú AUX Setting.
4. Aparecerá la ventana AUX Input Setting. Haga clic en el botón Modify en la

pestaña AUX de destino.
Figura 5-303 Ventana AUX Input Setting
5. Aparecerá de nuevo el cuadro de diálogo AUX Input Setting. Asigne un valor

Figura 5-304 Cuadro de Diálogo AUX Input Setting
Tabla 5-52 Ajuste de Entrada AUX

Name 1 a 32 caracteres Especifique el Nombre del evento
visualizado en el registro de eventos.
Condition Alarm when Event On Ajustar para informar de una alarma
(Close) en caso de que Evento esté ajustado
en ON.
Alarm when Event Off Ajustar para informar de una alarma
(Open) en caso de que Evento esté ajustado
en OFF.
Status En lugar de una alarma se notifica la
información del estado.
Status Strings
Event On 1 a 32 caracteres Especifique el nombre de evento a
(Close) visualizar cuando el estado de
Event Off 1 a 32 caracteres evento cambie.
(Open)
X.733
Severity Critical/Major/Minor/Warning Especifica la Gravedad de la alarma
Alarm Type Predterminado: Especifica el nombre del Tipo de
CommunicatonAlarm Alarma.
Probable Cause Predeterminado: Especifica la Causa Probable del
adapterError evento.
8. Aparecerá de nuevo la ventana AUX Input Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-306 Ventana AUX Input Setting
5.1.8.2 Ajuste de Salida AUX
Procedimiento 5-66
2. Despliegue AUX Setting desde el sub menú Provisioning.
3. Seleccione AUX Output Setting desde el sub menú AUX Setting.
4. Aparecerá la ventana AUX Output Setting. Haga clic en el output No. de

destino.
Figura 5-307 Ventana AUX Output Setting
5. Aparecerá el cuadro de diálogo AUX Output Setting. Especifique un valor

correcto para el parámetro.
Figura 5-308 Cuadro de Diálogo AUX Output Setting
Tabla 5-53 Ajuste de Salida AUX

Name 1 a 32 caracteres Especifique un Nombre de
Alarma.
Control Event Off (Open) Envía una señal de control en
caso de Desactivación de Evento.
Event On (Close) Envía una señal de control en
caso de ACTIVACIÓN de Evento.
Event On(Close) 1 a 32 caracteres Especifica un nombre de evento.
Event Off(Open) 1 a 32 caracteres
8. Aparecerá de nuevo la ventana AUX Output Setting. Confirme los parámetros

visualizados.
Figura 5-310 Ventana AUX Output Setting
Abreviaciones 6-1
6. ABREVIACIONES
ACAP Polarización Alternativa de Canal CONV Convertidor

Adyacente CORBA Arquitectura de Agente de bolsa de
ACCP Co-Polarización de Canal Adyacente Petición de Objeto Común
ACK Reconocimiento CoS Clase de Servicio
AGC Control de Ganancia Automático CPU Unidad Central de Proceso
AIS Señal de Indicación de Alarma CR Crítico
ALM Alarma CRC Comprobación de Redundancia
ALS Apagado Automático del Laser Cíclica
AMR Radio de Modulación Adaptable CS Separación de Canal
ANT, Ant. Antena CTRL Control
APS Conmutación Automática de CV Violación de Código del Extremo
Protección cercano
ATT Atenuador CW Onda Portadora
ATPC Control Automático de Potencia del DA Dirección de Destino
Transmisor DADE Igualación de Retardo Total
AU Unidad Administrativa Diferencial
AUX Auxiliar DB Base de datos
Ave Promedio DC Corriente Directa
BBE Errores de Bloque de Fondo DCN Red de Comunicación de Datos
BER Tasa de Errores de Bit DEG Degradado
BPF Filtrro Pasa Banda DEI Indicador de Caida Elegible
BS Estación Básica DEM Demodulador
BSC Controlador de Estación Básica Des(Dest) Destinación
BTS Estación Básica de Transreceptor DI Entrada de Datos
CAPEX Gasto de capital D/I Soltar e insertar
CBS Tamaño de Ruptura Cometido DL Descargado
CCDP Polarización Dual de Co-Canal DM Medición de Retardo
CCM Mensaje de Comprobación de DMM Mensaje de Medición de Retardo
Continuidad DMR Respuesta de Medición de Retardo
CEPT Conferencia Europea de DO Dato-salida
Administraciones de Correos y DSCP Punto de Código de Servicios
Telecomunicacies Diferenciados
CIR Tasa de Información omprometida DUP Duplexor
CKT Circuito DXC Conexión Digital Cruzada
CLK Reloj E1 Nivel de portador E-1
CMF Falla de Desajuste de Canal EBS Tamaño de Ruptura Expreso
CMI Inversión de la Marca Codificada EIR Tasa de Información en exceso
6-2 Abreviaciones
EMC Compatibilidad Electromagnética FEES Segundos Errados de Extremo

EML Capa de Dirección de Elemento Lejano
EMS Sistema de Dirección de Elemento FESES Segundos Errados Severamente de
EOW Canal de Servicio C Extremo Lejano
EPS Conmutación de Protección - ETH FEUAS Segundos No disponibles de
EQL Igualador Extremo Lejano
ERP Conmutador de Protección de Anillo FPGA Arreglo de Puerta de Campo
ETH Programable
ES Segundos Errados F/W Programas de Sólo Lectura -
ETH-CC Función de Chequeo de Firmware
Continuidad-ETH GbE, GBE Ethernet en Gigabitios
ETH-LB Función de Bucle Remoto-ETH 3GPP Proyecto de Sociedad de Tercera
ETH-LBM Mensaje de Bucle Remoto-ETH Generación
ETH-LBR Respuesta de Bucle Remoto-ETH GUI Interfaz Gráfica de Usuario
ETH-LB Función de Bucle Remoto-ETH H Horizontal
ETH-LT Función de Rastro de Enlace-ETH HDB Bipolar de Alta Densidad
ETH-LTM Mensaje de Rastro de Enlace-ETH HK Alarma de Estación
ETH-LTR Respuesta de Rastro de Enlace- HP Trayectoria de orden superior
ETH HYB Híbrido
ETH-OAM Operaciones, Administración y H/W Hardware
Mantenimiento de Ethernet ID Identificación
ETH-OAM Bucle Remoto de OAM-ETH IDU Unidad Interior
LB IE Internet Explorer
ETH-OAM Rastro de Enlace de OAM-ETH IEC Comisión Internacional
LT Electrotécnica
ETH-RDI Función de Indicación de Defecto IEEE Instituto de Ingenieros Eléctricos y
Remota-ETH Electrónicos
ETSI Instituto Estándar de I/F Interfaz
Telecomunicaciones Europeo IF Frecuencia Intermedia
EXC Conexión Cruzada Eléctrica IHG iPASOLINK con Alto Grado
E-to-E. De punta a punta IN Entrada
Fail Falla INTFC Interfaz
F/B Proporción Delantera-a-Espalda I/O Entrada/Salida
FCS Secuencia de Comprobación de IP protocolo del interfaz
Trama ITU Unión Internacional de
FDB Envio de Base de datos Telecomunicaciones
FE Ethernet rápida ITU-R Sector de Comunicación de Radio
FEC Corrección de Error Hacia Delante de ITU
FEBBE Error en Bloques de Fondo de ITU-T Sector de Telecomunicación de ITU
Extremo Lejano L2SW Conmutación -Layer2
Abreviaciones 6-3
LAN Red de Area Local MD5 Algoritmo de Resumen de Mensaje

LB Bucle 5
LBM Mensaje de Bucle Remoto MEG Grupo de Entidad de Mantenimiento
LCD Pérdida de Delineación Célula MEM Memoria
LCT Terminal del Operador Local MEP Punto Final de MEG
LDPC Chequeo de Paridad de Densidad MIN Mínimo
Baja MIP Punto de Intermedio de
LED Diodo Emisor de Luz Mantenimiento
Lev. Nivel MIX Mezclador
LLF Envio de Pérdida de Enlace MJ Mayor
LM Medición de Pérdida MMC Tarjeta de Multi Medio
LMM Mensaje de Medición de Pérdida MME Mobility Management Entity
LNA Amplificador de Ruido Bajo MMG Mis-combinarse
LO Oscilador Local MN Menor
LOC Pérdida de Continuidad MOD Modulador
LOF Pérdida de Trama MODEM Modulador-Demodulador
LOM Pérdida de Multitrama MON Monitor
LOP Pérdida de Puntero MPX Múltiplex
LO REF Pérdida de Señal de Referencia MS Sección Múltiplex
Local MSC Centro de Conmutación Móvil
LOS Pérdida de Señal MSDU Unidad de Datos de Servicio MAC
LP Trayectoria de Orden Inferior MSP Protección de Sección Múltiplexaje
Lower order Path MTBF Tiempo Promedio Entre Fallas
LPM Monitoreo de Funcionamiento de MTPC Control en Manual de Potencia de
Enlace Transmisor
LT Traza de Enlace MUX Equipo Multiplexor
LTI Pérdida de Entrada de N/A No Aplicable
Temporización NBI Interfaz de Tráfico desplazándose al
LTM Mensaje de Traza de Enlace norte
MAC Control de Acceso al Medio NE Extremo Cercano
MAIN Principal NML Capa de Administración de Red
MAINT Mantenimiento NMS Sistema de Gestión de Red
MAX Máximo OAM Administración, Operación y
Mdev Principal Mantenimiento
MDCPU MODEM CPU OCR Ocurrir
MDI Interfáz Dependiente del Medio Octs Octetos
MDIX Interfáz Dependiente del Medio con ODU Unidad Exterior
Cruzad OFS Segundos Fuera de Trama
MD4 Algoritmo de Resumen de Mensaje OMT Transductor de Modo Ortogonal
4 OPEX Gasto operacional
6-4 Abreviaciones
OPP Opuesto PSC Conteo de Conmutación de

OPR Operación Protección
OPT Optica PSD Duración de Conmutación de
OSPF Primero el Camino Abierto Más Protección
Corto PWR Alimentación
OSS Sistema de Apoyo de Operación QAM Modulación de Amplitud de
OUT Salida Cuadratura
OW Canal de Servicio QoS Calidad de Servicio
PA Amplificador de Potencia QPSK Modulación por Manipulación de
PBR Pressurizable tipo B, perfil de Desplazamiento Tetrafásico
reborde de Rectangular cuadrado RCVR Recuperar
PCP Punto de Código de Prioridad REF Referencia
PDH Jerarquía Digital Plesiócrona REM Remoto
PDU Unidad de Datos de Protocolo RDI Indicación de Defecto Remota
PGM Programa RF Radio Frecuencia
PHY Físico RFS Sistema de Radio Frecuencia
PIR Tasa de Información máxima RL Relé
PJE Acontecimiento de Justificación de RMON Monitoreo Remoto de la Red
Puntero RNC Regulador de Red de Radio
PJE-N Acontecimiento de Justificación de RPL Enlace de Protección en Anillo
Puntero-Negativo RS Sección de Regenerador
PJE-P Acontecimiento de Justificación de RS-232 Estándar Recomendado 232
Puntero- Positivo RSL Nivel de Señal Recibida
PKG Paquete RST Terminación de Sección de
Pkts Paquetes Regenerador
PLM Desajuste de Etiqueta de Carga útil RSTP Protocolo de Árbol de Atravesar
PMC Tarjeta de Administración de Rápido
PASOLINK RX Recibir/Receptor
PMON Gestión del Pasolink SC Canal de Servicio
PNMSj Sistema de Gestión de Red de SD Señal Degradada
Pasolink Versión de Java SDH Herarquía Digital Sincróna
PPI Interfaz de PDH PHY SEG Segmento
ppm partes por millón SEP Período Errado Severamente
PPP Protocolo de Punto-a-Punto SES Segundos Errados Severamente
PPS Conmutación de Protección de SFP Pequeño factor de Forma Pluggable
Trayecto SGMI Interfaz de Dirección Entrante de
PQ Prioridad en cola de espera Seguridad
PRM Parámetro SMS Sistema de Multiplexación
PROT Protección Sincrónico
PS Fuente de Alimentación SMU Unidad de Medida de fuente
Abreviaciones 6-5
SNCP Protección de Conexión de Subred UNEQ Inequipado

SNMP Protocolo de Dirección de Red UNEXP Inesperado
Simple Unicast DMR de Distribución única
SP Prioridad Estricta DMR
SPD Velocidad UNM MEP Inesperado
SRC Dirección de la fuente MAC UNP Período Inesperado
STAT Estado USB Conductor Común en Serie
STD Estándar Universal
STM Modulo de Transporte Síncrono V Vertical
STP Protocolo Spanning Tree ( Árbol V Voltio
Atravesar) VC Cana l Virtual
SUB Substituto VLAN LAN Virtual
SW Interruptor VP Trayectoria Virtual
S/W Software VPN Red Virtual Privada
SWG Grupo de Conmutación VSWR Relación de Ondas Estacionarias
SYNC Sincrónico de Voltaje
TCI Información de Control de etiqueta WDM Multiplexación de División de
TCN Notificación de Cruza Umbral Longitud de onda
TDM Time Division Multiplex Web World Wide Web
Múltiple de División de Tiempo WG Guiaondas
TDMoP TDM sobre Paquete WR Notificada
TEMP Temperatura WRR Robin Ponderado Redondo
TERM Terminal WS Señal Lateral
TF Falla deTransmita XCTRL Control de XPIC
TIM Desajuste del Identificador de X-DEM Demodulador de XPIC
Rastreo XFP 10(X) Gigabit Pequeño Factor de
TLV Valor de Longitud-Tipo Forma Enchufable
TM Modo de Transito XIF XPIC IF
TNC Conector Roscado de Concejal Neil XPD Discriminacción de Polarización
(Threaded Neil Councilman) Cruzada
ToS Tipo de Servicio XPIC Cancelador de Interferencia de
TPID Identificador de Protocolo de Polarización Cruzada
Etiqueta XREF Referencia de XPIC
TQC Control de calidad Total
TTL Tiempo Para Vivir
TU Unidad Tributaria
TX Transmitir/Transmisor
UAE Acontecimiento de UAS
UAS Segundos de No Disponibles
UL Upload
6-6 Abreviaciones

Ipasolink 400 Operation

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ipasolink 400 Operation

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ipasolink 400 Operation

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

-1-

Documento de la Garantia ...................................................................................................- 5 -

3.4.2 Interfaz ODU ................................................................................................................... 3-8

4.4.2.1 Configuración del Equipo ................................................................................... 4-112

5.1.8 Ajuste AUX .................................................................................................................. 5-185

1. La información contenida en este manual está sometida a cambios sin

Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco.

1.1 Convenciones Utilizadas en Este Manual

1.2 Interfaz de Comunicación LCT

1.2.2 Interfaz de Puerto Local

Figura 1-1 Interfaz de Puerto Local

Las especificaciones del puerto LCT son las siguientes:

• Tipo de Cable 10/100BASE-TX: RJ45

1.3 Configuración del Equipo de iPASOLINK

• Nodo de 4 Vías (Sin protección (1+0))

• Configuración espalda-a- espalda ((1+0) x 2)

2. INSTALACION DEL LCT

2.1 Requisitos de Hardware

2.2 Requisitos del Software

Navegador: Internet Explorer 8, Internet Explorer 7, Firefox3.6 o superior

2.3 Entorno del OS para Windows

• Internet Explorer está instala do.

• Los ajustes del Protocolo TCP/IP han sido ajustados debidamente.

2.3.1 Confirmando Internet Explorer

Seleccione Start -> Program -> Internet Explorer

Figura 2-1 Ventana Menú Start de Windows

2.3.2 Confirmación y Ajuste TCP/IP

Ajuste la dirección IP para que sea detectada automáticamente.

1. Inicie sesión en el SO Windows como Administrador.

3. Aparecerá la ventana Control Panel. Haga doble clic en el icono Network

4. Aparecerá la ventana Network Connections. Haga doble clic en el icono

5. Aparecerá la ventana Local Area Connection Properties. Seleccione

6. Aparecerá el cuadro de Propiedades del Internet Protocol (TCP/IP)

• El botón de radio Obtain an IP address automatically está seleccionado.

• El botón de radio Obtain DSN server address automatically está

Figura 2-2 Cuadro de Internet Protocol (TCP/IP) Properties

7. Haga clic en el botón OK en la ventana Internet Protocol (TCP/IP)

8. Aparecerá la ventana Local Area Connection Properties. Haga clic en el

9. Aparecerá la ventana Network Connections.

2.4 Ajustes de Navegador Recomendados

2.4.1 Internet Explorer 8

2. Haga clic en el botón Settings de las Pestañas.

Figura 2-3 Cuadro Internet Options

3. Aparecerá el cuadro Tabbed Browsing Setting Properties. Seleccione el

Figura 2-4 Cuadro Tabbed Browsing Setting

Se recomienda el Ajuste de Seguridad.

Figura 2-5 Cuadro Internet Options

3. Aparecerá el cuadro Security Settings – Internet Zone. Seleccione

Figura 2-6 Cuadro Security Settings – Internet Zone

2.4.2 Firefox 3.6.x

2. Aparecerá el cuadro Options. Seleccione Always ask me where to save

Figura 2-7 Cuadro Options

Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco.

3. CONFIGURACION DEL SISTEMA

iPASOLINK 400 consiste de antenas, unidades exteriores (ODU) y una unidad

3.2 Configuración del Sistema

Nota: El Combinador/Divisor se utiliza en la configuración de antena única

z IDU con Conexión Directa de Antena

z IDU HS/ HS con Conexión Directa de Antena