Protección y Control

ORMAZABAL
Controlador de Celdas
y
CA-38-E-2

Relés Electrónicos
 PROTECCIÓN Y CONTROL

CONTROLADOR DE CELDAS Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PROGRAMABLE CCP-1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . 5

SISTEMA AUTÓNOMO DE Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6

PROTECCIÓN RPTA Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . .. 6

SISTEMA AUTÓNOMO DE Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7

PROTECCIÓN RPGM Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . .. 7

RELÉ DE TENSIÓN PARA Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8

CAPACITIVOS RETECA Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . .. 8

ORMAZABAL
 Como consecuencia de la constante evolución de las normas y los
nuevos diseños, las características de los elementos contenidos en este
catálogo están sujetas a cambios sin previo aviso.
Estas características, así como la disponibilidad de los materiales, sólo
tienen validez bajo la confirmación de nuestro Departamento Técnico-
Comercial.

ORMAZABAL
 CONTROLADOR DE CELDAS PROGRAMABLE CCP

PRESENTACIÓN

Aplicación Descripción general

El CCP (Controlador de Celdas Pro- En la parte anterior del CCP se
gramable) es un sistema micropro- encuentran el teclado, el display y
cesador, flexible y programable, las lámparas de señalización. En su
diseñado para resolver aplicaciones parte posterior se encuentran los
de control, telemando, maniobra conectores de comunicaciones y
y señalización en instalaciones entradas y salidas para los captado-
de Media Tensión, con especial res y actuadores requeridos en
aplicación donde se precisen auto- cada aplicación.
matismos como transferencias de
líneas, reenganches, enclavamientos
eléctricos entre celdas, centraliza- 6
1
ción de alarmas, etc. .
1 4
Su versatilidad permite la realiza-
ción tanto de aplicaciones en las 2 5
que actúa en solitario como ele-
mento de control local, como de 3
3 4 2
aplicaciones en las que lo hace con
otros controladores en forma de
red, o como remota de telemando,
utilizando el protocolo adecuado en
cada entorno. 1- Display LCD. 1- Fuente de alimentación.
2- Teclado de acceso a menús. 2- Tarjeta comunicaciones:
3- Teclado de órdenes canales serie y bus
cierre/apertura directas. local.
4- Selección local/telemando. 3- Tarjeta Entradas/Salidas 1.
5- Testigos luminosos: 4- Tarjeta Entradas/Salidas 2
- Presencia tensión auxiliar (opcional).
- Funcionamiento correcto
- Indicación de comunicación.
6- Testigo luminoso de alarma.

ORMAZABAL 1
 CONTROLADOR DE CELDAS PROGRAMABLE CCP

UTILIZACIÓN

Ventajas Programación Instalación

La realización de aplicaciones utili- En sistemas de control basados en La instalación del CCP en un Centro
zando el CCP presenta evidentes el CCP, la programación es el punto de Transformación es muy simple,
ventajas respecto de los sistemas más importante. Por ello, se han ya que el armario de control se
tradicionales de control, ya que se cuidado especialmente todos los reduce al controlador y al sistema
evita el uso de gran cantidad de aspectos de esta tarea. de baterías, siendo por lo tanto
dispositivos auxiliares, consiguien- La realización del programa de con- mucho más sencillo que cuando se
do así: trol se reduce a tres pasos: emplean sistemas tradicionales o
- Reducir las probabilidades de autómatas de propósito general.
1- Elaboración del Diagrama de
avería, y por lo tanto, aumentar la estados: el sistema de control
fiabilidad. deseado se plasma en un
- Simplificar la realización del siste- diagrama de estados, en el que
ma de control, pasando el peso figuran la situación de las salidas
de la aplicación del cableado de en cada estado y los motivos de
dispositivos a un programa de cambio de un estado a otro
control. (cambios en las entradas, tempo-
- Aumentar la flexibilidad del siste- rizaciones, etc.).
ma ante cambios de condiciones
2- Codificación del Programa: el
de operación (tiempos de actua-
diagrama anteriormente realizado
ción, introducción de nuevas líneas,
puede trasladarse fácilmente a
cambio a sistema telemandado,
un programa, ya que se emplea
etc.).
un lenguaje de alto nivel, deno-
También presenta ventajas respecto minado LCCP, muy sencillo y
del uso de autómatas de propósito descriptivo, que ha sido especial- Operación
general para la realización de este mente concebido para facilitar la
tipo de controles, dado que el CCP realización de estas aplicaciones El funcionamiento del CCP puede
ha sido concebido, en todos sus a partir del Diagrama de estados. responder a órdenes de diversa
aspectos, específicamente para su 3- Simulación del Programa: el índole:
uso en control de sistemas de programa codificado se simula, – Telemando: cuando el controla-
distribución de Media Tensión: observando el funcionamiento dor está comunicado con un
- Las características y número del CCP y depurando los posi- sistema remoto, su actuación
de entradas y salidas son las bles errores. De esta forma la puede deberse a instrucciones
adecuadas para realizar este tipo puesta en marcha se reduce a la procedentes de aquél.
de aplicaciones. comprobación del cableado, – Actuación automática del Contro-
- Dispone de un registro de even- con la seguridad de que el lador: el CCP puede detectar la
tos (faltas, maniobras, alarmas,...) automatismo se comportará falta de tensión en una línea, o la
que se puede imprimir. correctamente. apertura de un interruptor por
parte de un operario o un relé de
- La ejecución de arquitecturas de
protección, respondiendo a estos
control especialmente complejas,
hechos según el programa de
como sistemas telemandados o
funcionamiento preestablecido.
sistemas distribuidos (red de con-
troladores) no presenta mayores – Instrucciones directas (locales):
dificultades que la realización de mediante las teclas de actuación
los sistemas locales. directa, se puede proceder al cierre
o apertura de los interruptores.
- Su lenguaje de programación,
muy sencillo y descriptivo, es en – Instrucciones mediante los menús
español y dispone de instruccio- de diálogo: siguiendo estos
nes específicas para este tipo de menús, se pueden maniobrar las
aplicaciones. celdas, extraer eventos por
La edición, simulación y carga en el
impresora o display, cambiar
CCP del programa se efectúa sobre
parámetros de funcionamiento,
un ordenador personal compatible
etc.
(PC) en un entorno Windows.

2 ORMAZABAL
 CONTROLADOR DE CELDAS PROGRAMABLE CCP

EJEMPLOS

En el esquema adjunto se observa La flexibilidad de este sistema per-

un CCP en una función de transfe- mite la modificación de parámetros
rencia de líneas mediante celdas de funcionamiento, como pueden
CGM de interruptor en carga moto- ser los tiempos de ausencia de
rizado. El Controlador utiliza relés tensión, tiempos de conmutación,
RETECA para la detección de pre- paso o no por cero, y otros muchos,
sencia de tensión. sin necesidad de hacer ningún
cambio físico.

El siguiente esquema muestra la

aplicación del CCP al gobierno de
un sistema de interruptores auto-
máticos con dos líneas de entrada y
dos líneas de salida.

ORMAZABAL 3
 CONTROLADOR DE CELDAS PROGRAMABLE CCP

EJEMPLOS (continuación)

El esquema mostrado a continuación

es bastante más complejo que los
anteriores, y en el se observa una
“Transferencia con reenganche y
desconexión de la línea en falta”. A
pesar de su complejidad, puede ser
realizado con un solo controlador.

Los sistemas basados en CCP

pueden resolver cualquier tipo de
aplicación, sea cual sea la filosofía
de control, pudiendo conformar
sistemas tan complejos como sea
preciso.

4 ORMAZABAL
 CONTROLADOR DE CELDAS PROGRAMABLE CCP

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación y consumo Dimensiones y pesos

Acepta alimentaciones de 38 a 130 Dimensiones [mm]: Ver figura
Vcc en el mismo equipo, siendo el Fondo armario [mm] : ≥400
consumo medio de 20 W. Peso [kg]: 9
Entradas y salidas
Cada tarjeta de entradas y salidas
incluye:
- 16 entradas digitales procedentes
de contactos libres de tensión (de
relés o contactores).
- 8 salidas de relé mecánico (contac-

250
tos libres de tensión para control
de cualquier elemento en c.a. o
c.c.).
- 8 salidas de relé de estado sóli-
do (de hasta 6 A en circuitos
altamente inductivos, que son
capaces de soportar cortocircui- 50 210 50 280
tos sin necesidad de “relés de
sacrificio”), para su uso en c.c.
Las salidas son convertibles (relé
mecánico↔relé de estado solido)
en función de las necesidades de la
aplicación.
Para la detección de presencia de
tensión en las líneas, se auxilia del
relé RETECA.
Comunicaciones
El CCP dispone de cuatro canales de
comunicaciones: uno serie RS-232
optoacoplado para telemando, un
segundo RS-232 para la conexión a
equipos de medida, otro canal para
cargar el programa o para la impre-
sión de eventos del sistema, y un
canal RS-485 optoacoplado para
uso como bus local con otros con-
troladores CCP en sistemas muy
complejos.
Condiciones de funcionamiento
- Tª funcionamiento: -10 a 60 °C
- Aislamiento: reforzado hasta 5 kV
- Ensayos mecánicos y de compati-
bilidad electromagnética (CEI 255
y CEI 801) en su nivel más severo.

ORMAZABAL 5
 SISTEMA AUTÓNOMO DE PROTECCIÓN RPTA

Aplicación Descripción Características técnicas

El RPTA es sistema autónomo de El RPTA se compone de: Características de disparo
protección desarrollado específi- PROTECCIÓN DE FASE: Curva extre-
camente para su aplicación a la madamente inversa (según CEI-255)
posición de protección con fusibles con limitación a 300 A o a 20 veces
de los sistemas CGM y CGC. la corriente de regulación (el valor
Las funciones de protección que que sea menor). A partir de ese
realiza son: punto se bloquea, dejando el corte
- contra sobreintensidades de la corriente a los fusibles.
- contra fugas a tierra(1) PROTECCIÓN HOMOPOLAR: Tiem-
- contra sobrecalentamientos po de disparo definido entre 0,5 y
(disparo externo). 2,15 s.
El tarado de estas protecciones Rango de aplicación
por medio de los diales en la cará-
Corriente de regulación de fase: de
tula del relé es muy sencillo y
Captadores toroidales: Tres captado- 3 a 90 A.
rápido.
res de fase y uno de tierra (que Corriente de regulación homopolar:
rodea a las tres fases) para alimentar de 0,5 a 10,5 A (esta protección
al relé, y a la vez, darle indicación de puede ser inhibida).
la corriente que circula por cada una
Alimentación
de esas fases y/o a tierra.
Autoalimentado por los captadores
Disparador biestable : Disparador toroidales si la corriente es mayor
electromecánico de bajo consumo, de 3 A. Opcionalmente existe un
que con un pequeño impulso de módulo de alimentación auxiliar de
tensión, desencadena la apertura 220 Vca, para extender el funciona-
del interruptor. miento por debajo de ese nivel.
Relé analógico: Relé que incorpora
los diales de tarado de las protec- Señalización de disparo
ciones de sobreintensidad y fuga a Dispone de indicadores para dis-
tierra, y la unidad de señalización criminar la causa del disparo:
RELÉ de causa de disparo. Sobreintensidad de fase, Fuga a
ANALÓGICO tierra o Disparo externo.
Funcionamiento coordinado con
fusibles en celda
El RPTA debe coordinarse con los
fusibles para un funcionamiento
correcto del combinado interruptor-
fusibles (☞ Catálogo APARAMENTA
DE MT CON AISLAMIENTO Y CORTE
EN SF6 - Relés de Protección).
Otras características
- Itérmica/Idinámica: 20/50 kA
- Tª funcionamiento: de -10 a 60 °C
- Disparo externo: Contacto libre
de tensión (termostato, contacto
auxiliar, etc.).
- Ensayos mecánicos y de compati-
bilidad electromagnética (CEI 255
y CEI 801) en su nivel más severo.
Información completa sobre este sis-
tema ☞ Catálogo APARAMENTA DE
MT CON AISLAMIENTO Y CORTE
EN SF6 - Relés de Protección.
(1) Opcional según modelo de relé. Puede ser
inhibida.

6 ORMAZABAL
 SISTEMA AUTÓNOMO DE PROTECCIÓN RPGM

Aplicación Descripción Características técnicas

El RPGM es un sistema autónomo El RPGM se compone de: Característica de disparo
de protección desarrollado especí- PROTECCIONES CONTRA SOBREIN-
ficamente para su aplicación a TENSIDAD DE FASE Y FUGA A
la celda CGM de protección con TIERRA: Familias de curvas (según
interruptor automático (CMP-A). CEI-255) normalmente inversa, muy
Las funciones de protección de las inversa, extremadamente inversa y
que dispone son: a tiempo definido, con 16 curvas en-
cada familia.
- contra sobreintensidades y cor-
tocircuitos entre fases PROTECCIONES CONTRA CORTO-
CIRCUITO ENTRE FASES Y ENTRE
- contra fugas a tierra y cortocir-
FASE Y TIERRA: Tiempo de disparo
cuitos fase-tierra
definido entre 0,05 y 2,5 s.
- contra sobrecalentamientos (dis-
paro externo). Rango de aplicación
Corriente de regulación de fase:
El tarado o inhibición de estas pro-
– de 5 a 100 A con captadores CT-A.
tecciones por medio de los diales y
– de 50 a 1000 A con captadores
microinterruptores en la carátula Captadores toroidales: Tres capta-
CT-B.
del relé es muy sencillo y rápido. dores de fase para alimentar al relé,
Corriente umbral de cortocircuito
y a la vez, darle indicación de la
entre fases: de 3 a 20 veces la
corriente que circula por cada una
corriente de regulación de fase.
de esas fases y/o a tierra.
Corriente de regulación homopolar:
Disparador biestable : Disparador del 10% al 80% de la corriente de
electromecánico de bajo consumo, regulación de fase.
que con un pequeño impulso de Corriente umbral de cortocircuito a
tensión, desencadena la apertura tierra: de 3 a 20 veces la corriente
del interruptor. de regulación homopolar.
Relé digital: Relé que incorpora los
diales de tarado de las protecciones,
Alimentación
Autoalimentado por los captadores
los microinterruptores de selección
toroidales si la corriente es mayor
de curvas e inhibición de proteccio-
de 5 A. Opcionalmente existe un
nes, y la unidad de señalización de
módulo de alimentación auxiliar de
RELÉ causa de disparo y estado.
DIGITAL 220 Vca, para extender el funciona-
miento por debajo de ese nivel.
Señalización de disparo
Dispone de indicadores para dis-
criminar la causa del disparo:
Sobreintensidad de fase; Cortocir-
cuito entre fases; Fuga a tierra;
Cortocircuito entre fase y tierra y
Disparo externo.
Otras características
- Itérmica/Idinámica: 20/50 kA
- Tª funcionamiento: de -10 a 60 °C
- Disparo externo: Contacto libre
de tensión (termostato, contacto
auxiliar, etc.).
- Ensayos mecánicos y de compati-
bilidad electromagnética (CEI 255
y CEI 801) en su nivel más severo.
- Frecuencia nominal: 50 Hz ± 10%
Información completa sobre este sis-
tema ☞ Catálogo APARAMENTA DE
MT CON AISLAMIENTO Y CORTE
EN SF6 - Relés de Protección.

ORMAZABAL 7
 RELÉ DE TENSIÓN PARA CAPACITIVOS RETECA

Aplicación Descripción Características técnicas

El RETECA es un Relé de detección El RETECA dispone de entradas Alimentación: 48 y 110 Vcc
de presencia de tensión, diseñado para los tres detectores capacitivos (+20%,-30%)
para su uso en los pasatapas del sis- de los pasatapas, y una salida por Consumo: 50÷80 mA
tema CGM, que tiene como objeto cada fase para señalizar la presen-
Capacidad de los contactos de salida:
facilitar la realización de enclava- cia de tensión. La funcionalidad
- Potencia: 500 VA (carga resistiva)
mientos y sistemas de señalización de estas salidas se puede variar
- Tensión máxima: 380 Vca, 230 Vcc
y control, en los que se necesite la (presencia o ausencia de tensión
- Intensidad máxima: 16 A
detección de presencia de tensión en cada fase, presencia o ausencia
(ej.: transferencia de líneas). de tensión en todas las fases, etc.) Tª funcionamiento:-10 a 60 °C
Los rangos nominales de tensión de en función de las necesidades de Tiempo de actuación: 20÷100 ms
utilización van desde 2 hasta 36 kV. cada aplicación. (según necesidades)
Nivel de conmutación:
V < 70% VN → pasará a indicar
ausencia de tensión
V > 80% VN → pasará a indicar
presencia de tensión

Como se observa en la figura, el

RETECA va conectado entre los
capacitivos de los pasatapas y las
lámparas de señalización de las
celdas, sin necesitar de la presencia
de aisladores testigo.

8 ORMAZABAL
 PROTECCIÓN Y CONTROL

ANOTACIONES

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

ORMAZABAL 9
 PROTECCIÓN Y CONTROL

ANOTACIONES

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

10 ORMAZABAL
Protección y Control

Centros de Transformación ORMAZABAL hasta 36 kV

Envolventes prefabricadas de hormigón

PFU Centros monobloque de superficie
PFS Centros monobloque subterráneos
PF Centros modulares
ORMA SET/BAT Centros compactos
PF 15 Centros de maniobra

Aparamenta de Media Tensión

CGM Celdas modulares de aislamiento y corte en SF6
CGC Celdas compactas de aislamiento y corte en SF6
CBR/CB Celdas de aislamiento al aire
MC/MCM Celdas de potencia

Protección y control
CCP-1 Controlador de Celdas Programable
RPGM Relé de Protección General
RPTA Relé de Protección de Transformador
RETECA Relé de Tensión para Capacitivos

Distribución en Baja Tensión

AC-4 Cuadro de BT Unesa
AM-4 Ampliación de cuadro de BT
ORMA 13 Armarios para distribución en BT

ORMAZABAL
DIRECCIÓN COMERCIAL: Apdo. 125 - 28906 GETAFE - MADRID - Tel. 91 695 92 00/08 - Fax 91 681 64 15

ALICANTE
BARCELONA
BILBAO
LA CORUÑA
LAS PALMAS
MADRID
MÁLAGA
PALMA DE MALLORCA
SEVILLA
VALENCIA GRUPO
VALLADOLID ORMAZABAL