Modelo

RF-B31..

Refrigerador Combi No-Frost

Code : AD307P-5

AD301-22(영).indd 1 2014-09-03 오전 11:10:17

 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
(solo modelos con R-600a)
Este electrodoméstico contiene una determinada cantidad de refrigerante isobutano (R-600a),
un gas natural altamente compatible con el medio ambiente pero que también es combustible.
Al transportar e instalar la unidad, tenga cuidado de no dañar los componentes del circuito de
refrigeración.
Si se produjera una fuga de refrigerante, este podria inflamarse o provocar lesiones oculares.
Si detecta una fuga, evite las llamas desnudas o las posibles fuentes de ignición y airee la
habitación donde se encuentra la unidad durante unos minutos.
• Para evitar la creación de una mezcla de aire-gas inflamable si se produce una fuga en el circuito
de refrigeración, el tamaño de la habitación donde se instale la unidad se eligirá dependiendo de
la cantidad de refrigerante utilizada. El tamaño de la habitación debe ser de 1m3 por cada 8g de
refrigerante R600a dentro de la unidad. La cantidad de refrigerante figura en la placa de
identificación dentro del producto.
• No ponga en marcha una unidad si da muestras de estar dañada. En caso de duda, consulte a
su distribuidor.

De conformidad con RoHS (Restricción de

Sustancias Peligrosas) (directiva 2011/65/EU)
Este producto no daña el medio ambiente, es sostenible y está libre de Pb, Cd,
Cr6+, Hg, PBB y PBDE, restringidos de acuerdo con la directiva.

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados

Este símbolo en el producto indica que sus accesorios y embalaje no se deben tratar
como residus domésticos.
Deposite este producto en el punto de recogida y reciclaje de equipamiento eléctrico y
electrónico usado más cercano.
En la Unión Europea y en otros paises europeos existen diferentes sistemas de
recogida de productos eléctricos e electrónicos usados. Si elimina este producto
debidamente, ayudará a evitar posibles riesgos para entorno y la salud de las personas que, de lo
contrario, se podrían originar debido a la eliminación incorrecta del producto.
El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Por consiguiente, no elimine
equipamiento eléctrico y electrónico usado junto con los residuos domésticos.
Para información más detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con la
oficina municipal correspondiente, el centro de eliminación de residuos domésticos más cercano o
el establecimiento donde adquirió el producto. .

AD301-22(영).indd 2 2014-09-03 오전 11:10:17

 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Observe las siguientes instrucciones de seguridad para evitar riesgos de lesiones personales, daños materiales o un uso
incorrecto de la unidad. (Después de leer estas instrucciones del usuario, guárdelas en un lugar seguro para posteriores
consultas) No olvide entregárselas a un futuro propietario.

Advertencia Este símbolo indica peligro de muerte o de lesiones graves.

Precaución Este símbolo indica riesgo de lesiones personales o daños materiales.

Advertencia
No conecte varios dispositivos en una misma toma.
• Ello podría provocar sobrecalentamiento y riesgo de fuego.
Mantenga el cable de alimentación alejado de la parte posterior de la unidad.
• Un cable de alimentación dañado puede provocar fuego debido al sobrecalentamiento.
No pulverice agua directamente dentro o fuera de la unidad.
• Existe riesgo de explosión e incendio.
No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque objetos pesados encima.
• Ello implica un riesgo de incendio. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, el proveedor o un técnico cualificado deberán
sustituirlo inmediatamente.
No conecte el cable de alimentación con las manos mojadas.
• Puede recibir una descarga eléctrica.
No coloque recipientes llenos de agua encima de la unidad.
• Si el agua salpica los componentes eléctricos, se puede producir fuego o descargas eléctricas.
No instale la unidad en un lugar húmedo donde pueda quedar expuesta a las salpicaduras.
• Un aislamiento incorrecto de los componentes eléctricos puede provocar descargas eléctricas o fuego.
No almanece sustancias volátiles o inflamables en la unidad.
• El almacenamiento de benceno, disolvente, alcholol , éter, gas licuado del petróleo u otras sustancias similares puede provocar
una explosión.
No desmonte, repare o modifique la unidad.
• Ello puede provocar fuego o un funcionamiento anómalo, lo que puede derivar en lesiones.
Antes de sustituir la luz interior de la unidad, desconecte el cable de alimentación de la toma.
• De lo contrario, existe riesgo de descarga eléctrica.
• Solamente el servicio técnico puede sustituir el cable de alimentación y hacer otras reparaciones. Las instalaciones y
reparaciones incorrectas pueden representar un riesgo importante para el usuario.

Asegúrese de que la unidad esté conectada a tierra.

• De lo contrario, se pueden producir daños materiales y descargas eléctricas.
Desmonte la puerta o sus cierres antes de eliminar la unidad.
• De ese modo, se evita que un niño pueda quedar atrapado dentro.
No obstruya las aberturas de ventilación en la carcasa de la unidad o en la estructura incorporada.
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los
recomendados por el fabricante.

No dañe el circuito de refrigeración.

No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de comida de la unidad, salvo
de tipo recomendado por el fabricante.

S-1

AD301-22(영).indd 1 2014-09-03 오전 11:10:17

 ADVERTENCIA
Este dispositivo no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con facultades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo supervisión o siguiendo las
instrucciones relativas al uso del dispositivo por una persona responsable de su propia seguridad.
Los niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el dispositivo.
Este aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a los 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con experiencia y conocimientos insuficientes, siempre que estén atentamente
vigiladas o instruidas sobre la manera de utilizar de forma segura el aparto o sobre los peligros que ello comporta.
Asegurese de que los niños no jueguen con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento del usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión.

R-600a o R-134a es usado como refrigerante.

Compruebe que el nivel de compressor o la clasificación energética para ver qué refrigerante se usa para su refrigerador.
Si este producto contiene gas inflamable (R-600a), por favor tenga en cuenta de las siguientes instrucciones:
Advertencia: Mantenga la apertura de ventilación en el cierre del aparato integrado, libre de obstrucción.
Advertencia: No haga uso de aparatos mecánicos u otros para acelerar el proceso de descongelamiento, otros de los que ha
recomendado por el fabricante.
Advertencia: No dañe el circuito refrigerante.
Advertencia: No haga uso de aparatos eléctricos dentro de compartimentos de almacenaje de alimentos del eletrodomésticos,
salvo que sean los recomendados por el fabricante y contacte con autoridades locales en respecto a la
eliminación del producto de una manera segura.
Asegurese que ninguna tubería de la parte trasera esté dañada antes de su eliminación.
No almacene sustancias explosivas como envases de aerosoles pueden ser propulsores inflamables en su refrigerador.

S-2

AD301-22(영).indd 2 2014-09-03 오전 11:10:17

 PRECAUCIÓN
No almacene demasiada comida en el refrigerador.
Al abrir la puerta, un producto podría caer y provocar lesiones personales o daños materiales.
No coloque botellas ni ningún tipo de vidrio en el congelador.
El recipiente se podría romper y provocar lesiones personales.
Si la toma de pared está floja, no conecte el cable de alimentación.
Podría provocar una descarga eléctrica o fuego.
No tire del cable de alimentación para desconectarlo.
Se podría desconectar un hilo metálico y provocar un cortocircuito.
No almacene objetos encima de la unidad.
Al abrir o cerrar la puerta, los objetos podrían caer y provocar lesiones personales o daños materiales.
No almacene medicamentos, material científico u otros productos sensibles a la temperatura en el congelador.
Los productos que requieren un control estricto de la temperatura no se deben almacenar en el congelador.
No permita que los niños se cuelguen de la puerrta.
No manipule los recipientes ni la comida almacenados en el congelador con las manos mojadas.
Se puede producir congelación.
Retire cualquier cuerpo extraño de las clavijas del cable de alimentación.
De lo contrario, existe riesgo de fuego.
No introduzca la mano en la parte inferior de la unidad.
Los filos agudos pueden causar lesiones personales.
Después de desconectar la unidad, espere al menos cinco minutos antes de volverla a conectar a la toma de pared.
Un funcionamiento anómalo de la unidad puede provocar daños materiales.
Si no va a utilizar la unidad durante un período de tiempo prolongado, desconecte el cable de alimentación.
Cualquier deterioro en el aislamiento puede provocar fuego.
No permita que los niños maniuplen o jueguen con el panel de control situado en la parte delantera de la unidad.
No permita que los niños jueguen con la unidad.
No se suba ni se apoye en el panel de base, las piezas extraibles, la puerta, etc.
Sólo un técnico cualificado puede hacerse cargo de las reparaciones y del mantenimiento de la unidad. Las reparaciones
incorrectas hechas por personas no cualificadas representan una fuente potencial de peligro y pueden tener
consecuencias graves para el usuario de la unidad.
No se meta en la boca cubitos de hielo o polos justo después de sacarlos del congelador. (La baja temperatura puede
provocar quemaduras por frío)

PRECAUCIÓN
El refrigerante utilizado en refrigerador/congeladores y los gases en material aislante requiere procedimientos especiales de
eliminación. Asegurese que ninguna tubería de la parte trasera esté dañada antes de su eliminación.
El C Pentano es utilizado como un gas de aislamiento. El gas inflamable de aislamiento requiere un procedimiento especial
de eliminación. Por favor contacte con sus autoridades locales respecto a la seguridad ambiental de este producto.

Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sea bajo supervisión siguiendo las instrucciones relativas
al uso del dispositivo por una persona responsable de su propia seguridad.

No ponga un cubito de hielo directo del compartimento de congelador en su boca.

La mayoría de las averías eléctricas que se solucionan en una hora o dos no afectará a la temperatura de su refrigerador. Sin
embargo, usted debe reducir las aperturas de la puerta mientras que esté apagado.

S-3

AD301-22(영).indd 2 2014-09-03 오전 11:10:17

 INSTALACIÓN
INSTALAR EL REFRIGERADOR
1. Elija un espacio adecuado e instale el refrigerador en una superfície firme y nivelada.
Si la unidad no está nivelada, puede que produzca ruidos extraños y que la refrigeración
sea deficiente.
2. Limpie el refrigerador.
Limpie el interior y exterior de la unidad con un paño húmedo.
3. Enchufe el refrigerador a una toma de pared usada exclusivamente para esta unidad.
Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra.
4. Coloque los alimentos en el refrigerador.
Antes de almacenar los alimentos, es recomendable esperar 3 o 4 horas para que la
unidad se enfríe.
5. Deje 50 mm de distancia entre el refrigerador y la pared posterior.
Una distancia insuficiente causa ruido por la vibración, reduce la capacidad de
refrigeración y hace que se malgaste electricidad.
- Espacio total requerido para el uso.
6. El enchufe debe ser accesible sin tener que mover la unidad.
7. Si la temperatura ambiente está por debajo de los 10ºC, su refrigerador no alcanzará un nivel de funcionamiento óptimo.
8. Escoja una ubicación con nivel (o nivel aproximado) sin insolación y humedad directa.

Advertencia
Uso de una conexión a tierra exclusiva para el refrigerador :
Si utiliza una toma con un terminal conectado a tierra, no
necesita una conexión a tierra aparte.

Uso de un enchufe sin conexión a tierra :

Conecte el cable conectado a tierra a la placa de acero y 25c
entiérrelo a una profundidad de 25cm como mínimo. m

NIVELACIÓN
Si la parte delantera del refrigerador está ligeramente más arriba que la parte trasera, la puerta se puede abrir y cerrar
más fácilmente.
1. El refrigerador se inclina hacia la izquierda.
Gire la pata ajustable izquierda en la dirección de la flecha hasta que la unidad
esté nivelada.

2. El refrigerador se inclina hacia la derecha.

Gire la pata ajustable derecha en la dirección de la flecha hasta que la unidad esté
nivelada.

S-4

AD301-22(영).indd 3 2014-09-03 오전 11:10:18

 PREPARAR EL REFRIGERADOR / CONGELADOR
Para preparar el refrigerador para su uso y comprobar que funciona correctamente, haga lo siguiente:
1. Coloque en su sitio los estantes y compartimentos que se hayan extraído para el transporte.
2. Limpie el refrigerador, el congelador y los accesorios para eliminar cualquier resto de suciedad acumulada durante el embalaje
y transporte.
3. La luz interior debe encenderse cuando abra la puerta del refrigerador.
4. Ajuste el control de temperatura en la temperatura más fria y deje funcionar el refrigerador durante una hora. El congelador debe
enfriarse ligeramente y el motor debe funcionar suavemente con un leve zumbido sin ruido. Su refrigerador funciona con un
compresor que cambia de ‘’encendido’’ a ‘’apagado’’ para mantener la temperatura interna. Cuando el compresor es nuevo
necesita funcionar durante un período de rodaje superior a cinco meses. Durante este período puede producir un ligero ruido.
Esto es completamente normal y no constituye un defecto.
5. Almacene los alimentos una vez que la temperatura del refrigerador sea lo suficientemente baja. Después de que el refrigerador
comienza a funcionar necesita unas cuantas horas para alcanzar la temperatura adecuada. Si el electrodoméstico no funciona
correctamente, compruebe el suministro eléctrico. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor.

CE
Este producto se ha diseñado, construido y comercializado de acuerdo con las directivas CEE 2006/95/CE, 2004/108CE y 96/57

Para que el funcionamiento de la unidad sea óptimo, lea atentamente este manual. Conserve el manual en un lugar seguro para
futuras consultas. Para las ilustraciones a las que hace referencia el texto siguiente, véase la solapa posterior del manual.

ACERCA DE ESTE PRODUCTO

Sólo para uso doméstico.

Use los compartimentos del congelador 4 estrellas

- Para congelar alimentos frescos y ya congelados,
- Para almacenar productos congelados
- Para hacer cubitos de hielo

Use los compartimentos del refrigerador

- Para almacenar alimentos frescos
- Para enfriar bebidas.

El compartimento del congelador y del refrigerador se descongelan automáticamente.

Debido a la circulación de aire frío (sistema multiflujo de aire), en cada compartimento del refrigerador se
mantiene una temperatura constante.

El panel de control electrónico o botón de control le permite controlar la temperatura del compartimento
del refrigerador.

ANTES DE CONECTAR A LA RED DE SUMINISTRO

1. Después de la entrega, espere 2 horas antes de conectar la unidad a la fuente de alimentación para garantizar un
funcionamiento sin problemas.
2. Para el voltaje, el refrigerante y otra información, consulte la etiqueta del producto situada en la pared del compartimento
del refrigerador.
3. La toma de corriente debe ser fácilmente accesible y no quedar justo detrás del refrigerador.
4. Las conexiones eléctricas se deben realizar de acuerdo con las regulaciones locales. La unidad debe estar conectada a tierra
como lo especifica la ley (conectada por medio de un enchufe puesto a tierra y una toma de corriente adecuados) El
fabricante no responderá por lesiones a personas, animales o daños a la propiedad causados por no cumplir con este
requerimiento.
5. Se debe usar un fusible de 10 A o superior para el circuito de la toma de corriente.
6. Si el enchufe de la unidad y la toma de pared son incompatibles, la toma debe ser reemplazada por un electricista cualificado.
7. Si el cable de alimentación resulta dañado, el fabricante, su servicio técnico o una persona igualmente cualificada deberán
sustituirlo para evitar riesgos.
8. No use extensiones eléctricas, adaptadores múltiples, etc.

S-5

AD301-22(영).indd 4 2014-09-03 오전 11:10:18

 DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD
CON PANEL DE CONTROL

9
1

2 3
10

11

4
6 12

1 Conducto múltiple
2 Estantes

3 Desodorante (Desodorante
Antibacteriano/ Desodorante )
8 Pie ajustable

4 V-Healthy LED (Opción) 9 Compartimento para productos lácteos (Opción)

( Este puede ser reemplazado por el
compartimento ''R'' )

10 Compartimento ‘’R’’
5 Cajón fresco (Opción)

6 Cajón para verduras

11 Depósito de agua (Opción)

7 Cajón F ( Este puede ser reemplazado por el
compartimento ''R'')

12 Compartimento ‘’J’’

S-6

AD301-22(영).indd 6 2014-09-03 오전 11:10:19

 SIN PANEL DE CONTROL

7
1

8
2
9

4
10

1 Conducto múltiple 6 Pie ajustable

2 Estantes 7 Compartimento para productos lácteos (Opción)
( Esto puede ser sustituido por el compartimento "R" )

3 Botón de control 8 Compartimento ‘’R’’

4 Cajón para verduras

5 Cajón F

9 Depósito de agua (Opción)

( Esto puede ser sustituido por el compartimento "R" )

10 Compartimento ‘’J’’

S-7

AD301-22(영).indd 6 2014-09-03 오전 11:10:19

 DESCONEXIÓN
NOTA: No és válido para el Reino Unido. Desconexión eléctrica: desconecte el enchufe de la red de suministro o
(si fuera aplicable) desconecte el disyuntor bipolar de la toma.

PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

- El embalaje es completamnete reciclable, como indica el símbolo de reciclaje. Observe las normas locales para la eliminación.

- La unidad está fabricada con materiales reutilizables.

- Cuando elimine este producto, compruebe que el cable esté desconectado de la red de suministro. Después corte el cable y
elimine el producto de acuerdo con las leyes locales.

- Este producto no contiene CFC (el circuito de congelación contiene R134a o R-600a). Como refrigerante se utiliza R-600a o
R134a. Lea la etiqueta del compresor en la parte posterior de la unidad o la etiqueta de la clasificación dentro del refrigerador
para saber qué refrigerante usa su electrodoméstico.

32 2 horas

Mantenga la habitación Deje más de 5 cm de Limpie el interior con un El mejor rango de Espere 2 horas antes de
seca y bien ventilada. distancia en la parte paño húmedo. temperatura ambiente es contectar la unidad a la
superior para la de 16ºC a 32ºC. alimentación.
ventilación.

IMPORTANTE
1. Aunque este producto se ha examinado cuidadosamente antes del embalaje, compruebe que no haya daños y que las
puertas cierren correctamente. Presente sus reclamaciones a su distribuidor en un plazo de 24 horas después de la
entrega.
2. Instrucciones de instalación (podrá ver las 8 ilustraciones más abajo)
3. Mantenga los materiales de embalaje potencialmente peligrosos (plástico, bolsas, etc.) fuera del alcance de los niños
para evitar que queden atrapados y se asfixien. Limpie el interior de la unidad con un paño húmedo.

RECOMENDACIONES GENERALES

Compruebe que no haya No coloque la unidad cerca No obstruya los orificios de No coloque botellas de vidrio
daños y que las puertas de fuentes de calor. ventilación. en el congelador. Las botellas
cierren correctamente. pueden reventar.

S-8

AD301-22(영).indd 7 2014-09-03 오전 11:10:19

 Los cubitos de hielo y los polos No permite que los niños jueguen Desconecte la unidad antes de Si el cable de alimentación resulta
recién sacados del congelador o se metan en el refrigerador. limpiarla o revisarla. dañado, el fabricante, su servicio
están demasiado fríos para el Existe riesgo de quedar atrapado técnico o una persona igualmente
cosnumo. Pueden provocar y de asfíxia. cualificada deberán sustituirlo para
quemaduras. evitar riesgos.

OBSERVAR LA TEMPERATURA AMBIENTE

Este refrigerador está diseñado para funcionar a la temperatura ambiente especificada por su categoría, que se indica en la placa
de clasificación.
Categoría climática Temperatura ambiente de...a
SN +10ºC a +32ºC
N +16°C a +32°C
ST +16°C a +38°C
T +16°C a +43°C

NOTA
La temperatura interna puede verse afectada por factores tales como: ubicación de refrigerador, temperatura ambiente y frecuencia
de apertura de la puerta.

CÓMO USAR EL COMPARTIMENTO DEL REFRIGERADOR Y EL COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR

Conecte el cable a la red de suministro (espere al menos 2 horas después de la entrega; véase la sección ‘’Antes de conectar
a la red de suministro’’) Los alimentos se pueden almacenar después de que el refrigerador se haya enfriado durante 3 o 4 horas.
- La luz interior se enciende cuando se abre la puerta.
- El compresor funciona y comienza a enfriar.

1. COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR Para un uso normal (posición ‘’MID’’)

MID

El control tiene 3 posiciones ‘’LOW’’ (baja), ‘’MID’’ (media) y ‘’HIGH’’ (alta)

LOW HIGH
(SELECTOR DE TEMPERATURA
DEL CONGELADOR)

S-9

AD301-22(영).indd 8 2014-09-03 오전 11:10:19

 2. COMPARTIMENTO DEL REFRIGERADOR
CON PANEL DE CONTROL

1. BOTÓN DE CONTROL DE TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO

DEL REFRIGERADOR
2. BOTÓN DE SELECCIÓN DE MODO SUPER Y MODO ECO
3. Indicador de temperatura
4. Indicador del modo Super
5. Indicador del modo Eco

Controles de temperatura MODO SUPER

Al conectar el refrigerador se ac va el modo Se trata de una función para la refrigeración rápida de alimentos
Normal (3 indicadores luminosos encendidos). o bebidas que se vayan a almacenar en el compar mento del
refrigerador.
Con cada pulsación, la función se ac va o se desac va.
MODO ECO
Se trata de una función de refrigeración moderada para ahorrar
energía.
La temperatura se indica en orden ascendente, de Con cada pulsación, la función se ac va o se desac va.
la más baja a la más alta.
Normal Max Min

SIN PANEL DE CONTROL

(SELECTOR DE TEMPERATURA)

Max( ) Significa que la temperatura en ambos compartimentos es más fría que la correspondiente a la
posición ‘’Centro’’.
Centro Hace referencia a temperaturas normales de almacenamiento.
Significa que la temperatura del compartimento del congelador y el refrigerador es más caliente que la
Min( )
correspondiente a la posición ‘’Centro’’

1. Si desea cambiar la temperatura de los compartimentos, gire el botón. Entonces podrá ajustar la temperatura como sigue:
(Unidad : °C)
NIVEL MIN Centro Max
TEMP 7 3 1

2. La temperatura adecuada para almacenar alimentos frescos es la posición central a una temperatura ambiente de 16ºC
a 32ºC.
NOTA : Inicialmente, la temperatura de ambos compartimentos está ajustada automáticamente en la posición ‘’MID’’.

S-10

AD301-22(영).indd 9 2014-09-03 오전 11:10:20

 NOTAS RELATIVAS A LA CONGELACIÓN Y AL ALMACENAMIENTO
1. Observe los tiempos de almacenamiento indicados por el fabricante de alimentos congelados. Asegúrese de que el
embalaje no esté dañado.
2. Ahorre energía: minimice la apertura de la puerta almacenando los alimentos idénticos juntos.
3. Alimentos aptos para la congelación: carne, carne de ave, pescado fresco, verdura, fruta, productos lácteos, pan, alimentos
horneados, platos precocinados.
4. Alimentos no aptos para la congelación: lechugas, rábanos, uvas, peras y manzanas enteras, carne con un alto contenido
en grasa.
5. Cuando congele alimentos enváselos en cantidades apropiadas. Para congelar correctamente, no exceda las siguientes
cantidades a fin de preservar la calidad:
- Fruta y verdura: hasta 1 kg.
- Carne: hasta 2.5 kg.
6. Hierva la verdura después de lavarla y cortarla (déjela 2-3 minutos en agua hirviendo y después póngala rápidamente en
agua fría. Cuando use una vaporera o un horno microondas siga las instrucciones de funcionamiento).
7. Mantenga los envases secos para evitar que se congelen juntos.
8. Congele los alimentos frescos separados de los alimentos ya congelados.
9. No sazone o condimente los alimentos frescos o la verdura hervida antes de congelarlos. Los demás alimentos se pueden
sazonar o condimentar ligeramente. La intensidad del sabor de algunos condimentos puede variar.
10. Use materiales o envases especialmente adecuados para congelar con el fin de preservar la calidad.
11. Escriba el contenido y la fecha de congelación en los envases. No exceda el tiempo de almacenamiento indicado para
preservar la calidad.
12. No congele botellas o latas con bebidas carbonatadas, ya que pueden reventar.
13. Saque la cantidad de alimentos que vaya a descongelar de una vez. Una vez descongelados, prepárelos lo antes posible.
14. No bloquee las aberturas de ventilación con alimentos. Esto puede obstruir la circulación libre de aire en cada
compartimento.
15. Para obtener más espacio, puede quitar los cajones (excepto el cajón inferior) puesto que no hará efecto a las
características térmicas y mecánicas. El volumen declarado de almacenamiento del compartimento de alimentos
congelados se calcula quitando esos cajones.
16. Ponga dentro la comida recién introducida.
17. No ponga comidas que se hacen malas en temperaturas bajas (especialmente en compartimentos de enfriamento) como
platanos y melones.
18. Coloque la bandeja de hielo en el congelador para conseguir un óptimo congelamiento de hielo.
19. Si desea prevenir y evitar el aumento excesivo de la temperatura de la comida congelada en su refrigerador. Por favor,
envuelva la comida congelada en varias capas de papel como diarios.

S-11

AD301-22(영).indd 4 2014-09-03 오전 11:10:18

 SI COMPRA COMIDA CONGELADA
1. Asegúrese de que el envase no esté dañado (de lo contrario, la comida se podría deteriorar). Es posible que los envases con
protuberancias o con manchas de líquido se hayan almacenado de manera inapropiada y se hayan descongelado
parcialmente.
2. Compre la comida congelada al final y transpórtela en bolsas con aislamiento.
3. Coloque los artículos en el congelador cuanto antes.
4. No vuelva a congelar alimentos parcialmente descongelados. Consúmalos en un plazo de 24 horas.
5. Respete la fecha de caducidad y tenga en cuenta la información de almacenamiento.

LIMPIEZA
1. Desconecte la unidad de la red de suministro.
2. No use abrasivos. Limpie periódicamente la unidad con una esponja humedecida en agua tíbia. Se puede usar un detergente
pH neutro. Enjuague y seque la unidad con un paño suave.
3. Limpie el exterior de la unidad con un paño suave humedecido en agua.
4. Limpie periódicamente la rejilla frontal y el radiador posterior con una aspiradora o un cepillo.
5. Cualquier incremento de temperatura en alimentos congelados debido así como la limpieza del refrigerador (congelador) o la
frecuencia de abrir la puerta puede hacer que la vida de almacenamiento de comida sea más corta.

SI NO VA A UTILIZAR LA UNIDAD DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO PROLONGADO

1. Vacíe los compartimentos del refrigerador y del congelador.
2. Desconecte la unidad de la red de suministro.
3. Limpie y seque ambos compartimentos.
4. Deje la puerta abierta para evitar la formación de olores desagradables.
5. Contacte con Atención al Cliente cuando vuelva a instalar el refrigerador.

SERVICIO POSVENTA
Antes de llamar al Departamento de Servicio Posventa:
1. Intente solucionar el problema (consulte la sección ‘’Guía de resolución de problemas’’)
2. Vuelva a encender el refrigerador para comprobar si el fallo se repite. Si el problema persiste, apague la unidad y vuélvalo a
intentar al cabo de una hora.
3. Si el problema persiste, llame al servicio técnico e indique:
- La naturaleza del problema.
- El número de modelo de la unidad
- Su dirección completa, número de teléfono y prefijo.

NOTA: El cambio de dirección de apertura de la puerta realizado por nuestro servicio técnico no está cubierto por
la garantía.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. La unidad no funciona. Compruebe:
- Corte del suministro eléctrico
- Enchufe correctamente conectado,
- (si fuera aplicable) conexión del disyuntor bipolar,
- Cable de red dañado,
- Correcto ajuste de los controles de temperatura.
2. La temperatura dentro de los compartimentos no es lo suficientemente fría. Comrpuebe:
- Cierre de las puertas
- Instalación cerca de fuentes de calor
- Ajuste correcto del botón de control del refrigerador / congelador.
- Se impide la circulación de aire.
3. La temperatura del compartimento del refrigerador es demasiado baja. Compruebe:
- Correcto ajuste de los controles de temperatura.
4. La luz interior no funciona. Consulte el punto 1 y a continuación:
- Desconecte el enchufe de la toma,
- Revise la bombilla y reemplácela si fuera necesario.
- Para cambiar la bombilla, primero retire la tapa transparten que la protege tirando de la parte superior hacia delante,
- Saque la bombilla y reemplácela por una nueva,
- Por último, vuelva a colocar la tapa transparten y enchufe la unidad.

S-12

AD301-22(영).indd 10 2014-09-03 오전 11:10:20

 INFORMACIÓN SOBRE EL EMBALAJE
Todos los materiales son respetuosos con el medioambiente. Se pueden eliminar o quemar en una planta incineradora sin
peligro. Acerca de los materiales: los plásticos se pueden reciclar y se identifican de la siguiente manera:

- PE: para polietileno; por ejemplo: la cubitera exterior y las bolsas del interior.
- PS: para poliestireno expandido; por ejemplo: los acolchados, que no contienen clorofluorocarbono.

Las piezas de cartón están hechas de papel reciclado y se deben eliminar en un punto de recogida de papel.

ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS USADOS

Por razones ambientales, los refrigeradors se deben eliminar de manera adecuada. Esto es aplicable a su producto usado y
también a su nuevo refrigerador.
Precaución! Antes de eliminar productos usados, retire o destruya los seguros o cierres a presión. Esto elimina el riesgo de
que los niños queden atrapados dentro del refrigerador (peligro de asfixia) o de que se expongan a otras situaciones peligrosas.

Eliminación:
El refrigerador no se debe eliminar junto con otros residuos domésticos y residuos de gran volumen.
El circuito de refrigeración, especialmente el intercambiador de calor en la parte trasera, no debe estar dañado.
Para información sobre el calendario y los puntos de recogida, póngase en contacto con las autoridades locales encargadas
de la eliminación de residuos o con el ayuntamiento.

AVISO
La luz y la alarma del refrigerador se pueden apagar incluso si las puertas no están completamente cerradas.

NOTA: El borde de la puerta y la parte frontal de la estructura exterior del refrigerador pueden estar calientes. Esto es normal y
sirve para impedir que se forme condensación. Los gorgoteos y demás ruidos en el interior del circuito de refrigeración
son normales.

S-13

AD301-22(영).indd 11 2014-09-03 오전 11:10:22

 Descripción de la unidad
Dispensador de agua (opcional)
Nota
Después de colocar correctamente el depósito, llénelo de agua.
Para limpiar el depósito de agua, sáquelo.
Si el depósito de agua no se coloca correctamente después de llenarlo, el agua puede salirse por la válvula.

Llenar de agua el depósito

1. Abra la tapa y llene el depósito de agua.

2. Cierre la tapa.

Advertencia
Utilice sólo agua.
El agua caliente se tiene que dejar enfriar antes de llenar el depósito.

Utilizar el dispensador para beber

1. Presione la palanca del dispensador con el vaso.
2. El agua sale cuando se presiona la palanca del dispensador.
Cuando se retira el vaso la palanca vuelve a su posición original
y el agua deja de salir.

Sacar y limpiar el depósito de agua

1. Saque el depósito de agua ejerciendo presión sobre el tope en la dirección que indica la flecha.
2. Vacíe y limpie el depósito de agua con una esponja suave y aclárelo con agua tibia.

S-14

AD31D-4(스)_발리탱크pjt_T.indd 13 2014-11-03 오후 3:30:12