Entre El Calvario y El Paraiso PDF

ENTRE EL CALVARIO
Y EL PARAÍSO:
memoria, contrastes y voces de ciudad
ENTRE EL CALVARIO
Y EL PARAÍSO:
PROYECTO
Recolección de la memoria histórica del barrio El Calvario
en el marco de la transformación del centro
de la ciudad de Santiago de Cali
Secretaría de Cultura y Turismo de Santiago de Cali

Archivo Histórico Municipal de Cali - AHMC
Alcaldía de Santiago de Cali
Secretaría de Cultura y Turismo
Título: Entre El Calvario y el Paraíso:
Autores: Apolinar Ruiz López, Hansel Mera Vivas
Coautora: Diana Carolina Serna Victoria
Primera edición
ISBN: 978-958-8428-39-0
© Alcaldía de Santiago de Cali
Secretaría de Cultura y Turismo
Diagramado e impreso: Unidad de Artes Gráficas de la Facultad
de Humanidades, Universidad del Valle
Este material no puede ser reproducido total ni parcialmente, por
ningún medio, sin el permiso por escrito de los titulares del Copyright
Impreso en Colombia
Santiago de Cali, marzo de 2015
ENTRE EL CALVARIO Y EL PARAÍSO:
PROYECTO
Recolección de la memoria histórica del barrio El Calvario
en el marco de la transformación del centro
de la ciudad de Santiago de Cali
EQUIPO DE TRABAJO:
Coordinación:
Apolinar Ruiz López
Prof
Diana esional de
Carolina campo:
Serna Victoria
Redacción:
Apolinar Ruiz López, Hansel Mera Vivas
Asesoría:
Jairo Henry Arroyo Reina, Jorge Cabezas Fernández
Asistentes de Investigación:
Juan David Aguirre
Fernán Castaño Carvajal
Héctor Duque Moya
Diana Carolina Tabares
César Enrique Zape Jordán
Tabla de contenido
Agradecimientos 15
Presentación 17
Introducción 21
Capítulo 1.
Aspectos generales sobre el urbanismo en Colombia y panorama actual
de el barrio El Calvario 29
Aproximación conceptual a la renovación urbana 30
Fases del urbanismo en colombia 34
Primer urbanismo municipal de las Ciudades Mayores 34
El urbanismo de los Planes Reguladores 34
La “explosión urbana” 35
La crisis urbana y la reedición del urbanismo municipalista 35
El urbanismo como función pública y de dimensión nacional 36
Algunas consideraciones teóricas 36
Marco legal 43
Reflexiones sobre el proceso de renovación urbana del centro histórico
de Cali: barrio El Calvario, reconocimiento de un tejido social y vigencia
de su memoria histórica 47
Representaciones sociales 50
ejido social 52
Barrio 55
Memoria histórica e historias locales 57
Panorámica actual del barrio El Calvario de Cali 59
Capítulo 2. Acercamiento histórico al barrio El Calvario 77
Antecedentes, pobladores y construcción so cial del espacio,
siglos XVII-XIX 78
El papel del barrio El Calvario en los inicios de los proyectos
de modernización de la ciudad, 1890-1931 93
El Calvario 1930-1970 127
Esbozo de un tejido social vecinal en el barrio El Calvario. 1930-1970 127
El fin de la plaza central de mercado y de las galerías del Calvario
(1968-1970) 151
El barrio El Calvario, un punto clave en la vida de campesinos
e inmigrantes 177
Conclusiones 209
Referencias bibliográficas 213
Anexos 221
Anexo
Raizales1 y- Cuadro de personas entrevistadas en El Calvario:
No-Raizales 222
Anexo 2 – Cuadro de personas entrevistadas en El Calvario
según procedencia 228
Anexo 3 – Cuadro de personas entrevistadas en El Calvario
según oficios, ocupación, profesión o actividad socioeconómica 230
Anexo 4 - Análisis de los cuadros de las entrevistas
realizadas a los habitantes del barrio El Calvario 234
De los autores y el equipo de investigación 243
Índice de fotografías
Fotografía 1 - Barrio El Calvario. 26

Fotografía 2 - Delimitación Plan Parcial de Intervención en el barrio El Calvario
de Cali. 60
Fotografía 3 - Mercado ambulante El Calvario calle 13 entre carreras 9.ª y 10.ª. 63
Fotografías 4, 5 y 6 - Usos sociales y viviendas en El Calvario. 65
Fotografía 7 - El Calvario, 2014. 66
Fotografía 8 - Cotidianidad en el barrio. 70
Fotografía 9 - Un día de mercado en El Calvario. 71
Fotografía 10 - Negocios informales de comidas ambulantes en El Calvario. 73
Fotografía 11 - Niños de El Calvario. 75
Fotografía 12 - Evaristo García, 1921. En: LENIS, Andrés. Crónicas
del Cali Viejo. 83
Fotografías 13 y 14 - Un carnicero en Santa Marta. Grabado. D. Neuville
y Charles Saffray (foto 13). Carnicero de Bogotá. Acuarela. Ramón Torres
Méndez (foto 14). 84
Fotografía 15 - Panorámica de Cali. Acuarela. 90
Fotografía 16 - Plaza de la Constitución, hoy plaza de Caicedo, en un día de
mercado. 1885. Ignacio Palau Valenzuela. 98
Fotografía 17 - Carnavales de Cali, esquina de la calle 11 con carrera 5.ª, 1923. 99
Fotografía 18 - Plaza de Caicedo enla década de los años veinte.
Gumersindo Cuéllar. 100
Fotografía 19 - Un día de mercado en la plaza central a fines del siglo XIX.
Biblioteca Digital Jorge Garcés Borrero. 101
Fotografía 20 - Pila metálica, ubicada en la Escuela de Artes y Oficios, 1900,
cercanía al matadero público. Archivo Fílmico Biblioteca Departamental,
Jorge Garcés Borrero. 102
Fotografía 21 - Galería Central, 1910. Francisco Menotti. Biblioteca
Digital Jorge Garcés Borrero. 105
Fotografía 22 - Plaza de mercado, parte interior del pabellón de carnes, 1928.
Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcés Borrero. 109
Fotografía 23 - Interior Plaza de Mercado, 1920. 111
Fotografía 24 - Galería El Calvario en 1956, calle 13, cra. 9.ª Archivo Digital
Biblioteca Jorge Garcés Borrero. 113
Fotografía 25 - El tranvía, calle 13 con cra. 8.ª, 1911. Archivo Digital Biblioteca
Jorge Garcés Borrero. 114
Fotografía 26 - Galería Central, 1919. Nótese ya la torre construida con un reloj,
cuyo sentido era la uniformidad de categorías como el tiempo.
Fotografía 27 - Hotel Alférez Real, construido entre 1917-1933. Archivo
Digital Biblioteca Jorge Garcés Borrero. 124
Fotografía 28 - Vendedores ambulantes en El Calvario 2014. 131
Fotografía 29 - Ignacio Torres Giraldo (1893-1968), Defensor de los derechos
de los trabajadores en Cali. Fondo documental Ignacio Torres Giraldo,
Biblioteca Mario Carvajal. 132
Fotografía 30 - Grupo de obreros que quedaron sin trabajo por la clausura
de las minas de Los Chorros. En: Relator, Cali, N.º 4447, martes 12
de mayo de 1931, p. 1. 134
Fotografía 31 - Talleres del Ferrocarril del Pacífico en Chipichape. 1950.
Fotografía 32 - Josefina Zambrano de Acero. 137
Fotografía 33 - Primer patio casa Jesús Iragorri construida a inicios
del siglo XX, nótese el deterioro actual. Calle 13 N.º 11-35. 140
Fotografía 34 - La Plaza de Mercado en 1940. En: Revista Cali Viejo. 142
Fotografía 35 - Interior Plaza de Mercado (1955). Archivo Digital
Fotografía 36 - Teatro Rívoli. Actual calle 11 entre carreras 11 y 12.
Inicios década 1980. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcés Borrero. 144
Fotografía 37 - Publicidad Cine en Cali. 144
Fotografía 38 - Teatro Ayacucho, calle 15 con carrera 11, iniciosdécada 1980 145
Fotografía 39 - Afiche fábrica Molino Santa Rita, ubicada en la calle 13
entre carreras 11 y 12, activa hasta 1991. 145
Fotografía 40 - Benjamín Aguilar Galvis, en la Farmacia Británica, actual
carrera 10 (Av. Liceo Payán) N.° 14-51. 2014. 147
Fotografías 41 y 42 - Carrera de mensajeros de 1967, patrocinada por Farmacia
Británica (foto 41). Publicidad de la misma farmacia (foto 42). 148
Fotografía 43 - Plaza de mercado El Calvario enseguida de la Galería Central.
(1955). En: El País. Cali, N.º 1950. Domingo 25 de septiembre
de 1955, p. 2 . 150
Fotografía 44 - El Calvario, año 2014, calle 13 bis, entre carreras 11 y 14. 153
Fotografía 45 - Antiguas galerías. Nótese la tapia de ladrillo al lado izquierdo
como parte del cerco al lote de las antiguas galerías. Avenida 10 con calle
13. En: El País, Cali. N.° 7659, sábado 18 de septiembre de 1971, p. 7. 153
Fotografía 46 - Antiguo lote de la Plaza Central de Mercado, tomada desde la
carrera 9 con calle 13. 155
Fotografía 47 - Crónica de 1969. En: El Crisol, Cali. Martes 27 de mayo de
1969, p. 3. 155
Fotografía 48 - Demolición de la Plaza Central de Mercado, al fondo las torres
de Santa Rosa. En: El País, Cali. N.° 7106, 4 de marzo de 1970, p. 22. 158
Fotografía 49 - Demolición plaza de mercado y galería Calvario. En:
El País, Cali. N.° 7232. 11 de julio de 1970, p. 9. 160
Fotografías 50 y 51 - Pabellón de carnes de la plaza de mercado, 1950
(foto 50). Demolición pabellón de carnes, 1970 (foto 51). 161
Fotografía 52 - Ventas en la plaza de mercado en la carrera 10 alrededor
de los escombros tras la demolición de la plaza central. En: El País.
Cali. N.° 7152. 21 de abril de 1970, p. 2. 166
Fotografías 53 y 54 - Plaza de mercado Siloé, 1961. Archivo Digital Biblioteca
Jorge Garcés Borrero (foto 53). Alrededores de la Plaza de Santa
Elena, 1971. En: El País, Cali. N.º 7649. Miércoles 8 de septiembre
de 1971, p. 10 (foto 54). 167
Fotografía 55 - Carné de Zoraida Garrido, vendedora ambulante
del sector El Calvario. 1983. 172
Fotografía 56 - Vendedores ambulantes presos en una redada policial.
En: El País, Cali. N.° 7255, lunes 3 de agosto de 1970, p. 2. 173
Fotografías 57 y 58 - Proceso de construcción y finalización de la avenida
Eliseo Payán, en la carrera 10. 176
Fotografía 59 - Postal de la Estación del Ferrocarril. 1940. Archivo Digital
Fotografía 60 - Editorial prensa. En: El País, Cali. N.° 7180, 20 de mayo
de 1970, p. 6. 184
Fotografía 61 - Publicidad en prensa de Flota Magdalena, empresa
de transporte con sede en Cali. 190
Fotografía 62 - Carrera 13 con calle 13 bis, punto de llegada de campesinos
a El Calvario. 2014. 191
Fotografía 63 y 64 - Vistas desde el exterior e interior de El Portón
de las Plantas. 2014. 195
Fotografía 65 - Supermercado La Campesina junto a una vivienda,
esquina carrera 10 con calle 13. 2014. 196
Fotografía 66 - Vendedor de pescado salado a inicios de la década de
1970 en las Galerías del Calvario. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcés
Borrero. 197
Fotografía 67 - Exterior serie de inquilinatos en El Calvario, 2014. 199
Fotografía 68 y 69 - Inquilinatos barrio El Calvario. 202
Fotografía 70 - Bodega de reciclaje en El Calvario. 2014. 205
Fotografías 71, 72 y 73 - Un carretillero (1955), un reciclador (1974) y un
reciclador con su carretilla en el barrio El Calvario (2014). 206
Índice de tablas
Tabla 1 - Rentas del Municipio en la segunda mitad del siglo XIX. 81
Tabla 2 - Porcentajes totales aforados y porcentajes obtenidos del abasto
de carne por el municipio en la segunda mitad del siglo XIX. 81
Tabla 3 - Alcaldes electos por el cabildo para los cuatro barrios (cuarteles)
de Cali, 1790-1801. 86
Tabla 4 - Padrón de 1808. 87
Tabla 5 - Procedimientos en torno a casas y solares en El Calvario 1748-1850. 91
Tabla 6 - Establecimientos artesanales y manufactureros en Cali, 1913. 97
Tabla 7 - Muestra de noticias sobre crímenes en el diario Relator (1925-1934).119
Tabla 8 - Procedimientos del Dispensario venéreo de la municipalidad de Cali
resumido enero-agosto 1921. 121
Tabla 9 - Muestra edificaciones construidas en Cali durante proceso
de modernización. 125
Tabla 10 - Construcción de galerías en Cali (1930- 1970). 168
Tabla 11 - Obras construidas en el centro de la ciudad, 1960-1973. 176
Tabla 12 - Participación porcentual de Cali en la población nacional,
Tabla1900-1973.
13 - Referencias zonas de encuentro y comercio sexual en El Calvario. 178
186
Tabla 14 - Cuadro de personas no-raizales entrevistadas en El Calvario. 222
Tabla 15 - Cuadro de personas raizales entrevistadas en El Calvario. 227
Tabla 16 - Personas entrevistadas en El Calvario según procedencia (general). 228
Tabla 17 - Personas entrevistadas en El Calvario según procedencia (detalle). 228
Tabla 18 - Cuadro de personas entrevistadas en El Calvario según oficios,
ocupación, profesión o actividad socioeconómica. 230
Índice de gráficos
Gráfico 1 - del
mitad Porcentaje aporte derechos degüello y carnicería, segunda
siglo XIX. 82
Gráfico 2 - Padrón de 1808. 87
Gráfico 3 - Población de Cali según censos realizados entre 1900-1973. 178
Gráfico 4 - Crecimiento de Cali en hectáreas, 1900-1975. 181
Índice de planos y mapas
Plano 1 - Cali discriminado por comunas del centro de la ciudad,
con demarcación del barrio El Calvario. Plano EMRU. 24
Plano 2 - Usos del suelo realizado por el equipo social de la EMRU,
el cual aborda las seis manzanas que representan el microespacio
El Calvario. 25
Plano 3 - Urbanización barrio El Calvario, 1928. AHMC. 107

Plano 4 - Usos residenciales área de intervención del Calvario.
Plano EMRU. 200
Mapa 1 - Cobertura del alumbrado público para 1910. 118
Mapa 2 - Cambios perímetros de Cali (1880, 1912, 1920, 1930). 123
Agradecimientos
El equipo de trabajo que ha llevado a cabo esta investigación quiere

agradecer en primer lugar a los habitantes de El Calvario, hombres y
mujeres que nos permitieron conocer su espacio, recuerdos, alegrías y uno
que otro secreto que se fue encontrando caminando las calles, el mercado,
las bodegas, los inquilinatos, en un negocio o esquina de ese antiguo espacio
urbano que es su barrio.
Agradecer al equipo de trabajo que hace parte del Archivo Histórico
Municipal de Cali, AHMC, por su solidaridad y apoyo en la realización
de esta investigación, a su coordinador Carlos Mario Recio Blanco, a los
profesionales Rodrigo Marlon Mejía Trejos, Mónica Cortés Buitrago y
José Luis González. A los compañeros investigadores del AHMC que nos
ayudaron en la búsqueda de fuentes documentales, Jenny Padilla, Marcela
Melo, Deivy Escobar Diez y Vanessa Castillo.
Agradecimientos especiales a todo el Equipo Social del Punto de
Atención a la Comunidad del Centro de Inclusión Social y Oportunidades
de la Empresa
quienes Municipalcontar
nos permitieron de Renovación Urbanade(PAC-CISO
con un espacio EMRU),
trabajo en su sede
del barrio San Pascual; fueron el puente para contactar a la comunidad,
acompañantes de los diversos recorridos por el sector y nos facilitaron
información actualizada sobre la comunidad, a los profesionales: Blanca
Nubia Velásquez, Ana Elizabeth Murillo, Randy Perea, Victoria Hurtado,
Alexander Daza, Adriana Cardona, Constanza González, Juan Carlos
Gómez, Evelyn Carranza, Julian Palacios, Fernando Cardona, Carolina
Céspedes, Nelson Noél Londoño Pinto y Carlos Andrés Argoty Botero.
Presentación
Santiago de Cali es una ciudad que se ha venido reinventando histórica

y socialmente, ingresando en procesos que la posicionan como un rico
escenario de contrastes. En ese sentido, entender que la ciudad ha sido
objeto de procesos paulatinos de transformación urbana es sinónimo de
reconocer que cada ciudadano tiene una historia de vida que le aporta a
la ciudad. También, que en el encuentro con otros habitantes, en lugares
de trabajo, de estudio, en la calle, en el barrio, se han gestado relaciones
sociales que construyen a Cali, la hacen atractiva y la dotan de una seductora
complejidad.
Así, la Secretaría de Cultura y Turismo de la Alcaldía de Cali deja a
consideración de toda la comunidad el presente documento, en aras de
fortalecer la memoria histórica de un barrio que será intervenido por
los procesos de renovación urbana. El Calvario, un barrio del centro de
Cali, acoge una historia particular, cuyos primeros rastros se encuentran
por allá en el siglo XVII y que lleva consigo una connotación religiosa,
manteniéndose hasta nuestros días en una especie de asignación simbólica
de su nombre, lo que ha llevado a construir, en el imaginario urbano, ideas
fijas sobre el sector. Desde luego, no hay que negar una realidad palpable,
procesos de deterioro físico, condicionamientos que hacen que la ciudad
intervenga socialmente para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos,
contemplada socialmente en el proyecto Ciudad Paraíso. Pero, dado que se
ha identificado la pertinencia que tiene el barrio para la urbanización de
Apolinar Ruiz López, Hansel Mera V.
Cali, se desarrolló este trabajo para rescatar la memoria histórica del lugar,
no sólo desde la investigación documental y de archivo, valiosas fuentes
de información, sino desde la memoria histórica de los vecinos del barrio,
testigos de las modificaciones del entorno, al menos, desde la segunda
década del siglo XX.
Muchos de estos vecinos ya no viven en El Calvario, otros permanecen
allí. Las palabras y los recuerdos van y vienen. La nostalgia se instala en
el lugar dede
entretejen la acuerdo
imagen ya los
produce
deseosuny propósitos
relato sistemático de anécdotas
de los vecinos. que se
El Calvario
fue y es un lugar estratégico, desde el que se proyectó el centro de Cali,
articulado a la Plaza de la Constitución (Plaza de Cayzedo), la Galería
Central, la ruta del viejo tranvía y las principales olas migratorias que
se asentaron en diferentes puntos de la ciudad. A nivel de comercio, se
presentó una especie de racionalidad práctica que permitió a habitantes y
usuarios interactuar conformando una coexistencia permanente en función
de las ventajas de vivir o trabajar en el barrio. Esas ventajas son las que
comentan las y los entrevistados, remontándose a su niñez y a las prácticas
sociales y familiares que desarrollaban entre comercio informal, bodegas,
nuevos pobladores y nuevas condiciones de socialización. Todo lo cual fue
conformando un tejido
oficial del sector comosocial
ZonaqueRoja,
acasolonocual
sea marca,
muy visible por la atribución
definitivamente, un
antes y un después en su historia, un quiebre que deja su correspondiente
huella, no siempre favorable pero, en todo caso, que lo pone como lugar
de referencia en la ciudad. De tal manera, que este trabajo hace lo posible
por reivindicar ese tejido social, hacerlo visible, insistir en que hay algo que
permanece, planeando en las calles de El Calvario como vivencia y como
elemento constitutivo de su memoria histórica. Cada relato de los vecinos
fue crucial para amalgamar los datos disponibles y volverlos narración,
logrando una sistematicidad que concuerda con lo hallado en los archivos.
Hay que reconocer que la memoria deja escapar algún momento, una fecha,
una experiencia, pero en líneas generales el documento guarda fidelidad
con el testimonio de la historia.
El texto se divide básicamente en dos capítulos. El primero tiene que
ver con una aproximación general al concepto de Renovación Urbana en el
contexto de las etapas en que se ha desarrollado el urbanismo en Colombia
y el marco legal que faculta los procesos de renovación en una ciudad, ya sea
desde planes integrales o parciales. Asimismo, se expondrá un panorama de
18
Entre El Calvario y el Paraíso
la actualidad del barrio El Calvario de Cali, su constitución socioespacial,

su cotidianidad, las relaciones que allí se establecen, un acercamiento a la
realidad de quienes lo habitan o visitan, desde un eje temático que también
involucra la importancia del tejido social y de la memoria histórica.
El segundo capítulo es la reconstrucción histórica que se hizo con apoyo
de las fuentes bibliográficas y, esencialmente, de los relatos de vecinos
del barrio. Esta historia está construida de acuerdo con diferentes fases
históricas quelaabarcan
hacer visible desdedel
importancia el barrio
siglo XVII
para hasta nuestros días.
sus habitantes, Se trata de
sus expectativas
frente a los procesos de renovación urbana que los implican y la incidencia
que ha tenido el sector para migrantes y comerciantes.
Entre El Calvario y el Paraíso están los vecinos; ellos hicieron posible
todo proceso, del cual hacen parte. Es un tejido social que hay que
reconocer, la ciudad no es posible sin esos vínculos de los habitantes, en
los que se ven reflejados y van construyendo su día a día. Un barrio son
los seres humanos y su memoria, y la memoria es el ancla de la ciudad a su
pasado, pero también es la plataforma desde la que se visualiza el futuro.
El lector encontrará en estas páginas una serie de recuerdos, la voz del
habitante de a pie, que vive en una ciudad en permanente transformación
física, pero que por la acción y la persistencia de la memoria, conserva esos
elementos tradicionales que las próximas generaciones tienen el deber y el
derecho de conocer.
Jorge Cabezas Fernández
19
Introducción
Durante el decenio comprendido entre 2004 y 2014, en Santiago de

Cali se dieron cambios urbanísticos vertiginosos relacionados con aspectos
tan diversos como la instauración de un sistema de transporte masivo;
la adecuación vial para el mejoramiento de la infraestructura regional
y la realización de ciudadelas educativas, centros comerciales y zonas
recreativas. En conjunto, se trata de cambios que no escapan a la lógica
de una globalización económica mundial y al abrumador crecimiento
demográfico y espacial con el cual la ciudad llegó a la apertura del actual
siglo XXI. Todo lo anterior ha llevado a la reconfiguración o desaparición
de espacios urbanos que han jugado un papel fundamental en la historia
económica, cultural y social de la ciudad. Algunos de estos espacios
urbanos han sido habitados por más de cuatro siglos y, entre otros, el caso
del actual barrio El Calvario es de suma importancia, teniendo en cuenta
que continúa siendo una zona aledaña al centro histórico de Cali, al igual
que la de barrios fundacionales, como San Pedro, La Merced, La Ermita,
San Nicolás y Santa Rosa.
Ahora bien, volver sobre los pasos de un tramo de nuestra ciudad, de una
pequeña y singular parcela, como El Calvario, en un momento en el cual la
ciudad colombiana viene sufriendo un intenso proceso de transformación,
no es una cuestión de fácil resolución y mucho menos una apuesta de poca
importancia. Esta obra titulada Entre El Calvario y El Paraíso: memoria,
contrastes y voces de ciudad, hace parte del proyecto Recolección de la

memoria histórica del barrio El Calvario en el marco de la transformación
del centro de Cali, agenciado por el Archivo Histórico Municipal de Cali
(AHMC) adscrito a la Secretaría de Cultura y Turismo de Santiago de Cali,
y supuso un verdadero desafío investigativo, teniendo en cuenta que la zona
conocida como El Calvario ha heredado una larga carga simbólica que la
segrega de la historia oficial de la ciudad o, en otras ocasiones, la condena
acarga
menciones
también ínfimas y superficiales.
hace que Y en estrecha
la problemática sea muchocorrespondencia,
más aguda; a ladicha
fecha
no se cuenta con una historia escrita del barrio El Calvario, y tampoco con
alguna aproximación que amerite ser considerada como tal.
Por todo el anterior marco de condicionamientos, fue necesario
desarrollar la presente investigación integrando varias propuestas
metodológicas, entre las cuales se encuentra la etnografía (de la cual
tomamos la técnica de la observación participante y la entrevista
etnográfica), el método biográfico (del cual aplicamos las historias de vida
y entrevistas a profundidad1), siendo ambas estrategias complementadas
con un enfoque histórico que se sustentó en la revisión de fuentes
primarias y secundarias, provenientes del Fondo Notarial y el Fondo
Concejo, ubicados
anterior enfoque en el Archivo
histórico también Histórico Municipal
supuso revisión de Calilocal,
de prensa (AHMC); el
análisis
arquitectónico de los tipos de vivienda del barrio, recopilaciones y estudio
de material audiovisual sobre el lugar y del desarrollo urbano de la ciudad
(fotografías, mapas y videos). Por supuesto, esta aproximación histórica
es una invitación para que nuevos investigadores e instituciones vuelvan
sobre el tema a profundidad, considerando las múltiples aristas históricas
que han quedado pendientes.
Aunque quizá lo más importante haya sido el haber complementado
la propuesta de algunos modelos interpretativos de la estructura espacial
urbana que enfatizan en la correlación entre los cambios en los usos del suelo,
los flujos de transporte y las actividades económicas oscilantes. Por ejemplo,
autores como María Teresa Arizabaleta y Marino Santacruz afirman: “Es
1
Un total de 37 entrevistas han quedado a disposición de los interesados en el Archivo Histórico
Municipal de Cali en formato digital e impreso. El límite de páginas impide anexar aquí tan amplio
contenido, aunque sí se encuentra una tabla discriminada y una analítica que soporta muchos de los
análisis aquí propuestos. Algunos apartes de las entrevistas fueron complementados con el fin de
facilitar la comprensión del lector de turno, aunque siempre con un estricto compromiso frente al
sentido srcinal de los testimonios.
22
pues a partir del ciclo producción, distribución, circulación y consumo,

y sus relaciones causa y efecto, como puede explicarse el funcionamiento
y la forma del crecimiento de la ciudad”2. En este caso, pese a lo valioso
de tal perspectiva, su problemática reside en que tiende por su misma
naturaleza a centrarse demasiado en la marejada de transformaciones que
son propias de la modernización capitalista, explicando tan solo desde allí,
aspectos que no escapan de la fuerza de gravitación de representaciones y
condicionamientos cuyo sentido

Al mismo tiempo, suponen ciertoestá mucho
modelo más cercano
expansivo de la aciudad
la largaque
duración.
no da
cuenta total de lugares que poco a poco terminaron por ser concéntricos
y, en consecuencia, presos de dinámicas bastante srcinales. Al respecto,
es necesario precisar que el poblamiento del espacio denominado como El
Calvario antecedió con creces a los proyectos de modernización señalados
por distintos académicos e investigadores de la historia de Cali.
En este s entido, la propuesta investigativa se realizó p aralelamente en
dos momentos, suponiendo inicialmente un acercamiento al presente
que viven los habitantes del barrio apoyándose en las herramientas que
brinda la etnografía y la historia oral, logrando considera r desde adentro
qué piensan y conocen los habitantes del barrio El Calvario sobre los
planes urbanísticos
un segundo momento,desarrollados
partiendo por la situación
de la administración
actual municipal.
del barrio,En
se
hizo una revisión bibliográfica y de análisis de fuentes, la cual permitió
describir históricamente su formación, en especial, durante el siglo XX
insertando todo en el entramado propio de la larga duración estructural
sociopolítica.
Para esto último, también se le brindó cabida a elementos históricos
significativos de siglos anteriores brevemente abordados, cuya impronta en
buena medida marcó las prácticas y usos sociales que hoy se viven en este
lugar de la ciudad; un buen ejemplo de esta condición la encontramos en las
palabras del señor Francisco Javier, un habitante del barrio desde la década
de 1960:
Pero usted sabe que cuando uno lo bautizan, como lo bautizan con
ese mismo nombre muere. El Calvario tiene que pasar siglos y siglos y
siglos y será la olla, no porque la gente sea toda mala, porque la mayoría
2
ARIZABALETA DE GARCÍA, María Teresa; SANTACRUZ, Marino. «Proceso histórico del desarro-
llo urbano de Cali en el siglo XX». En: Alcaldía de Cali. Santiago de Cali, 450 años de historia. Cali:
Imprenta Departamental. 1981. p. 149.
23
es buena y trabajadora, pero, si esto se llama El Calvario, va a ser un

calvario hasta la muerte3.
Plano 1 - Cali discriminado por comunas del centro de la ciudad, con demarcación del barrio El Calva-
rio. Plano elaborado por PAC-CISO EMRU.
Así pues, en el presente texto se abordará el contenido simbólico, lo

que representa la palabra calvario para los habitantes de esta zona de la
ciudad, en una lectura inserta en la larga duración. En este sentido, lo que
será evidente en posteriores apartes, existió una estrecha relación con el
pensamiento religioso y con la infamia que aún continúa y sitúa la suerte
de sus habitantes, al decir del título de este trabajo, entre El Calvario y El
Paraíso. Para empezar, actualmente existe una delimitación administrativa
del barrio bastante definida, a saber, en el eje Sur-Norte, desde la carrera
12 hasta la carrera 8.ª; y en el eje Oriente-Occidente, desde la calle 15
hasta la calle 11. Esta delimitación es indisociable de los procesos urbanos
desarrollados
los en el centro
cuales obedecen de la ciudad
a principios desde la segunda
de movilidad, dejandomitad del restantes
de lado siglo XX,
e importantes aspectos de la planeación urbana que se relacionan con el
tejido social, la integralidad del territorio y las dinámicas comerciales y
político administrativas de la ciudad.
3
Entrevista realizada a Francisco Javier Guerrero. 15 de septiembre de 2014.
24
Plano 2 - Usos del suelo realizado por el equipo social (PAC-CISO EMRU), el cual aborda las seis man-
zanas que representan el microespacio El Calvario.
Sin embargo, como veremos a continuación, los estrechos límites

administrativos no corresponden
social que hoy tienen los habitantescon
delelsector,
imaginario y la estos
pues para representación
El Calvario
remite a una segunda unidad espacial, la cual no va más allá de un
microespacio que cubre exactamente seis manzanas, las cuales se ubican,
siguiendo los anteriores ejes, desde la carrera 12 hasta la carrera 10.ª y desde
la calle 13 hasta la calle 15. Valga decir que esta segunda delimitación parece
ser un continuum histórico en el cual la delimitación física del espacio no
se fundamenta en aspectos administrativos, sino más bien, por los usos
sociales que se dan en dicho espacio, muchos de los cuales están ligados a
prácticas sociales que han tenido una valoración negativa para gran parte
de los habitantes de la ciudad y las instituciones gubernamentales. Entre
estos y en diferentes momentos históricos, destacamos representaciones
para el barrio
población El Calvario
indígena como: lugar
(siglo XVII); lugar insalubre
para pobres, negros para
y propicio manumisos
el abastoy
de carne (siglo XVIII); lugar para las mujeres públicas (inicios del siglo
XX); zona de tolerancia (mediados del siglo XX); zona negra, olla y zona
roja, etc. Un buen ejemplo de un cuerpo contemporáneo de enunciados que
fortalecen una valoración social peyorativa se puede rastrear en distintos
25
editoriales del periódico El País, como bien ilustra la siguiente imagen y

algunos fragmentos de sus crónicas. Así por ejemplo, en una de ellas donde
se celebraba el supuesto fin del barrio puede leerse lo siguiente: “Ese sector
para muchos constituye uno de los grandes “cánceres” de la ciudad4.
Fotografía 1 - Barrio El Calvario Es usual en los distintos editoriales del periódico El País, recurrir
a fotografías que se centran en factores específicos como el habitante de calle, los residuos sólidos y el
deterioro físico del barrio, desconociendo otro tipo de habitantes y de prácticas sociales. Ello en buena
medida ayuda a que actualmente el barrio El Calvario, sea relacionado con lo delictivo, el expendio de
sustancias psicoactivas, el reciclaje.Viaje al interior del Calvario. En: El País. Cali. 2 de Abril de 2012.
Evidentemente, una vez más, la metáfora instituye una valoración

social negativa, cuya correlación entre el espacio y los habitantes es una
enfermedad terminal para todo el cuerpo de la ciudad, mientras que se
legítima una supuesta cura que, pese a prometer una buena nueva para Cali,
deja de lado las causantes sociales que generan aquello que se convierte
siempre en un despreciable referente para la historia de la ciudad. Frente
a esa situación, uno de los propósitos de esta investigación es superar los
lugares comunes que en el ámbito discursivo recrean todo acercamiento
a El Calvario exacerbando aspectos como la insalubridad, el deterioro
arquitectónico, la prostitución, la criminalidad, el consumo de sustancias
psicoactivas y la crónica superficial en torno a oficios como el reciclaje,
los carretilleros o ventas ambulantes, prefiriendo mejor el análisis de la
relación entre El Calvario y los proyectos de ciudad hilvanados por las
autoridades municipales, así como la detallada exaltación del tejido social
del barrio. Es por ello que se le brindó cabida a las voces de los habitantes
que soportan buena parte de la memoria colectiva y, en no pocas ocasiones,
versiones sobre la suerte de su barrio. Entre muchos ejemplos, sobresale el
4
Por fin se acabará El Calvario. En: El País. Cali.1.º de septiembre de 2014.
26
caso de Luis Jairo Jaramillo, administrador de bodegas de reciclaje y actual

tesorero de la Junta de Acción Comunal, con su propia versión de las causas
del deterioro del barrio:
Lo que hizo que este barrio se deteriorara y se cayeran los negocios y se
acabara, fue el mismo municipio, el mismo Estado, el mismo gobierno,
porque nos descuidaron, no nos amparó, aquí nunca hubo un puesto de
salud, aquí no habían parques recreacionales, aquí se llama a la policía
y(…)
nunca
hacellega, íbamos
40 años a pedir
para atrás uso deltodo
lo tenían suelo
muyy nunca nos lo dieron,
bien planeado (…) lo
que hicieron fue una estrategia tremenda para podernos sacar, para
podernos desplazar y desvalorizar los terrenos, el centro es un talón de
Aquiles para el gobierno, (sic: el barrio El Calvario ) que debe ser muy
apreciado y muy costoso y resulta que ahora es el más barato de Cali
(sic: el suelo)5.
Finalmente, la estructuración del texto es bastante simple, estácompuesto

por dos grandes apartes o capítulos. El primero de ellos, titulado Aspectos
generales sobre el urbanismo en Colombia y panorama actual de el barrio
El Calvario es una necesaria contextualización de conceptos básicos de la
renovación urbana y su marco legal, como también los conceptos sobre
los cuales se soporta
de representación la reconstrucción
social, histórica
tejido social, barrio, del barrio,
memoria entree estos,
histórica el
historia
local. El capítulo termina con una panorámica actual del barrio El Calvario.
La segunda parte del texto es un ejercicio de reconstrucción histórica del
devenir del barrio desde sus antecedentes poblacionales (siglo XVII),
considerando momentos y condiciones básicas de la historia de la ciudad
tan importantes como su modernización, el crecimiento demográfico y
espacial, el desarrollo urbano y, en último lugar, los testimonios y oficios
de sus habitantes, los cuales brindaron un matiz particular al relato, al
problematizar y complementar aspectos fundamentales de la historia
urbana de Cali, en especial, del centro de la ciudad.
5
Entrevista realizada a Luis Jairo Jaramillo. 1.º de septiembre de 2014.
27
Capítulo 1
Aspectos generales sobre el urbanismo en Colombia
y panorama actual del barrio El Calvario
La historia del país real se puede concebir y explicar,

considerada como la historia de sus tierras y de las luchas
sociales en torno a su apropiación. Asimismo la historia de
Cali es la trayectoria de un latifundio agrario y de sus diversos
avatares en el transcurso de los siglos XVIII, XIX; pero desde
principios del siglo XX, ya no de unas anticuadas haciendas
ganaderas sino de un latifundio protourbano; unas haciendas
con ciudad propia y cabildo incluido.
Jean Jacques Aprile-Gniset. 2012.
En memoria
Aproximación conceptual a la renovación urbana
Las ciudades deben experimentar transformaciones paulatinas y

sistemáticas a lo largo de su historia urbana. El avance de la ciencia, la
tecnología y los requerimientos ambientales y económicos, entre otros
factores, exigen que las ciudades vayan adaptándose a esos cambios
orgánicos, merced a su densificación poblacional y las dinámicas internas
de este
Parafenómeno.
entender el ritmo de estas adaptaciones y las condiciones específicas
de un proceso de renovación urbana concreto (en este caso, el barrio El
Calvario de Santiago de Cali) es pertinente conocer sus implicaciones
conceptuales, su significado y trascendencia. Hay que tener en cuenta que
los factores antes enunciados deben estar estratégicamente vinculados,
articulados y contenidos en dicho proceso: “La Renovación Urbana es un
concepto relacionado con la regeneración de la edificación, equipamientos
e infraestructura de la ciudad necesaria para evitar su envejecimiento o
adaptarla a nuevos usos y actividades”1. Dicho sea de paso, esos nuevos usos y
actividades se construyen alrededor de movilidades y formas de relacionarse
en los avatares de la sociedad de la información y el conocimiento, en la
que también
concepto cambian
de barrio las seconcepciones
(que desarrollará que
másseadelante),
configuranasíalrededor
como de del
las
representacionales sociales alrededor de su carácter, en tanto el cambio
de mentalidades, de generaciones y del contexto del barrio en el escenario
de la ciudad que, por supuesto, poco a poco también se transformará en
pequeña o gran escala.
Así, el concepto de renovación urbana fue empleado en 1975 por
Miles Calean2, economista norteamericano, dados los procesos de
industrialización progresiva de las ciudades latinoamericanas, atrayendo
migraciones rurales, por un lado y la masificación de vías de comunicación
y el auge de la construcción, por el otro. Al intervenir la renovación urbana
en el sector céntrico de cada ciudad, es porque allí se pueden observar
también sectores deprimidos, a instancias de espacios periféricos, que
requieren una inmediata intervención que impulse el desarrollo urbano.
Por tanto, de preferencia es desde lo público que se debe adelantar todo
1
UGALDE, Marisol. «Renovación urbana sostenible». Memorias de ponencias Think Green 2012. Ins-
tituto Global para la Sostenibilidad, México, 2012. p.1.
2
Ibíd., p. 4.
30
proceso de renovación urbana, asumiendo su costo con los aportes privados.

Desde lo público porque es inherente a los procesos sociales de la ciudad.
Todo esto debe redundar en la calidad de vida tanto de los habitantes del
área intervenida, su ubicación o reubicación, como de la ciudad, de una
manera integral. En consecuencia, un proyecto de este tipo, debe “generar
un hábitat de calidad, mediante nuevas condiciones de diseño de un
conjunto de viviendas y equipamiento público, que reconozca el valor de su
ubicación geográfica,mejorías
mayor, y promueva que sirvaintegrales
como catalizador
dentro dedesuuna renovación
entorno urbana3.
deteriorado”
Esto remite a una consolidación de las políticas públicas de ordenamiento,
seguridad, políticas laborales, de salud y educación, teniendo en cuenta que
en dichos sectores hay incidencias fundamentales en torno a lo urbano.
El punto crucial de los procesos de renovación urbana puede ser el centro
histórico de una ciudad, puesto que allí converge una suerte de imaginario
social alrededor de hitos o eventos trascendentales que marcan su tránsito
histórico4. La consideración que desde el centro se construye un puntal
de identidad es reveladora de un hecho fundamental: la apropiación de la
ciudad como atributo del ciudadano se da en la gestación de una mentalidad
que, arraigada como tejido social, se identifica en el centro urbano. De una
uprimeros
otra manera, permanece
habitantes a otras como tal,lano
zonas de obstante
ciudad, el desplazamiento
la movili de los
dad del comercio, la
llegada de otros grupos poblacionales emergentes, el consecuente deterioro
de la infraestructura física y las prácticas asociadas a delincuencia y
drogadicción, entre otras. Estos procesos implican reformas profundas con
relación a las nuevas demandas habitacionales de la comunidad, otro orden
de funcionalidades del centro histórico, su articulación con otros sectores
urbanos, la reconfiguración del espacio público y la nueva perspectiva
de ciudad en el plano nacional, además de su vinculación a las políticas
medioambientales y los impactos generados.
3
PAIROA, Alexander.Renovación Urbana Sustentable. Estrategias de poblamiento para la ciudad de
Puerto Montt/Terminal Marítimo de Pasajeros. Tesis de grado . Santiago: Universidad de Chile. Facul-
tad de Arquitectura y Urbanismo. 2012. p. 10.
4
“[…] el centro se conoce como el lugar de cohesión cultural y política y como fuente de entendimien-
to sobre la cultura urbana, gracias a un carácter que se afianza en la identidad construida a partir de
la conciencia de la historia urbana y la memoria”. HURTADO, Valeria.Análisis de la renovación ur-
bana como estrategia de recuperación del centro histórico de Bogotá: Estudio de caso barrio Santa
Bárbara Colonial (Nueva Santa Fe), en el período 1976-2000. Tesis de grado. Bogotá: Universidad
Colegio Mayor Nuestra Señora del Rosario. Facultad de Ciencia Política y Gobierno. 2011. p. 6.
31
En tiempo y en espacio, la renovación urbana contiene varios aspectos

que se procesan en el imaginario urbano, conformando un retrato de
ciudad, esto es, a partir de representaciones (ya sea locales, desde el barrio
o generales en lo urbano) se configura un escenario, un medio social;
estos elementos “responden a una actitud ética como son las políticas,
ideas, conceptos, valores y principios que guían al urbanismo;estética la
manifestación plástica de los ideales y anhelos del hábitat humano ylógica
5
los sistemasdetécnicos
un sistema elementosy racionales quevienen
e ideas que intervienen en sualconfiguración”
a contener imaginario urb.aEs
no
como una idea de ciudad, idea que se va transformando y adaptando al
tránsito histórico y sus manifestaciones. El concurso interdisciplinario es
determinante en todo proyecto de renovación urbana, lo hace posible en un
conjunto integral y lo dota de nuevas miradas y aportes, como un concepto
aplicado en Colombia –en su evolución y consolidación- a partir de la década
de los ochenta, y más que concepto, como etapa del desarrollo urbano. De
igual manera, para entender cómo se desarrolla este proyecto, en términos
del rol del barrio en la ciudad, es insoslayable la referencia a factores externos
e internos en la evolución del sector. En primer lugar, su localización. Dado
que se trata del centro, su connotación es estratégica como “disparador”
de una serieeconómicas,
comerciales, de relaciones de todo políticas,
culturales, tipo históricamente dadas: sociales,
entre otras. También está la
accesibilidad, sus vías de comunicación, entradas y salidas y conexiones con
otros centros urbanos. Se tiene también su oferta en servicios y dispositivos
tanto institucionales como de carácter físico; la demanda de habitación y
vivienda y su articulación con los focos de empleo, entre otros. Por tanto, la
intervención en el centro histórico de una ciudad debe acoger estos aspectos
desde la premisa que debe haber estructuras que se han de restaurar, otras
deben ser parcial o completamente intervenidas, sus vías de acceso y salida
tienen que ser objeto de estudio minucioso y, sobre todo, preservar el tejido
social allí presente, sustentado en una cohabitación de nuevos y antiguos
vecinos, con algún nivel de cohesión y apropiación de las dinámicas internas
como vecinos y como integrantes de una comunidad barrial.
En ese sentido, contar con los vecinos de un barrio en trance de ser
intervenido puede propiciar una organización, esto es, una sistematicidad
en cuanto grupo focal, reconocido e institucionalizado. Cuando existe
5
SARMIENTO, Yolanda.Algunas causas y evolución de la renovación urbana por densificación urbana
en Bogotá.En: Bitácora Urbano Territorial. Universidad Nacional de Colombia, julio de 1999. p. 53.
32
una delegación frente a la toma de decisiones, la renovación urbana se

aproxima a una realización efectiva no sólo en tanto la imagen de ciudad,
sino desde la satisfacción de los vecinos, en la consideración de que hubo
una reubicación en regla, como también una permanencia de algunos en
los predios nuevos, no sólo haciendo valer el derecho a una vivienda digna,
también con la posibilidad de mantener vigente la construcción del tejido
social. Dicha organización debe generar no sólo debate, sino documentos en
6
los quenegar
puede se expresen
que undemandas,
agregado depeticiones y propuestas
la renovación urbana. Ciertamente,
es el aumentono
deselas
oportunidades de negocios en la ciudad, estrategia puntal del city marketing
por ejemplo, posicionándola como producto social en determinados
mercados, redundando en la calidad de vida de sus habitantes, en tanto
el concurso es irrestricto y obligatorio para la comunidad de los sectores
afectados, con voz y voto y reconocible participación en el proyecto en
todos los ámbitos. De lo contrario, puede ser fuente de conflictos urbanos:
En principio, casi todo mundo puede estar de acuerdo en que es
necesario hacer algo por el centro de la ciudad. El problema está en los
detalles de qué y cómo hacerlo. Por ejemplo, ya no es tan fácil –como lo
fue hasta hace poco- demoler manzanas enteras y construcciones con
valor arquitectónico ni desplazar residentes ni usuarios de barrios en
decadencia. La renovación es un proceso que debe ser abierto al debate
público y no puede ser controlado exclusivamente por los intereses de
un grupo económico o de una agencia de gobierno7.
Es un hecho que los vecinos, en tanto actores sociales8, deben ser tratados
en una dimensión cultural y política que les otorgue un rol transversal
6
Un ejemplo de ello se puede encontrar en el documento institucional La organización vecinal, ac-
tor clave en la renovación urbana. Carpeta metodológica para dirigentes vecinales. Cartilla N.° 1.
Centro de Promoción Urbana, Cepromur. Lima, 2010. Dicho documento consagra las peticiones de
los vecinos de barrios en trance de ser intervenidos por procesos de renovación urbana, en los que se
enfatiza en los mecanismos para exigir soluciones integrales de vivienda ante el impacto que sienten
como ciudadanos, actores sociales y sujetos de derechos.
7
VERDUZCO, Basilio. «Criterios económicos y políticas de renovación urbana en la Plaza Tapatía».
En: Revista Carta Económica General. Año 10. N.° 56. Centro Universitario de Ciencias Económico
Administrativas. Jalisco, México. Septiembre-octubre de 1997. p. 3-4.
8
“El concepto de actores sociales alude a la capacidad de los grupos humanos organizados para ges-
tionar procesos vinculados a intereses que los afectan directamente. El actor social se define por
su acción y por los efectos de ésta en el aprovechamiento o construcción de oportunidades para el
desarrollo por parte de la colectividad.” PORTILLA, Melania . «Actores sociales en el desarrollo rural
territorial». En: Revista Sinopsis N.° 8. Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
(IICA). San José, Costa Rica, 2003. p. 1.
33
en todo este proceso. Este panorama en el que intervienen ciudadanos,

instituciones y organismos, en una interacción de roles, precisa de un
marco histórico para comprender las etapas que ha atravesado el centro
histórico de una ciudad y el escenario en el cual se presenta el ejercicio de
la renovación urbana.
Fases del urbanismo en Colombia

La Ley 388 de 1997 reglamenta la aplicación y ejecución de los planes
de ordenamiento territorial, y faculta las directrices de su desarrollo. No
obstante, esos planes de acción están enfocados hacia los municipios
y distritos, a instancias de la participación del Estado. Es decir, que la
responsabilidad de la ejecución de los proyectos que involucra el Plan de
Ordenamiento Territorial se concentraba en las ordenanzas municipales vía
decretos. Con este enfoque, hay que mencionar cinco etapas fundamentales
del urbanismo en Colombia9:
Primer urbanismo municipal de las ciudades mayores

Las ciudades que adscribieron a esta primera etapa del urbanismo
fueron las cuatro

Barranquilla. A sucapitales
vez, tuvoprincipales
unos nivelesdeldepaís: Bogotá, Medellín,
intervención Cali y
que comenzaron
con el control de las normas técnicas de edificaciones, pasando por las
estrategias urbanísticas para regular el crecimiento urbano, desde los barrios
a las zonas industriales. Esta primera fase del urbanismo era controlada y
seguida por el código de policía. No había especificidades con relación a la
injerencia del Estado y es donde se evidencia de manera contundente el rol
de las ciudades en términos de su densificación y de las políticas frente a las
oleadas migratorias.
El urbanismo de los planes reguladores

Tiene que ver con el contacto del primer urbanismo con las experiencias
internacionales que definieron las bases de los futuros proyectos de
renovación urbana. Corresponde a las décadas de los cincuenta y sesenta
del siglo XX. Se destacan en esta época Bogotá, Medellín y Cali, en tanto
que se van perfilando, en la legislación sobre el tema, la obligatoriedad de
9
La base de esta descripción es: DEL CASTILLO, Juan. «Cinco fases de urbanismo en Colombia». En:
Bitácora Urbano Territorial. Universidad Nacional de Colombia. Julio de 1998.
34
desarrollar y disponer de un plano regulador con la asesoría autorizada de

expertos urbanistas extranjeros. Dado que se trataba de una experiencia
sin precedentes, previo a la ejecución de las nuevas disposiciones, los
arquitectos y urbanistas nacionales que adelantaron las capacitaciones
con los profesionales de otros países debían preparar a los nuevos técnicos
y profesionales que tendrían a su cargo el ejercicio de aplicar los planes
reguladores, lo cual se hacía a través de las emergentes oficinas de
planeación de lasTodo
administrativos. tres esto
ciudades, concon
se logró susbase
correspondientes departamentos
en una definición concreta de
los conceptos que, funcionalmente, se tendrían en cuenta en la ejecución
del plan, así como los procesos operativos en los que se apoyaba el
procedimiento.
La “explosión urbana”
Es la época en que se identifica una alta concentración de personas
en la zona urbana, producto de las migraciones y desplazamientos, entre
otras variables. También hay un crecimiento sistemático en el área de las
ciudades, lo cual está profundamente vinculado a los aspectos nombrados
anteriormente. Lo paradójico estriba en que la situación pública de las
ciudades empieza a debilitarse, producto del modelo de “agricultura
moderna” implantado desde el gobierno como una manera de lograr la
permanencia de personas en el campo, fortaleciendo la mano de obra rural
en sus lugares de srcen de donde paulatinamente han venido saliendo,
concentrando las ciudades el poder administrativo y una movilidad
social progresiva, nuevas mentalidades correlato de la expansión urbana
y fortalecimiento de las clases medias. La perspectiva de lo público se
descentra y no logra articular la funcionalidad del sector con los planes
de acción, produciendo una especie de dispersión en los proyectos de
desarrollo urbano, dejando a la ciudad en un estancamiento momentáneo.
Las iniciativas que habían mostrado ciudades intermedias para desarrollar
planes de regulación urbana no prosperaron y se tornaron aisladas, en tanto
que las tres ciudades principales eran las que lideraban, contra la corriente,
las maneras de sacar adelante dichos proyectos.
La crisis urbana y la reedición del urbanismo municipalista

Corren las décadas de los setenta y ochenta del siglo XX. Ya las ciudades
albergan un creciente (y a veces descontrolado) número de personas y con
35
ello la demanda y oferta de servicios se incrementa. Ante la imposibilidad

oficial de controlar y garantizar los servicios básicos a la población, se
presenta una crisis urbana de ribetes desmedidos. Empleo, salud, educación,
vivienda, recursos: no hay cómo satisfacer estas cosas a la gran masa
poblacional que progresivamente va buscando las periferias, generando
otro tipo de dinámicas sociales adscritas también a nuevas conductas y
comportamientos, además de una resignificación del problema de los suelos.
La pobreza
mismo crece,
que las la deficiencia
protestas sociales, en
en la cobertura
medio de un de servicios
clima políticoaumenta, lo
enrarecido
y, por demás, violento. La ingobernabilidad no se podía ocultar más y la
economía trata de insertarse en las ciudades, pero de manera pausada por
la inversión del gobierno en materia rural, durante la etapa anterior. En ese
contexto emana la Ley 9 de 1989 tratando de ofrecer alternativas de solución
a esta coyuntura. Pero en términos generales lo que logró fue consolidar la
responsabilidad de los municipios en la gestión y ejecución de los planes de
desarrollo urbano, en tanto que nacional y regionalmente hay una visión
estrictamente legislativa del asunto. Los vínculos entre propietarios de
predios, administradores y promotores se establecen bajo observación del
municipio a través de un estricto marco normativo.
El urbanismo como función pública y de dimensión nacional

La Ley 9 de 1989 se revisa a raíz de las demandas para que sean la nación
y las regiones las que participen y se hagan cargo de los planes de desarrollo
urbano. Reconoce que las ciudades han sufrido profundas transformaciones
que trajeron consigo nuevas mentalidades, funciones de lo público y formas
territoriales, entre otros, esto, en el marco del reconocimiento al papel de
las ciudades intermedias como nichos de comunicación que conectan la
emergencia de los nuevos centros urbanos. Aunque ha habido avances,
todavía esta idea está en proceso de fortalecimiento y definición de sus
alcances. En este contexto es que nace la Ley 388 de 1997. Así establecidas
las cosas, se hace pertinente explorar unos lineamientos teóricos que liguen
las generalidades del urbanismo con las puntualidades de la renovación
urbana desde una revisión bibliográfica.
Algunas consideraciones teóricas

En primer lugar, hay que referirse a la noción de sociedad urbana, creada
y trabajada por Henri Lefebvre, para designar a la formación que se presenta
36
tras la irrupción de una etapa industrial en las ciudades, ocasionando una

revolución urbana que tiene como paradigma complejo a la sociedad
urbana, expresión de paulatinas transformaciones estructurales10. Dado
que la transición de una sociedad rural hacia una industrial y, a su vez, a una
urbana tiene varios episodios no siempre secuenciales –no sistemáticos-, se
han de tener en cuenta todos aquellos aspectos institucionales y de carácter
ideológico que convergen en esta sociedad hacia la doble connotación de lo
que implica el espacio,

evolucionan como escenario
o se modifican, de una
extensivas en multiplicidad de relaciones
el tiempo, y también como
factor de negocios, en el ámbito productivo, a su vez núcleo de disputas
económicas y políticas. De ahí que los barrios, como constructores
y movilizadores de tejido social, sean objeto de interés de los planes de
desarrollo urbano, en tanto proceso productivo dentro de un sistema de
valores que presenta la ciudad, desde la óptica de Lefebvre, en una dialéctica
que se puede sintetizar como “consumo de lugar y lugar de consumo”.
Visto de esta manera, el espacio gana en núcleos homogéneos, es decir,
en secciones que pueden ser dinámicas, transferibles entre “el capitalismo
industrial” y “el urbanismo de clase”11, pero que en modo alguno lo torna
en mercancía, puesto que los viejos o nuevos propietarios de predios (una
de
uso,laspues
formas del espacio),
siempre existe unloscontexto
asumirándeexclusivamente desde
las viviendas que su parte
hace valor de
de
ellas en función de otros lugares, servicios e instituciones, es decir, otros
mecanismos que le dan sentido a ese tejido social, involucrándolo de una
manera muy profunda con la idea de lo público; habitar es consustancial
a la apropiación del espacio. En otras palabras, que esos mecanismos se
instrumentalizan dando otro carácter a la estrategia de clase, fundamento
del espacio como mercancía. Esto propicia la orientación a otro concepto:
economía política del espacio, tributario de la economía urbana, y que se
ocupa de una manera crítica de la realidad, a partir del establecimiento de
unos conceptos de significación acordada y con su correspondiente abordaje
teórico. En uno de sus tratamientos, Lefebvre propone que el urbanismo
10
“El punto de partida es […] el proceso de industrialización, el máximo proceso transformador de la
sociedad contemporánea. Este proceso es inductor de otros hechos; los hechos de urbanización son
hechos inducidos […] Siendo el proceso de industrialización el proceso inductor, me parece más jus-
to calificar esta sociedad por el efecto inducido, la urbanización, es decir, llamarla sociedad urbana”.
LEFEBVRE, Henri.De lo rural a lo urbano. Barcelona: Editorial Península,1998, p. 227.
11
GONZÁLEZ, María José. «La cuestión urbana: algunas perspectivas críticas». En: Revista de Estudios
Políticos Nueva Época.N.° 1, septiembre de 1998. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitu-
cionales. p. 306.
37
tanto no es espontáneo como sistemático porque posee un cariz ideológico

que anula toda linealidad o unidad en sus procedimientos. Todo lo contrario,
existen varios tipos de urbanismo: el del racionalismo ilustrado, el de los
humanistas, el de los promotores, el de los tecnócratas, entre otros12. Cada
uno de ellos con diferentes posturas frente a las demandas de los ciudadanos
y los vecinos de los sectores afectados: la burguesía, la clase obrera y otros
grupos poblacionales que, en virtud de la densificación, se ven abocados a
habitar
la traza en estructuras
urbana cerradas
permanece y aesencia,
en su grandesarasgos
pesar uniformes. Sin embargo,
de la expansión y de las
nuevas construcciones, ya que, según Lefebvre, el espacio “ha sido objeto
de estrategias antiguas de las que no es posible siempre encontrar huellas”13,
aun cuando el espacio sigue siendo un escenario neutro (en tanto concepto)
de las desigualdades sociales. Entonces, si habitar es apropiarse del espacio,
esta interiorización (si se quiere, una extensión de la vida cotidiana) debe
empezar en la esfera abierta de lo público, cuyos vínculos esenciales se
expresan en la calle, donde se sientan las bases del tejido.
Luego, “el ejemplo más elocuente de espacio apropiable es la calle, cuyo
beneficio público sin restricciones la convierte en uno de los elementos
socializados por excelencia. Pero si en lugar de ser ‘apropiada’ la calle es
‘dominada’, como sucede
la calle es destruida», dejaen
delos «nuevoselbarrios
constituir y conjuntos
fundamento urbanos […]
de la sociabilidad
(ciudades medievales o antiguas)”14 y, en ese ambiente, se transforma en
“simple lugar de tránsito y circulación, simple conexión entre lugares de
trabajo y residencia”15, es decir, en un terreno de fugacidades y rutinas, en
el que la socialización tiene –o adquiere- otros componentes que se instalan
en los corredores urbanos entre la casa y el trabajo. La calle se presenta
como un lugar de encuentro en donde los lazos sociales empiezan a tomar
forma en la representación de los vecinos, como grupo social instituido que
luego se reconocerá como barrio. Es de esa manera en que el espacio refleja
lo público, en las estrategias de socialización y los espacios de sociabilidad
que le confieren la fuerza social al barrio, instituyente del tejido y barrera
contra la absorción de la periferia, tal como lo sugirió Pierre Bourdieu:
12
Ibíd., p. 307.
13
LEFEBVRE, Henri.El derecho a la ciudad. Barcelona: Editorial Península,1998, p. 40.
14
GONZÁLEZ, óp. cit., p. 309.
15
LEFEBVRE, Henri. De lo rural a lo urbano. p. 181.
38
[…] El espacio social es el espacio práctico de la existencia cotidiana,

con sus distancias marcadas y con sus allegados que pueden estar
más distantes que los extraños, lo que el espacio geométrico es al
espacio hodológico de la experiencia ordinaria, con sus lagunas y
discontinuidades. Pero lo más importante es, sin duda, que la cuestión
de este espacio se plantea en este propio espacio, que los agentes tienen
sobre este espacio, del que no sería posible negar la objetividad, unos
puntos de vista que dependen de la posición que en el mismo ocupan,
yconservarlo
en los que16.a menudo se expresa su voluntad de transformarlo o de
Los agentes que allí conviven, vecinos nuevos y habitantes antiguos, son la
base de ese tejido. Por tanto, los planes de desarrollo ejecutados o por ejecutar
han de asumir que ese grupo social de base es el que le da, en rigor y con
sus dinámicas propias (gustos, prácticas, consumos culturales), la impronta
al barrio. Transformar un barrio o un sector, con miras a transformar una
ciudad no implica cambiar necesariamente la imagen del barrio en lo que
a sus vecinos se refiere; por supuesto que si hay mejoras también existe la
posibilidad de conservar una huella histórica de lo que siempre ha sido la
comunidad en referencia al barrio, pero ensanchando el espectro a la calidad
de vida de sus habitantes a partir de una especie de sentido de pertenencia, un
“hacer parte de” que consolida una fracción declase o, en otras palabras, un
reconocimiento de clase expuesta ala mirada de otros agentes y otros actores
externos a las cotidianidades del barrio. Desde luego, ese reconocimiento
también se da por su carácter histórico, sus orígenes y cómo estos elementos
se han expresado o proyectado en laciudad.
Como insumo y constructo histórico, la ciudad debe abordarse
analíticamente en el entramado de una teoría social, que la construye en
una expresión social desde tres componentes: el sistema económico, el
político institucional y el ideológico17. En tanto que el sistema económico
contiene y moviliza el correlato entre la fuerza de trabajo y el acceso a los
medios de producción, su fundamento es el consumo. De esta manera la
organización del espacio tiene como asiento las relaciones de producción.
Esto no se da de forma homogénea ni concreta: hay otros factores
como la especialización de los roles (mano de obra) que limitan su total
configuración. Así, el sustrato geográfico le da paso al ideológico en la
16
BOURDIEU, Pierre.La distinción. Criterios y bases sociales del gusto
. Madrid: Editorial Taurus, Alfa-
guara, 1998. p. 169.
17
GONZÁLEZ, óp. cit., p. 312.
39
sociedad industrial, dado que se construyen nuevas funcionalidades en las

que la ciudad es un escenario de representaciones determinadas en cierto
momento por la ideología. Esto conlleva a una drástica expresión de lo
público y lo privado, sin solución de continuidad, en el espacio urbano, tal
y como lo ha identificado Manuel Castells: “los problemas son de nuevo:
la debilidad de las inversiones privadas y la búsqueda de la tasa elevada de
beneficio a corto plazo. Por lo que [se] considera necesaria la intervención
permanente
demanda como de los organismos
en la oferta”18. públicos a nivel local y global, tanto en la
Es decir, la ciudad como paradigma de lo público. Por supuesto, la vivienda
es un patrimonio, y la esfera privada es un derecho, pero la regulación de
los espacios públicos, por definición, es consustancial al bien común. El
desplazamiento de ciertos escenarios de la vida urbana en referencia al
sistema de producción incide en las formas de relacionarse, cambiantes y
dinámicas hacia la expansión urbana y propiciando nuevos centros. Pero
en los barrios tradicionales la mentalidad está afincada en una organicidad
que implícitamente fortalece los vínculos vecinales, cohesionándoles y
afirmando su presencia allí también, como un patrimonio del sector, no
obstante la llegada de nuevos habitantes y los procesos de transformación,
porque allí donde
de núcleos la institucionalidad
de poder, de educación y permanece, merced
de salud, entre a lalapresencia
otros, riqueza
como barrio se fija y se funda en los encuentros que, lejos de acometer
una transitoriedad, la consolida, relevando la influencia de la historia y
planeando sobre las relaciones de producción:
Los encuentros son el hilo conductor de una interacción social, la sucesión
de encuentros son el hilo conductor de una interacción social, lasucesión
de compromisos con otros, ordenada dentro del ciclo deactividad diaria
[…] Considero muy importante destacar el hecho de que los encuentros
ocurran en general como rutinas. Es decir: que los que desde el ángulo
del momento fugitivo pudieran parecer intercambios breves y triviales
adquieren mucha más sustancia si se los ve como inherentes a la
naturaleza
importancia iterativa
rectoradepara
una vida
ligarsocial. Larutinización
el encuentro fugaz adeuna
encuentros tiene
reproducción
social y, por lo tanto, a la aparente ‘fijeza’ de las instituciones
19
.
18
CASTELLS, Manuel.La cuestión urbana. México: Siglo XXI Editores, 1990. pp. 154 -158.
19
GIDDENS, Anthony. La constitución de la sociedad. Bases para una Teoría de la Estructuración
. Ma-
drid: Amorrortu Editores, 1995. p. 106.
40
La socialización en los espacios, los lugares disponibles y dispuestos

para el uso social, son aquellos donde la institucionalidad se proyecta y se
articula a los otros componentes del barrio, haciéndolo punto de referencia
en la ciudad.
Por supuesto, un área que cuenta con tales características puede
considerarse suburbana, en términos de su dotación, amoblamiento y las
ventajas con que cuenta internamente, pero sus vías de acceso, su marco
histórico y su situación
la renovación estratégicade
urbana a instancias la acercan más ade
la aceptación laslos
determinantes
vecinos y dede la
preservación no tanto de una estructura física sino de un espíritu de barrio
en consonancia con los nuevos condicionamientos urbanos. Puesto que es
un proceso de intervenciones en sitios vitales para la imagen de ciudad,
debe existir una directriz que impulse este tipo de proyectos. Para Enrique
Serrano, “la motivación, fundamento y objetivo de laRenovación Urbanahoy
lo constituyen: la revisión estructural de la ciudad en su interior; la oposición
al suburbio*, en un doble aspecto de absorber los existentes e impedir que
se reproduzcan en el futuro; la planificación económica del territorio; y
la redistribución de este y de su población”20. Hay que observar que dicha
planificación económica sólo es posible en tanto una identificación clara de
los
queusos del espacio en
se presentarán y deél,cómo éste se verá afectado
comportamientos, con las
conductas y lanuevas prácticas
resignificación
espacial en virtud de la posibilidad de nuevas mentalidades. Con lo que se
quiere proponer que las representaciones sociales están dadas, afincadas
en la cotidianidad de sus habitantes y que, sin ser ajenas a las interacciones
a su alrededor, se preservan gracias a las prácticas institucionalizadas de
los vecinos. La connotación de lo institucional es de “fijeza”, al modo de
Giddens, de algo cimentado en la historia interna del barrio a partir de
algunos rituales de vecindad y de lo que la memoria colectiva, en fases
selectivas, ha desarrollado como vida de barrio.
Quizás el patrimonio fundamental de los barrios de un centro histórico
que están en trance de renovación urbana es, precisamente, su historia,
anterior a las contingencias de la actualidad y que se adscriben a las nuevas
determinantes a través de procesos que los involucran, pero que a veces,
*
En la acepción de zona deprimida.
20
SERRANO, Enrique.La Administración Local y los problemas de la renovación urbana . Citado en:
ARAZO, Roberto.Lineamientos de diseño urbano en la gestión de proyectos de renovaciónne la ciudad
de Bogotá. Tesis de Grado Magíster en Diseño Urbano. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Facultad de Artes, Escuela Interdisciplinar de Posgrados. 2011. pp. 20-21.
41
indirectamente, no los asumen en la totalidad de esa dimensión histórica:

“Los centros históricos son piezas estratégicas en las estructuras de nuestras
ciudades. Son tramas urbanas nacidas con anterioridad a la época industrial
y son fruto de unas relaciones complejas y distintas que, es preciso entender,
no volverán a producirse de manera idéntica a como se produjeron”21. Si
esas relaciones no se toman en su justo significado, los efectos sociales de la
renovación no siempre irán en consonancia con sus ventajas estructurales.
Así las cosas,

interactúan el conjunto
en un proyecto de renovación
agentes, organismos
urbana lo ehacen
instituciones que
sobre la base
de un acuerdo programático fundamental, que los legitima en sus diversos
niveles de interés: “la credibilidad del Estado; la equidad; la generación de
interlocutores por parte de la sociedad y los mecanismos institucionales
que relacionen estos interlocutores con el Estado”22. El reconocimiento de
estos escenarios abre las posibilidades para que la ejecución del proyecto
cumpla con todas sus instancias de acción: remodelación, rehabilitación,
reconstrucción, erradicación, restauración y conservación.
Con todo, la ciudad debe ser “mostrada” como un producto sustentable,
es decir, como una marca (en términos delmarketing y su connotación
urbana) que implique a los ciudadanos en una gestión urbana eficiente,
interactiva, productiva
social, económico que impulse
y cultural la calidad
de la ciudad. de vida
En tanto y el desarrollo
los atractivos de un
producto, sus aspectos diferenciadores y las ventajas que implicaría su
consumo (es decir, de su valor de uso), la ciudad y el espacio urbano serían
habitables más allá del componente ideológico, pues a partir del tejido
social inmanente en los barrios, articulado con otros procesos vecinales y
barriales de características parecidas o diferentes (dadas las características
de cada sector), la renovación urbana cobra sentido con un alto grado de
responsabilidad social. Para eso, se hace hincapié en el roldel Estado en estos
procesos: su presencia y compromiso con la ciudad es inevitable; más allá de
las delegaciones municipales y regionales, el Estado puede asumir un papel
determinante en los proyectos de renovación urbana: “[…] queda claro que
procesos
no orientados
determinan por espacial,
el hecho el mercado
sinooque
desarrollos naturales
las decisiones aparentes
políticas jueganya
21
BOIRA, Josep. «La rehabilitación urbana en los centros históricos valencianos: elocas
de Valencia, Alican-
te y Alcoi». En: Revista Cuadernos de Geografía
. N.° 58. Universidad de Valencia, España, 1995. p. 243.
22
ESTREMADOYRO, L., UCEDA, R., OBREGÓN, A. y O’PHELA, C. Cepromur y los procesos de
renovación urbana. Una reflexión desde la práctica. CEPROMUR, Centro de Promoción Urbana y
CORDAID Holanda. Lima, 2010. p. 21.
42
aquí un papel decisivo. Solo con extremos esfuerzos del Estado se pueden
generar nuevas ciudades o sectores residenciales y se dejan renovar áreas
antiguas de la ciudad que presentan un fuerte deterioro”23. Con lo cual se
reafirma la posición de Manuel Castells en torno a la intervención de los
organismos públicos en este tipo de procesos, no sólo a nivel municipal
sino también nacional.
En este punto, es pertinente dar una mirada al marco legal y jurídico
que soporta
en cuenta las los proyectos de
características de renovación
una ciudad yurbana y los viabiliza,
su población. teniendo
En el entramado
político administrativo que va desde lo local hasta lo nacional hay un
conjunto de leyes y decretos cuyo correlato esencial es la Constitución
Política de Colombia del año 1991, en la que se actualiza incluso el carácter
del Estado nacional, la connotación de derechos y deberes, la naturaleza
jurídica y administrativa, así como las implicaciones de los comportamientos
de los colombianos en todos los ámbitos de la vida social, incluyendo salud,
educación, trabajo y vivienda. La ciudad y el espacio urbano también están
contemplados en la carta magna.
Marco legal
Existen leyes y decretos a nivel nacional24, amparados fundamentalmente

en la Constitución Política Colombiana de 1991, que distinguió los
tres niveles territoriales (nacional, regional y municipal) y fortaleció la
naturaleza política de los departamentos a nivel de planificación urbana. La
Carta Magna asigna especial importancia al ordenamiento físico-espacial
urbano promulgando disposiciones a ese respecto, precisando en la índole
urbana del país y todo lo que ésta implica para sus habitantes.
Como se mencionó anteriormente, la Ley 388 de 1997, llamada de
Desarrollo Territorial, tributaria de la Ley 9 de 1989 o Ley de Reforma
Urbana; es la matriz de todos los paradigmas ulteriores en materia de
desarrollo urbano. Su característica fundamental es la propensión a un buen
y adecuado uso del suelo, el equilibrio con la ecología y el medio ambiente, y
23
ACUÑA, Percy. Análisis formal del espacio urbano. Aspectos teóricos. Instituto de Investigación de la
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes. Lima: Universidad Nacional de Ingeniería. 2005. p. 38.
24
La base de esta descripción se encuentra en: MAYORGA, Jennifer. Limitaciones en la gestión de pla-
nes parciales en áreas de renovación urbana en la ciudad de Bogotá, D.C.Tesis de Grado. Maestría en
Planeación Urbana y Regional. Bogotá, D.C.: Pontificia Universidad Javeriana. Facultad de Arquitec-
tura y Diseño. pp. 50-52.
43
lo que define a la propiedad en ese contexto en función de la calidad de vida

de los habitantes de la ciudad. El articulado constitucional hace referencia a
los derechos colectivos y del ambiente, a las competencias de gobernadores
y organismos municipales y departamentales (concejo, asamblea, entes
territoriales), así como los respectivos órganos del presupuesto y ejecución.
A continuación, algunos:
– De los derechos colectivos y el ambiente: Artículo 82. Garantía del
Espacio Público, vigilancia del suelo y el espacio aéreo urbano.
– Del régimen departamental: Artículo 300. Funciones de las
asambleas, numeral 3: adoptar de acuerdo con la Ley los planes y
programas de desarrollo económico y social, el apoyo financiero y
crediticio a los municipios, el turismo, el transporte, el ambiente, las
obras públicas, las vías de comunicación y el desarrollo de sus zonas
de frontera.
– Artículo 305. Atribuciones del gobernador. Numeral 4: Presentar
oportunamente a la Asamblea Departamental los proyectos de
ordenanza sobre planes y programas de desarrollo económico y
social, obras públicas y presupuesto anual de rentas y gastos.
– Del régimen municipal. Artículo 311. Al municipio, como entidad
fundamental de la división política – administrativa de Estado, le
corresponde prestar los servicios públicos que determine la Ley,
construir las obras que demande el progreso local, ordenar el
desarrollo de su territorio, promover la participación comunitaria,
el mejoramiento social y cultural de sus habitantes, y cumplir las
demás funciones que le asignen la Constitución y las leyes.
– Artículo 313. Competencia de los concejos municipales. Numeral
2: Adoptar los correspondientes planes y programas de desarrollo
económico y social, y obras públicas. Numeral 4: Votar de
conformidad a la Constitución y la Ley los tributos y gastos locales.
Numeral 7: Reglamentar los Usos de Suelo.
– Artículo 315. Funciones

oportunamente del proyectos
al Concejo los alcalde. de
Numeral
Acuerdo5:sobre
Presentar
planes
y programas de Desarrollo Económico y Social, obras públicas,
presupuesto anual de rentas y los demás que estime convenientes
para la buena marcha del municipio.
44
– Artículo 317. Gravámenes sobre inmuebles – Valorización. Sólo

los municipios podrán gravar la propiedad inmueble25. Lo anterior
no obsta para que otras entidades impongan contribuciones de
valorización.
Otras disposiciones de la carta:
– Artículo 63. Los bienes de uso público son inalienables,
imprescriptibles e inembargables.
Normatividad y Decretos:
– Decreto 1504 de 1998. Por el cual se reglamenta el manejo del espacio
público en los Planes de Ordenamiento Territorial.
También está una serie de Documentos Conpes, a saber:
– Conpes 3305 de 2004. Establece los lineamientos para optimizar la
política de Desarrollo Urbano.
– Conpes 3304 de agosto de 2009. Establece los lineamientos para la
consolidación de la política de mejoramiento integral de los barrios
(MIB).
– Conpes 3583 de abril de 2009. Establece los lineamientos de política
y consolidación de los instrumentos para la habilitación del suelo y
generación de oferta de vivienda.
En términos de los decretos de planes parciales, fundamentalmente se
pueden mencionar dos:
– Decreto Nacional 2181 de 2006. El decreto “define y reglamenta
las etapas para la formulación y adopción de los planes parciales,
igualmente, establece las condiciones y procedimientos que deben
cumplirse en cada una de ellas. Define las Unidades de Actuación
Urbanística y las Unidades de Gestión y reglamenta los procedimientos
para conformarlas y establece los elementos objeto de reparto de
cargas y beneficios dentro de las actuaciones urbanísticas”26.
– Decreto Nacional 4300 de 2007. Regula los elementos que contiene
los planes parciales
intervenidas orientados
por tratamiento deadesarrollo
aquellas áreas susceptibles
al interior de ser
del perímetro
urbano y todas aquellas zonas en proceso de expansión en la ciudad
25
La responsabilidad de estos gravámenes, desde la Constitución de 1991, recae sobre los municipios,
no sobre la Nación.
26
MAYORGA, Jennifer. Óp. cit., p. 51.
45
que se van insertando poco a poco en ella, en virtud de lo consagrado

en cada plan de ordenamiento territorial.
En lo municipal, se tiene para Santiago de Cali el Decreto Municipal
084 de 2002, que crea la Empresa Municipal de Renovación Urbana de
Cali (EMRU), como una “empresa Industrial y Comercial del Estado, para
que ejecute acciones urbanas integrales y desarrolle programas y proyectos
derivados de las políticas y estrategias contenidas en el Plan de Ordenamiento
Territorial del Municipio de Santiago de Cali”27. Los estatutos de esta empresa
se contemplan en la Resolución N.° 1 de 2002;en la Resolución N.° 2 de 2004
se definen y consolidan funciones y facultades de la empresa, destacándose
en su Artículo 1 la facultad de “celebrar convenios interadministrativos o
contratos de interventoría de obra, relacionados con procesos deRenovación
Urbana, conforme a los objetivos de la Empresa, con entidades del sector
público o privado y cobrar honorarios, comisiones o cualquier tipo de
remuneración, que su gestión genere” 28
. Para los detalles y naturaleza de
esos acuerdos contractuales emana la Resolución N.° 4 de 2009, con carácter
estatutario y reglamentario, y consagrada en el Acta N.° 007 del 30 de julio
de 2009. La EMRU es la encargada de ejecutar el Plan Ciudad Paraíso, que
contempla la renovación urbana de un sector del centro histórico de Cali.
Desde el cabildo municipal, se tiene el Acuerdo 0300 de 2010, por medio
del cual “se conceden exoneraciones tributarias, y se concede un beneficio
y reconocimiento para el proyecto de Renovación Urbana ‘Ciudad Paraíso’,
conformado por los planes parciales El Calvario, Sucre, San Pascual y el
institucional sede de la Fiscalía General de la Nación”29. Finalmente, y en
concreto, en el Decreto Municipal N.° 411.20.0868 del 21 de diciembre
de 2007 se adopta “el desarrollo del plan parcial de Renovación Urbana
27
Información disponible en la página web oficial de la Empresa Municipal de Renovación Urbana
(EMRU): http://www.emru.gov.co[con acceso el día 28 de julio de 2014]. La empresa está vinculada
al Departamento Administrativo de Planeación Municipal.
28
Recuperado de: http://www.emru.gov.co/documentos/Resolucion_2de2004.pdf[con acceso el día 28
de julio de 2014].
29
Acuerdo 0300 de 2010. Concejo de Santiago de Cali. Documento Institucional. En su Artículo Ter-
cero reza: “Como parte integral de gestión social que debe contener el proyecto Ciudad Paraíso, que
aglutina planes parciales El Calvario, Sucre, San Pascual y la construcción de la sede de la Fiscalía
General de la Nación, la entidad gestora del proyecto (LA EMRU) o los particulares inversionistas,
asumirán dentro de los planes parciales correspondientes, la implementación de los componentes
del Plan de Gestión Social que le sean definidos al momento de acordar la ejecución del proyecto;
esto debe mitigar los impactos en la población. Este plan será adoptado por la entidad gestora”. Esto
remite, evidentemente, a un proceso de gestión mixta.
46
del barrio El Calvario, en el marco del proyecto Ciudad Paraíso, ubicado

entre las troncales del Sistema Integrado de Transporte Masivo –MIO– de
las calles 13 y 15 y entre las carreras 10 y 12, barrio El Calvario, Comuna
03 del municipio de Santiago de Cali, departamento del Valle del Cauca,
República de Colombia”30. De esta manera se llega al barrio El Calvario
y su proceso de renovación urbana, sobre el cual se propone una mirada
histórica y social desde la construcción de un tejido social, así como una
panorámica
vecinos y sin actual, quedenola hubiera
el atributo Memoriasido posible sin la cohesión de sus
histórica.
Reflexiones sobre el proceso de renovación urbana del centro histórico de

Cali: barrio El Calvario, reconocimiento de un tejido social y vigencia
de su memoria histórica
Al exponer los conceptos y las consideraciones teóricas del urbanismo

y la renovación urbana se pretendió conducir a las instancias inmediatas
del proceso a que se verá abocado el barrio El Calvario de Cali. El marco
legal sirve como apoyo para identificar el entramado que hizo posible llegar
a intervenir el sector. Al hacer la revisión de los panoramas conceptual y
teórico disponibles, se confirma el interés por este tema, de la comunidad
académica, institucional, cultural y política, a nivel local e internacional.
Y se constata la manera en que los paradigmas han ido evolucionando e
insertándose en aquellos otros conceptos de acuerdo con los determinantes,
bien sea de la lógica del mercado o de los requerimientos de las nuevas
movilidades sociales (por supuesto que las segundas van a expensas de
la primera), lo cual, incorporando un componente social fortalecido,
por ejemplo, con la participación de la comunidad, hará que la ciudad
experimente un empoderamiento social y una transformación sectorial
que, en el tiempo, la consolide como un producto social.
Las miradas de ciudad son contingentes en la medida que involucran
a sus habitantes, sus dinámicas, sus formas de relacionarse y de hablar de
ella. También desde los vínculos que se establecen en el barrio para darle
un sentido, indirectamente, con referencia a la ciudad. En otras palabras,
que no puede haber renovación urbana si afecta negativamente a la
población que habita en los sectores intervenidos. Más aún, que la ciudad
30
Disponible en: http://www.emru.gov.co/contenido/paraiso2/
FORMULARIO_REQUISITOS_05-10-2011.
pdf [con acceso el día 28 de julio de 2014].
47
como espacio urbano donde interactúan servicios, productos e industria,

es una construcción social que trasciende el elemento físico, hecha de
historias y relatos y de todo lo que moviliza el reconocerse como vecino de
un barrio, y no es reductible a la dicotomía entre elites y/o comunidades
de base; la ciudad, fundamentalmente, son sus habitantes, y el barrio (en
general) su nicho. Todo lo cual redunda en la consideración de adoptar
las prácticas culturales (y, en cierto sentido, los consumos) de los vecinos
como transversales
intervención en la construcción
institucional. En tanto losdeplanes
ciudad, en el evento
parciales de una
de renovación
urbana asuman que existe una memoria histórica devenida de un tejido
social, ésta se constituye en un patrimonio sociocultural de la comunidad y,
por extensión, de la ciudad. Transformar o renovar un sector también afecta
indirectamente una historia de barrio, afincada en años de socialización
que genera apropiación y pertenencia a dicho sector. El mejoramiento de
la calidad de vida, motor de todo proyecto de renovación urbana, puede
empezar por el fortalecimiento de la memoria histórica y del tejido social.
Más aún, tratándose del centro histórico urbano.
Ciudad Paraíso es un proyecto de gestión mixta, es decir, que
contiene inversión pública y privada. El proceso ha de observarse como
una comunicación
imposición efectivanaturaleza,
de ninguna y complementaria entre darle
no obstante los dos sectores,asinun
prelación
enfoque netamente social. Lo contrario sería abocarse a perder los rasgos
esenciales de una cultura y una historia presentes en los barrios afectados.
Para entender cómo funciona el modelo de gestión mixta, se expone la
siguiente descripción:
De acuerdo con lo establecido por el National Council for Public-Private
Partnerships (NCPPP) las sociedades público-privadas son acuerdos
contractuales de riesgo compartido entre órganos estatales y entidades
privadas, realizadas con el propósito de combinar habilidades y recursos
para la prestación de un servicio de carácter público general. Para el
caso de desarrollo de proyectos urbano-regionales, la gestión público-
privada tiene la capacidad de mezclar el poder del sector público,
representada en la fuerza de las leyes, con la eficiencia del sector privado,
representada en la efectividad para consecución de objetivos concretos
y la continua innovación31.
31
ARGOTY, BOTERO, Carlos Andrés.Gestión público privada en la renovación urbana: retos y po-
sibilidades del nuevo siglo. Tesis de grado Maestría Ordenamiento Urbano Regional. Bogotá, D.C.:
Universidad Nacional. Facultad de Artes. 2012. p. 29.
48
La participación del sector privado cada vez se abre más espacio en este
tipo de convocatorias públicas oficiales, dadas las reducciones fiscales hacia
los planes estatales, lo cual reviste una oportunidad para desarrollarlos y
sacarlos adelante. El rol fundamental del sector público es de regulación
y control, por eso paulatinamente se hace ingente la presencia del Estado,
asumiendo una responsabilidad concreta en coordinación con las regiones
y los municipios, a la vez que una experiencia añadida en la conformación
de
queproyectos de estapor
es un atributo, índole y la manera
definición, del en que privado.
sector se insertan
Porentanto,
el mercado, lo
el modelo
de gestión mixta no se detiene en la entrega efectiva de la renovación
urbana, su socialización y ejecución satisfactoria, sino que propicia otros
proyectos anexos de gestión urbana al alcance de la ciudad y sus habitantes,
correlato de sus aspiraciones y requerimientos, para posicionarla como
producto social en función de unas realidades que van cambiando con
una solución de continuidad vertiginosa. Muchas de ellas, no obstante,
permanecen fijas en el imaginario de centros históricos y barrios
tradicionales y no adscriben con facilidad o necesariamente a los elementos
constitutivos de las transformaciones urbanas, que “siempre emergentes,
siempre cambiantes, evidencian la necesidad de entenderlas en sus reales
dimensiones
emergentes en y contexto, así como
un entorno en su verdadera
globalizado han dadocomplejidad. Los cambios
srcen a cambios en la
evolución de las ciudades, trastocando, distorsionando y fragmentando sus
realidades urbanas, con complejas externalidades negativas, en su mayoría
imprevisibles”32. Es decir, que las transformaciones urbanas operan en
un marco externo general, pero las realidades urbanas se construyen o
deconstruyen desde dentro, desde el foco de las cotidianidades en los barrios,
relatos, historias y discursos. Y cuando eso sucede descontroladamente,
se corre el riesgo de perder un referente histórico, aquel que se construye
desde las bases y el sentido común.
Para tener una idea más precisa de cómo se presentan esas dinámicas
en el barrio, primero es preciso identificar los rasgos esenciales de las
representaciones
locales, sociales,
para conocer cómoel se
tejido social,en
expresan la las
memoria histórica
dinámicas y las historias
e interacciones de
los vecinos del barrio, en sus relatos y en correspondencia con la evolución
del sector. Posteriormente, es clave conocer la historia de El Calvario,
desde sus hitos fundamentales y la evolución tanto de su carácter en el
32
Ibíd., p. 24.
49
imaginario33 urbano como de su incidencia en los procesos de ciudad a

partir de lo que implica y moviliza la memoria histórica. De igual manera
se tendrá una panorámica actual del sector.
Representaciones sociales
Ya que se habla de un imaginario colectivo manifestado en representa-
ciones sociales, hay que enfatizar en que éstas están influenciadas y condi-
cionadas por él, inherentes
texto determinado. a los procesos
Así, el imaginario tienesociales
un granycomponente
culturales desimbólico
un con-
que, a su vez, en un entorno dado, propicia unas representaciones sociales
que son insumos para recrear el mundo, es decir, para que el individuo lo
dote de una hermenéutica en relación a esas construcciones simbólicas y
así generar relaciones con los demás, pensando sobre el rol que en tanto
individuo (subjetividad) tiene en su comunidad, sobre la realidad de las
demás personas y sobre los factores que marcan el curso de la historia de su
grupo social inmediato y su comunidad en general. Cuando esas represen-
taciones son fuertes connotan fijeza en las prácticas sociales, produciendo
el efecto de conformación de identidad en los individuos en función de
su pertenencia al grupo, de su movilidad y de su evolución en el tiempo.
Cuando
comunesesa deconstrucción de identificaciones,
grupo y de carácter sistemático,más
soncercanas
puntalesa para
los propósitos
transfor-
mar estructuras o al menos darles una huella, una impronta de barrio, se
articula a la ciudad desde su nombre, proyectando una imagen que puede
ser interpretada de distintas maneras, ya por medios de comunicación, ya
sea por intereses comerciales o políticos. Lo cierto es que los habitantes y
el tiempo harán o no del barrio un referente de la ciudad, una estación o
un lugar de tránsito. La categoría de esos espacios la definen muchas cosas,
entre ellas, la historia y las movilidades sociales.
Entonces, el barrio es una idea que se crea desde dentro, desde sus
instalaciones y las actividades básicas de socialización, las instituciones y
los estamentos (en síntesis, una cultura), pero también desde la política
y las relaciones de poder, en términos de cómo asume la administración
33
“Se comprende por imaginario todo aquello que nace y vive en la mente del ser humano y se traduce
en la conducta, y en elementos y manifestaciones físicas y culturales. Cuando los imaginarios son
aceptados por una colectividad se vuelven imaginarios colectivos, y de la misma manera se represen-
tan colectivamente.” VILLAR, M. y AMAYA, S. «Imaginarios colectivos y representaciones sociales
en la forma de habitar los espacios urbanos. Barrios Pardo Rubio y Rincón de Suba». En: Revista de
Arquitectura, enero-diciembre, 2010, vol. 12. Bogota, D.C.: Universidad Católica de Colombia, p. 17.
50
municipal, como organismo político, al barrio en todo su contexto. Así,

desde esa cultura afincada como conocimiento y plataforma de decisiones
y comportamientos, se crea la historia del barrio. Es un proceso complejo,
porque las representaciones sociales se afirman en el arraigo, conviven con
la novedad y el paso del tiempo y se adaptan a él sin sustraerse a su esencia
srcinal, la que les permite a los vecinos de un barrio reconocerse como
tales con base, en primera instancia, en el sentido común. Al constituirse
como
social la primeracomo
“engulle referencia que sePero
un punto. tieneeste
de ciudad,
punto esel barrio como
un punto deespacio
vista, el
principio de una visión tomada a partir de un punto situado en el espacio
social, de una perspectiva definida en su forma y en su contenido por la
posición objetiva a partir de la cual ha sido tomada. El espacio social es
en efecto la realidad primera y última, puesto que sigue ordenando las
representaciones que los agentes sociales pueden tener de él”34. Cuando ese
espacio se proyecta en y a la ciudad se produce un relato en el que el barrio
se inserta en ella de forma homogénea (desde lo administrativo) y peculiar
(desde sus atributos propios, políticos y culturales).
Por tanto, es desde esas peculiaridades que un barrio hace vigente su
derecho a ser, a figurar en el espacio urbano y a ser, de manera activa,
parte efectiva de
percepciones, la ciudad (a habitar
manifestándose en ella) endesus
en las historias diferentes
vida acepcioneslasy
de sus habitantes,
narraciones que construyen el barrio,
en quienes le dan un uso social al espacio, en las maneras como se fue
poblando el espacio […] en la lucha constante por la vivienda digna, en
las diversas formas organizativas que los pobladores urbanos utilizan
en la consolidación del barrio y en la lucha constante por el derecho a
ser ciudad; esto último no sólo visto desde el aspecto urbanístico, sino
también desde el reconocimiento cultural y la inclusión política de las
diversas formas de habitar la ciudad35.
Las representaciones sociales de los contextos en escena adquieren

un carácter dialéctico cuando se expresan políticamente en la sociedad y
34
BOURDIEU, Pierre.Razones prácticas. Sobre la Teoría de la Acción. Barcelona: Editorial Anagrama,
1997, p. 25.
35
RUIZ, Apolinar.Espacio y poblamiento de la ladera suroccidental de Cali: sector Siloé, décadas 1910-
2010. Tesis de Grado Licenciatura en Historia. Cali: Universidad del Valle, Facultad de Humanida-
des. 2014. p. 205.
51
por extensión, en la ciudad. Por el contrario, cuando hay un quiebre en la

comprensión de un mensaje emitido desde cotidianidades de un barrio,
srcinando un señalamiento, un apartamiento de las políticas locales
y/o una intervención institucional ya sea vía planes sociales o planes de
renovación urbana -o ambos casos, que en modo alguno son excluyentes-,
se pierde el sentido de lo que David Harvey llamó bienes comunes o
comunalización, en cuyo núcleo “se halla el principio de la relación entre
el grupo
será social
a la vez y el aspecto
colectiva del entorno considerado
y no mercantilizada, quedandocomo
fuera bien
de loscomún
límitesque
de
la lógica del intercambio y las valoraciones del mercado” .
36
En ese orden de ideas, las representaciones sociales son un entramado

de cotidianidades e imágenes que se superponen a las realidades exteriores,
dándole el cariz particular a cada sector. Cuando se construyen en el
barrio, este toma forma en complejos procesos históricos, de acuerdo a su
conformación y a la manera en que la ciudad lo asume y lo identifica. Sin
embargo, el barrio va evolucionando y adquiriendo nuevos elementos. Lo
que sobrevive son esas representaciones, porque ya establecidas y arraigadas
en el imaginario de los vecinos les permiten habitar su espacio social,
aquel desde el que se mueven en la ciudad, la habitan y la interpretan. Esa
comunicación
veces pasa por entre ciudadano
momentos (categoría
difíciles que nace
y no siempre en elde
exenta barrio) y ciudad a
inconvenientes,
porque en últimas la vigencia del derecho a habitar y a ser ciudad tiene
muchas aristas. Las olas migratorias, la lógica del mercado, los nuevos
requerimientos urbanos, el desarrollo de las instituciones y muchas otras
variables inciden en cada grupo social, generando nuevas inquietudes y,
en consecuencia, nuevas demandas. Las representaciones sociales en los
barrios convergen en un escenario común para todos los contextos: la
presencia de un tejido social.
Tejido social
La articulación de intereses comunes alrededor de un entramado o de un
proyecto hace posible la emergencia de una red sólida, que prefigura líneas
de acción en torno al logro de metas sociales, constituyendo la base del
tejido social. Orienta a un trabajo comunitario en función de la pertenencia
a un grupo, que puede ser desde el barrio hasta un conglomerado más
36
HARVEY, David.Ciudades rebeldes. Del derecho de la ciudad a la renovación urbana
. Madrid: Akal
Ed. 2013. p. 116.
52
grande como un país. Así, el tejido social comunitario crea lazos más
fuertes y solidarios, fundados en las representaciones sociales e iguala en
derechos, en la práctica y en el desarrollo de proyectos, a los actores sociales
inmersos en ellos. Para garantizar la construcción de un tejido social
fuerte es necesaria la presencia de instituciones fortalecidas y organizadas
administrativa, democrática, política y socialmente, con un espectro amplio
de participación de sus integrantes, lo que a su vez las hace fundamentales
en todo que
política proceso social,
vincula es ciudadanos
a los decir, determinantes, porque son una
con sus representantes en herramienta
ejercicio de
gobierno o en instancias administrativas.
La construcción del tejido social hace parte de un conjunto de niveles
de análisis, en la consideración de que la comunidad, en lo local y en
lo general, tiene un reconocimiento político en tanto adscrita a unos
mecanismos de participación, con derechos y deberes, pero en todo
caso como nervio del tejido social, que en dichos niveles tiene su propio
hacer37. El primero de ellos es un trabajo de debate en torno a las leyes y
normas que confieren derechos y deberes a la comunidad, la manera en
que son aplicadas efectivamente o no, y las estrategias de cumplimiento.
El segundo nivel está orientado a los rasgos de la participación colectiva
yenlaelexpresión de lasde
mejoramiento normatividades en esa
la calidad de vida de participación,
la comunidad.traduciéndose
En un tercer
nivel encontramos “el tejido social y los vínculos que se expresan en
lo cotidiano, lo que construye proyectos comunes con capacidad de
producir espacios vitales con perspectivas colectivas y formas creativas
de vivir en comunidad”38. La referencia al espacio es por su carácter de
“realidad primera y última”, tal como lo concebía Bourdieu, en donde se
viven las experiencias más inmediatas de la cotidianidad, evidenciándose
las carencias y las fortalezas del barrio como espacio y escenario de las
representaciones de la comunidad. Esto orienta a un cuarto nivel, que
conduce a pensar sobre el desarrollo comunitario formalizado en un
proceso interdisciplinario con la asesoría y el concurso de diversas áreas
del conocimiento
social, entre otras. como la sociología,
Es decir, que aunquela elpsicología, la historia,
tejido social se crea deel manera
trabajo
orgánica, cuando se lo pone al servicio del desarrollo social, la comunidad
37
La base de esta descripción se encuentra en: TÉLLEZ, Ela. «El sentido del tejido social en la
construcción de comunidad». En: Revista Polisemia. N.° 23. Julio-Diciembre de 2010. Uniminuto.
Corporación Universitaria Minuto de Dios. Bogotá, D. C. pp. 9-23.
38
Ibíd., p. 14.
53
puede legal e institucionalmente asesorarse de profesionales, ya sea de su

mismo entorno o externos, con una dimensión ética y política para que el
proceso sea adecuado y llegue a un buen término.
Todo esto conduce a la reflexión sobre el papel de aquellas instituciones
y organizaciones para darle curso a las inquietudes de carácter formal que
expresan los vecinos de un barrio o los pobladores urbanos. Cuando existe
tal apropiación como espacio social de un sector como barrio, indisociable e
insustituible, las interacciones
Así, el barrio está compuesto, devan afianzando
acuerdo con sulas prácticas socioculturales.
idiosincrasia, de la esquina,
el parque, la iglesia, la calle, la casa de reunión, la tienda, lugares que a
veces con el uso van adquiriendo nombres propios y que se constituyen
en focos en donde el tejido evoluciona como un activo o patrimonio
comunitario. Lugares y espacios abiertos o cerrados, con reglas taxativas de
comportamiento o regulaciones sociales más flexibles (sea una institución
o sea un sito abierto, por ejemplo), en todo caso cada uno de estos espacios
va adquiriendo su propia fuerza, pero también el vecino o el ciudadano

va imprimiendo el sello de la costumbre, tanto más cuando algunos de
esos espacios cerrados y con normas no permiten la espontaneidad y la
libertad de movimientos. Aquellos espacios abiertos, informales, como
los parques y la reunión del fin de semana, son los que otorgan a los
habitantes del sector la cohesión básicapara reconocerse como ‘vecinos de
un barrio’. Los espacios cerrados también lo hacen, pero en segundo lugar
y de una manera indirecta, pues las normas y las reglas condicionan las
conductas espontáneas, las más necesarias para dicho reconocimiento 39
.
Es a partir de esas interacciones en espacios determinados en donde se va
construyendo un tejido social comunitario, que proporciona las bases sociales
de la identidad como vecinos de un barrio, el derecho a la inclusión política y
a participar como habitantes de una ciudad, tal y como lo observó Ruiz.
Así, el tejido social adquiere importancia trascendental en la memoria
del barrio y la memoria urbana, es la plataforma que otorga sentido a
unos roles
formal sociales que seenproyectan
e informalmente la ciudaden lo local
como y en la urbe,sistemáticas
construcciones expresándose
de
las representaciones sociales. Ese tejido hay que preservarlo y fortalecerlo,
en modo alguno fragmentarlo en historias aisladas o testimonios de
39
CABEZAS, Jorge.Barrio San Fernando y la emergencia de un nuevo horizonte socio-cultural para las
clases medias. Tesis de grado Sociología. Santiago de Cali: Universidad del Valle, Facultad de Ciencias
Sociales y Económicas. 2004. p 115.
54
refundación de un sector: siendo patrimonio comunitario, el tejido social

es el punto de arranque de proyectos de mejoramiento de la calidad de
vida de quienes lo construyeron, en función de su poblamiento urbano.
Por supuesto, su conformación tendrá algunas distinciones según el sector
donde se produzca, pero siempre tendrá el común denominador de la
cohesión y la identidad. Para evidenciar lo logrado, es necesario remitirse
a la historia y confrontarla con la realidad, no sólo a la historia oficial y
documentada
a dialogar condela un barrio,sino
sociedad, valiosa en tanto
también a lasvisibiliza el barrio
narraciones y lo pone
y experiencias
de sus vecinos, a la anécdota y al recuerdo, al relato en el que está presente
el dato que se escapó a la pesquisa académica, la información o el código
que nutre al espacio de identidad, la voz del propio barrio. Todo lo cual
hace parte de él, de su memoria histórica (las historias locales), haciéndola
vigente ante procesos institucionales.
Barrio
Si el barrio en Latinoamérica es hoy una división político-administrativa,
creada bajo ordenanza municipal, levantada por un proyecto urbanístico o
asentada en procesos de invasión, esta característica se debe, en cualquier
caso, a un refinamiento
permitieron en la burocracia,
abrir vías de comunicación a losasíavances
y acceso, como a urbanos que
la expansión
urbana. En la ciudad latinoamericana se han gestado, por su propia historia
y cultura, rasgos distintivos en la conformación de los barrios frente a los
procesos europeos, por ejemplo. La primera connotación del barrio es su
unidad, es decir, los elementos constitutivos de su espacio para que los
vecinos lleguen y se asienten en él, generando unas prácticas determinadas.
En el caso de Cali, desde la llegada de los conquistadores hasta las
modernas formaciones urbanas, la índole del barrio esrelativamente nueva.
Las primeras divisiones datan del siglo XVI, construcciones de guadua o
bahareque en donde se alojaban fundadores y los primeros pobladores40, y
que con el tiempo son sustituidos por muros de tapia pisada. Para el siglo
40
La información presentada está reseñada en: PERALTA, Henry.Escenarios de vulnerabilidad y de
daño sísmico de las edificaciones de mampostería de uno y dos pisos en el barrio San Antonio, Cali,
Colombia. Tesis de grado Ingeniería Civil. Santiago de Cali: Universidad del Valle, Facultad de Inge-
niería, Escuela de Ingeniería Civil y Geomática. 2002. p.149-159. El autor hace referencia a los datos
suministrados por el profesor Jacques Aprile-Gniset en su libro La ciudad colombiana prehispánica
de conquista indiana, para los siglos XVI-XVIII, así como al profesor Édgar Vásquez Benítez en su
obra Historia del desarrollo urbano de Cali desde el siglo XVII hasta el XX.
55
XVII, “Cali crece por densificación en la traza, se realizan subdivisiones

prediales debido a nuevas condiciones sociales. Predominan las técnicas
constructivas con aportes españoles”41. Se constituyen terrenos ejidales que
fueron poblados por personas de gran ascendencia social. En el siglo XVIII,
poco a poco fueron construyéndose más ejidos o “cuadras” que expandieron
la ciudad, lo que había empezado por Juan de Palacios Alvarado, en el siglo
pasado, desde el actual barrio San Antonio e involucrando lo que hoy son
los barrios San de

la apropiación Cayetano, Santa Rita
varios sectores porymanos
Belalcázar, entre otros, generando
de terratenientes. A raíz de
esto, por ordenanza real tuvieron que retornarlos a sus legítimos dueños.
La reacción de los terratenientes fue seguir parcelando y vender lotes
adyacentes en sitios que hoy corresponden a los barrios Santa Rosa o El
Calvario. Empiezan a subdividirse los solares, práctica que posteriormente
definiría el crecimiento urbano.
Para el siglo XIX comienzala transición de “ejidos” a lo que paulatinamen-
te se va configurando como barrios. Para la segunda mita d de ese siglo, dichos
ejidos van adquiriendo connotaciones administrativas y políticas diferentes,
más locales, herederas de los procesos de independencia, lo que finalmente
consolida el establecimiento, para la segunda década del siglo XX, de seis ba-
rrios en la ociudad
el Vallano de Cali:
San Nicolás y el“De occidente
pueblo a oriente,
(de San Nicolás San Antonio, elDe
al cementerio). Centro,
sur a
norte, la Loma de la Cruz, el Centro y la Loma de La Mesa, hoy Granada)” 42
.
A instancias de la densificación urbana y de las teorías del urbanismo, en el
siglo XX y XXI se tienen dos connotaciones fundamentales de barrio:
En realidad, en la actualidad […], el término ‘barrio’ se aplica
probablemente y con mayor frecuencia a dos situaciones y realidades
concretas en las que se puede identificar, por una parte, ciertos sectores
de la ciudad, que han tenido un largo proceso evolutivo y que mantienen
una cierta estabilidad o consolidación en su desarrollo, pero también,
y con mayor propiedad, a otros sectores de la ciudad que tuvieron en
cierta época un desarrollo urbano y que ahora se presentan en plena
43
decadencia” .
41
Ibíd., p. 150.
42
GIRALDO, José Luis.Evolución arquitectónica de Cali: Transformación urbana de Cali, Siglos XVII-
XIX. Citado en Peralta, Henry. Óp. cit., p. 158.
43
GÁMEZ, Vicente.La transfiguración del barrio en la nueva urbanística . CEAUP, Centro de Estudios
de Arquitectura, Urbanismo y Paisaje. Santiago de Chile: Universidad Central de Chile, Facultad de
Arquitectura, Urbanismo y Paisaje. Línea de Investigación sobre Ecourbanismo. 2005. p. 8.
56
Desde una u otra perspectiva, el barrio también se va construyendo con

base en las experiencias de sus habitantes, sus memorias, su historia local.
Memoria histórica e historias locales

De esa definición anterior, que es esencialmente político-administrativa,
se puede desprender otra consideración, y es aquella que sitúa al barrio como
un escenario de diversas relaciones e interacciones, ocupado por actores
sociales con una
pobladores, serie
tienen de hábitos,
derecho prácticas yEse
de habitación. consumos y alestá
escenario quepresente
ellos, como
en
el arraigo de los vecinos, testigos y sujetos a las contingencias del paso del
tiempo que, en muchas ocasiones, amerita un proceso de transformación
del sector que los vecinos habitan. La memoria es selectiva, aglutina
imágenes fundamentales, se complementa con otros recuerdos, pero, en
el caso de los relatos de barrio, aquellos que se afincan en un sentido de
apropiación con el espacio y un constructo de identificación con él son los
que emergen como hilo conductor del relato, pues denotan un principio de
cohesión, no obstante la sucesión de épocas y los nuevos requerimientos del
desarrollo urbano. Siendo así, la memoria histórica de un barrio se plega a la
tradición y muchas veces no adopta los nuevos elementos que el urbanismo
va incorporando
ajenos desde
a ese arraigo y a lalosimagen
planesque
de renovación,
tienen de su puesto queLa
localidad. losnovedad
sienten
debe ser construida por o desde ellos, debe contar con la participación de
los vecinos, fuente de consulta, con criterios claros de aceptación, no debe
ser considerada como exterior a ellos: “Esos otros ‘nuevos’ no forman parte
de la narrativa mítica del barrio […] Más allá de los límites oficiales del
barrio, esos otros ‘nuevos’ son otro barrio y tienen otra historia” 44
, ya que
en el nicho vecinal “la adjudicación, el asentamiento y la apropiación no fue
lograda por compra, sino por el trabajo y la lucha individual y colectiva” 45
.
Por supuesto, no se puede desconocer que esos recuerdos varían
de acuerdo con la edad de los vecinos, los tiempos de llegada, sus
procedencias, sus lugares de habitación, entre otros, pero la convergencia
en el espacio social, objeto de sentido y de uso social, es lo que los une como
coautores legítimos de dicho escenario: “En todos los casos, el ‘barrio’ es
44
BARELA, Luciana. «Barrio y memoria: diferentes modos de ocupar el espacio urbano» . En: NE-
COECHEA, G. y TORRES, A. (Comp.). Caminos de Historia y Memoria en América Latina. Red
Latinoamericana de Historia Oral. Buenos Aires: Imago Mundi, 2011, p. 9.
45
Ibíd., p.11.
57
una construcción histórica de sus habitantes, a través de experiencias

compartidas, cuyas coordenadas de tiempo y espacio no necesariamente
coinciden con los registros oficiales. Se trata de un espacio físico-emocional
donde los ámbitos privado y público se confunden y se entrelazan. Su
tiempo histórico es, en la memoria de sus habitantes, un tiempo mítico
anclado en un srcen, con un antes y un ahora” 46. Hay dos conceptos
claves en esta reflexión: “experiencia” y “emocional”. Las experiencias de
los vecinos son

emocional, aquellasson
no siempre queconsignadas
revelan las historias localeslocal.
en la historia y, dado
Y sielbien
carácter
en
los pequeños escenarios contenidos en ese gran espacio físico-temporal
pueden presentarse reglas de conducta y/o permanencia, se impone la
visión mítica de la conformación del barrio, que no por eso adolece de
certeza: es, sencillamente la información de primera fuente de aquello que
se ha vivido, sin los filtros del método científico, al menos sin la rigurosidad
académica.
Por eso la memoria histórica se orienta a la relación de una historia local
del barrio, ya que esos relatos no salen de allí, conviven con los habitantes y
se convierten en una de las figuras que adoptan las representaciones sociales
para ser visibilizadas como imagen. En muchos casos esos relatos alimentan
una historia oficial
complemento básicoquizás inexistente
de lo expuesto o fragmentaria, aenla otros
institucionalmente son unY
comunidad.
tal vez en esas narraciones los vecinos se vean potencialmente identificados,
en interacción permanente consigo mismos y con su barrio. Con sus
especificidades, la memora histórica del barrio es también la expresión del
tejido social, presente en el discurso y el lenguaje de sus vecinos. Por eso
se habla del “antes y del ahora”, ya que está en permanente elaboración y
se encuentra disponible ante la llegada y salida de nuevos habitantes como
pertenencia intangible y como un compromiso de preservación por parte
de los pobladores. El futuro, muy seguramente, está contemplado por los
vecinos, previendo ante todo la estabilidad del barrio ante los impactos
de todo tipo, sea desde su propio núcleo o por un agente externo, lo cual
implicao,uncomo
sector capitalsecultural que en
mencionó modo algunofragmentado,
anteriormente, puede ser sustraído del
sobre todo
cuando se trata de un lugar referenciado en el resto de la ciudad por sus
episodios de violencia, consumo de sustancias psicoactivas y deterioro
urbano, entre otras cosas. No obstante que en cualquier caso se asumen
46
Ibíd., p. 11.
58
esas situaciones, también hay que admitir que tanto el tejido social de un
sector como El Calvario como sus trayectorias locales son artífices de un
contexto palpable e interesante, que así mismo debe ser visibilizado como
el puntal del reconocimiento social: “Las historias locales cumplen con el
requerimiento de acoger necesidades y desafíos (latentes o manifiestos) en
diversos ámbitos de la vida de los grupos sociales populares o comunidades,
y sobre todo de atender la histórica demanda de reconocimiento social”47.
En otras
siempre a lapalabras,
espera dequeser
la historia
recibidalocal
por persiste allí, apropiada
la comunidad e inédita,
en general, para
testimoniar otros procesos y formas de convivir que se superponen a los
estigmas sociales.
Panorámica actual del barrio El Calvario de Cali
El barrio El Calvario se encuentra en la zona céntrica de la ciudad de

Cali, pertenece a la comuna 3, constituido legalmente como parte suya
mediante el Acuerdo 049 de 1964, oficializado por el concejo de la ciudad48.
Actualmente está delimitado en un cuadrante entre las carreras 8 y 10, y las
calles 11 y 15. El Plan Parcial de Intervención Urbana está enfocado hacia
el cuadrante delimitado desde la carrera 10 hasta la carrera 12, hacia el sur.
En la fotografía 2 se puede apreciar el cuadrante y las manzanas
contenidas en él.
Como se puede apreciar, es un barrio muy pequeño, foco de una
asignación social como parte de una “olla” de depresión urbana en la que se
presentan permanentemente hechos de violencia, consumo de sustancias
alucinógenas, indigencia y depresión económica. Consta de seis manzanas
que albergan casas de uso residencial, inquilinatos, unidades de negocio y
bodegas comerciales. No obstante, un acercamiento a las cotidianidades
de dicho sector puede arrojar datos que revelen otra naturaleza del barrio:
un lugar donde a instancias de las relaciones que ahí se han presentado,
históricamente, se pueden identificar elementos de tejido social. La base de
datos, producto del censo de hogares que en febrero de 2014 se realizó por
parte de la Empresa Municipal de Renovación Urbana (EMRU), responsable
47
SANTIBÁÑEZ, Héctor.La memoria de los barrios. Síntesis de cinco historias locales de Viña del Mar
contadas por adultos mayores. Disponible en: http://www.archivochile.com/Mov_sociales/mov_po-
bla/MSmovpobla0010.pdf [con acceso el día 1 de agosto de 2014].
48
Véase: http://consejoambiental.wordpress.com/comuna-3/[con acceso el día 23 de octubre de 2014].
59
del Plan Parcial, arroja un total de 506 viviendas con jefe reconocido, es
decir, institucionalizado, lo cual da cuenta de una conformación familiar
con cierto nivel de cohesión. Valga decir que en muchas de esas casas
vive en calidad de inquilinato un número mayor de familias, llegando a
albergar, algunas, un máximo de tres familias, asumidas como tal y cuyos
jefes de hogar varían en edad, desde los 18 hasta más de 51, encontrándose
la mayoría entre los 40 y 51 años o más. También, la gran mayoría vive
en piezas,y apartamentos
ocupadas muy pocas en independientes o casas
viviendas propias. arrendadas,
Las manzanas cedidas,
se observan
distribuidas con cierta regularidad, lo mismo que sus estructuras. Sobre la
calle 15 se encuentran algunos negocios. Antaño, en la calle 15 con carrera
11 se encontraba el Teatro Ayacucho, cine rotativo, del cual se conserva
algo del frontis.
Fotografía 2 - Delimitación Plan Parcial de Intervención en el Barrio El Calvario de Cali. Plan centro
global de Cali, 2010.
El nivel de los jefes de hogar no supera el bachillerato, en tanto que algunos

crean lazos institucionales mucho más fuertes con familiares que viven en
barrios aledaños como San Pascual y Santa Rosa. Algunos provienen de
otros barrios, ciudades e incluso municipios de otros departamentos. En
60
ese escenario, se pueden encontrar, entonces, afrodescendientes, indígenas,

mestizos, mulatos. Las categorías comunes étnicas y raciales coexisten en
El Calvario, de acuerdo a su concepción personal. Asimismo, los oficios
a los que se dedican van desde el reciclaje, la peluquería, el comercio, la
mensajería informal, ventas ambulantes, panadería, lavadores de autos,
entre tantos otros. Aunque se hace necesario considerar que casi el 20%
de las personas encuestadas asevera no estar trabajando. Gran parte de
ellos noaestá
afiliado cajasinscrito en ningún programa
de compensación, de con
igual sucede subsidio gubernamental
el resto ni
de miembros de
sus familias. El tiempo que permanecen en el hogar lo dedican a compartir
en familia, ver televisión, escuchar música, caminar, actividades vinculadas
con unos mecanismos básicos de relación institucional con su familia o
con el manejo del ocio. La mayoría de los hogares percibe, en conjunto
y promedio, menos de un salario mensual vigente al mes, y en referencia
a ello declaran que entre alquiler, alimentación, servicios y otros rubros
no pueden gastar más de lo declarado. A muchos les gustaría establecerse
en su propio negocio, el cual podría dedicarse a varios servicios: desde
una fundación hasta los restaurantes, comidas rápidas, misceláneas y
tiendas varias. Por supuesto, son enfáticos cuando afirman que la principal
limitación que
inyección de tienena para
capital, pocos,iniciar ese proyecto
formación es el contactos.
y a algunos, dinero: les hace falta
Se tiene un escenario variopinto con un común denominador: la
presencia masiva de familias viviendo en casas de alquiler, que han ido
construyendo poco a poco unos vínculos de reconocimiento hacia las
dinámicas del barrio, reconocimiento que va más allá de la información que
poseen o no de los planes de renovación urbana del sector. Saben que un
negocio propio sería la oportunidad de escalar socialmente, asumiendo que
tienen todas las características para emprender una actividad comercial,
el carácter y las ganas, pero no el dinero, y eso los detiene. Saben que
muchos de sus oficios son efímeros o informales, y que la reproducción
de esas formas de vida es una marca contra la cual tienen que luchar
permanentemente
ingresos mensuales,y aunados
que paraalevitarlo,
del restosudenegocio propio
su familia, es la solución.
los conmina Sus
a seguir
alquilando una pieza, aunque esto ya parece estar normalizado dentro
de sus cotidianidades. No hay mayores exigencias, viven con lo básico
reconociendo unas carencias, pero han logrado insertarse en una lógica
familiar y social (por la presencia de otros hogares en la misma vivienda,
61
con los que comparten varias actividades concernientes a la convivencia) en

la cual encuentran los elementos necesarios para pasar el día a día, incluso
porque en muchas de esas viviendas funciona un negocio.
Las ventas ambulantes funcionan sobre la carrera 10 entre calles 13 y 14,
pero debido al reordenamiento del tránsito por la circulación del Sistema
de Transporte Integrado Masivo de Occidente (MIO), que implicó la salida
de los transportes llamados coloquialmente gualas y chivas, vehículos que
llevan y traen
de srcen hastaaEl
losCalvario
campesinos, comerciantes
(desde y compradores
y hacia ladera de sus
y áreas rurales), lugares
poco a
poco estos comerciantes han extendido sus mercados de frutas, víveres y
hortalizas por la calle 13A entre la carrera 9.ª y la carrera 10.ª, esto porque
quienes son clientes del mercado y no viven cerca del sector, prefieren
comprar lo más cerca posible de la carrera 8.ª (que es el nuevo sitio por
donde salen las gualas y las chivas) para regresar a sus lugares de vivienda.
Esta extensión del mercado hacia el exterior del barrio trae consigo un
hecho simbólico resaltable: ha retornado al punto donde nació el nombre
del sector: la loma, monte o el cerrillo de El Calvario. Identificado por su
lógica comercial, parece que esta dinámica apunta a un reconocimiento
histórico de sus orígenes y de las actividades con las que se ha registrado
al sector.
La proveniencia de los habitantes también es diversa: algunos debido
a los desplazamientos de sus lugares de srcen por motivo de violencia,
otros desde barrios de Cali lejanos, porque contrajeron matrimonio
y encontraron estratégica la ubicación cercana al centro, comprando
propiedad en El Calvario e instalándose allí para luego acometer la empresa
de alquiler de piezas; otros vecinos y sus familias, desde luego, las ocuparon
en calidad de inquilinos.
Según datos brindados por el equipo social del PAC-CISO de la EMRU,
en El Calvario funcionan 36 bodegas que se ubican en 25 predios, hay
46 predios con viviendas de inquilinato, 13 predios con viviendas de uso
residencial, 41 predios con viviendas de uso mixto y 142 jefes de hogar
manifestaron que su última actividad económica era la de vendedores
ambulantes. Hay 27 unidades de negocio con las siguientes actividades
económicas: tiendas, graneros, restaurantes, fritanga, venta de frutas,
verduras, gaseosas, productos lácteos, cárnicos, avícolas, ventas de
desayunos y almuerzos. También hacen parte de El Calvario empresas
como Central Tríplex, Corona (distribuidores PVC) Colaminas y Centro
62
Comercial La Regalía. En las bodegas es muy frecuente encontrar la

actividad de reciclaje como principal eje comercial. En cuanto a los usos de
suelo, predomina la actividad comercial, aunque con algunos casos, como
ya se ha visto, en que lo residencial/comercial se encuentran en un solo foco.
Por supuesto, hay núcleos concretamente residenciales, pero son pocos en
comparación con los que comparten actividad comercial o, puntualmente,
aquellas estructuras dedicadas a negocios. Seis viviendas están destinadas a
labores
Además,institucionales, en tanto quesin
hay cuatro construcciones solo una
uso tiene connotación
reconocido industrial.
e igual número de
lotes.
Fotografía 3 - Mercado ambulante El Calvario. Calle 13A entre carreras 9.ª y 10.ª. Apolinar Ruiz López.
El barrio cuenta con varias vías de acceso/salida. Hay iluminación

nocturna, aunque en algunos sectores hay oscuridad ya sea por su
estrechez o por deterioro de las bombillas. De día, el barrio adquiere mucho
movimiento, por su intensa actividad comercial en la que se concentran
los mercados de abarrotes y canasta familiar. El ir y venir del reciclaje y
recicladores, las rondas de la policía, que cuenta con una estación adscrita al
vecino barrio de San Pascual, el fluir de padres de familia que llevan o traen
a sus hijos a las escuelas vecinas, una de las cuales también funciona en San
63
Pascual, la dotan de permanente circulación de personas, bicicletas, algunas

motos y pocos automóviles. Al interior del barrio muchas paredes están
impregnadas de hollín y marcas de humo, producto de la quema de residuos
en algunas calles. Colindando El Calvario y San Pascual, eventualmente en
las tardes se reúnen algunos niños a jugar fútbol, lo mismo que la presencia
de vendedores de minutos a celular, chance, chatarrería y artículos varios. Se
mezclan actividades comerciales con escenarios de socialización, jalonados,
por un lado,
10 hacia con losdonde
el norte, puntos
el de fuga hacia
comercio se la entrada
hace más del centroy desde
notorio, por lalacarrera
calle
15 hacia Sucre y San Nicolás. Por el otro, hacia el sur la vecindad con San
Pascual, barrio que cuenta, entre otros, con estación de Policía, iglesia,
escuela, centro de salud, centro administrativo y centros de comercio y una
sede del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), entre otros. La
presencia de esos espacios de conformación urbana, reunidos en un solo
lugar, proveen gran ventaja para los vecinos de El Calvario: así coexisten
en el centro de la ciudad y también cuentan con un permanente mercado
de materias primas y alimentos; dos vías arterias que comunican al norte
y al sur; y una serie de instituciones que también involucran en su radio
de acción a barrios aledaños. No obstante, que la mentalidad de frontera
se puede cuadrante
segundo evidenciar49incluso dentro
se refleja del mismo
un ambiente barrio San Pascual:
desordenado y ruidoso,“Encasi
el
frenético, de sus habitantes, los cuales salen a la calle y permanecen en
ella en un constante rebusque, comerciando mercancía de segunda […]
realizando trueques, dejándose llevar por el afán de vivir el día a día; la
fachada de las casas es sucia y las calles también…”50.
La vida del barrio gira en torno a una ebullición interna de comercio,
actividades sociales y delincuenciales. Hay expendios de drogas, lugares
en donde algunas personas del sector y provenientes de otros lugares se
encuentran para consumir alucinógenos y, bajo el efecto de estas sustancias,
cometer actos vandálicos: robos, atracos, asesinatos, muchos de ellos a
plena luz del día o amparados por la oscuridad de algunas calles o callejones
que son usados
asumidos socialmente
como espacios como focos
particulares de consumo,
de acceso interiorizados
restringido, es decir, hay y
una asignación interna de algunos espacios del barrio. Esto se da sobre
49
Que colinda con El Calvario: calle 13A entre carreras 11 y 15.
50
RAMÍREZ, Gloria Patricia. La pandilla juvenil como tribu urbana. Tesis de grado Sociología. Cali:
Universidad del Valle, Facultad de Ciencias Sociales y Económicas. 2008. p. 28.
64
todo entre la carrera 10 y la carrera 12 y las calles 13 y 15, lo cual abre un

espacio socializador diferente a partir de la calle 10 hacia el norte, donde
las dinámicas empiezan a flexibilizarse un poco más con la inserción de
público llegado de muchos rincones de la ciudad por cuestión del comercio
ya establecido en esa zona céntrica de Cali: la carrera 10 también funge
como un separador del barrio, concretándose hacia el norte lo comercial y
la parte sur en lo residencial/comercial con diversos usos del suelo.
Fotografías 4, 5 y 6 - Usos sociales y viviendas en El Calvario. Imágenes facilitadas por el PAC-CISO

EMRU51
Por lo tanto, El Calvario se encuentra en el corazón del centro, en

términos de como
vivir, tanto sus posibilidades
los centrosdedeencontrar
servicioslos
al insumos básicos
alcance que del diario
generan una
fuerte circulación al interior del sector. En otras palabras, El Calvario está
estratégicamente ubicado, contenido por dos vías de acceso hacia norte y
sur por las cuales transita el Sistema de Transporte Masivo Integrado de
Occidente (MIO), comunicando estos puntos de forma sistemática. Vivir
en El Calvario es contar con un panorama de limitaciones, además de los
señalamientos del resto de la ciudad, relacionando al sector (incluso con
las connotaciones de su propio nombre) con denominaciones peyorativas
como “La Olla”, asignándoleper se actividades delictivas y violencia desde
los medios de comunicación y referencias cotidianas, consejos de “no
meterse allá, es peligroso”; una construcción de usos sociales que responden
a criterios del
repliegue de marginalidad y exclusión.
barrio al interior Todoaeso
de sí mismo ha implicado
través también de
de unos procesos un
socialización que, evidentemente, tienen que ver con actos al margen de
la ley, pero también hacen invisibles aquellas relaciones alrededor no sólo
51
Equipo Social de la EMRU, encargado de realizar los planes parciales de El Calvario y San Pascual. Su
trabajo se desarrolla en el PAC-CISO Punto de Atención a la Comunidad, Centro de Inclusión Social
y Oportunidades EMRU, Empresa de Renovación Urbana, en adelante, PAC- CISO EMRU.
65
de los vínculos y las prácticas familiares, sino de toda una segmentación

espacial, producto de una inadecuada regulación urbana, que quizás no
reconoce integralmente la historia del poblamiento de El Calvario, historia
local que se construyó a espaldas de la historia oficial, por no encontrar el
eje que la articulara a la historia descrita en libros, documentos y archivos.
Muchas veces, vivir en un lugar con ciertas características no es atribuible
a categorías excluyentes: “Porque le tocó”, “Porque no tiene para más”,
“Porque se acostumbró”;
haya residencias y familiasincluso puede
viviendo parecer
allí, por paradójico
el contexto el hechoofrecer
que puedan de que
a los hijos y los ejemplos que ellos vean durante la crianza. A pesar de todo
ello, es necesario darle protagonismo a los relatos locales, para entender las
otras formas de relacionarse, los intercambios entre vecinos, la forma en
que ellos perciben el sector y de una u otra manera qué expectativas tienen
para el futuro, comprendiendo que se puede encontrar un arraigo y anclaje
en el sector.
Fotografía 7 - El Calvario, 2014. Diego Medina Cortez.
En primer lugar, hay una referencia clara a las ventajas de tener negocios
comerciales aledaños y al interior del barrio. Porejemplo, el señor Alcibíades
Sepúlveda52, comerciante con un local en el sector, aduce que las relaciones
52
Entrevista realizada el día 16 de julio de 2014 por Apolinar Ruiz López, Fernán Castaño Carvajal y
Diana Carolina Serna Victoria en el marco del Proyecto Recolección de la Memoria Histórica del ba-
rrio El Calvario en el marco de la transformación del centro de la ciudad de Santiago de Cali. Todos
los testimonios, alusiones, paráfrasis e interpretaciones que se expongan de aquí en adelante, hacen
parte del desarrollo de dicho proyecto.
66
con los vecinos tanto como con sus clientes le han permitido consolidarse
con tranquilidad en el sector, (tiene un granero), reconociendo que hay
dificultades, pero que se ha sostenido. Incluso, tiene a una hija estudiando
en la universidad y admite tener una familia afincada en el orden religioso,
con una esposa creyente y afirmada en valores cristianos. A tal punto que,
en medio de lo que vislumbra del futuro, Alcibíades afirma que prefiere
que todo siga como está. En esa misma línea, la señora Hermencia Valencia
53
Vásquez
ambulante, natural de Tumaco
de verduras y quien(Nariño),
vive hacecon 62 años de edad,
aproximadamente 42 vendedora
años en El
Calvario, manifiesta que “no ve deteriorado al Calvario”, que, como cualquier
otro lugar, necesitaría una remodelación, pero que allí se vive bien con los
hijos y el resto de la familia. Para ella, el barrio es un lugar donde se “trabaja
bien” y “se siente bien” y, por lo tanto, no tiene motivos para salir. Esto porque
en ese barrio se pueden encontrar diversas formas de reconocimiento
y relaciones, no sólo las de orden violento, sino también las que se dan
entre comunidad e instituciones, organizaciones no gubernamentales, así
como las que enmarcan a los vecinos con el comercio54. Esto evidencia una
movilidad de relaciones sociales e institucionales –incluso comerciales-
que coexisten con aquellas actividades por las que comúnmente se cree
conocer y percibir
identificándolas a El expresión
como Calvario. Es
de sobre ellas que
su trasegar operanen
cotidiano suselhabitantes,
barrio y
asumiéndolas como parte de él, por las que generan esos escenarios de
conformidad y convicción de su establecimiento dentro de esa jurisdicción.
También, los vecinos han establecido un vínculo con la ciudad bajo unas
condiciones impuestas por el imaginario que los sitúa, junto con el barrio,
en un lugar de constante riesgo. Esto empuja a los habitantes de El Calvario
a hacerse poco visibles respecto a las otras dinámicas que se presentan allí
o, lo que sería peor, involucrarlos en ellas desde ese imaginario.
Sin duda, un barrio es un diálogo con la ciudad, se retroalimentan en
un fundamento ideológico, económico y político que provee una imagen
urbana amplia, en la expectativa que esa imagen sea correspondiente
con la dotación
planificación que la
urbana queciudad le entrega
impacte no sólo aa las
las clases
localidades a través
emergentes, de una
a quienes
llegan y se instalan y a los que permanecen, sino a las movilidades sociales
53
Entrevista realizada el día 16 de julio de 2014.
54
Ver: CASTILLO, Rosa Elvira.Del Calvario al Paraíso: Proyecto de renovación urbana de Cali. Estra-
tegias de intervención comunitaria. Recuperado de: http://desarrollosociaylcomunitario12.blogspot.
com/2012/10/del-calvario-al-paraiso-proyecto-de.html [con acceso el día 26 de octubre de 2014].
67
en la estructura social, incluyendo a las elites. Esto es, que la regulación

urbana no puede aislar, sino integrar los diversos sectores en función del
desarrollo puntal de la economía urbana. De lo contrario, esa regulación
carece de criterios elementales de la democracia del espacio urbano. La
renovación urbana es necesaria, pues, en tanto no afecte negativamente al
tejido urbano presente en un barrio, preservándolo e interviniendo física y
estéticamente y con programas de prevención en todos los sentidos. En el
caso
con eldesector
El Calvario, hay que
comercial, (el notar esa articulación
comercio como figurainmediata de susdel
representativa vecinos
lugar,
más allá de los dueños de los locales), observada como modelada como
estrategia de convivencia, como se puede notar en las palabras de la señora
Josefina Zambrano de Acero55, de 82 años, habitante del sector desde su
años de infancia (sus padres eran oriundos del departamento de Huila),
exvendedora de almuerzos. Ella se refiere a las cosas buenas del sector en
los siguientes términos:
Primeramente mi iglesia, segundo el MIO; tenemos siempre para los
niños, que es buenísimo y eso nos lo dejó un sacerdote Fernando Bonilla
que hubo, ahora después de todo le han puesto el 20-30, industrias como
la de las rosquillas, gente pujante, el esposo de la dueña de eso vendía
pan en una cicla y ella en la Galería Central, trabajan ellos y sus hijos.
Comercio hay sí, pero [los dueños] no conviven con nosotros, ellos
conviven todo el tiempo con nosotros que es de mucho valor, porque
cierran y se van y eso es de valor.
Es decir, que muchos de los dueños de los grandes negocios no viven en

el sector, pero el hecho de permanecer en los locales, atendiéndolos, propicia
que algunos habitantes vean eso como un indicador de apropiación local
del comercio, en otras palabras, que los negocios allí presentes son uno de
los principales integradores con los habitantes del barrio, más aún cuando
los dueños están allí, conviviendo con ellos, aunque después del cierre de
los locales regresen a sus hogares. Y, no obstante, permanecen los negocios
como algo propio del barrio, aunque los dueños hayan cumplido su
responsabilidad al estar durante más o menos ocho horas allí. Se evidencia
en esto algo del repliegue interno de los vecinos hacia el barrio, el aislamiento
ideológico de ciudad que poco a poco se ve reflejado en la segregación
espacial. También se pueden notar programas sociales institucionales como
los de las iglesias, continuados al parecer durante todos los años en virtud
55
Entrevista realizada el día 14 de julio de 2014.
68
de la herencia dejada por el sacerdote Bonilla. Igualmente, decir que algo

bueno del barrio es el MIO apunta a la observación de un servicio externo
que es coyuntural en el barrio, pero que no es dinamizado en su interior
o en su vida cotidiana. Como en casi todos los casos, la señora Josefina
admite que hay un marcado proceso de deterioro en el barrio, producto
–según ella– de los inquilinatos, pues esto ha afectado las dinámicas de los
otros vecinos, viendo la llegada de personas con distinta procedencia, que
son másdesde
barrio proclives a actividades
los años cuarenta ydelictivas.
cincuenta,Losarrendando
inquilinatos hacena parte
piezas del
familias,
pero es desde 1982 a 1985 cuando surge la coyuntura: se empiezan a alquilar
piezas a personas solas y por días, idea de un hombre llamado Fortunato
Guerrero, quien encontró un lote aparentemente sin dueño, construyó
alrededor de 300 piezas distribuidas en más o menos 25 casas. También se
procedió a ampliar otras residencias; no obstante lo baratos que pudieran
resultar los alquileres, Fortunato amasó una gran riqueza. Muchas de esas
personas eran habitantes de la calle, otras son consumidoras de droga, pero
de igual manera hubo una concentración masiva de población en el lugar y,
con esas prácticas, la entrada en vigencia de los expendios de alucinógenos:
compra, venta y consumo. El problema empieza a reconocerse como de
salud
1 y lo pública,
oficializalacomo
administración
Zona Roja. municipal baja elun
Ese año presenta estrato
puntodel
de sector
quiebrea
respecto al que enmarcó el cierre de la Galería Central y la afluencia
masiva de personas a ese sector. Ya el proceso de deterioro es marcado: los
antiguos dueños de los inquilinatos abandonan definitivamente esos sitios
dejándolos a merced de los nuevos habitantes, olvidándose muchos de
cobrar el alquiler, pero conservando los títulos de propiedad y las escrituras.
El barrio recibe nuevos habitantes, quienes ya estaban allí establecidos se
ven impelidos a cohabitar con ellos, y las nuevas prácticas, por supuesto,
generan un impacto social para el que no hubo contingencia alguna. Sin
embargo, dentro de esa confusión, persisten ciertas dinámicas de índole
vecinal.
El como
funge señor líder
Luis social
Jairo del
Jaramillo
sector56es. Tiene
dueño51deaños
unay bodega de reciclaje
es habitante raizal dey
El Calvario. Hace parte del grupo de bodegueros organizados y activos
del sector que estudia el proyecto de renovación urbana de El Calvario.
Asegura que depende 100% de su negocio, el cual ha sacado adelante desde
56
Entrevista realizada el día 1 de septiembre de 2014.
69
hace 18 años, cuando resolvió independizarse. Está afincado en el sector y

no contempla la posibilidad de empezar de nuevo y desde cero. Para él, los
procesos de deterioro del lugar tienen que ver con la ausencia de apoyo de
las instancias políticas correspondientes. Aunque en el barrio vecino de San
Pascual hay servicios que pueden beneficiar a los vecinos de El Calvario, lo
cierto es que este lugar sigue careciendo, como lo reconoce Luis Jairo, de
zonas verdes, por ejemplo. A su vez, sabe de la importancia del centro y de
todo
pero lo que preguntándose
sigue implica la transformación del lugar
por su futuro. Estopara la imagen
contrasta condelaciudad,
opinión
de la señora Josefina, quien le adjudica la responsabilidad del deterioro a
los inquilinatos. Sin embargo, no son hechos aislados, se retroalimentan
y son concomitantes. La emergencia de los inquilinatos llegó a un punto
en que no se evidenció un control; la progresiva llegada, establecimiento
y salida de personas implicó una movilidad irregular que fue creciendo a
espaldas de la ciudad, por la asignación de referencia: “La Olla”, “El Hueco”,
“Zona Negra”, “Metedero”, “Moridero”. Es así que el lugar fue creando esas
dinámicas de socialización dentro de la ciudad, incluso en el perímetro de
las instituciones, pero con un repliegue interno que lo articula a la ciudad
como un grupo especial, normalizado desde fuera, categorizado y, por lo
demás, conocido superficialmente en la historia oficial, no en la local.
Fotografía 8 - Cotidianidad en el barrio. Rosa Elvira Castillo, en el blog http://desarrollosociaylco-

munitario12.blogspot.com/2012/10/del-calvario-al-paraiso-proyecto-de.html.
Por su parte, el señor Sergio Acevedo Alzate57, de 51 años, ascendencia

antioqueña, deportista e hijo de comerciante, actualmente se desempeña
57
Entrevista realizada el día 2 de septiembre de 2014.
70
como motorista, llegó a establecerse en El Calvario en el año 1970. Para

él, la importancia que reviste El Calvario es que se trata de un polo de
desarrollo para la ciudad, ya que desde allí se proyecta no sólo el centro,
sino todo un sector comercial. De igual manera, comenta que el barrio,
antes de la irrupción de los inquilinatos unipersonales, desarrollaba una
vida social y cultural apreciable, como la asistencia a cine, en aquellos
teatros que estaban en el perímetro del área: “al teatro no dejaban entrar con
tenis, tenían que

del “Centro ir bien pinchados”.
Múltiple”, De igual
una institución manera, administrativo
de carácter refiere la presencia
que
contaba también con un centro médico, pero que tras un robo, el deterioro
y la declaración oficial de “zona roja”, las inversiones por parte del Estado
decayeron notablemente, no obstante las propuestas presentadas por
parte de los vecinos para construir un centro comercial en el barrio, como
una de las estrategias de recuperación. La colaboración material estaba
dispuesta por parte de los negocios que se encontraban alrededor, pero el
proyecto nunca se materializó, no sólo por la imposibilidad de hallar eco
en la administración municipal, sino porque algunos de los dueños de los
inquilinatos no colaboraron, negándose a vender los predios.
Fotografía 9 - Un día de mercado en El Calvario. Imagen facilitada por PAC-CISO EMRU
71
El nuevo espacio, totalmente distinto al que venían habitando los

vecinos, se impuso poco a poco. La mirada del viejo residente se tendría
que adecuar a la irrupción de unas lógicas distintas basadas en relaciones
de fuerza, que impactaban en la cotidianidad del barrio: el auge del
consumo de bazuco, por ejemplo, la proliferación de la indigencia en
directa proporción con la progresión de piezas arrendadas a bajo costo, el
abandono del lugar por parte de algunos dueños, configuró una imbricación
de nuevas prácticas
condiciones con hábitos
y en el marco arraigados, locales
de negociaciones una coexistencia con nuevas
de convivencia frente
a lo inevitable que implicaba la segregación espacial. Puede considerarse,
entonces, que El Calvario cumple con una función heterotópica, pues es
objeto de una asignación de ciudad, negativa y parcializada, pero también
hace parte inevitable de la imagen de dicha ciudad, con toda su carga de
diversidad interna y externa que dota a la urbe de un escenario propicio de
transformación. Más allá de que la democratización del espacio trascienda
el derecho ciudadano, la pluralidad que entraña la heterotopía es también
una estrategia que impulsa los procesos de renovación urbana para intentar
otro tipo de dialéctica entre el ciudadano y la urbe que produce espacios
masificados la cual, a su vez, en la permanencia de velar otros escenarios de
deterioro y depresión,
espacios ocultos asume la para
son funcionales necesidad de transformarlos.
la ciudad, Aún así esos
porque allí se mantiene un
tejido social que es el común denominador de la comunidad identificada
con el sector y con la cual se debe contar, desde sus propias narrativas y
experiencias, para poder intervenirlo: “El heterótopo es un espacio urbano
identificable como un lugar común para toda una sociedad urbana, o para
una pequeña comunidad. Lo importante es que cumpla la función pública
necesaria para estimular la comunicación e interacción de distintos entes
civiles, de propiciar el reconocimiento de la diversidad social, cultural y
ambiental de la ciudad”58. Por cuanto ese espacio en particular alberga
el producto de un establecimiento paulatino de nuevos pobladores que
empezaron a convivir con los raizales, ese producto es socialmente diverso
y susceptible no de alejamiento, sino de procesos de inclusión política desde
lo urbano como modos de vida, cuya incorporación efectiva al proyecto de
ciudad haría posible “el desarrollo ideal de una dinámica urbana equilibrada
y sostenible”59.
58
PEREA, Sergio Antonio. «Estrategias para entender la ciudad a partir del concepto de heterotopía».
En: Revista de Arquitectura, vol. 10. Universidad Católica de Colombia, Bogotá, p. 30.
59
Ibíd.
72
Fotografía 10 - Negocios informales de comidas ambulantes en El Calvario. Imagen facilitada por

PAC-CISO EMRU
Juan de Jesús Muñoz y Alba Millán60 son comerciantes del sector desde
hace más deA40esaaños;
ambulante. antes se
actividad vendían sus como
le conoce productos (abarrotes)Aducen
el “menudeo”. de manera
que
a raíz de un incendio en un local de ropa de segunda, promediando la
década de los noventa, la administración municipal decidió desarrollar
un plan de amoblamiento urbano en el sector, que incluía la reubicación,
en dos centros comerciales, de los vendedores y comerciantes del lugar,
formando una empresa llamada Airear Urbano que se encargaría de la
construcción en inmediaciones de donde se ubicaba la Galería El Calvario,
en tanto que el municipio disponía de los lotes. La construcción se llevó
a cabo, pero empezaron los problemas: los locales no satisficieron a los
vendedores, pues los “entregaron en mal estado, sin terminar”. Finalmente,
esa empresa de gestión mixta, Airear Urbano, fue intervenida y liquidada
por la Superintendencia
contratados ni a bancos.deJuan
Sociedades,
de Jesús por el nodicen
y Alba pagoque
a constructores
todavía están
esperando que el municipio o los representantes de Airear les devuelvan
el valor de los locales, pues pagaron el 100% de su cuantía. Funcionan
actualmente los locales en el Parque Comercial de Ciudad Cali N.° 1 y N.°
60
Entrevista realizada el 14 de agosto de 2014.
73
2, donde se mantienen algunos vendedores a la expectativa de la solución,

pero como la sociedad Airear Urbano ya no existe, siempre han estado en
trance de ser desalojados.
Ese plan de amoblamiento urbano puede ser considerado un antecedente
de un plan de renovación urbana pues se trataba de reubicar a todos los
comerciantes del sector en un centro de compras/ventas para dejar las
calles del barrio sin la presencia de los comerciantes, pero esto distó mucho
de
de ser la solución.
tantas disputas,Esto lo tienen
pleitos claro
legales Juan de Jesús
y diligencias y Alba, quienes
judiciales, despuésa
sólo aspiran
descansar en su casa del barrio Terrón Colorado, pero reconocen que lo
que tienen se los dio su trabajo de ventas en el barrio El Calvario.
Finalmente, Fanor Palacios Iragorri61, vecino raizal del barrio aunque
ya no vive ahí, con 70 años de edad, asegura que muchos integrantes de su
familia tienen o tuvieron casas en el sector, algunas de ellas de características
coloniales. Asegura que la salida de muchos de sus viejos habitantes se debió
a la cuestión del consumo de drogas que se volvió pan de todos los días, por
parte de los nuevos pobladores que fueron llegando de forma masiva tras
la desaparición de la Galería Central, en un proceso de conformación de
llegada y estabilidad de esos nuevos habitantes que duró, para Fanor, de 25
a 30 años.
En líneas generales, los narradores atribuyen el deterioro del barrio a
dos asuntos: en primer lugar, la proliferación de inquilinatos y, con ella, la
llegada de un grupo numeroso de personas en busca de lugar donde pasar
la noche a precios módicos, lo que srcinó el arribo y el establecimiento
de indigentes, consumidores de droga, delincuentes en su mayoría. Esto
concordó con la desaparición de la Galería Central, que fungía como
un articulador comercial para la ciudad, conteniendo en sus relaciones
comerciales el abastecimiento de buena parte de Cali. Una vez perdido el
referente de la Galería el lugar queda más expuesto al deterioro por no haber
un plan municipal de contingencia inmediato. Ese referente comercial era
un vínculo institucional con la ciudad, acaso el más representativo, aun
cuando el sector poco a poco se iba poblando de negocios adyacentes al
perímetro de la galería, como bares, tabernas y casas de inquilinato. Éstos y
otros hechos terminaron por hacer del sector una “zona roja”, oficialmente,
lo que ocasionó la fuga de muchos de sus vecinos raizales. En segundo
61
Entrevista realizada el 25 de septiembre de 2014.
74
lugar, en algunos de los relatos, se advierte que adjudican cierto nivel de

responsabilidad al Estado como ente, ya sea nacional o, puntualmente,
municipal, por “olvidarlos”.
Lo cierto es que en la actualidad, El Calvario es un barrio con un evidente
deterioro físico y con necesidades sociales reconocibles. Pero también con
la subsistencia de una memoria local fuerte, las trayectorias de vida que se
anclan al pasado y al presente como una manera de apropiarse cada vez
más
frentedelal sector,
futuro. yElque apalancan
hecho la organización
de que esa organizaciónde vecinos
exista, y comerciantes
es suficiente para
reconocer que hay constructos de tejido social que en modo alguno se deben
intervenir de manera negativa, mucho menos desaparecer. La historia del
barrio El Calvario, a partir de lo documentado oficialmente, pero sobre todo
desde la historia local, también hace parte de la historia de Cali. Sesgarla
por desconocimiento o por otro tipo de coyunturas, sería negarle a Cali
parte de su identidad, que está en mora de ser reivindicada como un hecho
social, cultural y político incluyente, tanto de sus elementos constitutivos
urbanos como de todos los actores y agentes que han intervenido en su
trasegar histórico: todas las voces todas.
Fotografía 11 - Niños de El Calvario. Imagen cedida por PAC-CISO EMRU
75
Capítulo 2
Acercamiento histórico al barrio E l Calvari o
(Mayolo 1) -Creo que quedamos como unos hijueputas

vampiros
-Qué nos falta
-Ya están los locos, los mendigos, gamines… ¿qué más de
miseria hay?
(Personaje 2, Carvajal)-El loco que se nos voló ayer,
(Mayolo 1)- Bueno pero ya casi tenemos todo
- Se nos está acabando el material
-Donde más estamos gastando película es con esta cantidad
de locos y gamines y esa joda.
Corte, vámonos maestro ¡Vamos pa donde las putas! ¿Dónde
queda eso?
-(Taxista) En la 11 con 10
Carlos Mayolo y Luis Ospina. Documental Agarrando pueblo.
(Fragmento)
Antecedentes, pobladores y construcción social del espacio,

siglos XVII-XIX
Para empezar, debe precisarse que El Calvario pese a ser un sector

bastante antiguo de la ciudad, solo fue considerado un barrio desde las
primeras décadas del siglo XX. Pese a que su formalización administrativa
llegase casi a mitad de siglo, si bien antes de esta fecha se pueden localizar
múltiples menciones,
administrativo. estas todas
Por tanto, se desligan de cualquier
ellas estarán caráctera político
más cercanas un largo
devenir de referencias espaciales y sociales cuyos ecos siguen hoy latentes.
Al igual que muchas ciudades latinoamericanas, en el caso de Cali
resulta evidente la fuerte connotación religiosa de los nombres de sus
distintos lugares en tiempos tempranos de la conformación urbana de los
siglos XVI y XVII, lo cual hace necesario entrever sus matices etimológicos.
Todo esto se justifica porque entre un puñado de barrios fundacionales
cuyos nombres remiten a personajes destacados y lugares importantes de
la historia sagrada (La Ermita, Santa Rosa, San Pedro, San Nicolás), en
el caso del barrio en cuestión, su nombre se acerca más al sufrimiento y
padecimiento de Cristo flagelado. Así pues, un par de textos de los siglos
XVI y XVII
pueden orientados
dar una mano.Pora ejemplo,
recopilarsegún
los conceptos
elTesoro dey la
la lengua
carga (1611)de
semántica
Sebastián de Covarrubias, se definía como calvario al:
Osario, lugar donde echan los huesos de los cuerpos ya consumidos:
y porque el monte dõde se fixo la santa Cruz en que nuestro Redentor
Jesu Chisto padecio, se llama Calvario. En muchos lugares suele aver
humilladeros, en remembrança deste santo lugar, y en la peaña de la
cruz, y a la redonda del seto suelen poner muchas calaveras, y por ello le
llaman Calvario. Opinion es de Doctores graves aver sido enterrado en
ese monte Adan, y de su calavera, averse dicho aquel calvario. O de las
cabeças de los degollados que ajusticiavan alli y las devian dexar fixadas
en palos hasta que se caian ...67
Por otra parte, casi cien años después, uno de los tomos delDiccionario
de Autoridades (1729) pocos cambios manifiesta. Allí El Calvario se define
como: “El lugar ú osario donde se echan los huesos de los difuntos ya
secos y consumidos. Dixose asi, porque alrededor se suelen poner muchas
calaveras. Y por antonomasia se llama asi el lugar donde Chisto N. S. fue
67
COVARRUBIAS Horozco, Sebastián de.Tesoro de la lengua castellana.Madrid. 1611, 176 v.
78
crucificado, por las calaveras que havia en el monte de los que ajusticiaban
en él68”.
Resulta un poco obvio que entre ambas definiciones, aquello que se
denomina como calvario parece tener una estrecha cercanía con el mundo
de la muerte: osario de restos ya consumidos, cuerpos ajusticiados y demás.
A la par, existe una segunda relación mucho más obvia, de impronta
geográfica e innegablemente ligada al acervo de conceptos representativos
de la religión
dentro de todocatólica. De manera
un sumario más precisa,
de lugares a un lugar en
que comprenden específico,
el devenir de
acontecimientos de la vida de Jesús, por lo menos, en lo que es la larga
trama sagrada tejida hace siglos por parte de la Iglesia Católica.
Siguiendo de cerca la documentación consultada y la obra de autores
como Jacques Aprile-Gniset, Edgar Vásquez y Gustavo Arboleda, se puede
determinar que, por lo menos desde 1680, se empezó a nombrar de manera
indistinta como Monte Calvario, Cerrillo de El Calvario y Loma Calvario,
a una zona distante de la pequeña traza de la ciudad, caracterizada por su
accidentada geografía y espesavegetación, ubicada en el límite espacial entre
los denominados barrios La Carnicería y El Vallano. Curiosamente, en las
fuentes orales provenientes de los habitantes raizales del barrio en el siglo
XX, es común que el nombre del barrio se le relacione con una procesión
religiosa que culminaba enel montículo que existía enel lugar (ahora carrera
10, entre calles 13 y 14), actual Parque Comercial Ciudad de Cali 1 y 2. Según
la historia de vida de Josefina Zambrano, se corrobora que a lo largo de la
primera mitad del siglo XX, entre la carrera 10 y la calle 13A hasta la calle
14 se solían celebrar las fiestas de la Virgen del Carmen, instalando una
imagen de ella en un morro, la cual era venerada con dinero por parte de
los campesinos, vecinos, comerciantes y compradores de la Galería Central 69
.
El rasgo etimológico es bastante acertado, aunque insuficiente si
se descuida lo que puede ser el devenir de la morfología histórica de la
ciudad. De hecho, Aprile-Gniset también señalaba que para 1680, la ciudad
presentaba una forma de media luna dividida entre barrios como La Mano
del Negro, Santa Rosa, La Carnicería y, más interesante, el Monte Calvario70;
en otras palabras, la connotación religiosa del espacio estaba coexistiendo
68
Diccionario de autoridades. T. 2. Madrid. 1729. 78 r.
69
Entrevista a María Josefina Acero realizada el 14 de Julio de 2014.
70
Véase: APRILE-GNISET, Jean Jacques.La ciudad colombiana. Prehispánica, de conquista e indiana
.
Bogotá: Biblioteca Banco Popular. 1991. p. 406.
79
con una mucho más cercana a sus usos sociales (el caso de la carnicería que
se ubicaba en la actual carrera 5.ª con calle 15) o, a lo que parecían ser las
características geográficas más evidentes. En este sentido, con relación a la
historia del barrio El Calvario, hubo distintas ocasiones en que la existencia,
por lo menos desde mediados del siglo XVIII, de un pequeño abasto de
carne, generó que al sector también se le llegase a denominar como Barrio
La Carnicería. Ello también puede intuirse del estudio de Gustavo Espinosa
Jaramillo:
En el año de 1578, por el oriente, los ejidos comenzaban en el cruce de
los actuales carrera 5ª y calle 15, donde funcionaba ya y por muchos años
más “La Carnicería” de la ciudad, el lugar de matadero de los ganados
y venta de sus carnes. En 1764 La Carnicería se trasladó al cerrillo de
El Calvario, donde se transformó en plaza de mercado y subsistió hasta
mediados del siglo XX71.
Este anterior hecho es de suma importancia, teniendo en cuenta que

del abasto de carne dependía el pequeño sistema económico del momento,
respecto a la alimentación de esclavos en las minas de oro del Chocó y
haciendas de la región. Evidentemente, del degüelle no solo se obtenía el
soporte alimenticio necesario para la fuerza laboral, sino también el sebo
y los cueros, productos muy apetecidos para la creación de velas y enseres
utilizados en las minas, haciendas y parroquias en general. Curiosamente,
esta importancia económica de El Calvario a raíz de su ubicación
geográfica es poco comentada en la historiografía local, primando toda
una serie de significaciones peyorativas cuyo srcen difícilmente se desliga
del nombre (Calvario) y del proceso que se está describiendo. De igual
forma, no debe olvidarse que el abasto de carne se srcina y se mantiene
en la zona circundante a El Calvario durante más de tres siglos, debido
a la importancia estratégica del lugar en los ejes económicos Cali-río
Cauca-Chocó. Y tampoco debe despreciarse la importancia que también
pudo tener esta zona, en cuanto la práctica del abastecimiento de carne
no estaba desligada de las obligaciones tributarias con las organizaciones
locales administrativas. Incluso, existen pequeños balances estadísticos
que reflejan, para el caso de Cali, la prominencia de los tributos obtenidos
por los derechos de carnicería y degüello sobre otros tan diversos como el
alquiler de bienes municipales, etc.
71
ESPINOSA JARAMILLO, Gustavo.La saga de los ejidos, crónica legal- siglos XIII al XX.Cali: Univer-
sidad Santiago de Cali. 1997.
80
Tabla 1 - Rentas del municipio en la segunda mitad del siglo XIX 72
Rentas Año1853 Año1856 Año1858 1868

Derechosdecarniceríaydegüello. 3.150 2.520 2.925 1.700
Almacenesdeimpuestosalconsumo. 470 250 330 904
Juegosyespectáculos. 192 385 444 150
Pajas
de
agua 240 300 220 128
Derecho cementerios 200 - - 540
Alquilerdeventadebienesmunicipales 437 304 3.103.60 376
Multas 20 20 20 150
Donaciones 460.40 - - -
Capitalesacensoyreditosdeprincipales 3.60 3.60 3.60 804.00
peajes,pontazgospasoderíos - - - 2.600
Trabajosubsidiarioendinero - - - 200
TOTALAFORADO 5.170 3.782.60 7.046.20 7.552
Tabla 2 - Porcentajes totales aforados y porcentajes obtenidos del abasto de carne

por el municipio en la segunda m itad del siglo XIX 73
Años 1853 1856 1858 1868

TotalAforado 5170 3782.60 7064.20 7552
TotalDerechosDegüelloycarnicería 3150 2520 2925 1700
Porcentaje aporte derechos degüello y carnicería 61% 67% 41.4% 22.5%
El ocaso de El Calvario como zona de abasto de carnes a fines de

siglo XIX refleja elementos interesantes. Desde la década de 1880,
progresivamente algunos médicos empezaron a constituirse como un grupo
influyente dentro de las dinámicas administrativas locales, estimulando
transformaciones e iniciativas como la paulatina desecación de lagunas, la
extensión de vacunas y la inspección médica de alimentos (bromatología).
Su órgano más representativo fue elBoletín de Medicina del Cauca en cuyas
páginas el médico Evaristo García enfatizó en la necesidad de adelantar
muchas de estas obras en Cali74.
72
Esta tabla ha sido extraída de: VÁSQUEZ BENÍTEZ, Édgar.Historia del desarrollo urbano de Cali.
Santiago de Cali: Universidad del Valle. 1982, p.111.
73
Esta tabla y el gráfico han sido desarrollados a partir de la anterior tabla de Édgar Vásquez Benítez.
74
Véase: GUZMÁN, Paulina Yuli; RESTREPO, Angélica María.Boletín de Medicina del Cauca (1887-
1910). Trabajo de grado Licenciatura en Historia. Santiago de Cali, Universidad del Valle, Facultad
de Humanidades. 2007. p.118.
81
Gráfico 1– Porcentaje aporte derechos degüello y c arnicería,

segunda mitad del siglo XIX
Entre ese conjunto de obras, sobresalió en 1894 el traslado de la

carnicería que se había ubicado allí desde por lo menos la segunda mitad
del siglo XVII y, simultáneamente la tardía separación de los procesos de
degüelle y comercio de la carne, hasta entonces unidos. Lo cierto es que
para
que eltiempos tan tardíos
establecimiento de como 1887, elyamédico
la carnicería, Evaristo
se situaba en unGarcía
“barriono dudaba
populoso
y completamente desaseado” . Ese hecho es importante toda vez que invita
75
a considerar que a fines de siglo XIX El Calvario no parece ser ya un afuera

de la ciudad, sino algo más parecido a una periferia. Decía García:
Dicho establecimiento está situado en medio de un barrio populoso y
completamente desaseado; en su mayor parte está sin empedrados; en el
centro de las calles las acequias no son rectas y bien bordadas, de suerte
que se ven aquí y allá lodazales formados por el mucho tráfico y por el
derrame de las aguas, principalmente de las que traen los despojos del
establecimiento (…) la plazuela adyacente y que sirve para el mercado
diario está también sin empedrar; y tanto los compradores como los
vendedores permanecen en invierno horas enteras hundidos en el lodo,
y en verano en medio de una nube de polvo, granjeándose con esta
situación toda clase de afecciones imaginales (…) depósitos de huesos y
cuernos se ven en las calles, en la plazuela y en el mismo patio; los cuales
son removidos no por la policía, como naturalmente debiera serlo, sino
75
GARCÍA, Evaristo. «La antigua carnicería o matadero público». (13 de Junio de 1887). En: Estudios
de Medicina Nacional. Santiago de Cali: Imprenta Departamental. 1945, pp. 149-150.
82
por los perros, gallinazos y demás animales inmundos para buscar

allí despojos alimenticios. Por la mañana matan las reses atacando el
bulbo cerebral y desangrándolas con una herida al corazón. La sangre
es arrastrada por las aguas y parte es tomada por los animales. Abierta
la res entregan a mujeres y muchachos las entrañas y extremidades, las
cuales son lavadas en las mismas aguas sucias que entran en la calle76.
Fotografía 12 - Evaristo García, (1845-1921). En: LENIS, Andrés. Crónicas del Cali Viejo. p. 159.
Volviendo sobre el texto de Aprile-Gniset, no es mucho más lo que el
autor dice sobre el barrio en cuestión, pero una yuxtaposición propuesta por
él arroja alguna luz al considerar que la distribución espacial de la ciudad
tenía mucho que ver con la estructura social y política del momento; así, en
el texto, se describe cómo, en términos generales, la cuadrícula espacial de
la ciudad estaba acompañada por una cuadrícula social. En otras palabras,
existía una indisociable relación entre el espacio y disposiciones simbólicas
de distinción social bastante llamativas y representativas de una topografía
social que, por lo menos desde finales del siglo XVIII, hacía del Monte, Loma
o Cerrillo El Calvario en general, un lugar para los pobres y delincuentes, al
igual que barrios aledaños como La Carnicería y, en consecuencia, un lugar
que contrastaba con la Plaza Mayor, siendo este último el lugar para la elite
social de la Cali del siglo XVIII77.
76
Ibíd.
77
APRILE-GNISET, Jean Jacques.La ciudad colombiana.Óp. cit.,p. 407.
83
Fotografías 13 y 14 - Un carnicero en Santa Marta. Grabado. D. Neuville y Charles Saffray (foto 13).
Carnicero de Bogotá. Acuarela. Ramón Torres Méndez (foto 14)
A lo largo del siglo XIX, el pensamiento ilustrado buscó convertir a las carnicerías y a las distintas for-
mas de abastecimiento de carne en un objeto a controlar mediante prácticas de vigilancia e inspección,
todo ello soportado en las distintas indicaciones del higienismo y sus incontables postulados en torno a
la necesidad de evitar la presencia de animales circundantes y a ubicar mejores emplazamientos para la
compra, venta y degüelle. Según este cuerpo de ideas era necesario separar adecuadamente los lugares
en los cuales
últimos, se adelantaban
recintos los En
especializados. procesos
el casode
de degüello, compra
Cali, la figura y venta Evaristo
del médico de carne,García
creando
fue para
clave estos
en el
proceso de traslado de la carnicería ubicada en la zona del Calvario hacia el sur de la ciudad, con el fin
de contrarrestar el desarrollo de enfermedades o epidemias.
Valga decir que en una sociedad de castas articuladas en torno a la

limpieza de sangre y la blancura, los espacios como El Calvario no parecían
salir muy bien librados: era representado como un lugar para no blancos,
para mestizos y demás miembros de la más baja escala social denominada
gente del común. Todo lo anterior permite una pequeña conjetura: El
Monte, Loma o Cerrillo El Calvario no solo podía ser un lugar comúnmente
referenciado por los hombres de esos años, sino que también hacía parte de
una serie delimitada de barrios y lugares lejanos a la plaza central y a la
traza de la ciudad, en los cuales se asentaban distintos representantes de
los sectores populares. Así pues, hasta finales del siglo XVIII, al igual que
el barrio El Vallano, El Calvario era parte de un ejido ubicado por fuera de
la ciudad.
Aunque allí no acaba todo. Siguiendo un padrón de 1797, Aprile-Gniset
identifica la existencia definida de tan solo cuatro barrios, siendo estos La
84
Merced, Santa Rosa (San Francisco), San Agustín, San Nicolás, siguiendo
una real provisión que también indicaba al cabildo su poder para elegir
a un alcalde para cada barrio. Desde la última década del siglo XVIII, la
división se establecía siguiendo la delimitación real:
Dos que se comprenden de las capitulares para bajo, desde la orilla
del rio, calle derecha hasta la casa de don Manuel Camacho y de esta
calle abajo hasta su conclusión, tocándole a este primero la mano
izquierda de bajada
la carnicería y el segundo
toda aquella de dicha
parte hacia calle de yCabildo
la sabana, tirandodicha
continuando para
calle por la iglesia parroquial para arriba hasta la capilla de San Antonio
queda dividida esta ciudad por los cuatro cuarteles referidos, tocando a
cada alcalde un lado de las calle referidas78.
Lo que merece ser resaltado es que en este padrón ya no existe mención

a El Calvario; una vez más su presencia se diluye en el trazo más profundo
de los documentos, pues a finales del siglo XVIII el Monte Calvario/Colina
Calvario no se consideraba como un barrio de Cali o un lugar de referencia
para el padrón. De tal manera que, lo que parece oponerse entre ambas
circunstancias refleja la constante transformación de las unidades de índole
administrativo que suponen, en diferentes momentos, cambios no solo en
las delimitaciones espaciales de la ciudad sino en la documentación sobre la
cual puede seguirse indagando por El Calvario. Ello se hace aún más agudo,
una vez que El Calvario nunca contó con una parroquia propia, estando
adscrito a las parroquias de Santa Rosa, San Nicolás y ya a mediados del
siglo XX a la parroquia de Fray Damián.
Quizá una vez más la carga semántica adquiera sentido, en tanto que El
Calvario no se asocia con la existencia de un templo, más allá de una simple
cruz y de múltiples testigos del sufrimiento humano y sus osamentas. Un
siguiente vistazo al padrón de 1808, le permite a Aprile-Gniset brindar
algunas pistas en torno a factores tan importantes como el número de
manzanas y el tipo de habitantes cobijados, según una disposición de barrios
(cuarteles) reducida tan solo a cuatro: La Merced, San Nicolás, San Agustín
y San Francisco (antes Santa Rosa). Este último resulta fundamental, pues
incluye de manera implícita a los habitantes de El Calvario. Según Aprile-
Gniset, para 1808, el barrio de San Francisco:
78
ARBOLEDA, Gustavo.Historia de Cali: desde los orígenes de la ciudad hasta la expiración del periodo
colonial.T. 3, Cali : Universidad del Valle. 1956, p .56.
85
Agrupa el más alto número de casas (…) los esclavos se concentran

en casas de las manzanas centrales. La subdivisión predial produce un
promedio de 7 casas en cada manzana; el barrio cuenta con 53 manzanas
regulares […] en cuanto a los edificios públicos el censo menciona los
conventos, la iglesia Mayor, la capilla de San Nicolás, la cárcel y la casa
de la carnicería. Se nombran como tiendas todo tipo de local abierto a
la calle, incluyendo no solamente el comercio, sino también los talleres
de los artesanos79.
De igual forma, el padrón de 1808 le permite a Aprile-Gniset descifrar

la morfología de la ciudad a las puertas de un nuevo siglo. Es por ello que
puede afirmarse que para 1808 en el barrio La Merced (allí figuran lugares
como el convento La Merced, Santo Domingo, el hospital San Juan de Dios
y tiendas alrededor de la Plaza Mayor) se concentraba la elite social, en
oposición al 87% restante ubicado en los demás barrios (incluyendo lugares
como el Monte Calvario). Una vez más este último grueso de la población
era calificado como plebe y sus asentamientos se caracterizaban por la
prevalencia de casas de bahareque80.
81
Tabla 3 - Alcaldes electos por el cabildo para los 4 barrios (cuarteles) de Cali, 1790-1801
Fecha SanAgustín SanNicolás LaMerced Santa Rosa /82San

Francisco.
1790 Francisco Pedro Arizabalate Juan Antonio José de la Vega
Camacho Amirola
1793 Juan Antonio Diego Caicedo José María Miguel Cozar y
Caicedo de las Tenorio Dueñas Ugalde
Lleras
1794 José Ignacio Juan Antonio Domingo Pérez Joaquín
Echeverri Caicedo de Montoya Ródriguez
1795 Martin Borrero Juan Gandía Juan Antonio (¿) Cozár y
Amirola Ugalde
1799 (doctor) Antonio Pérez de Joaquín Herrera Cristobal Vernaza
Rodríguez Montoya
1800 Juan Francisco Manuel José Juan Antonio Vicente Vernaza
Falcón García Amirola
1801 FelipeRivas JuanGandía NicolásdeSilva TomásPardo
79
APRILE-GNISET, Jean Jacques. Óp. cit., p. 338.
80
Ibíd., 340.
81
Tabla elaborada a partir de: ARBOLEDA, Gustavo. Óp. cit., pp. 56-195.
86
82
Tabla 4 - Padrón de 180883
N.°
N.° N.° N.° N.° N.°
Cuartel Habitantes
Manzanas Habitantes Casas Esclavos Tiendas
manzanas
La
Merced 28 1.178 132 411 60 42
SanNicolás 59 2.468 350 269 125 42
SanAgustín 33 1.600 263 168 107 48
SanFrancisco 53 2.295 380 220 94 43
Totales 173 7.541 1.125 1.068 386 43
Gráfico 2- Padrón de 1808
Un vistazo a escrituras ubicadas en el fondo notarial del AHMC,

permite aseverar que, por lo menos entre 1750 – 1850, estas casas estaban
ubicadas en un espacio que no tenía una regularidad administrativa clara,
pues durante todo este periodo coexistían disímiles referencias a este borde
de la ciudad, las cuales fueron avaladas por los escribanos de turno como:
barrio Santa Rosa, barrio San Francisco, La Carnicería, barrio El Calvario
y El Vallano. Así, por ejemplo, para el año de 1847, en la Notaría Primera,
pueden encontrarse denominaciones como barrio Calvario; para el mismo
año, se nombra a El Calvario y se le ubica dentro del barrio San Nicolás;
para 1851 se le conoce como barrio La Carnicería. En adición, ese listado
muestra la existencia
colindaban entre sí, yde
porcasas siempre
supuesto, con
con solares de
haciendas distintos
como tamaños
La Floresta
84
. que
82
Desde el año de 1795, al barrio Santa Rosa se le empezó a denominar San Francisco, cambio bien
expresado en la elección de los alcaldes de barrio y en el padrón de 1808.
83
Tabla elaborada a partir de: APRILE-GNISET, Jean Jacques. Óp. cit., pp. 308-342.
84
Véase: Tabla de procedimientos en torno a casas y solares en El Calvario 1748-1850.
87
Elucidar algo más sobre el Monte Calvario resulta bastante arriesgado.

No obstante, cabe decir que los rastros indican que, por lo menos desde
mediados del siglo XVIII, existe una correlación entre el llamado Monte
Calvario y una serie de representaciones en torno a la pobreza y el
abastecimiento de carne. De esos pobladores de carne y hueso poco nos
ha dicho la historiografía local, pero sí es evidente que no escapaban de
cierta valoración social peyorativa estrechamente relacionada con una
distribución
Por otro espacial y social
lado, cabe de la siguiendo
recordar, ciudad. a Vásquez Benítez, que desde
inicios del siglo XVII la avanzada de las haciendas había aprehendido
las tierras de los ejidos srcinarios, generando prácticamente su total
desaparición y, en consecuencia, una serie de tensiones sociales encabezadas
por vecinos pobres que reclamaban el cumplimiento de los mandatos reales
y la exigencia de una nueva demarcación85. De esa disyuntiva no escapó El
Calvario. Aún en cercanías al siglo XVIII pueden hallarse pugnas jurídicas
por el derecho de propiedad en parcelas o solares que integraban dicha
zona. Según Gustavo Espinosa:
En 1789 el procurador general de la ciudad intervino en un proceso entre
particulares para reclamar terrenos de la ciudad considerados ejidos
con fundamento en la escritura 1710-1722, litigio en el que se discutió
a fondo, quienes tenían la propiedad sobre los terrenos comprendidos
entre “el Cerrillo El Calvario” y “La Rejoya”. El terrateniente que reclamó
como suyas esas tierras presentó títulos de propiedad con amparos
legales que se extendían hasta el lindero de la zona urbana86.
Sabemos que en respuesta a este malestar popular, se parcelaron y

vendieron algunos lotes de solar en sectores como El Vallano, Santa Rosa,
85
Siguiendo a Apolinar Ruiz, cabe precisar que los ejidos hasta finales del siglo XIX se conocieron
como tierras comunales o ejidos srcinarios, los cuales podían ser ejidos, dehesas o de propios, estos
fueron ocupados por los terratenientes durante los siglos XVII y XVIII, acción legal según la legisla-
ción de la época debido a la apropiación por prescripción por tener estas tierras más de cuarenta años
de ocupación. Por lo anterior vemos que El Calvario está ubicado en un ejido srcinario denominado
tierra de propios los cuales eran utilizados para allegar fondo a través de su alquiler con la cual cubrir
la honrosa administración municipal, esta se diferenciaba de las dehesas y el ejido en tanto que la
ley contemplaba la posibilidad de enajenarlas temporalmente, su propiedad debía siempre descansar
en el municipio. Véase: RUIZ LÓPEZ, Apolinar.Espacio y poblamiento en la ladera suroccidental de
Cali: sector Siloé, 1910-2010. Tesis Licenciatura en Historia. Cali: Universidad del Valle, Facultad de
Humanidades. 2013. p. 51.
86
ESPINOSA JARAMILLO, Gustavo.La saga de los ejidos, crónica legal- siglos XIII al XX.Óp. cit., p
147.
88
La Mano del Negro y El Calvario87. Entiéndase: en lugares distantes a la

cuadrícula espacial propia para la elite social. Y en el caso de El Calvario,
se trataba de un lugar ubicado en tierras ejidales del municipio, colindantes
al ejido de El Vallano, en este caso, poblados por gente del común, como
negros manumisos, pueblos de indios y blancos pobres88. En otras palabras,
por aquellos que la elite social denominaba plebe. Algo de todo esto es visible
en un pequeño escrito hecho por un edil (11 de abril de 1706) registrado en
la Historia de Cali de Gustavo Arboleda. Allí puede leerse lo siguiente:

Por cuanto el ejido señalado de esta ciudad con el transcurso del tiempo
se ha ido poblando con sus vecinos que la mantienen y adornan, de
modo que se reconoce haberse ocupado dicho ejido, y al cumplimiento
de lo mandado por su majestad en sus leyes reales, el que haya ejido
para el bien común de todos, hemos acordado de señalar por ejido seis
cuadras en largo desde la última vecindad y casa del sitio que llaman
Ballano, lindando con el río que corre pegado a dicha ciudad, y por
la longitud de tierra atravesando punta a punta que llaman Ballano,
separándose para dicho ejido corriendo en derecha a Monte Calvario y
mano del negro sólo cuatro cuadras y no más por ser bastante en larga
para dicho ejido, y de dicho sitio de la Mano del Negro se señalan seis
cuadras en largo corriéndolas siempre desde las ultimas casas de la
cabecera del empedrado hasta la orilla del río por la parte de arriba, y
considerándose que estaba dicha tierra señalada para dicho ejido lleno
de monte, se ha mandado limpiar y arrancar los árboles que lo ocupan
y damnifican en gran perjuicio de la ciudad y de sus vecinos moradores
por la real justicia, como actual se está haciendo89.
Tras todo lo anterior algunas conclusiones pueden esbozarse. En primer

lugar, es evidente que existe una connotación religiosa del nombre Calvario,
asignada a un espacio con singularidades geográficas (montículo - espesa
vegetación) ubicada entre los siglos XVI –XVIIII por fuera de la fundacional
cuadrícula espacial de Cali y, por extensión, de los espacios con una carga
simbólica representada en el honor, la blancura, y en contraposición, más
cercana a lo infame, como bien corresponde a su semántica. Ahora, si
bien la designación Calvario (monte-cerrillo-loma) es antigua y con esto
87
VÁSQUEZ BENÍTEZ, Édgar.Historia del desarrollo urbano en Cali.Santiago de Ca li: Universidad del
Valle. 1982. pp. 53-54.
88
Véase: CUEVAS ARENAS, Héctor Manuel.Los indios en Cali siglo XVII. Santiago de Cali: Universi-
dad del Valle. 2012. p. 28.
89
ARBOLEDA, Gustavo.Historia de Cali: desde los orígenes de la ciudad hasta la expiración del periodo
colonial.T .1. Santiago de Cali: Universidad del Valle. 1956. p. 369.
89
se referenciaba a un lugar específico ubicado por fuera de la traza urbana

de Cali, esto no implicó un reconocimiento oficial como barrio, barrio-
cuartel o parroquia, aunque se encontró en las escrituras notariales y
fuentes bibliográficas la condición de barrio. En segundo lugar, son fuertes
los indicios de poblamiento por parte de sectores populares (distantes al
referente de la cuadrícula espacial alrededor de la Plaza Central) llamados
en su momento plebe o gentes del común. Y por último, cabe destacar algo
poco reconocido
un espacio en laestratégico
geográfico historiografía
que local; se trata
articulaba de que
el cruce deElcaminos
Calvario era
entre
el eje comercial río Cauca-Cali-minas del Chocó en el que se desarrolló
uno de los principales abastos de carne de la ciudad, el cual existió hasta
finales del siglo XIX. Este último aspecto fue de suma importancia, pues
al ser un espacio central y de abasto de carne favoreció la interconexión
económica entre las haciendas, el valle geográfico del río Cauca y las minas
de oro del Chocó.
Fotografía 15 - Panorámica de Cali. Acuarela.

Desde la perspectiva del acuarelista, el observador se sitúa por fuera de la traza urbana a mediados
del siglo XIX, probablemente en cercanías al actual edificio de Bellas Artes y, a lo que en las primeras
décadas del siglo xx se constituirá como el Barrio Granada. En la imagen se observan algunas iglesias
correspondientes a barrios ubicados en el padrón de 1808, siendo en su orden, de derecha a izquierda,
la torre mudéjar y la bóveda del complejo religioso de San Francisco. Y en tercer lugar, la catedral de
San Pedro adyacente a la plaza central. Tomada de la colección digital de imágenes de la Biblioteca Luis
Ángel Arango.
90
l l la le a l
a a E E d L E
ic ic o e a a
ir / d
n m reí reí
e
r
í
n et io
r
av
la et rai
o al
e ci
o
rai ci et rai
o
fe o o
val ir ir
o
e p
o
n
o C n
o
vl zual
n
ra ra vl ra n
ra n
o
vl
R t a l a a a
M C E M C P C B C B C M C
a as si ar e a e l e ,z e e le e r .
ñ io d re
o d rer d E d e n to
ra d u
o
t d la o
i
ac n m n
d
o
to u
ti c.o
ra it ra et ra ñ iet et n u ra o
s avr
y trr l l n l ú u ra a fi l
r
o rra
n
A e e R
o s e
d so o o
s N ,z c
n p M d o
s n
o alc
d
p ei e G ra S io alr n
M
le n ac ve u al n
o
u s n c et
o d e e o u s u o
0
5 ard d et lar rd ls
o d
o
t
em
d so etc on lasa ci
n s
u aen r
o cj
o e
u
q d e d
n
a n
o
8 o la o c ra a p a M
1 b
la
r s n n a i
ar S ad ab
at ,z d le
-
8 m o n o
s u ev ñ
e ed p ro
t e
F y d o
d
n
ev e n
i
4 o s o n n n P m a o d aí ze n n e ñ L n
n c ó u d ú . o
7
1 r io o o c g co e o n r
o a ra rí f a et la N o c
o o
t d
e d
i
o ra le d rt
o r
u p n
a M m a,j id l ra e o
ir
av
a
b
ir u e i A d o
l o ;r u a et o d ic ir
t m ed . b o J a c p ar la
a o m . e o io a d p o . d R e aí, al a ar
v
l o ñ r m o
ir d aj ra P en a d e íar
a a el d tu n C r
a m at o
p r re b o y d d e
d m u at re r
o ir Ig et o
C o
c n e o vla via
a
sá
vl r u n il n cei evn
al n r ic p c a ;p
l n o d p a d e lc ve l a ie y, es o n o
a co o
e e n
E
u M cra
e C J m C P n le n ra aj M b ra a zi aj
l ,i il sa
m d a i u M
n
e u
s
q és ac e a E a o d C a h h c C rg h le b
a
s e laa
ec d e d ar e io m ra C p as b
i to el r
e R Jo a r et d
n ac d arv lt
i l la a es la V o d o
r ñ a b ce n ev i a n o e e . u
n ac le
ra
o jao p
la es e ir o b p ve la ú s d d
io
o
J o
i d sa
o
s ,z d
n ra jo a M o u
a
a
b e C tes io lae a
n ra e
n n
a
n rar giu le cie b rr
ev e b le ert n aj
a u l e d i vl iet co
u L a o o
y
s d
e d a í i q E
se;
e u z ecv a et b M al C n P
a al ),a et e n b u b o te m la , le n e e lal e
s t d
co esr
q
se o ad n ey n p , C al ot o
d o d d d
a
c
V n
ra o t
n r o o al d
o el d
i n n D as le le
taa
és u p d e p al e Ju M R c e d V ie n
e e
e o n
o
a Jo if(
d lar lae rf
en ziu ed m o o t io h yar o
n lcaS io ad m
saa jai ar d R i
gu ea l
u
n
io o le R n rr ep ie
c rr
h e ra a M í m
r
o n tri
z p r
o sá
e
u m i
u a o
s r
o lae
a
B
ra c u ti l
o n
i n et a
t o a r q es b J V p le g s e s gr n n
t d p o l e Q le a e y u u o a d n . o o u
n O p o e d ar e
e n ai li
n y
,a ci lal n oi iro an en
L ad o r co
e D u aí
s A
.r n o
y
N c e P en o
d i
n
tís
.a ta d
ic la a
ie G o
d
q n
et
o o n r.S M r
t S ot c R yaa n la ein rra d val .a rer
a S tr so b
ir sge
u
ñ
a ir
rer
a
n l n e o l n u g a n ref o a e
e
i E A q
u e
d P D en
u
q E ite ve A C rS it L
a oc o
e
d ra S D m it u
q
m
i e
o
t
d
e n d
c ie ra saa et r
o
r m o
l c o la
P i
d s y d so
-
5
e
c ta ar ta ta ta at
ra ta
o n
e er n
e n
e n
e n
e
r
la P V ti V V V C V
b
a
T s s s s
o o o o
n n
a n
a n
a
a
r
u
er. b
i
a
irb irb irb v
ritc b
m scre .r
o .4 scE scE . scE 1
5
1 s .o .s
s
e
ei .v o re -8 o
.
o o
o
re o v
4 o zr o
v 3 li . li n a n
a
l o
n 3
2 d
n eb
f ;8 d
n uj 8 d
n en
d
n r
b
1
1 a
b
ir m . a
b
ir
e 2 0 4 8
d e - o e 8 o e 2 o e v. o a io e 3
o d 3
1 .F d 9
- .F d -
7 .F d 1
- .F e
d
l
o . sc d -
7 . sc
ñ 8 2 2 0 7 3 9 4 4 3 1 3 F 0 E 0 3 8 E
A 2 s 2 2 s 2 2 2 3 1 s 4 4 e 5 o 2 s 6 o
, , , , , ,
8
4
o
li ro 9
4
o
li ro 8
5
o
il ro 4
6 io
l ro 8
6
d ro d
n 3
9 io
l ro d
n
7 o b i 7 o bi 7 o bi 7 o ib 7 o b
i o 7 o b
i o
1 F L 1 F L 1 F L 1 F L 1 N L F 1 F L F
91
le l l
ta o t E E a
d n
a u n a L
o e la sa
l s)a
S j m a ria u
. reí q e h
o
ir o o
ir rai
o vl o ce d ac
a io , L o ci a el in u o acr
m val rr as a val io vl ir
ra n
ra C r
o m
d
n
t
n
o a a o l a itS a l
E p ( ac oc
u
p
u
C
L C B R a C C B C
el o y o e o
s l s o io o
s e
co
aí n ó e o ro o
i a o u y
d h ce r d re d a r l d
in ar ,a
e rec d
u
v e n d h s re
re la af n sa e ra o t d to
a ci e
j re os ir ea d n fi
n o d l ci
t M g o
r tr e ree n m d d n
d
li r so u p a u lal sa,
u d
d
o ,s d a
le Rle la evi
n y B n u
c q h A sa
rr ve
m o r er tu su d
, d o
s io sa e ie a a n et h n
cia stad ieq
u . o la si ;so reo s ríaa el e
d ten r
o d u
q u
n n
o
rt clare a
Ju ar
p raca tie ero
n o iro s d i n m P a n .r la
s tii
lae c iz s a ar co rfe d o n e c la
le val o d erd M ze
io u c e
la
P D
* sa D a cu rm
V le
a n
ei vl e e et u e s. s ci s a .s rr el cia e e e
ia
r u p a h d r gí d
; o o r la ío ad r
u e d d p
n e
o
p lC e rp l
o C s la
r o r io
se b R s. d at ein
o a h o te
s
le
n
to ae;
e d lo ln d ra p m e il n P e ,i t
et d E o e o d e sú u n s d la n n es
n o a s u s o a lse r R vl 1
3 A n n
o Je
f aj
i
b
s ío en C u ar
”s
A l Z m ra e d a te n
o
p o
i a $
an
o
re C e saa h u s
R v e la
p
o
b o
.a o o tiu d m n C d n le
r
n
u
i
n L rc sá la iec o
c y o
t
n
io en Ju fu
rS a c u
s e í
u u
e d
o ec
s
u
la d d o
S ,s to r l e te a n its e s el ain e a q q n icr
la le
n n es te a n n d A
d
n o u
e d e to a
gra ll
a u
d m .s
A o sa d m et e iu
le
ve
d
a q n
o ar o u n
i
o
J le n o c
“
o
a za le c
l ai o re id c n a n n s c M
za
*Q u el o
t o s
a
d se
e n u o l p cc al u e e fi o a a d q u o n c
ro
a p
d o n lad e cn la o o e .r
J s u
q s in ad y e .a le n
a e e
u d m 0
n G a
sp
n ei iv a n el d ra s lo ecv s p
erc
í o
re ar q a ll
a 2
ve M t r lal o S
ad o ca vei n é M re u 1
o
i r.S
er b o o r d s.
la d e
ers v U i d o u it o c s $
ae n
o le o p tn le p
o n o e
u
c y d y
n :s n
ra
el ij C in s te e
ei se n d
Z t e r ra al ju n , la erv d s ta ij
a a ú e es h o e m o l a
n d o b e a o o
n i n esi esn h ra
l
arl a n C u
s d
ec
d
s
ac e ” cei
o
io A
arl
p c lia s ev e ie al io d tsa
n é ;. co d s
s r o et et
a
V y e sa tau ec u
q b n a
a ai
o
r le
e e r
o T
t
n s
Jo so ae E d o R en G o arp l
au d
o atn sr
o ro n :D ín ss
u r
io o m cea C
eal ad ro cd
u rl
o n
p
A r.S
n o a an t ri cs ec
rae t P o rte
e u a i u
c p F e
o Z
il n
n o a P ia n d q r b tar lb y e e
ro
c io r a
el ci n e ec aí ar a o a fa ½ d a d
o ev eb S n u d C u u o p el o L
“ n
d o d n
eg e a ra n s le c e ar P m leJ le
m la
y R y ir es
a ev
e n n A o d cai ,ae o e d d e o n
e r 2 av
P a
d a u .r gl o lF er faa d,a y M a d u alr sa d sr o aí la o d
n e
r.S a d
n E S e ri h iac ti d sa a d i o n
a ce s vie esñ rac rre
n
iec u
q
d li saa L ro ra lav ree R rer n irn h rer te C
E
l u
ci co c E p B so
n if
o S h rS. it avr a
Ju T elc M
a *D it an
n
u
l
E G
l
E et a
h
sa
l
íz n s la d
e e
ra d
ió e ro n
ó ra ot
d
a c r p cai o
l
en
d n a s s s
ei
t l o
e ren ta ar m
at at
rra
p b o fad n n
ro b e er se e ei
P O s ir go V ti T V t
. .
- o o o
2
6 na v. na
n
a
5
;1 .s ib 6
1 ib irb
v o . cr - cr c
0
6
1 an .er s v
6
3 s
E .er 5
6
1 s
E . s
E
. - ib b .v o 2 o b ; o o o
o 0 csr tcu n . - d tcu v d er d
ay 1
6
e
0
8 b
a io
l 6
3 n 3
6 n n
e
.v n
o
; o ir o o o 0
m v o e 1
- .
u
j ;2 .F e 1
- .F e
-2
F
.
d
e
6
4 d
n
d 7
9 3 sc e
d
4
3 6 d 3
6 8 3
d 9 8
1
1 o 1 1 0 E 2 0 1 1 1 1 1
9, s .F
3 , s 1 o 8
, s 1 3 , s 1 ,1 s o
0
4
o
li v
2
5
4
o
li ro d
n 6
4
oil ro 1
5
o
il ro 1
5 li
o r
b
8 o 6 8 o b
i o 8 o bi 8 o ib 8 o i
1 F 1 1 F L F 1 F L 1 F L 1 F L
92
El papel del barrio El Calvario en los inicios de los proyectos

de modernización de la ciudad, 1890-1931
¿Y Cali? ¿Había cambiado mucho? Las cartas de su familia

le hablaban incesantemente del progreso de la ciudad,
de la fiebre loca de edificación, del bullicio de las calles
congestionadas de vehículos; le hablaban del lujo de los
habitantes, especialmente de las mujeres; de los espectáculos
públicos; yexentas
hasta , de
conescándalo,
ciertas reservas discretísimas,
del libertinaje no
reinante.
Gregorio Sánchez.Rosario Benavides. Cali, 1927.
Las reformas liberales de mitad de siglo XIX parecen haber estimulado

y fortalecido distintas dinámicas comerciales cuya impronta en la historia
de la ciudad no debe desdeñarse. La formación de casas comerciales,
las dinámicas mercantiles expresadas en la prensa local y la progresiva
constitución de cónsules que esperaban poco a poco articular la producción
local con el mercado exterior hacen parte de un clima moral bastante
interesante, el cual une las décadas finales de un siglo con las primeras
del siguiente. En efecto, desde la Ley de descentralización fiscal de 1850,
cada vez las instancias administrativas menores tuvieron un mayor grado
de injerencia, a raíz de las expectativas de las elites comerciales que desde
distintas regiones buscaron encaminar a las economías locales dentro de
las lógicas del librecambio. En consecuencia, en la provincia del Cauca
hubo una transformación de su ámbito administrativo y territorial, cuya
mejor expresión fue la creación del Estado soberano del Cauca y su división
en subregiones. A la par, hubo una definición de los límites territoriales
administrativos municipales, por fortuna descritos en 1889 para el caso de
Cali, por Belisario Palacios, de la siguiente forma:
Al N. el riachuelo de “La Regina” que desagua al Cauca; al S. los orígenes
de la quebrada de “Agua-Clara” hasta su desembocadura al Timba, y
este río aguas abajo hasta su desembocadura al Cauca, siguiendo su
curso y separando los municipios de Santander, Palmira y Buga, por el
oriente, hasta la desembocadura del citado “Regina”, al O. la cuna de la
cordillera de “Anchicayá”, de allí al río Dagua, la cadena de montes divide
las aguas del rio “Pepita” con las que van al riachuelo de “Sombrerito”,
y atravesando el Dagua en este punto sigue el ramo de la cordillera que
divide las aguas del Dagua de las de Calima 90.
90
PALACIOS, Belisario.Apuntaciones histórico-geográficas de la actual provincia de Cali. Imprenta de
Eustaquio Palacios. 1889. p. 84.
93
Ahora bien, esa serie de transformaciones político-administrativas son

indisociables de la paulatina consolidación de elites agro-comerciales como
un sector clave que, a su vez, impulsó una intensa serie de transformaciones
económicas y urbanas en Cali. Como insiste el historiador Edgar Vásquez
Benítez, sin duda, ellas serán la figura dominante de toda esta instancia,
al combinar actividades ganaderas, agrícolas, el comercio interno y la
exportación de productos primarios91. Puede decirse que la relación de estas
elites agro-comerciales
secreto. con el ámbitodepolítico
Un vistazo a documentación la épocaadministrativo no es
bien lo corrobora; unningún
buen
ejemplo es la presencia de empresarios extranjeros que paulatinamente se
vincularon con las elites locales, en la documentación institucional de las
altas esferas de gobierno. En el caso de la memoria de 1872, figuras como
James y Santiago Eder aparecían como cónsules comerciales de países
como Estados Unidos y Chile, residentes en Buenaventura y en estrecho
asocio con la dinámica política y comercial de la ciudad 92. El caso de estos
inquietos personajes, los Eder, quienes después fueron miembros de las
distintas asociaciones detrás del proyecto de introducción de la navegación
a vapor por el río Cauca, no fue un hecho aislado. Como estos, también
se encontraban los siguientes extranjeros: Francisco Javier Cisneros,
ciudadano estadounidense
del Ferrocarril deCarl
del Pacífico; srcenHauer
cubanoSimmonds,
quien fueraciudadano
el primer ingeniero
alemán e
importante comerciante que lideró los procesos de navegación a vapor por
el río Cauca, entre otros. Ello permite a Vásquez Benítez generalizar un
poco lo que fue el pensamiento de muchos de estos hombres. Según este
autor: “Desde las postrimerías del siglo XIX una nueva mentalidad -mezcla
de apego a las viejas formas sociales y aspiración a las novedades- comienza
a animar la lucha por la región vallecaucana. El aislamiento regional, que
impedía la inserción en las corrientes agro-exportadoras y el acceso al
mercado mundial […] era el primer obstáculo”93.
Entre uno de los mejores indicadores de la presencia de esta nueva
mentalidad, se encuentra la inserción en las bucólicas alegorías literarias
91
Véase: VÁSQUEZ BENÍTEZ, Édgar.Historia de Cali en el siglo 20. Sociedad, economía, cultura y
espacio. Santiago de Cali: Universidad del Valle. 2001, pp.35-40.
92
Cuadro de los ajentes diplomaticos y consulares estranjeros residentes en el territorio de los Estados
Unidos de Colombia. En:Memoria del Secretario de lo Interior y Relaciones Exteriores Al Congreso
Nacional De 1872. Bogotá, Imprenta de Medardo Rivas. 1872. Biblioteca Nacional de Colombia.
Fondo Pineda, Pieza 1. p. 106.
93
VÁSQUEZ BENÍTEZ, Édgar. Óp. cit., p. 3.
94
al paisaje de todo un brillante porvenir a construir. A los cantos a la

naturaleza providencial que rodea la ciudad, se aunaba un destino
manifiesto; todo parecía apuntar hacia el trasegar de un progreso
bienaventurado e ineludible, siempre y cuando la política se volcara a crear
la infraestructura necesaria. En su descripción sobre el distrito de Cali de
1889, Belisario Palacios escribe: “La posición geográfica de la ciudad, su
riqueza, su movimiento comercial y el ferrocarril que la unirá pronto con
94
el puertoendelaBuenaventura,
ejemplo voz de ManuellePombo
presenta uncuriosa
y su risueñoprofecía
porvenir”
para. la
UnCali
mejor
del
siglo XX:
Tan poderoso es el influjo del comercio, que aunque ejercitado en su
menor escala, aniquilado casi por los gravámenes y vejaciones fiscales,
inseguro y laboriosísimo por los obstáculos físicos que tiene que superar,
ha hecho sin embargo surgir a Cali de entre esa especie de fatalismo de
muerte a que las absurdas instituciones antiguas y esa apatía letal que al
presente la rodea por todas partes, parecían haberla condenado. Cali es
hoy una ciudad importante, pero es apenas el bosquejo de lo que debe
ser algún día si comprende sus destinos comerciales, y los sigue con
fe y perseverancia: algún día será el emporio del sur de la República.
Como llave del Pacífico, Cali debe propender con todas sus fuerzas a
abrirse una vía de comunicación buena y corta hacia el mar, y entonces
su fortuna estará hecha: entonces, además de su prosperidad propia, la
del todo el Cauca refluirá en su favor, como centro mercantil de tan
espléndidas regiones95.
Pese a incontables tropiezos, esa infraestructura fue llegando. Por lo
menos desde la década de 1890, los viajes a vapor por el río Cauca parecían
ser la respuesta a la necesidad de mejorar el transporte fluvial en balsas.
Vásquez Benítez, una voz muy autorizada en estos temas, brinda un buen
recuento:
El nuevo camino a Palmira (1868), el mejoramiento y apertura de
vías a Pavas y Papagalleras, la remodelación del camino a Navarro,
la adecuación
telegráfos en esedemismo
los ríos
año,Cali y Jamundí eny el1868,
la inauguración la empresa del
funcionamiento de
servicio de vapores por el río Cauca desde Cartago (1885) que mejoró
la comercialización de productos agrícolas introducidos por el abasto
94
PALACIOS, Belisario. Óp. cit., p. 89.
95
POMBO, Manuel. «Una excursión por el Valle del Cauca». En:Cuadros de costumbres. Cali: Carvajal
Ed. 1969, pp. 135-136.
95
de Cali desde La torre, el comercio y Juanchito y Navarro, en 1894, la

puesta en servicio parcial de algunos trechos de la vía de Buenaventura a
medida que se iban construyendo, la regularización y mejoramiento del
sistema de correos, fueron cambiando el panorama del transporte y de
las comunicaciones para ir adecuándolos a las exigencias que planteaba
la recuperación económica de la región y los cambios sociales96.
Cali ingresó en firme al siglo XX, mediante el proyecto de navegación

aSimmonds
vapor por 97 el río Cauca liderado por el ciudadano alemán Carl Hauer
. Este proyecto permitió en 1905 integrar una red de mercados
que comunicaban a Cali con diversos embarcaderos de zonas aledañas
del norte y sur del departamento del Cauca, generando un intercambio
comercial de diversos productos agrícolas los cuales incidieron en el
aumento del empleo e ingreso económico de la región.
Para 1910 con la fundación del departamento del Valle del Cauca
el distrito de Cali contaba con una población de 26.356 habitantes y un
moderno tranvía municipal lo comunicaba con el puerto de Juanchito 98
. El
26 de octubre de ese año se creó la compañía de electricidad y la primera
cámara de comercio de la ciudad. Y esa serie de buenas nuevas fueron desde
antaño un tipo de cuestiones que desvelaban a propietarios de los distintos
periódicos
tecnológicos que, en no pocas
específicos. Porocasiones, trataron
ejemplo, desde 1906deun
recomendar artefactos
anónimo cronista se
refería al sistema del alumbrado público de Bogotá, a base de carbones al
aire libre, para disertar sobre su inconveniencia en Cali, en contraposición
a la luz de Edinson: “tan poderosa que colocando un foco de 1500 bujías en
cada una de las esquinas de la ciudad, se puede leer en cualquier punto de la
calle como si fuera de día. Es este en la actualidad, el sistema de alumbrado
público de todos los centros de población notables del mundo”99. Al
mismo tiempo, durante estad décadas ya se estaban planificando distintas
propuestas de tipo administrativas, económicas y urbanas para consumar
la llegada del Ferrocarril del Pacífico.
96
VÁSQUEZ BENÍTEZ, Édgar. Historia del desarrollo urbano en Cali. Óp. cit., p. 100.
97
PATIÑO. Germán. «Herr Simmonds y el primer viaje del Vapor “Cauca”». Cuente un cuento (Con-
curso departamental de historias de su ciudad, pueblo o vereda). Cali: Corporación Pro-Valle del
Cauca, 1988.
98
Véase: ARROYO, Jairo Henry.Historia de las prácticas empresariales en el Valle del Cauca, Cali 1900-
1940. Cali: Universidad del Valle. 2006. 456 p.
99
Alumbrado eléctrico. En: El Día, Cali. 16 de octubre de 1906. p. 204.
96
Por todo lo anterior, la ciudad experimentó un cambio hacia la

modernización económica en las primeras décadas del siglo XX,
fortalecida por la llegada del Ferrocarril del Pacífico en 1915 y también por
la consolidación de ingenios azucareros y la organización de empresas de
servicios públicos a raíz del incremento en la producción, procesamiento,
comercialización y exportación de café. A la par, en las primeras décadas
del nuevo siglo, la llegada del Ferrocarril del Pacífico y la instalación
de estaciones bodegas
(informales), del tranvía estimularon
y lugares para el la creación
ocio de hoteles,
y el encuentro mercados
social, tales
como cantinas, bares y billares, muchos de los cuales contaban con la
presencia de mujeres públicas. En conjunto, estos aspectos eran muestras
claras de los cambios que vivía la ciudad en este paso lento hacia la
modernidad, tal cual corrobora Lenin Flórez, pues a ese intenso desarrollo
industrial y ferroviario se le sumaba la emergencia de múltiples pequeños
establecimientos artesanales y manufactureros:
Tabla 6 - Establecimientos artesanales y manufactureros en Cali, para 1913 100
Carpintería 154 Peluquería 113

Mecánica 16 Tetería 23
Dentisterías 36 Modistería 223
Herrería 58 Platería 37
Talabartería 75 Relojería 39
Zapatería 68 Botica 82
Sastrería 132 Imprenta 18
Alfarería 127 Billar 64
Hojalatería 24 Cantina 353
En realidad, todo este proceso de modernización era indisociable

de específicas políticas de transformación de los espacios urbanos, en
medio de las cuales El Calvario ocupaba un lugar primordial. En 1894, la
municipalidad
para de Cali
construir una plazacontrató a la compañía
de mercado de obras
y un matadero, públicas
buscando del de
sacar Cauca
la
plaza central el mercado semanal, para que solo quedara funcionando como
parque. Cuyo bien dice Vásquez Benítez: “Se decidió trasladar el matadero
100
Tabla construida a partir de información hallada en el periódico Correo del Cauca ( N.° 29-12), y
extraída de: Modernidad política en Colombia. El republicanismo en el Valle del Cauca: 1880-1920.
Santiago de Cali: Universidad del Valle. 1997.
97
desde el […] predio municipal donde funcionaba La Carnicería (carreras

9.ª y 10.ª, calles 12 y 13) contiguo a la colina de El Calvario a otro predio
municipal en la carrera 16 entre calles 11 y 13 […] en tanto que el predio
de la antigua carnicería fue cedido para construir la plaza de mercado con
frente a la carrera 10ª” 101.
Fotografía 16 - Plaza de la Constitución, hoy plaza de Caicedo, en día de mercado. 1885. Ignacio Palau
Valenzuela.
Desde entonces, el destino de la plaza central y, de manera paradójica, el

de El Calvario parecieron ser caras opuestas. Por una parte, sobre la primera
se manifestó un intenso proceso de ornamentación de parte de la Sociedad
de Mejoras Públicas, el cual en ocasiones tuvo propósitos tan manifiestos
como la celebración del primer centenario de la Independencia. Aunque
ello no es todo; Vásquez Benítez por ejemplo, vislumbra la importancia de
transformaciones en las formas de socialización de las elites, muy imbuidas
en el auge de los clubes y en el deseo de contar con lugares exclusivos,
sobresaliendo un cosmopolitismo estético cuya manifestación más
inmediata fue la paulatina constitución de clubes y boutiques alrededor de
la plaza central102. Cabe recordar que muchos miembros de las elites locales
tras viajar al exterior, promovieron modificaciones en la estructura urbana
con el fin de vencer el legado colonial. Al respecto, Juan B. Montoya ha
mostrado cómo ese cosmopolitismo era visible en el deseo de estas elites
por establecer una gran fiesta pública, que consumara su distancia social
101
VÁSQUEZ BENITEZ, Édgar. Historia de Cali en el siglo 20.Óp. cit., p. 46.
102
Ibíd.
98
frente a los sectores populares y, de la misma manera, resaltara su lugar

frente a las elites de otras regiones103; será una pequeña pieza literaria
publicada en Cali, en 1927, lo que mejor muestra cómo ello tuvo mucho
que ver con cierto uso social de la plaza ahora llamada de Caycedo, bajo el
decembrino carnaval de la ciudad: “El gran cuadrilátero, en cuyo centro se
alza un jardín público, estaba tan colmado de ruedas, peatones y jineterío,
que no se podía andar de seguido […] todo parecía empavesado: placa,
calles propincuas,
tendíanse edificios.
por lo alto De acera
interminables a acera, 104
guirnaldas a ”.modo de arcos triunfales,
Fotografía 17 - Carnavales de Cali, esquina de la calle 11 con cra 5, 1923. Archivo Digital Biblioteca
Jorge Garcés Borrero.
Más allá de los carnavales decembrinos, poco a poco, la plaza central se

convirtió en un parque arborizado y sitio por excelencia para los contertulios
más precoces, rodeado de una pomposa serie de edificaciones que
arrogaban las más elegantes sedes bancarias, boutiques y misceláneas cuyas
mercancías atravesaban el Atlántico para llegar a Buenaventura y desde allí
a Cali gracias al ferrocarril. Sin duda, durante el proceso de modernización
de la ciudad, el desplazamiento de los campesinos e indígenas que llegaban
103
Véase: MONTOYA MOGOLLÓN, Juan Bernardo. «El carnaval del poder, el poder del carnaval. Cali,
1922-1936». En: PÉREZ GONZÁLEZ, Marcos. Carnavales y nación(Coord.) Bogotá: Impresiones
Ántropos. 2014. pp. 46-67.
104
SÁNCHEZ GÓMEZ, Gregorio.Rosario Benavides. Cali. Imprenta el Relator, 1927. P. 173-174.
99
los domingos al mercado con todos sus productos y pequeñas tiendas (por
lo menos desde el siglo XVII) favoreció el idílico sueño de estas elites por
consumar una excluyente poética del espacio que, en Cali, hizo del parque
su muestra por excelencia. Entre 1906-1909 Alberto Carvajal celebraba
dicho cambio de la siguiente manera:
El parque es el rendez-vous de esta villa que apenas principia a despertar
de un largo y pesado sueño. Allí vamos todos en las noches de retreta
cuando tras la fatiga de un día bochornoso, al deshojarse los últimos
lirios del crepúsculo (…) hasta poner un velo negro sobre la mole azul
de los farallones. Y mientras se desgrana dulce, suavemente los acordes
de la música, una vivaz alegría, un grato rumor en que hay dulces
suspiros y risas madrigalescos y voces de timbre atrayente y sonoro,
llenó los ámbitos del jardín donde se agitan las más exquisitas aromas105.
Fotografía 18 - Plaza de Caycedo en la década de los años veinte. Gumersindo Cuéllar.
En definitiva, todo lo anterior permite decir, siguiendo a Vásquez

Benítez que en este periodo:
Un nuevo sensorio, unos nuevos hábitos y una nueva mirada estética
[…] comienzan a hacer parte de la mentalidad de las elites y, aún, de
la población aldeana. La abigarrada y heterogénea actividad social,
la múltiple comunicación y la socialización abierta comienzan a
105
CARVAJAL, Alberto. «El parque». En:Tierra de sol y ensueño. Santiago de Cali: Carvajal y Cía. Ltda.
1944. p 26.
100
abandonar la plaza con la desaparición del día de mercado semanal y

la construcción en otro sitio de una plaza de mercado que constituía un
espacio unifuncional donde la gente solo iba a mercar106.
Ahora bien, en este traslado del mercado dominical hacia un lugar

específico de la ciudad como El Calvario, también jugó un papel de gran
importancia el higienismo, en cuanto práctica de Estado que concibe
como su función el abrigo de la salud de la población y, por extensión,
la necesaria transformación de relaciones sociales y de las formas de
habitación de la ciudad, por parte de campesinos e indígenas, que estaban
siempre presentes en la plaza mayor durante los días de mercado. Este
parámetro resulta fundamental, pues factores como el desarrollo de un
nuevo sentido estético y la necesidad de establecer prácticas de distinción
social por parte de las elites, no pueden explicar de manera unánime toda
una serie de transformaciones propias del proceso de modernización de
la ciudad.
Fotografía 19 - Un día de mercado en la plaza central a fines del siglo XIX. Biblioteca Digital Jorge
Garcés Borrero.
De hecho, desde décadas finales del siglo XIX se pueden señalar múltiples
tentativas de regulación del espacio por parte de la municipalidad, haciendo
eco de los diversos postulados higienistas que pregonaban a favor de la
regulación médica de actividades como el degüello, la venta y el consumo
106
VÁSQUEZ BENÍTEZ, Édgar. Óp cit., p. 48.
101
de alimentos. Junto con la contratación por parte de la municipalidad en

1894 de la Compañía de Obras Públicas para que adelantara la construcción
de una plaza de mercado y un nuevo matadero, son muy buenos ejemplos
de la fuerza de gravitación de los enunciados higienistas a fines de siglo.
Fotografía 20 - Pila metálica, ubicada en la Escuela de Artes y Oficios 1900, cercanía al Matadero Públi-
co. Archivo Fílmico Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero.
Por supuesto, el traslado del mercado hacia el Monte Calvario (donde

antes funcionaba la carnicería), para que paulatinamente se le inscribiera
dentro de una edificación (terminada en 1897 y en pie hasta 1968) y la
construcción de un nuevo matadero localizado a las afueras de la ciudad,
estuvo acompañado de una intensa reglamentación cuyos primeros
trazos se encuentran en las observaciones bromatológicas de Evaristo
García. Por ejemplo, ya en la prensa constantemente García instaba a que
la municipalidad desarrollara un intenso control del uso de las pesas en
que se vendían los alimentos, hasta el estado profiláctico de las carnes y
la existencia de posibles enfermedades en los animales que se degollaban.
En el caso de los cerdos, instaba a que se rechazaran las carnes con vejigas
102
rosadas al ser gérmenes de lombrices que no eran destruidas por la cocción

de los alimentos y continuaban su desarrollo en el intestino de los hombres.
Por lo tanto, señalaba: “la vigilancia de la policía debe ser más acuciosa
en el expendio de marranos, porque se cree popularmente que la lepra
elefanciatica aparece en estos animales y la transmiten al hombre”107. En
añadidura, el Matadero Público Municipal se reubicó a las afueras de la
ciudad, es decir, por fuera de El Calvario situándosele en la actual carrera
16, entre calles

animales sin que11 las
y 13, para que allí
infecciones se pudieran por
se propagaran matar
la yacción
despedazar los
del viento,
mientras que su estructura embaldosada y rodeada de árboles permitía
la rutina de limpieza y el control de los miasmas; los animales dispuestos
al pronto degüelle podían estar en solares circundantes y la carne que se
consumía en la ciudad se transportaría tras las pesquisas médicas necesarias
a la plaza de mercado de El Calvario.
A fines del siglo XIX, trasladar al mercado hacia el Monte Calvario
también hacía parte de una necesaria regulación de las prácticas de los
campesinos e indígenas que soportaban la base alimenticia de la ciudad;
la constante serie de menciones en torno a la necesidad de evitar toda la
serie de desechos que quedaban otrora en la plaza central, estrechamente
referenciada como
indisociable del un germen
llamado por un de infecciones
nuevo y demás,
asentamiento es un correlato
que favorezca desde
la inspección constante hasta el continuo lavado, frente a prácticas que
podían tener un sustrato campesino muy fuerte, para el cual, por ejemplo,
los residuos orgánicos en el suelo realmente no eran un problema. De
igual forma, la tentativa de concentrar en una zona específica a quienes
abastecían de alimentos a la ciudad, tiene que ver con las demandas de
un proceso de modernización que supuso toda una especialización de los
espacios urbanos y una racionalización aguda de los procesos productivos,
hecho que también favorece la creación de una carga tributaria para la
municipalidad. Ello queda expresado en el discurso del médico y gerente
de la compañía de obras públicas, Evaristo García, en la inauguración de
la plaza
cuyas ubicada
palabras en el montículo
manifiestan cómo eldeproceso
El Calvario (17 de octubre
de modernización de de 1897),
la ciudad
abrigó una determinada suerte para el barrio El Calvario:
107
GARCÍA, Evaristo.Estudios de Medicina Nacional. Cali: Imprenta Departamental. 1945. p 143.
103
Hace dos años […] que en estos sitios en donde ahora asistimos con las
comodidades de una culta sociedad, campeaban los animales carnívoros
sobre las inmundicias de un matadero de ganados, de que eran víctimas los
vecinos que habitan en esta ciudad. El tifo y el paludismo diezmaban a los
habitantes de los contornos […] las necesidades de cambios mercantiles
indispensables para la subsistencia diaria, obligaba alas gentes a hacer las
ferias sobre un lodazal, expuestas a los rigores de un sol abrasador o a las
inclemencias de las lluvias […] Las almas caritativas, los filántropos, los
periodistas, las corporaciones
absurda costumbre, indigna decientíficas,
un pueblo, […]venían clamando
siquiera medio contra esa
civilizado. En
tanto que hoy, a la sombra de la artística techumbre de amplias galerías,
sostenidas por altas y elegantes columnas, gozamos de unaire respirable,
en medio de anchurosos patios embaldosados, en donde saltan chorros
de agua limpia y potable, tan necesaria para calmar la sed, como para
proporcionarnos el aseo. En donde eran antes calles estrechas y caños,
imposibles de describir, existen hoy anchas avenidas, […] Al costado de
ellas se destaca imponente el edificio de Mercado, con sus columnas y
cornisas, sus puertas y balcones, sus tiendas y almacenes […] al aseo y
comodidad para las transacciones pequeñas […] se une la elegancia del
edificio del Mercado, que le hace honor a la ciudad y le permite subir en
la escala de las poblaciones civilizadas […] Hoy hemos construido un
Matadero Público
ya una Plaza que llenaque
de Mercado las actuales
podemos exigencias
mostrar de al higiene;
con legítimotenemos
orgullo.
Mañana se impondrá […] la necesidad de un tranvía que nos lleve sin
molestias, […] a las orillas del río Cauca, despensa inagotable de todas
las ciudades del Valle. Allí zurcarán los buques movidos por la fuerza
del vapor, lo mismo que otras embarcaciones que deben traernos de los
campos, pronta, segura y rápidamente todo cuanto necesitamos para la
alimentación de la ciudad […] si nos ufanamos con el puente y camellón
de la alameda que da entrada a la ciudad […] ya nos parece tarde oír el
pitazo de la locomotora que debe responder a la voz del progreso108.
La llegada y consolidación de la Galería Central en El Calvario favoreció

una nueva e interesante serie de transformaciones en dinámicas sociales
y administrativas
proceso de la zona,
de intervención que parecen
e integración indicar urbano,
al desarrollo un paulatino y tímido
evidenciado en
la extensión y reconocimiento de algunas instituciones educativas y en la
mínima mejora de los servicios públicos, pese a que el reconocimiento oficial
108
Discurso del señor Evaristo García, en el acto de inauguración de mercado. (17 de octubre de 1897).
En: GARCÍA, Evaristo. Estudios de Medicina Nacional. Óp. cit., pp.153-154.
104
como barrio llegó muy tardíamente mediante el Acuerdo 049 de 1964. Es

decir, cuando ya se había desarrollado un intenso proceso de poblamiento
cuyos primeros trazos remontan al siglo XVII. Al mismo tiempo, la Galería
se convirtió en la piedra angular de lo que progresivamente se constituyó
como una zona comercial de la ciudad.
Fotografía 21 - Galería Central, 1910. Tomada por Francisco Menotti. Biblioteca Digital Jorge Garcés
Borrero
Como ejemplo de los expresado en el anterior párrafo, según el Acuerdo

del 13 de marzo de 1905, se dispuso la construcción de fuentes públicas,
estableciendo el nombre para la de Santa Rosa, fuente Herrera, y la del
Calvario, dedicada al prócer independentista Joaquín Guerrero109. En 1910
el Concejo estableció una escuela mixta elemental, la cual según informe
“vino funcionando y llenaba bien su objeto” en El Calvario, pese a estar a
varias cuadras de distancia “en el camino que conduce a Aguablanca”, y a
que las personas que se habían nombrado para dirigirla no querían aceptar
ese puesto “tanto por lo distante que queda de la ciudad” como por lo
“inadecuado del local”110. Pocos años después (1918), Margarita G, dueña
de la casa donde funcionaba la “escuela rural del Calvario”, manifestó al
personero
de $ 6.00”,municipal que el
debido a que nomunicipio
podría seguir
soloarrendando sumitad
le pasaba “la casa, “por menos
de ese valor,
es decir $3.00” . En 1926, la municipalidad arrendó a la señora Mercedes
111
109
Acuerdo del 13 de marzo de 1905. AHMC, Fondo Concejo, Tomo 73, Fol. 219
110
Comunicación del 14 de octubre de 1910. AHMC, Fondo Concejo, Tomo 205, Fol. 61.
111
Comunicación del 20 de septiembre de 1918. AHMC, Fondo Concejo (sin tomo) Fol. 61
105
Quintana de Cantillo una casa situada en la calle 11, entre carreras 11 y

12 para la escuela de niñas número 5 112. Para terminar, ese mismo año, los
comerciantes de la carrera 10, con calles 11 y 12 publicaron en la prensa
una solicitud al ingeniero municipal para que se intensificaran las obras
de alcantarillado iniciadas113. Por tanto, se pueden vislumbrar tres tipos
de actores que estaban agenciando el proceso de desarrollo urbano del
Calvario: familias residentes, la municipalidad y un puñado de comerciantes
de la zona. tanto, en terminos administrativos, la Cali de 1915 aun seguía

Mientras
dividida en cuatro barrios, ubicados en los puntos cardinales del perímetro:
barrio San Antonio comprendiendo la parte occidental desde el río Cali
en línea recta por la calle 10.ª hasta terminar el perímetro de la ciudad
por el lado sur; el barrio San Nicolás, comprendía la parte oriental desde
la orilla del río Cali, en línea recta por la calle 14 hasta el perímetro de
la ciudad por el lado sur; barrio del Puente, parte norte entre carrera 5.ª
y las calles 10 y 14 prolongadas hasta el río Cali y también la parte de la
población situada sobre el lado izquierdo del río, comprendido entre el
charco la Estaca y la quinta de Versalles; barrio de las Galerías, parte sur
entre la carrera 5.ª y las calles 10 y 14, prolongadas hasta el perímetro de la
114
ciudad por el(Galerías
dos de estos lado sury San
. Evidentemente, El Calvario
Nicolás), los cuales, pese ase
la encontraba
construcciónentre
de
la Galería, mantuvieron una morfología espacial de las viviendas, similar a
la que previamente se visibilizó entre 1710-1850115. Por ejemplo, la sucesión
de Manuel María Jirón, en la cual se otorgó testamento nuncupativo ante el
notario 1.° inventariaba sus bienes, incluyendo dos propiedades en el actual
barrio El Calvario:
A) la mitad de un rancho de guadua, situado en esta ciudad en la carrera
12 edificado sobre el lote de un terreno propio que mide de frente 10 y 8
metros, de los cuales 9 están construidos hacia la carrera 12, y de centro
o fondo 20 metros, alinderados así: por el norte, con la carrera citada;
por el sur, con la manga de Manuel Herrera Vélez; por el oriente, con el
112
Contrato 16 de octubre de 1925. Contrato. AHMC,Fondo Concejo, Tomo 314/372, Fol. 2965.
113
Con el ingeniero municipal.En: Relator. Cali, N.° 2740. 13 de julio de 1927. p. 4.
114
Véase: POR EL CUAL SE DIVIDE LA CIUDAD EN 4 BARRIOS PARA EFECTO DE LA Ordenanza
36 de 1915. (18 de junio de 1915). Gaceta Municipal, N.° 121, Cali, 25 de agosto de 1915. Año VI, p.
962.
115
Véase la tabla previamente elaborada, titulada: Tabla de procedimientos en torno a casas y solares en
El Calvario 1748-1850.
106
predio de Emilio Iragorry; y por el occidente con la manga de Herrera.

B) Una manga de pasto artificial en el barrio El calvario de esta ciudad,
en la calle 15, que tiene los siguientes linderos: occidente, la calle 15;
oriente, la manga de Rafael Zuñiga; norte, predio de Ángel María
Zapata; y sur, manga de Rafael Zuñiga116.
El año 1928 marca una inflexión bastante interesante en la historia de
El Calvario, pues se delimita y se define la cuadrícula espacial de las seis
manzanas que aún 117hoy, tras casi 90 años, suele representarse como micro-
espacio El Calvario . Según el plano elaborado por el entonces ingeniero
M. Caballero, se podía concluir que la superficie ocupada por las calles
estaba en alrededor del 23% del total del área, compuesta por dos grandes
predios y una casa, discriminados de la siguiente manera:
Plano 3 - Urbanización Barrio El Calvario, 1928. AHMC.

116
Escritura Pública, N.° 541 (19 de junio de 1924). AHMC. Fondo Notarial, subfondo Notaría 1.ª.
117
Note: Véase Plano 2. Usos sociales del suelo realizado por la EMRU. p.14.
107
Especificaciones técnicas correspondientes al plano urbanización del

barrio del Calvario118
1.° El terreno consta de dos predios; uno denominado “El calvario”
hábil para edificar y el solar de una casa edificada y unida al anterior
por intermedio de la carrera 12. Ambos de propiedad de las señoras
Doña Aurelia Herrera viuda de López y de Carmen López de
Acevedo; dentro del enunciado lote existe un lote edificado y cuya
superficie
particular.es de 1080 metros cuadrados más o menos, de propiedad
2.° Para los efectos de la urbanización, se adoptó la forma
rectangular quedando las calles convenientemente empatadas con
las ya existentes. Se trazó la calle que se denomina con el nombre de
“Carrera 12 bis” que divide el lote según su eje mayor y más o menos
a la mitad de su anchura y en dirección N.E.S.W. Su anchura es de
9 metros y las calles 13 bis 14 y 15, prolongación de las yá existentes
y en sentido normal a dicho eje. La anchura de estas calles es de 15
metros.
3.° Las manzanas se designan de las letras A. a la F.; y la superficie útil
a edificar es la siguiente:
Superficie ocupada por las calles
Manzana A 2934 m 2
Carrera 12 …112 m2
ManzanaB 1111m 2
Carrera 12 bis…1963m2
Manzana C 3811 m 2
Carrera 13… 406 m 2
Manzana D 3890 m 2
Calle 13 bis …1686 m 2
ManzanaE 3074m 2
Calle 14 …1788 m 2
ManzanaF 4098m 2
Calle 15 … 379 m 2
Área casa A 1522 m 2
Total… 6337.
La creación de la galería estuvo en breve acompañada de la constitución

de un pabellón de carnes que parecía funcionar dentro de un circuito
cuya primera pieza era el ya referido matadero119. Ese hecho es importante
porque instituyó a la galería dentro de una dinámica de diferenciación
118
Plano urbanización barrio El Calvario. Realizado por el ingeniero M. Caballero, AHMC, Fondo No-
tarial, Notaría 2.ª. Escritura Pública 1681 (4 de agosto de 1928), 1928, tomo 18.
119
Vásquez Benítez asevera que este pabellón se construyó en 1936. No obstante, existen fotografías de
fechas precedentes como 1928. Quizá futuras investigaciones favorezcan una mejor comprensión de
este hecho.
108
de los procesos productivos, en donde el degüelle se realizaba fuera de la

ciudad, mientras que el expendio se desarrollaba en ella, regulado por la
normatividad higiénica y por aspectos tributarios que solidificaban dicha
relación120. Al mismo tiempo, el espacio de la Galería también reprodujo
una división en sus dos plantas; en la parte baja (hacia la calle 12) expendios
de carne de res, cerdo y vísceras. Y hacia la calle 13, frutas, verduras,
plátanos, huevos, granos. En el segundo nivel, artículos de barro (ollas,
121
materas), cacharrería
un lugar clave y ropa
entre los . En todo
distintos caso, Elque
intersticios Calvario aparecía
soportaban como
el proceso
de modernización de la ciudad. En apartes del Reglamento de la Galería
de 1897 se refleja la tentativa por establecer dicha articulación de manera
precisa y bien definida:
Fotografía 22 - Plaza de mercado, parte interior del pabellón de carnes. 1928. Archivo Digital biblioteca
Jorge Garcés Borrero
Art 9: Del matadero público, será conducida la carne a la plaza de

mercado dividida en piezas las cuales serán colocadas en la galería
de expendio en mesas de madera y en ganchos de hierro […] Art
13: prohíbase la venta de carne fresca de ganado mayor, que ha sido

120
En reglamentos elaborados por la Gobernación del Valle del Cauca se especificaron aranceles inser-
tando el uso de los mataderos junto al alumbrado, el catastro y el costo de bodegaje. Según Decreto
798 de 1911, se esperaba que: “por el servicio que se preste en los mataderos para beneficiar cada res
vacuna, aunque sea degollada en lugares distintos de tales establecimientos, hasta treinta centavos”.
Véase: Gaceta Departamental. N.° 57, Cali, 15 de diciembre de 1910. p.11.
121
Véase: VÁSQUEZ BENÍTEZ, Édgar. Óp. cit., p. 47.
109
degollado en el matadero público de esta ciudad, en lugar distinto a

la galería destinada para el objeto, en la plaza de mercado; por ser allí
donde se pueden limpiar perfectamente los despojos que producen
focos de infección […] Art 36: señalase el día de cada semana para
celebrar la feria o mercado mayor122.
Además de lo anterior, existen referencias constantes que insertan a
sujetos específicos en medio de una serie de regulaciones que esperaban
hacer mucho
Central. mássin
Se trata, funcional
más, delaesos
articulación
indios y entre el matadero
campesinos y la Galería
que solían otrora
vender sus propios productos en la plaza central o en la plazoleta de Santa
Rosa y, muy probablemente, también de los posibles compradores. Lo
cierto es que la municipalidad no dudó en crear un inspector para la Plaza
de Mercado y el matadero, el cual tenía el carácter de agente de policía
y el deber de cuidar que los expendedores se colocaran en los puestos
establecidos y separar los lugares en la galería destinados a la venta de
cada artículo, apilándolos en hileras que permitieran el libre tránsito de
los compradores. Por otra parte, algunos pequeños escritos evidencian
que algunos médicos al servicio del distrito pudieron nombrar a estos
inspectores. En 1920, por ejemplo, un médico anónimo nombraba, entre
otros agentes dey sanidad,
del matadero a Rogerio
a Francisco Campo
Salazar comoPretel comodel
ayudante inspector
médicodeencargado
sanidad
del servicio veterinario en el matadero y en la galería. Hubo ocasiones en
que a estos hombres se les exigían algunos balances mensuales, aunque no
parece ser muy fácil hallar algunas de sus copias. Para el caso de agosto de
1917, el inspector redactaba una copia dirigida al alcalde municipal sobre
la actividad que había tenido la galería: “Ha sido visitada diariamente y se
ha observado bastante el aseo en ella, a excepción de las bancas en donde se
expenden las carnes, las cuales carecen de condiciones higiénicas”123.
Un restante cuerpo de estas regulaciones no solo tenía que ver con
la racionalización del ámbito espacial de la ciudad según una serie de
variables geográficas en torno a su forma y posible ubicación con relación
al río Cauca, el camino a Navarro o el lugar en el cual se había situado al
matadero. Mejor aún, esas regulaciones se acercaban más al problema de
las necesarias transformaciones de prácticas en un ámbito tan importante
122
Reglamento Galería Central. (Acuerdo 33 de octubre de 1897). AHMC, Fondo Concejo, Fol. 54v-57v.
123
Copia Estadística del Matadero Público. Agosto 31 de 1917. AHMC. Fondo Concejo, Serie Informes,
Tomo 200. Folios 64-65.
110
como el abastecimiento y tratamiento de los alimentos, sobre los cuales se

soportaba la salud poblacional. Algunas de estas fueron:
Art 3: Se prohibe establecer ventas de víveres en las calles y plazas
públicas y se reconoce como único punto adecuado para tal objeto
la citada plaza de mercado […] Art 14: los que expenden víveres
en la plaza de mercado, no podrán dejar en el, los efectos que se
les dañen, ni las pajas, hojas u otros objetos que les hayan servido
para condicionarlo […] Art 17: los expendedores de víveres tienen
derecho a permanecer en los puestos de la plaza de mercado desde
las seis de la mañana hasta las seis de la tarde […] para las ventas
que se verifiquen en la plaza de mercado deberá usarse el sistema
métrico decimal […] Art 29: prohíbase entrar a caballo a tal recinto
del mercado […] Art 31: En cada una de las esquinas de la plaza de
mercado se colocará un farol de las destinadas para el alumbrado
público […] Art 32: aumentase en dos el número de serenos del
distrito, los que se destinen exclusi vamente al servicio de la plaza de
mercado 124.
Fotografía 23 - Interior Plaza de Mercado, año 1920. Revista Despertar Vallecaucano.
Lo interesante de todo ese prontuario de regulaciones salta a la vista al

considerar que esa intensa definición de horarios y esa primacía del sistema
métrico decimal parecen evidenciar un interés porque paulatinamente, los
intercambios de venta y compra dejaran de depender a cabalidad de las
medidas que usaban los campesinos e indígenas en las pequeñas plazas de
124
Reglamento Galería Central. (Acuerdo 33 de octubre de1897) . Óp. cit.
111
mercado. Tal circunstancia no dejó de suponer una serie de resistencias

por parte de los campesinos y pequeños comerciantes que laboraban en y
alrededor de la galería, pues para estos, no necesariamente la racionalidad
del sistema métrico decimal correspondía a sus formas tradicionales de
venta y, por supuesto, a sus márgenes de posibilidad de ganancia. Las yerbas
medicinales son un buen ejemplo, pues aún hoy se siguen vendiendo por
atados, el pescado por sartas, el tomate por pilas, los limones por docenas y
los bananos portecnológica

infraestructura gajas. Y tododelopesas,
anterior no supone
balanzas y ni elsiquiera
uso primordial de una
refrigeración.
Además, la diversidad de clientela que se presenta en un mercado como
la plaza central requería facilitarle al pequeño comprador de minúsculo
presupuesto, el acceso a este tipo de productos, los cuales no tienen una
estandarización en su medida y venta, como bien lo supone la rígida venta
por kilos y libras125.
Además de ello, otras regulaciones tuvieron una mayor relación con los
cambios que la galería estimuló en el ordenamiento de la ciudad; como
veremos, poco a poco El Calvario se empezó a convertir en un epicentro de
vida campesina, lleno de lugares para el ocio de poca valoración social y, en
breve, un lugar en donde los pequeños ilegalismos, como la prostitución y
el
dehurto, empezaron
medianas a ser transacciones
o pequeñas mucho más comunes debido
económicas y ala número
la concentración
restante
de pequeños puestos y almacenes de comercio que no necesariamente se
circunscribían al interior del edificio de la Plaza de Mercado, y potenciales
compradores. No es descabellado creer entonces que esas reglamentaciones
para que los vendedores de la plaza de mercado se adecuaran a un horario
delimitado, se extendiera el uso del alumbrado público y se crearan rondas de
serenos126, encuentran sentido no solo al tratar de sujetar a estos campesinos
e indígenas a una dinámica laboral según el derrotero del proceso de
modernización de la ciudad, el cual había inscrito a El Calvario como el
epicentro del cual dependía el abasto alimenticio de la ciudad. Mejor aún, su
relación frente a la necesidad del poder municipal para garantizar un orden
público en
también un lugar
estaba de constantes
presente. Si se quiere,relaciones
la plaza dee mercado
incontables
y susinteracciones
alrededores
podía funcionar como un lugar cómodo para que los rumores que nacían en
125
Más sobre esta cuestión en el siguiente ítem.
126
Para estos años los serenos eran los agentes de policía encargados de adelantar las respectivas rondas
de supervisión y control.
112
los ámbitos más privados se amplificaran; para que las noches sirvieran a
las andanzas más libertinas entre alcoholes y mujeres públicas que tanto
contrariaban el espíritu católico dirigente.
Fotografía 24 - Galería El Calvario en 1956, calle 13, carrera 9. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcés
Borrero.
Ahora, si bien los pequeños mercados que se habían desarrollado

en lugares como la plazoleta central y la plazoleta de Santa Rosa desde
siglos precedentes parecen haber favorecido una pequeña articulación
e incorporación de los productos extraídos de pequeñas fincas allende
el río Cauca, gracias a la actividad de las balsas de guadua (y después la
navegación a vapor), la construcción de la galería en El Calvario favoreció
el desarrollo de algunos procesos de poblamiento bastante singulares. A
propósito de esto, Marcos Sánchez, cree que la galería: “desplazó la vivienda
que se encontraba en las cercanías constituyéndolos por elementos de
carácter comercial, como cantinas y cafetines, considerados como sitios
de mala muerte”127. De hecho, si bien puede creerse que la galería pudo
estimular un importante desplazamiento de la vivienda, tal proceso
coexistió con una progresiva creación de sitios de hospedaje, bodegas y con
el asentamiento en la ciudad de algunos de estos campesinos en El Calvario
mismo o en barrios circundantes, debido a que la venta y compra ahora
no solo era dominical. Mejor aún, el proyecto de comunicación con el
127
SÁNCHEZ, Marcos. «La higiene urbana: de la Plaza de Mercado a la Galería Central». En: Historias
urbanas contemporáneas. Santiago de Cali: Impresora Feriva S: A. 2008. pp. 18- 19.
113
puerto de Buenaventura sumergió a algunos de estos sujetos en dinámicas

económicas bursátiles de mediana espera y de intensas tareas que ya no se
podían llevar a cabo en una jornada.
Fotografía 25 - El tranvía, calle 13con carrera 8.ª, 1911. Archivo Digital Biblioteca orge
J Garcés Borrero.
Desde 1910 el carácter estratégico de El Calvario vino a verse aún más

marcado gracias a la articulación quegeneró la ruta del tranvía; el proyecto de
transporte de la ciudad que la atravesaba desde la estación en La Ermita hasta
Puerto Simmonds y Puerto Mallarino, bien supuso que la plaza de mercado
era un lugar crucial a insertar en tan amplio recorrido, cuyas dinámicas no
escapaban del proyecto por vincular a Cali con el puerto de Buenaventura
en aras de una mayor inserción al mercado mundial. No en vano, las oficinas
del tranvía se ubicaban en El Calvario, exactamente en la plaza de mercado
(carrera 9.ª entre calles 12 y 13), para seguir, como dice Vásquez:
Hacia el oriente por la carrera novena hasta la calle 16 […] donde había
ventas de leña, guadua, esterilla y depósito de materiales del municipio;
cruzaba por la calle 16 hasta la carrera 8a hasta La calle 19, lugar donde
se encontraban los talleres de la empresa; siguiendo por la carrera 8ª;
llegaba al crucero en la calle 25 y por la misma carrera 8ª seguía hasta
la calle 36 de la actual nomenclatura […] para terminar en Juanchito
donde estaban instalados la estación y las bodegas para embarque y
desembarque a pocos metros del Río Cauca128.
128
114
Algunas piezas literarias que escenificaban ciertos paisajes de la Cali de

ese tiempo, siempre fueron sensibles (pese a su compromiso con la ficción)
frente al intenso trasegar del tranvía por las calles del centro de una ciudad
en la cual, El Calvario era el punto de partida de las rutas que la atravesaban
y llegaban hasta sus afueras. Un buen caso lo brinda el escritor Alberto
Carvajal, tomando como hilo conductor la faena de dos enamorados que
viajaban un domingo después de misa, por buena parte de la ciudad a
mediados de la década
entre la estación de 1920:
del mercado y la“los carros
plaza del tranvía
de toros no cesaban
[…] Jorge deestación
llegó a la viajar
en el momento de la partida de un tren. Con dificultad logró ocupar puesto
[…] sonó un pitazo, partió la máquina que fue venciendo […] la distancia
[…] dejó pronto la ciudad”129. Y entrevistas realizadas en 1998 a usuarios del
Tranvía manifiestan la importancia y centralidad de El Calvario como lugar
de abastecimiento de alimentos, en una ciudad que crecía constantemente.
Rafael Zorrilla bien recordaba del tranvía: “una ruta que pasaba o salía
de La Ermita donde había estación de venta y compra de tiquetes, seguía a la
galería […] salía para Juanchito, al pasar por la 8.ª, en el paradero del Troncal
paraba y la gente que vivía en el sector, que había ido a mercar se bajaba”130
.
Resumiendo, buena parte de lo hasta aquí expresado, el proceso de
modernización
que redefinierondeel Cali implicó unadeserie
uso dominante de como
lugares transformaciones urbanas
la Plaza Central y la
antigua Carnicería, dentro de las cuales El Calvario se convirtió en un lugar
de crucial importancia al contener la galería que soportaba el abasto de
alimentos de la ciudad. Ahora, su inserción como punto neurálgico dentro
de la ruta del tranvía que buscaba articular no solo al interior de la pequeña
ciudad sino a esta con el mercado mundial y los cambios en las formas de
habitación fueron bastante interesantes.
No obstante, toda esta historia quedaría inconclusa si se olvida que la
Galería y sus alrededores, se convirtieron en un lugar en el cual confluía un
sinnúmero de gentes de diferente clase o condición social, labores, edad y
demás; los pequeños comerciantes podían coexistir con los jornaleros de
paso; los locos con los razonables; el pequeño propietario con el amigo de
la propiedad ajena; el campesino que llevaba ya un buen tiempo habitando
129
CARVAJAL, Alberto. Estampas y apologías. Cali: Carvajal y Cía. 1973.
130
Entrevista realizada a Rafael Zorrilla. (87 años). En: URREGO, María Teresa; QUINTERO, Alonso.
Recordando el tranvía. Especialización en la enseñanza de las Ciencias Sociales. Cali: Universidad del
Valle, 1998. p. 26.
115
un espacio urbano con el reciente migrante; el sujeto que llegaba a caballo

con aquel que se desplazaba en el tranvía; los tiempos del mundo rural, con
los nacientes horarios del mundo fabril; los pocos destellos del alumbrado
público del sector con la temida oscuridad; los hombres que pasaban
las noches en las cantinas aguardando el siguiente día de ventas, con las
mujeres que podían hacer más amena su estadía. Anónimos cronistas de la
prensa local, nunca vacilaron en visibilizar satíricamente ese magma social
tan
y lasinquietante, cuyos referentes
llamadas mujeres públicas. discursivos por excelencia
En un ejemplar eran1925,
deRelator en el ladrón
por
ejemplo puede leerse una pequeña crónica:
En el montículo llamado en esta ciudad “El Calvario”, está la casa donde
funciona la inspección 1.ª de Policía, a cargo hoy del amigo Barragán.
Parece que se pensara edificar allí alguna fortaleza al estilo medieval con
torreones, almenas, pozo y puentes levadizos, pues el ascenso a ella es
verdaderamente difícil. Con razón se llama aquel punto “El Calvario”
pues hay más de una Magdalena y más de dos ladrones pero por lo
mismo y ser tan concurrido, merece más atención131.
Fotografía 26 - Galería Central, 1919. Nótese ya la torre construida con un reloj, cuyo sentido era la
uniformidad de categorías como el tiempo. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcés Borrero.
131
Lo que pasa en Cali, para subir al Calvario. En: Relator. Cali. 29 de septiembre de 1925. (nótese que
se refieren a dicha inspección como la primera; el subrayado es nuestro)
116
Ese acervo de relaciones resultó pieza angular del prontuario de

condiciones que, hasta hoy, en buena medida favorecieron la representación
de El Calvario como un lugar pecaminoso, peligroso y siempre digno de
atención por parte de la fuerza pública. En ocasiones, la crónica de los hechos
asumió toda una narrativa que desde la primera persona testimoniaba los
desórdenes de El Calvario. Por ejemplo, en el periódico El Día: “El domingo
pasado íbamos por la calle, llevando pacientemente nuestro aburrimiento
de día domingo,
policía. cuando alcanzamos
Algo sensacional á ver unytumulto
ocurre, nos dijimos, armadosendelanuestro
puerta de la
lápiz
de réporter nos encaminamos allá” . En seguida, los supuestos personajes
132
encontraron a puertas de la estación de policía a un herido agonizante tras

un altercado en el barrio de Las Galerías. Aunque ahí no acabó todo pues
de inmediato, escuchan sobre otra riña: “Las Galerías, la de un turco con un
colombiano, con motivo de una camisa que aquél vendía a éste”133.
Los llamados en los distintos impresos de la ciudad para controlar las
tentativas de robo eran acuciantes y puede esperarse que el concurrido
carácter del sector hubiera favorecido las escaramuzas y hurtadillas del
pequeño ladrón de turno. Y si poco a poco la ciudad se estaba extendiendo,
el clamor porque las luces del alumbrado público cobijaran a El Calvario era
bastante
Un buen fuerte,
ejemplopues
es lacon ellas sepublicación
siguiente esperaba aminorar
sobre laseltentativas
desborde de
delrobo:
crimen.
Varias ha habido en los días últimos, especialmente en las Galerías

y en tiendas vecinas á ellas. La falta de alumbrado, reducido hoy á
la plaza de san Pedro y á unas pocas calles inmediatas á esta; la falta
de policía nocturna, (…) y sobre todo la libertad con que pasean en
la ciudad, hasta en las altas horas de la noche, advenedizos sin oficio
ni profesión conocidos facilita sobremanera á los Cacos el empleo de
sus habilidades. La seguridad individual y la garantía de la propiedad
son bases esencialísimas de toda sociedad bien organizada. Urge
el establecimiento de un cuerpo de policía, pues el que hay es muy
reducido134.
Innegablemente, el ladrón y las mujeres públicas se convirtieron en

un referente discursivo por excelencia una vez se estaba adelantando el
proceso de modernización de la ciudad; y si bien pudieron ser realidades
132
El domingo. En:El Día, Cali 9 de octubre de 1906. p. 201
133
Ibíd.
134
Tentativas de robo. En:El Día, Cali. 27 de junio de 1908. p 141.
117
sociales que se explicaban por todo el amplio número de trasformaciones

socio-urbanas potenciadas por la galería, en la opinión pública sin duda se
convirtieron en un referente hegemónico. Y ello pese a que muchos de los
vecinos de El Calvario hayan luchado contra esta condición, en no pocas
ocasiones promovida por la misma municipalidad.
Mapa 1 - Cobertura del alumbrado público para 1910. Tomada de VÁSQUEZ BENÍTEZ. Édgar. His-
toria de Cali en el siglo 20. Óp. cit., p. 71. El gris claro resalta el lugar de la galería central y el gris más
oscuro el del restante espacio considerado como El Calvario. Nótese en la imagen que para 1910 el
alumbrado público se extendía desde la zona céntrica de la plaza de Caycedo hacia la zona de la Merced
y San Antonio siguiendo el recorrido del río Cali, bajando por el barrio San Nicolás (antiguo barrio El
Vallano). Las modificaciones fueron hechas durante la investigación.
En 1917, el médico distrital líder de la comisión sanitaria de Cali,

Carlos Borrero Sinisterra, rindió informe al director departamental
incluyendo aspectos como la situación de la higiene urbana, el ejercicio de
las profesiones médicas, la higiene sanitaria de los buques y, por supuesto,
la situación de las enfermedades venéreas. Ese aspecto era trascendental; en
un informe general redactado meses antes, las autoridades departamentales
clasificaron a las enfermedades venéreas como una “terrible plaga” que se
propagaba “de una manera alarmante” sin que se hubieran tomado medidas
adecuadas para evitarlo135. De resultas, para las autoridades departamentales
eraprostitución.
la necesario adelantar una serie
Así mismo, de medidas
se esperaba quedepartamento
que el buscaban reglamentar
auxiliara a
cada uno de los municipios para que fundaran dispensarios antivenéreos
asumiendo la mitad de los costos de su instalación y el 100% de los gastos
de su funcionamiento136.
135
Revista de Higiene: órgano de la Junta Central de Higiene. Bogotá: Imprenta nacional. 1917. p. 403.
136
Ibíd., p. 404.
118
Tabla 7 - Muestra de noticias s obre crímenes en el d iario Relator (1925-1934)
Referencia
Ejemplar Resumen Crimen
toponímica
N.° 2544, 12 Herida leve causada por Carmén González Reyerta Barrio El
noviembre a Erailio Restrepo. Calvario
1925, p. 4.
N.° 2551, 20 Rodríguez huye de la policía y se esconde Fuga, El Calvario
noviembre en una casa.
1925, p. 4
N.° 2730, 1 julio Robo de cartera a Francisca Andrade en Robo Calle 12 entre
1926, p. 4 momento en que bajaba del bus. carrera 9.ª y 10ª.
N.° 2751, 27 Captura a Pompilio Soto sindicado por el Asesinato Calle 13.
julio 1926, p. 4 asesinato de José Pio.
N.° 2753, 19 Robo en el almacén de abarrotes de los Robo Calle 12, entre
julio 1926, p. 4 señores Naranjo. carreras 9.ª y
10.ª
N.° 2756, 2 Se descubre a un hombre negociando una Robo BarrioEl
Agosto de 1926 yegua que, mediante indagaciones por el Calvario
telégrafo, resultó robada en el Cerrito.
N.° 2762, 9 Herida causada por Mercedez Hernández Reyerta
Barrio El
agosto 1926. con una botella a Tomasa Ortiz Calvario
N.° 3143, 5 Herida causada por Santiago Gómez con Reyerta Calle 13, entre
noviembre 1927 navaja a Manuel José Durán. carreras 11 y 12.
N.° 3147, 10 Herida causada por Teresa López con Reyerta Carrera 13,
noviembre 1927 barbera a Laura Rosa Muñoz. entre calles 10
y 11
N.° 4268, 5 de Intento de asesinato nocturno al policía Intento de Calle 10 entre
junio 1931 asesinato 12 y 13
N.° 4533, 6 Robo de una zapatería de la señora R obo Carrera 10 entre
mayo 1932, p. 6 Fernández de Uribe calle 11 y 12.
N.° 4473, 10 Herida causada por Helena Vargas aReyerta Calle 13
febrero 1932, Roberto Rojas
p.1
N.° 4993, 7 julio Menores de edad capturados jugando J uego Calle 12 con
1932, p. 2 dinero en la ruleta de Rómulo Salazar Carrera 9.ª
N.°
mayo4886, 15p.
1933, de5 Cadáver de
restaurante de A. Mendoza
Guillermo hallado en un Presunto
González asesinato Carrera
calle 13 y1014con
N.° 4973, 23 Arturo Mejía Marulanda es asesinado de un Asesinato Calle 12
agosto 1933, balazo por Jorge Zawadzky
p. 1.
N.° 5245, 10 Hallazgo del cadáver de un hombre Presunt o Calle 13 con
julio 1934, p. 5 asesinato carrera 10
119
En el ámbito municipal, en 1918 el presidente del Concejo y el

prefecto (según oficio 381 de 23 de abril) pidieron que se señalara el
barrio en el cual debían recluirse las mujeres públicas; hasta entonces se
habían ubicado prostíbulos en El Vallano, al oriente de La Ermita y en
Piedechinche (El Calvario). Finalmente, este último fue considerado “como
el más apropiado”, creando una resolución para que estas mujeres fueran
trasladadas137. No en vano, la Gaceta Municipal veía como un imperativo
reglamentar
una prostitutala prostitución
es una mujeralque
tildarla deun
ejerce sercomercio,
una: “industria
es unainsalubre, puesde
“vendedora
placer” y al ser este comercio peligroso, como nadie puede negarlo, resulta
la necesidad de reglamentarlo, porque nadie tiene derecho de hacer lo que
puede perjudicar al prójimo”138. Como se ha dicho en previos apartes, una
de las caras quizá menos visibles del proceso de modernización de Cali
era la paralela tentativa por constituir una base poblacional saludable y
acorde a los presupuestos morales del catolicismo. De acuerdo con Paola
Quiroga, en Cali hubo una serie marcada de actos de gobierno en torno a
la cuestión de la prostitución en los momentos más álgidos del proceso de
modernización. Para esta autora, en el caso de Cali:
La reglamentación del oficio de la prostitución en 1918 inició
formalmente la normalización y tratamiento del contagio al crear la
Clínica de Enfermedades Venéreas que en adelante sería denominada
como el Dispensario Antivenéreo. Durante el periodo 1918-1934
la municipalidad alcanzó a expedir seis reglamentaciones. Estas,
procuraban ejercer un control desde la práctica médica, como también
desde las medidas de policía. Después de 1925, con la progresiva
organización e institucionalización del Dispensario, el discurso oficial
afianzó y configuró la diferenciación e identidades sociales de las
mujeres públicas como un grupo estigmatizado respecto al conjunto de
la sociedad. En el Acuerdo 39 de diciembre 22, el control de las mujeres
públicas pasaría además del registro y existencia a examen semanal, a
sanciones y arrestos por incumplimiento de esta norma139.
137
Comunicación 18 de mayo de 1918. AHMC, Fondo Concejo, (sin tomo), Fol. 141.
138
Informe Médico del Distrito. 16 de mayo de 1917. Gaceta Municipal. Cali, 31 de mayo de 1918. N.º
182. pp. 1447. Documento citado por: QUIROGA ÁVILA, Laura Paola.La prostitución en Cali a
principios de siglo XX: un problema de grandes dimensiones para la salud y la higiene. p. 12.
139
QUIROGA ÁVILA, Laura Paola. Óp. cit.
120
Tabla 8 - Procedimientos del Dispensario venéreo de la municipalidad de Cali

resumido enero-agosto 1921140 141
1921 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto

Mujeres no 6 2 6 14 8 9 12 12
matriculadas
Sometidas a 420 422 430 435 420 420 430 430
tratamiento
Hospitalizadas 16 16 16 16 16 17 18 16
Bajas por 75538464
curación
Bajas por 10112042
curación (sic)
Lavados 639 645 660 689 533 493 515 500
Cauterios 582 599 600 625 593 478 496 449
Fórmulas 42 19 30 41 33 12 29 23
Inyecciones 33 38 89 43 26 12 12 20
Curaciones 10 30 15 10 40 15 30 10
Curetrajes 1 1 5 3 4 1 0 2
Registro 720 722 740 740 700 700 720 680
Defunciones 0 0 0 0 0 0 0 0
1914141 55 48 50 23 42 41 45 31
Lo indudable es que la medida promovida por la municipalidad y

reproducida por la prensa local del momento, desconoció el temprano
descontento de algunos habitantes de El Calvario. Por fortuna, una
concienzuda búsqueda en las actas del Concejo permitió dar con una petición
bastante específica que evidencia la existencia de un tejido social que desde
el sector se opuso a las iniciativas de la municipalidad y, en específico, a un
uso social al cual se le quería sujetar. Mientras esto sucedía, en la prensa
local siguió predominando un tipo de noticia que nunca visibilizó las voces
de los habitantes y sus concepciones alrededor del problema de las mujeres
públicas. Esa misma prensa no hizo referencia al uso residencial y a la
cotidianidad de muchos de estos pobladores que apelaban públicamente
el ser un
visión de vecindario de buenasnocostumbres,
la crónica criminal ir más allá,prefiriendo
terminandodesde la angosta
por asignar los
140
La información para esta tabla ha sido extraída de: Informes del jefe de Estadística Municipal 1921.
AHMC. Fondo Concejo, Año 1921 (Tomo con el nombre 1921 ) Fol. 109
141
Sobre esta hipotética variable es poco lo que se ha podido interpretar. Lo cierto es que no parece
funcionar como un eje temporal comparativo de alguna otra variable, hecho que invita a considerar
que en la jerga médica del momento, quizá, haga referencia algún tratamiento específico.
121
supuestos males de una ciudad a El Calvario. A continuación, se presenta

la petición realizada por los habitantes y presentada al Concejo en 1919, es
decir un año después de la medida tomada por la autoridad local:
Los abajo firmantes , mayores de edad, y vecinos del barrio El Calvario
unos, y propietarios, otros, nos dirigimos a la Honorable Corporación
para encarecerle: se sirva de señalar otro sitio menos habitado y más
alejado, como exclusivo para habitarlo el crecido número de mujeres
públicas
en cuentaque en este habitan,
lo inmediato por adisposición
del barrio La Galería,de la Alcaldía,
el aumento sin tenerse
diario […] de
habitantes de buenas costumbres, y el crecido número de niños que por
el se ven, unas veces jugando en la manga de los señores Warnier, otros
bajando como curiosos de los distintos escándalos que ocasionan dichas
mujeres y aun como clientes de estas, los envenenamientos y heridas
entre estas mujeres se suceden constantemente; las muertes violentas
con venenos y Puñales, provocadas o azusadas por este personal se
suceden a cortos intervalos. […] hoy existe una Escuela de Niñas en
sitio en que se domina con la vista todo el barrio a que aludimos – La
Loma del Calvario, y es difícil que la mayor parte de los escándalos
pasen inadvertidos para las niñas142.
Más allá del contenido de la medida promovida, la cuestión radica en
entrever por qué para la municipalidad El Calvario era un lugar apropiado
en el que se podrían concentrar a las mujeres públicas. Esbozar una
hipotética respuesta obliga a entrecruzar distintas razones. En primera
instancia, bien se ha evidenciado que sobre el sector existía ya una larga carga
simbólica peyorativa cuyos trazos se remontan a la misma estructuración
estamental de la sociedad colonial. Sin duda una vez más ello fue clave. Así
mismo, la elección de El Calvario como el espacio para confinar a estas
mujeres por parte de una autoridad pública que las visibilizó como una
verdadera amenaza reposó, por una parte, en que pese a ser uno de los
sectores más antiguos de la ciudad nunca contó con una parroquia propia.
En realidad, ello no era poca cosa, porque la presencia de una parroquia
podía implicar no solo un reconocimiento social para sus habitantes en
virtud de una unidad administrativa establecida, sino también porque
implicaba la existencia de un lazo común fundamentado en la presencia de
la institucionalidad eclesiástica. En tercer lugar, es claro que los alrededores
de la galería, comúnmente transitados y ricos en pequeños hospicios y
142
Peticiones Concejo Municipal, 15 de mayo de 1919. AHMC, Fondo Concejo, (Sin tomo) Folio 198-
199.
122
cantinas eran adecuados para los menesteres de estas mujeres; su paulatina

llegada y asentamiento dan fe de ello. Y aunque desconocemos si ellas
podían moverse o situarse en otro sendero de la Cali de esa época, un
vistazo a un mapa de la ciudad que relacione los cambiantes perímetros
urbanos entre 1880-1930 arroja algunos resultados interesantes.
Mapa 2 de
Historia - Cambios
Cali en elperímetros
siglo 20. Óp.decit.,
Cali (1880,
p. 139. 1912,El1920
Nótese y 1930).
Calvario En: VÁSQUEZ
y su relación BENÍTEZ,
periférica en torno aÉdgar.
La
Merced, la calle 12, el Barrio Granada, El Peñón y San Fernando.
Innegablemente, en el momento en que la municipalidad tomó tal

iniciativa, El Calvario aún era una periferia. Por supuesto, pese a que El
Calvario también estaba creciendo hacia lo que actualmente se conoce
como el barrio San Pascual (anteriormente llamado Fray Damián) cada vez
más estaba siendo cercado por el crecimiento del llamado barrio Obrero
hacia el oriente y por algunos asentamientos que se estaban construyendo
hacia el camino a Navarro. Los tres en general, eran lugares que empezaron
a ser habitados por los trabajadores del ferrocarril y por migrantes pobres
que encontraron refugio en tierras de bajo costo o simplemente ejidales.
Aunque el analizar el flujo cambiante que estaba teniendo la creciente
ciudad, refleja una vez más que El Calvario era una periferia social
contrapuesta hacia los nuevos horizontes que estaba prefiriendo la elite de
Cali. Si bien el centro de la ciudad seguía siendo un sector conformado por
las elites tradicionales, poco a poco estas empezaron a desplazarse hacia
barrios concéntricos como el Peñón, Granada y San Fernando.
123
Fotografía 27 - Hotel Alférez Real, construi

do entre 1917-1933. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcés Borrero.
Como bien apunta Vásquez Benítez: “por ventajas de localización

comercial, la demanda del suelo (para uso comercial) se concentró en el
espacio central de la ciudad, puesto que minimizaba las distancias entre
los almacenes y las residencias de los compradores ubicados en distintos
barrios”143. Entonces, la elección de El Calvario por parte de la municipalidad,
cobra significado una vez que apunta en el sentido contrario hacia barrios
como El Peñón (situado enseguida de La Merced), Granada (frente a la
Plaza de Caycedo atravesando el río Cali) y San Fernando (dirección sur
hacia Popayán). Al mismo tiempo, la ubicación de El Calvario se opone
al derrotero que empezó a seguir el intenso proceso de construcción de
edificaciones en la década de 1920, entra cuyas predilecciones estaban los
alrededores de la Plaza de Caycedo, puntos específicos más cercanos a La
Merced y los linderos del barrio Granada.
En conclusión, como podemos observar, El Calvario jugó un papel
fundamental dentro del proceso de modernización de la ciudad, al
haber estado ligado a la organización del abastecimiento del municipio
y a los procesos de movilidad de mercancías que articulaban los nuevos
desarrollos tecnológicos del transporte tales como la navegación a vapor,
el tranvía y el Ferrocarril del Pacífico. Al mismo tiempo, en El Calvario
emergió un espacio económico de intensa y diversa actividad, donde
confluyeron lógicas campesinas, el desarrollo de pequeños comercios de
143
VÁSQUEZ BENÍTEZ, Édgar. Óp. cit., pp. 130-131.
124
bienes primarios y un intercambio de servicios que acogía rápidamente a los

migrantes que llegaban a la ciudad y que difícilmente podían establecerse en
zonas que tenían claramente una definición económica, como los espacios
comerciales y financieros desarrollados alrededor de la plaza de Caicedo, y
otros más cercanos a la manufactura en barrios como San Nicolás144.
Tabla 9 - Muestra edificaciones construidas en Cali durante
proceso de modernización145
Edificación Periodoconstrucción
1 TeatroMunicipal 1917-1927
2 Cuarteldelbatallón 1917-1932
3 Edificio
Otero 1928
4 Hotel
AlférezReal 1927
5 TeatroJorgeIsaacs 1928-1931
6 PalacioNacional 1928-1933
7 Teatro
Colombia 1927
8 ColegioSanLuisGonzaga 1927
9 EdificiodelaGobernación. 1928-1930
10 Edificio
Byron 1925-1926
11
12 Banco de
Bancodela Colombia
República 1932 1925-1926
13 BancoAlemán-Antioqueño 1932
15 Edificio
Sardi 1932
16 EdificiodeRoux 1925-1926
17 Edificio Gómez 1925-1926
18 EdificioEvaristoGarcía 1925-1926
19 EdificioCarvajal 1925-1926
20 TalleresdeChipichape 1927–1934
21 SedeClubColombia 1930
22 Templo parroquial y casa cural parroquia de Santa Rosa Inaugurada abril de 1924.
Todo lo anterior, conllevó a la coexistencia en El Calvario de distintos

usos del suelo, como zona habitacional, comercial y residencial. Por
144
En el siguiente ítem se abordará tal característica del barrio San Nicolás y su relación con El Calvario.
145
Esta tabla ha sido construida extrayendo datos de: RECIO BLANCO, Carlos Mario; MUÑOZ BUR-
BANO, Carmen Cecilia; ROMERO DE LA FUENTE, Érica. Historia, memoria y patrimonio mueble
en Santiago de Cali. 2 tomos, Cali: Imprenta Departamental. 2012; VÁSQUEZ BENÍTEZ, Édgar.
Historia de Cali en el siglo 20. Óp. cit., pp. 140-148.
125
añadidura, también a la coexistencia de una diversidad poblacional que,

siguiendo a Henri Lefebvre, permite caracterizar a El Calvario como una
heterotopía donde: “la diferencia de ocupantes de un lugar puede convertirse
en un contraste extremo que srcina conflictos y que se da algunas veces en
aquellos lugares de comercio”146.
Es claro que este proceso de modernización en una zona perimetral de la
ciudad estuvo marcado por una serie de dinámicas que le fueron asignando
cierta cargas de
en la prensa y representaciones socialeslapeyorativas
esos años que exaltan peligrosidadcomúnmente
y anomia delvisibles
sector,
las cuales parecen haberse fortalecido a merced del no reconocimiento
de algunas demandas por parte del tejido social que por lo menos desde
finales del siglo XVIII sí se atestigua, antecediendo al mismo proyecto de
modernización de la ciudad. Y la fuerza de esas representaciones que se
fueron creando durante el mismo proceso de modernización de la ciudad
ayudan a explicar el olvido y el desconocimiento de la importancia de El
Calvario y sus habitantes en el agitado proceso de modernización de Cali;
y no solo eso. No cabe duda que los ecos de esa misma representación
peyorativa llegan hasta hoy, ignorando las prácticas y usos sociales que
históricamente han confluido en el barrio y, al mismo tiempo, la compleja
cotidianidad
soportaron esede proceso
hombresde y mujeres bastante socioeconómica
transformación laboriosos que poco a poco
de toda la
ciudad, tomando una parte activa en el intercambio y venta de bienes
primarios y otras mercancías.
Por demás, prácticas y usos sociales que pudieron estar determinados
por la coexistencia de lógicas económicas diferenciables, en donde una
obedecía a una racionalidad práctica del diario vivir y otra, en no pocos
casos más cercana a un ethos de acumulación de capital de g ran preferencia
por la posesión de bienes más que por el capital financiero que depende
de un agente externo. Para variar, dicha circunstancia recurrentemente se
ignora en preferencia a una visión idílica del proceso de modernización
de la ciudad, que se centra en el papel de un grupo social específico (elites
políticas y económicas), el cual abanderaba este proceso de conversión
en hegemónica de una racionalidad económica capitalista en la ciudad,
cuyos mejores referentes fueron las dinámicas bursátiles de comercio y los
emplazamientos financieros y comerciales que poco a poco se empezaban
a acentuar alrededor de la Plaza de Caycedo. Por fortuna, las entrevistas
146
LEFEBVRE, Henri.El derecho a la ciudad. Barcelona: Península Ed. 1969, p.15-45.
126
permiten evidenciar la permanencia en el imaginario de algunos actuales

habitantes descendientes de muchos de estos vecinos, campesinos y
comerciantes, de toda una serie invaluable de anécdotas y testimonios que
posibilitan amplificar lo dicho sobre un escenario como El Calvario, casi
siempre desde la óptica exterior a su misma historia y desarrollo. Una buena
forma de llegar a ello, es ir más allá del umbral temporal del proceso de
modernización y fijar la mira en la memoria colectiva. Esa será la apuesta a
esbozar en las siguientes páginas.

El Calvario 1930 - 1970
Esbozo de un tejido social vecinal en el barrio El Calvario 1930-1970

La ciudad de Cali, situada al suroccidente de Colombia, uno de los
países periféricos del sistema económico mundial cuyas redes se extendían
desde el agitado mundo de la Bolsa de Nueva York, no pudo escapar de
los efectos del gran colapso económico de 1929. La misma articulación al
mercado mundial de bursátiles comportamientos lograda gracias al proceso
de modernización de la ciudad, enseguida trajo sus consecuencias menos
amables; el auge de edificaciones proveniente de la década de 1920 sufrió
una desaceleración bastante aguda; el crecimiento comercial impulsado
por el Ferrocarril del Pacífico desde 1915 y por la extensión de la pequeña
manufactura fabril pronto quedó atrás, a merced del debilitamiento del
quantum de importaciones, el crecimiento de la tasa de desempleo y, por
supuesto, el extremo recurso a medidas de austeridad en instituciones
públicas y privadas, cuyas mejores expresiones fueron la reducción de los
salarios y en el peor de los casos los temibles ajustes de nómina147.
El inmediato impacto de las crisis parece haber sacado a la luz en El
Calvario una serie de tensiones bastante signifi cativas (muy probablemente
de temprana procedencia) entre los vendedores ambulantes y aquellos
asentados en el edificio de la Plaza de Mercado. Y el cierre definitivo del
tranvía en 1930 vino a corto plazo a empeorar la situación al significar,
por lo menos durante un corto tiempo, el fin de un sistema de transporte
que supuso a la plaza de mercado como eje articulador de la ciudad.
Ahora, la primera novedad de estas querellas es que estuvieron articuladas
por la intermediación de la junta de administración de las Empresas
Municipales, institución que desde 1930 se había constituido como eje
147
Véase: VÁSQUEZ BENÍTEZ, Édgar. Óp. cit., pp. 130-155.
127
administrador de la Plaza de Mercado y el Matadero. En segundo lugar

y más importante; algunas fuentes indican la presencia de algún tipo de
manifestación organizada en un contexto, de intensa agitación social:
la huelga. Tal cuestión puede seguirse de cerca en la prensa y permite
superar la simple formulación de El Calvario como un espacio para la
criminalidad.
El 22 de mayo de 1930, un columnista deRelator rechazó lo que parecía
ser la creciente beligerancia
reivindicaciones de algunos
de los vendedores líderes
de la plaza de que estaban
mercado. azuzando
Partiendo las
desde
una aguda crítica a lo que había sido, en algún grado, la cercanía entre la
dirigencia del Partido Liberal y los miembros más preclaros del naciente
Socialismo Revolucionario (y en breve comunismo), el autor apunta: “los
hechos sobrevinientes después pusieron de presente las consecuencias de
tamaña locura, que se afanaba por remplazar a Alfonso López, a Eduardo
Santos, a Bustamante, con los camaradas Mahecha, Torres Giraldo,
Castrillón”148. La vehemente condena tenía mucho sentido; desde un
impreso estrechamente ligado a las elites del liberalismo local, tal cual eran
los Zawadsky, la paulatina autovocería de sus reivindicaciones por parte de
sectores subalternos era una clara amenaza contra lo que desde los albores
del sistema
régimen republicano
político se habíano
representativo instituido, no sininnegablemente,
participativo; pocos tropiezos, como un
se trataba
de un régimen donde solo los representantes electos (en general, hombres
letrados y grandes propietarios) y cobijados por un andamiaje institucional
podían dirimir el curso de las cuestiones públicas, mientras se esperaba que
el grueso de la población estuviese desligado de cualquier deliberación sobre
lo político. Bien continúa el cronista: “En la plaza de mercado se ha suscitado
un conflicto que parece tiende a tomar proporciones de gravedad”149.
Lo cierto es que con alguna anterioridad, el concejo creó una comisión
encargada de examinar la plaza de mercado, liderada por Dámaso Tenorio
Escobar, y justo en medio de algunas de las cotidianas deliberaciones,
apareció Manuel F. Salazar, según el diario, “conocido líder socialista”. Entre
sus demandas se referenciaron, desde la rebaja de un 50% de los cánones de
alquiler, la supresión de impuestos municipales a los pequeños industriales,
hasta la abolición de los gravámenes por concepto de depósitos, inodoros
y la suspensión del impuesto $0.20, sobre cada balde con carne que se
148
El conflicto de la Plaza de Mercado. En: Relator, Cali, N.° 3496. 22 de mayo de 1930. p 3.
149
Ibíd.
128
dejaba en la plaza, y para terminar, la prestación de un riguroso sistema

de aseo. Más allá del contenido de estas reivindicaciones, lo que la nota no
puede dejar escapar es que el pliego tuviera el carácter de un ultimátum
que enfrentaba el poder discrecional de la autoridad municipal; sin duda
parecía ser un desafío para las elites liberales:
El señor Salazar no quiere que el concejo estudie el problema. Pretende
imponer sus puntos de vista; ha planteado la cuestión en la forma
de ultimatúm: o todo o nada. Las publicaciones del referido líder
comunista, de desviada inspiración, tienden a estimular entre nosotros
odios y pasiones de bajo linaje. El señor Salazar no trata de remediar un
mal. Busca complicar los existentes en la exaltación y en la propaganda
puramente subversiva (…) pedimos un poco de alma templada […].
Las normas de equidad las impondrá el concejo, es decir, los legítimos
voceros de la ciudadanía. Pero no la imposición caprichosa. Si hay
huelga, como se anuncia, pues mirarla serenamente […] el Concejo no
puede convertirse en materia dócil a las pretensiones de propagandas
desvinculadas de los positivos intereses ciudadanos150.
Y mientras Salazar encabezaba la iniciativa de los vendedores de El
Calvario, líderes como Julio Rincón argumentaban ante el concejo a
favor de la
cercanías delnecesidad de construir
populoso barrio Obrero,una nueva
al que plaza de mercado
caracterizaba en las
como propio de
habitantes pobres, ocupantes de ejidos con extremas necesidades de trabajo.
Evidentemente, la argumentación de Julio Rincón estuvo muy en la línea del
pensamiento económico en auge por la crisis, el cual suponía como necesario
el intervencionismo estatal en materia de obras públicas para aminorar en
latente desempleo. Según Rincón: “Las obras de esta talla traen trabajo, y
donde hay trabajo hay pan […] Bogotá, […] va progresando con mayor
rapidez, por motivo del aumento de sus plazas de mercado, generalmente
en derredor de estas plazas aumentan las edificaciones […] los ocupantes
de ejidos, como pobres, son los más afectados con esta paralización piden
y pedirán trabajo”151. Tal visión estaba de la mano con un previo memorial
de Mariano
para comprarRamos en donde
los predios aseveraba
circundantes la imposibilidad
al edificio de la plazadeldelmunicipio
mercado
en El Calvario. Según datos de la investigación de Marcos Sánchez, entre la
demolición de la misma y la construcción de la nueva edificación, los costos
150
Ibíd.
151
El por qué los barrios bajos dejan galerías. En: Relator, Cali, N.° 3969, 17 de junio de 1930. p 6.
129
estaban en alrededor de $350.000,cifra imposible para las arcas municipales

cuyo promedio rondaba los $70.000, a distribuir entre el servicio público,
deuda externa: “Además del pago sobre el interés y capital a los bancos
locales, la obras públicas, y todo eso sin tener en cuenta el monto total de la
deuda interna que ascendía aproximadamente a 700.000 pesos”152.
Lamentablemente, la suerte inmediata de todo esteentresijo de demandas
encabezada por Salazar a nombre de les vendedores de la Galería Central
en
unoElde
Calvario, es desconocida.
estos mismos vendedores Mucho queda en duda;
o un consumado líder¿era el señor¿Existía
socialista? Salazar
una fuerte articulación entre los pequeños vendedores y las movilizaciones
a nombre del naciente comunismo?, etc. Sin duda, una necesaria y
exhaustiva investigación que relacione el proceso de modernización, el
liderazgo político de figuras como Ignacio Torres y Salazar y las demandas
subalternas, aguarda por algún curioso historiador. En el caso en cuestión,
habrá que esperar un par de años para saber un poco más. Así, una nota
del 20 de enero de 1932 en Relator retoma el tema de la plaza de mercado
aludiendo a la necesidad de luchar contra la continuidad de las ventas
ambulantes al ser “una gran injusticia” contra quienes “pagan por verificar
sus ventas en la plaza”, siendo “víctimas así de una competencia desigual”153.
Obviamente, desde la perspectiva institucional, se trataba de una
injusticia en cuanto estos vendedores no pagaban un arriendo, el cual se
convertía en un afluente de recursos para la municipalidad. No obstante, la
negación de muchos vendedores a inscribirse dentro del marco tributario
legal, al continuar como vendedores ambulantes, se enmarca en un proceso
de larga duración en el cual el abasto de alimentos para Cali por parte
de pequeños campesinos había sido una práctica desligada de las fauces
tributarias de la administración colonial y republicana. Si se quiere, esto
no escapa a las tentativas del proceso de modernización; el cual, como
se ha expuesto, supuso la criminalización de la venta ambulante, en aras
de un derrotero racional que hacía del edificio de la plaza de mercado
(galería central) y de los vendedores allí insertos la norma por excelencia;
el ciudadano tributario que regía sus actividades económicas según lo
estipulado de manera escrita por la institucionalidad.
152
SÁNCHEZ, Marcos. Las galerías de Cali: medio siglo de historia urbana . (1910-1970). Trabajo de
grado programa académico de Historia. Santiago de Cali: Universidad del Valle, Facultad de Huma-
nidades. 2003, p. 43.
153
Una medida de la Junta de Administración de las Empresas Municipales. En: Relator, Cali, N.° 4463.
20 de enero de 1932. p. 2.
130
En otras palabras, la modernización también implicó una construcción

discursiva en torno a la tributación como elemento mediante el cual los
vendedores podían ser sujetos y convertidos en vendedores legítimos,
suscitando una siempre continua pugna frente al ilegítimo vendedor
ambulante154. Por demás, pugna cuyos rastros aún se encuentran en El
Calvario de manera manifiesta pese a que el edificio de la galería fuera
demolido entre 1968-1970, pues un variopinto grupo de vendedores
ambulantes (muchos
una racionalidad campesinos)
práctica en dondesigue vendiendo
no prima sus productos,
la acumulación desde
de capital ni
expresiones racionales como los balances contables, pese a que las tentativas
por reubicarlos dentro de delimitadas edificaciones circundantes a El
Calvario han compuesto buena parte dentro de las políticas públicas locales.
Fotografía 28 - Vendedores ambulantes en El Calvario 2014, Apolinar Ruiz López.
Volviendo al año 1932, el 20 de enero la municipalidad ofreció

una inadecuada solución ante lo que era un panorama que se estaba
volviendo mucho más punzante. El ejemplar de Relator señala la presunta
reorganización de la plaza de mercado mediante un nuevo plano que
garantizaría
los mayor
arrendatarios eficiencia,
y su peticióncomo supuestoa resultado
por controlar de la escucha
los vendedores de
ambulantes;
lo sobresaliente es que se anuncia el fracaso de una huelga promovida
por algunos sujetos, tildados como “elementos desvinculados de la Plaza
154
Sobre la construcción de categorías legítimas y su manifestación en la cotidianidad judicial y penal:
BOURDIEU, Pierre. «Espíritus de Estado». En:Razones prácticas. Barcelona: Anagrama Ed. 1999,
pp. 90-120.
131
de Mercado” quienes: “trataron de llevar a término con la única mira de

crearles problemas al gobierno, un grupo de inquilinos […] resolvió
orientar sus actividades para obtener de manera correcta y amigable
algunas modificaciones en el valor de los arrendamientos de la plaza” 155
.
Un día después (21 de enero), la prensa siguió reflejando las exigencias de
los arrendatarios: “inquilinos hicieron saber que sería decretada huelga de
pagos por considerar que es injusta la inactividad de las autoridades para
obligar a 156
de plaza” los. De
vendedores ambulantes
ahí, el rastro a pagar
documental los correspondientes
se desvanece, derechos
aunque la mención
de una amenaza de huelga resulta sugestiva al relacionarla con el contexto
sociopolítico de los años veinte y treinta.
Fotografía 29 - Ignacio Torres Giraldo (1893-1968), Defensor de los derechos de los trabajadores en
Cali. Fondo documental Ignacio Torres Giraldo, Biblioteca MarioCarvajal
Lo anterior cobra sentido siempre y cuando se recuerde que la Cali de

esos años también se caracterizaba por el refinamiento del habitus de la elite
local, con todo
consumo, bien su prontuario de
ejemplificadas enedificaciones, festejos
la creación del Teatroy Municipal
nuevas formas
(1917-de
1927) y en el Club de Tenis (ubicado en la margen occidental del río Cali, a la
155
La junta de las Empresas Municipales estudia una nueva rebaja en las tarifas. En: Relator, Cali, N.°
4470, 28 de enero de 1932. Portada.
156
Los inquilinos de la Plaza de Mercado se niegan a pagar el canon de arrendamiento. En: Relator, Cali,
N.° 4464, 21 de enero de 1932. Portada.
132
altura de la calle 8 contigua al puente de La Cervecería). Al mismo tiempo,

distintos representantes de los sectores subalternos experimentaron un
fortalecimiento de sus lazos de solidaridad, el cual se manifestaba en las
representaciones escritas de sí como grupo social (prensa, hojas sueltas,
peticiones) y demás restantes formas de identidad colectiva, todas ligadas
al incipiente obrerismo como parámetro para el logro de reivindicaciones
políticas. Vásquez Benítez anota:
Bajo la orientación de Ignacio Torres Giraldo, perteneciente al sector
marxista del Partido Socialista, y en algunas ocasiones con la participación
de Campo Elías Calderón, dirigente anarquista santandereano reacio a
la formación de un partido político, que había sido agitador en Estados
Unidos y en los movimientos mineros de Antioquia y Caldas, se presentó
un ascenso obrero y sindical en el Valle del Cauca y se logró en 1922 la
personería jurídica de la Asociación de Maquinistas del Ferrocarril del
Pacífico con sede en Dagua, donde se localizaba inicialmente el taller de
la empresa157.
Mejores ejemplos resultan al escudriñar en los archivos locales. El

18 de marzo de 1925, mediante escritura pública y una vez más bajo la
dirección de Ignacio Torres Giraldo, un grupo variopinto de artesanos y
pequeños comerciantes creaba la “Sociedad Industrial de Proletarios”, cuyo
fin inmediato era la “explotación del negocio de imprenta” para lograr la
“unión de los proletariados de todos los países”158. Sin vacilar, tal pequeña
asociación instituyó: “No podrán ser accionistas: los burgueses, los
abogados, los sacerdotes, los militares de grado, los dirigentes de partidos
políticos, los usureros de profesión y en general ningún individuo que viva
de la explotación del vicio u otros comercios ilícitos”159.
En otro escenario, el 1 de mayo de 1925 en el barrio San Nicolás, se
colocaba la primera piedra para lo que se llamó “La Casa del Pueblo”, acto
seguido del discurso de Ignacio Torres Giraldo: “En Cali, la ciudad que
canta la epopeya de la vida por la trompa de sus locomotoras y tremola el
pendón de los penachos de humo de sus fábricas […] ciudad vencedora en
la gesta del trabajo y la más libérrima hija de Castilla, […] no existe para
157
158
TORRES GIRALDO, Ignacio. Sociedad Industrial de Proletarios. (18 de marzo de 1925). AHMC,
Fondo Notaría Segunda. Año 1925, Tomo 3, Escritura 246. Folio 165 r.
159
Ibíd. Folio 165 v.
133
el trabajador en plato de la balanza equitativa sujeto al fiel de la justicia”

160
.
Lugar aparte merece el papel de la conflictividad laboral azuzada por el
desarrollo fabril y, en especial, aquella cuyo eje conductor era el Ferrocarril
del Pacífico. En 1925 transformaciones en las formas de contratación y
la reorganización de la forma de explotación del carbón generaron una
primera huelga de mineros adelantada por la Federación de Mineros del
Valle, una vez más alentadas por la figura de Ignacio Torres Giraldo. El
11
delde mayo de 1931,
Ferrocarril ante elanunció
del Pacífico cierre delalaliquidación
mina de Losmasiva
Chorros, la gerencia
de empleados,
generando una protesta colectiva de los obreros que contó con el apoyo de
buena parte de la ciudadanía.
Fotografía 30 - Grupo de obreros que quedaron sin trabajo por la clausura de las minas de Los Chorros.
Relator, Cali, N.° 4447, martes 12 de mayode 1931, p. 1.
De todas formas, según Carlos Mejía Sanabria, entre todas las expre-
siones de conflictividad ferroviaria, la más importante fue la realizada del
1 al 4 de septiembre de 1926, por los obreros del Ferrocarril del Pacífico,
contando también con activa participación de Ignacio Torres Giraldo. Se-
gún Mejía: “Aparte de paralizar los trenes a lo largo de las líneas de Cali a
Buenaventura, Popayán, Cartago y Armenia, produjo un cese general de
la producción
la y los
solidaridad de la servicios,
poblaciónincluidos otros
de casi todo el tipos de transporte,
suroccidente y obtuvo
colombiano” 161
.
160
TORRES GIRALDO, Ignacio. Discurso inauguración de la Casa del Pueblo. El obrerodel Valle.. 1 de
mayo de 1925. Documento citado por: MORALES, Inés Bárbara; PAYÁN, Hernando. En: Concurso
Historias de mi barrio. Cali, Departamento Administrativo de Promoción Social y Acción Comunal.
1984, p. 9.
161
MEJÍA SANABRIA, Carlos. «Tecnologías modernas del transporte en el proceso de configuración de
134
Fotografía 31 - Talleres del Ferrocarril del Pacífico en Chipichape. 1950. Archivo Digital Biblioteca
Así pues, para el momento en que las tensiones afloraron en la Plaza

de Mercado, la huelga ya se había convertido en un recurso estratégico de
lucha por reivindicaciones sociales en la ciudad. Y en efecto, no parecía
ser la primera vez que en los entornos de abastecimiento de alimentos se
habían generado agudas tensiones lideradas por los vendedores; en mayo
de 1930 el municipio y la Compañía de Maderas Belmonte suscribieron un
contrato para la creación de una nueva plaza de mercado (cruce avenida
Uribe con avenida Miguel López Muñoz, carrera 1.ª calle 25) aunque al
final, el desacuerdo de las partes amenazaba con desembocar en el cierre de
la plaza. Como recuerda Vásquez Benítez: “La medida implicaba desalojar
a gentes pobres que habían instalado sus ventas, en el contexto de la crisis,
el desempleo y el penoso “rebusque” de ingresos”162. En respuesta, se
provocó un pequeño mitín que desembocó en la parálisis del tránsito en
la estación del ferrocarril, mientras el apoyo popular a los vendedores de
la plaza impedía el desalojo, hecho que finalmente pudo prolongarse hasta
el 7 de agosto de 1956, fecha de la fatídica explosión que acabó con buena
parte de Cali.
Cali como centro de la región vallecaucana». LOAIZA CANO, Gilberto. (Dir.). Historia de Cali siglo
XX. T. 1, (Espacio Urbano). Cali: Programa Editorial Universidad del Valle. 2012, pp. 227-229.
162
VÁSQUEZ BENÍTEZ, Édgar. sÓp. cit., p. 154.
135
Lo que sí amerita mucho más atención para el caso de las manifestaciones

referenciadas en la plaza de mercado de El Calvario entre 1930 - 1932
es que necesariamente supusieron la existencia de un tejido social que
sabía disponer de formas de asociación para obtener desde el sector la
salvaguarda de intereses. Es necesario insistir: si pudo existir alguna
posibilidad de movilización, ello necesariamente implicaba un tejido social
en el sector, latente en este caso en algunos vendedores y su representante
Salazar. Obviamente,no
conflictos; se trataba
la pugna entre de un tejido
arrendatarios social homogéneo
y vendedores y libre
ambulantes biendelo
verifica; de hecho, a mediados de siglo, una noticia refleja la pugna entre la
“Liga de Vendedores Ambulantes” y la “Asociación de Inquilinos de la Plaza
Pública de Mercado”, siendo los segundos capaces en no pocas ocasiones
de elevar memoriales, en medio de los cuales señalaban “los perjuicios y
anomalías” de que eran víctimas por quienes “en plena vía pública han
instalado sus ventas” creando una competencia desleal y un foco o “lugar
de cita para los antisociales”163. Y si bien no se han encontrado muchas
evidencias de estructuras organizativas sólidas formales que fueran más allá
de una coyuntura inmediata para todo este periodo, las manifestaciones
de 1932 resultan relevantes al reafirmar la existencia de actores que desde
un
algoterritorio exigieron
que páginas soluciones
atrás se referencióa en
la municipalidad. Ahora,
torno a la relación entreello
El recuerda
Calvario
y el proceso de modernización de la ciudad; a saber, la vocería de vecinos y
comerciantes que tampoco hablaban desde las cumbres del poder político
y económico, frente a los designios de una municipalidad que asignó al
sector como el más apropiado para fijar a las mujeres públicas.
Pese a todo, aún queda mucho por decir en torno a la cotidianidad de los
sujetos que habitaban o desarrollaban una buena parte de su trama cotidiana
en El Calvario y que, en últimas, son el primer eslabón de cualquier tejido
social existente. De la suerte de los vendedores abrigados en el edificio de
la galería por lo menos durante algún tiempo, u otros habitantes de lugares
aledaños, poco puede decirse, y mucho de ello depende de los testimonios
que entregan en
permanecido hoyelen día algunos
sector por casi de sus hijos
medio siglo.o algunos habitantes que han
163
Los vendedores ambulantes y los inquilinos de la Plaza de Mercado. En: El País, Cali, N.° 2010. Jueves
24 de noviembre de 1955. p 2
136
Fotografía 32 - Josefina Zambrano de Acero. Diana Carolina Serna Victoria. 14 de julio de 2014.
La señora Josefina Zambrano, a sus 82 años de edad, nacida en El

Calvario y habitante de él durante casi 60 años, recuerda que en la década
del sesenta, funcionaba una emisora al interior del edificio de la galería
cuyo papel primordial era la difusión de precios de los productos ofrecidos.
Además de ello, siempre siente necesario enfatizar en que era una galería
limpia: “adentro todo el mundo pagaba impuesto, por eso había gente
trabajando en la calle porque no le gustaba pagar, habían ventas de comidas,
de frutas era aparte, había venta de verduras, de frutas, de papas, de pan,
de pescado, de queso todo bien organizados, aquí hemos sido limpios” 164
.
Lo anterior no se desliga de lo que pudo ser la existencia de fronteras y
delimitaciones entre vendedores arrendatarios y ambulantes, como bien
hemos visto.
Aunque lo más interesante es que detrás de todo se encuentra una
larga vida en el sector, que le ha permitido desarrollar una lectura propia y
bastante aguda de lo que ha sido la historia de El Calvario, señalando desde
presuntas causas de su decadencia como los inquilinatos, en sus palabras, “el
mal más grande” cuyo srcen tiene que ver con la emigración de habitantes
de El Calvario desde la segunda mitad de siglo, para Josefina culpables por
no haber apreciado los predios: “incluso no viven aquí en el barrio (…) a
164
Entrevista realizada a Josefina Zambrano de Acero. 14 de julio de 2014. Casa del barrio San Pascual.
137
mí me ha hecho estar aquí es porque no puedo botar todo el trabajo de mi

mamá por Dios, puede que en este momento no valga nada pero cuánto vale
este sitio aquí, los inquilinatos nos han dañado todo esto, yo sí quiero mucho
mi terruño y me duele verlo como está”165. Y entre todas sus palabras, llama
la atención la versión de la historia del nombre del barrio:
El Calvario se lo inventaron en la galería, es desde que para las fiesta de
la Virgen del Carmen, allí saliendo allá en la carrera 10 calle 13A, donde
está Ecocentro, ahí había un lote grandísimo que cogía acá la 14 a salir
acá a la 10, allí arrimaban todos los campesinos y dejaban las bestias, en
ese morro pusieron la Virgen del Carmen y la cubrían de billetes, usted va
a creer que la tocaban a quitarle, nadie tocaba esaimagen, qué veneración
y también había la ayuda con los que tenían sus buses en la Amarilla,
y de ahí viene El Calvario porque también había una mini-galería que
llamaban la proveedora, entraba por la calle 12 y salía aquí en la 13,
donde encontraba de todo lo que el campesino compra, frutas, chicha 166
.
El caso del señor Fanor Palacios Iragorri, nacido el 5 de febrero de
1944, nos lleva a los tempranos tiempos de la modernización de la ciudad,
evidenciando cómo algunas familias lograron tejer gran parte de su devenir
generacional en torno a El Calvario. Según sus palabras, su bisabuelo Jesús
Iragorri era un próspero campesino con fincas en El Hormiguerito desde
donde producía café y cacao traído a la plaza de mercado y, almacenes en
Buenaventura:
Yo nací y me crié en la Calle 13a #11-35 de un barrio conocido
inicialmente como Casco Viejo, después lo cambiaron a Santa Rosa
de Lima por cuestiones del Padre Collazos fundador de la Iglesia,
comprendía lo que actualmente llaman El Calvario y San Bosco, poco
después como en el 65 fue que vinieron los nombres de barrio El
Calvario, Fray Damián y San Bosco; este territorio fue dividiéndose, otro
nombre que apareció fue San Pascual y Fray Damián, que inicialmente
fue un colegio donde yo estudié, fue fundado por el padre Peña […]
Mi abuelo era de srcen campesino, propietario de unos bienes aquí
donde llaman
dos fincas en actualmente El Calvario,
el Hormiguerito que eranmiproductoras
bisabuelo Jesús Iragorri
de café, dejóy
cacao
frutas. Mi abuelo materno heredó parte de esas tierras […] en la finca
tenía sus administradores y cada 15 o cada mes llegaban los caballos
trayéndole los productos como cacao, café, naranjas y plátanos, que eran
165
Ibíd.
166
Ibíd.
138
comercializados a través de un señor de apellido Isaza que era el que

compraba el café y el cacao, el café de uso de la casa lo tostaban y lo
molían ahí, el otro sí lo vendían al comprador que se ubicaba cerca de la
Plaza de Mercado. Mi abuelo vestía al estilo de la moda inglesa, corbata,
sombrero, reloj de leontina en oro, escogía los cortes y mandaba hacer
sus vestidos de chaleco […]
La arquitectura de la casa del abuelo (aún hoy en pie y vendida a EMRU)

estaba estrechamente
y cotidiana ligadala aaltura
de la familia; la articulación entre permitía
de la vivienda la vida económica
el ingreso
de los caballos con carga, la existencia de distintos patios favorecía el
almacenamiento y secado diferenciado de productos como el cacao y el
café, los lavaderos permitían disponer del líquido clave para las actividades
diarias. Recuerda Iragorri: “para ser tan grande tenía como 5 piezas, el primer
patio tenía como 10 por 10 más o menos, en el segundo patio un lavadero
construido en 1946 (sic: duda del entrevistado; fecha en el lavadero 1937) el
tercer patio tenía guanábanas, mango, árboles de coca que se usaba para el
dolor de muela”167. Ahora bien, la plaza de mercado estimuló la progresiva
conversión de El Calvario en un epicentro de actividades económicas
diversas y propias de una Cali que crecía vertiginosamente. Entre ellas, el
sector comercial
en la prensa es sobresaliente
permite esbozar una yextensa
el recurso a las constantes
y diferenciada red dereferencias
bodegas y
almacenes que estaban en específicos lugares del edificio de la galería central
o en alrededores más concretos; lamentablemente no siempre ofrecen una
dirección exacta. En una nostálgica memoria sobre la venta de avena en el
Gallo de Oro, en la década de los cincuenta dice lo siguiente:
Por la calle 12 entre carreras 12 y 13 estaba la Plaza de Mercado o Las
Galerías, como se llamaban, y frente a éstas por la 12 había entre otras
cosas varios graneros, como en toda galería, y hubo uno que recuerdo
en especial, porque tenía un bimbo en su letrero y se llamaba “El Pisco”.
Además porque en seguida de este había un teatro de mala muerte
llamado Teatro Cali, y al lado estaba nada menos que un lugar donde
llegaban
tomar la hasta
famosa esos célebres
Avena GalloCadillac,
(…) en dela encopetados personajes,
puerta una negra llamadaa
Romelia vendía unas cucas enormes a cinco centavos, morenas y con
sabor a vainilla (…) creo que no hubo caleño que no fuera allí168.
167
Entrevista realizada a Fanor Palacios Iragorri. Septiembre 25 de 2014.
168
Y hablando de avena. En: Despertar Vallecaucano. Cali, N.° 104. Octubre de 1990. p. 32.
139
Fotografía 33 - Primer patio casa Jesús Iragorri construida a inicios del siglo XX, nótese el deterioro,
actual. Calle 13A. N.º 11-35. Apolinar Ruiz López.
En otro apunte sobre la vida alrededor de la plaza de mercado en 1950:

Los negociantes de específicos levantaban cátedra, así como vendedores
de viborina […] Las Galerías eran un babel. Se vendía en su recinto de
todo. El pabellón de carnes estaba situado sobre la carrera novena y se
sentaban en los bancos donde se expendía carne los señorones de Cali
[…] la carne valía diez centavos la libra, pero se vendía con hueso. Una
pata de res para hacer gelatina tenía un precio de cinco centavos […]
en los alrededores de la Plaza de Mercado los turcos tenían sus tiendas,
en las cuales vendían vara de zaraza a diez centavos. En la esquina de la
calle doce con carrera diez, estaba la tienda de Santos Ocoró, un negro
muy culto […] A continuación estaba don Ricardo Paz que era dueño
de varios locales sobre la carrera diez. Allí igualmente tenía Miguel
Ordóñez su ferretería, y más adelante Caicedo y Puente, mayoristas en
café, Jesús M. Galindo, Emiliano Vásquez, el coronel Manuel M. Ayala,
don Damián Muñoz, padre de Cecilia la líder política […] un poco más
arriba los almacenes
comprábamos bombas de de
lospito,
chinos, los Chois, donde
triquitraques, fósforoslosdecachivaches
luz […] Al
frente de la Galería, sobre la carrera 10, estaba la cantina de Antonio
López […] Los paisas Gerardo Parra y hermanos tenían también tienda
[…] allí funcionaba un coso y se cobraban dos centavos por el cuido
de los semovientes […] Después seguía la casa de los Castillo, que
eran sastres y también aficionados a poner inyecciones y hacer curas
140
[…] las señoras que frecuentaban ese gran mercado de “Las galerías”,
concurrían muy bien ataviadas, con zapatos altos Luis XV y con el
peinado de bombas. Atrás iba la muchacha del servicio con su enorme
canasto. Los tirabultos deambulaban por doquier, llevando sobre sus
hercúleos lomos pirámides de plátanos […] En el mercado público de
“El Calvario” el padre Eudista Rafael García Herreros decía misas
169
.
Gracias a un ejemplar de El Crisol sabemos que los primeros días de

diciembre
edificio de de 1944 ocurrió
la Galería, un incendio
cuyas pérdidas quealrededor
estaban consumiódegran parte
$36.000 170 del
. En
1955 se presentó una nueva e inoportuna situación; el periódico El País
reseña un incendio ocurrido en la noche del miércoles 2 de febrero en
la Galería (exactamente en la carrera 10 con calle 13 bis) con pérdidas
calculadas en 5.000 pesos, abrigando: “8 kioskos donde gentes pobres
expendían sus víveres y otros artículos” 171. La causa era incierta, aunque
se presumía que una vela o “un santo” habían iniciado el incendio, pues
dentro de las galerías no existía “red eléctrica”172. De inmediato, una mala
nueva abrigó a los vendedores que pagaban algún arrendamiento en lo que
era un sector específico de la galería, el de los graneros. El País registra
un nuevo incendio acaecido el martes 15 de marzo de 1955, con pérdidas
valoradas
Arciniegas,enGustavo
28.000 pesos.
Bonilla,Todo
José incluía los Ele
A. García, graneros de: “los
azar Vargas y laSres. Marcos
Sra. Carolina
Galvez” . Y la noticia añade: “A las 4 de la madrugada los vigilantes de la
173
plaza de mercado se dieron cuenta que una de las líneas de energía eléctrica
producía un cortocircuito e informó a los bomberos y al administrador de
la galería central Manuel de la Rosa”174.
Meses después, un nuevo incendio estalló en una casa antigua de la calle
12 con carrera 8.ª y 9.ª, produciendo la quema de 11 almacenes y pérdidas
avaluadas en 12 millones partiendo desde el almacén Rey para consumir:
“los almacenes de don Fortunato Nader, almacén Emir, calzado Venecia,
almacén Lewis, Industria Maravilla, cristalería de Carlos González, oficinas
169
Las viejas galerías. En: Despertar Vallecaucano. Cali, N.° 68, mayo de 1983. p. 5
170
El Crisol, Cali, 3 de diciembre de 1944. Documento citado por: SÁNCHEZ, Marcos. Las galerías de
Cali ... Óp. cit., p. 41.
171
Cali y sus sucesos. En: El País, Cali, N.° 1719. Jueves 3 de febrerode 1955, p. 3
172
Ibíd.
173
Mercado Central produjo pérdidas por $28.000. En: El País, Cali, N.° 1759. Martes 15 de marzo de
1955. p 3.
174
Ibíd.
141
de José Calderón Núñez, almacén de Jorge Arabia, agencia de Fabricato,

joyería Moderna y almacen Emilia”175.
Fotografía 34 - La plaza de mercado en 1940. Revista Cali Viejo.
Fotografía 35 - Interior plaza demercado, 1955. ArchivoDigital Biblioteca Jorge Garcés Borrero.
175
Voraz incendio anoche en Cali. En:El País, Cali, N.° 1864, Martes 21 de junio de 1955. pp. 1-3.
142
En enero de 1968, El Crisol relaciona el incendio de los depósitos de

mercancía de la cacharrería “La 14”, situada en la carrera 8 con calles 14 y 15
en la mañana del 20 de enero de 1968, con pérdidas cercanas a $100.000176.
Al lado de los depósitos y bodegas una multitud innumerable de pequeños
comercios de bienes y servicios, al igual que algunas fábricas constituían el
paisaje de El Calvario, en especial sobre la carrera 10 subiendo hacia la carrera
9.ª. En la historia de vida de Josefina Zambrano, hija de una trabajadora de
la
degalería central,
1950, en dondesobresale un amplio
se relacionan sitiosprontuario de recuerdos
de ocio y pequeños de la década
negocios, frente
a los cuales se tenía una relación de cercanía mediada por la vecindad.
Incluso, algunos de los nombres de los propietarios nombrados aún juegan
un papel importante en la vida comercial de la ciudad:
Los cafés que habían, La Puerta del Sol, calle 13 carrera 9 esquina con
el Palacio, en el otro lado en la carrera 10 con calle 12 el Gallo de Oro,
la mejor avena que se tomó en Cali, a la parte de al frente por la misma
10 con 12 estaba el Gran Italia (sic: grill), mujeres bien vestidas, ellas no
departían con nadie, intocables, al todo lo que es el frente aquí por la
10 estaba el Gato Negro, había otro café en la 10 con la calle 11 el Bar
Colombia y al frente había una disquera de los Cardona, por el lado de la
novena […] el Bola Roja y para el lado de la esquina […] estaba Discos
Fuentes en toda la 9 con la 12 en la misma cuadra y aquí de la 13 para
arriba eran puras cristalerías, de la novena para arriba al lado de allá
estaba mi amigo Jorge Arabia, […] la venta de paños para pantalones
de hombres y […] todo lo que es comercio en telas, estaba don Pedro
Ossa, por la 13 estaba Casa Víctor 177.
Sin embargo, más allá de la vida comercial, hubo otras singularidades en
El Calvario. En ocasiones, las campañas eleccionarias, como la promovida
por la dirigencia liberal en 1968, llamaron a concentración inmediata en
plena plaza178. El ocio también hace parte de esta historia. En entrevistas
realizadas a algunos habitantes del barrio por casi cincuenta años, son
constantes las menciones al teatro como uno de los pasatiempos predilectos,
incluyendo
hasta aquellos
el Rívoli que estabanubicados
y el Ayacucho, situadosen
ensu
sitios exteriores
seno; a El Calvario,
en un momento en el
176
$100.000 las pérdidas del incendio de antenoche aquí. En: El Crisol, Cali, N.° 6108, Sábado 20 de
enero de 1968.
177
Entrevista realizada a Josefina Zambrano de Acero. 14 de julio de 2014.
178
Véase: Concentraciones liberales hoy en El Calvario y Guabal. En: El Crisol, Cali,N.° 6118. Jueves 1
de febrero de 1968. p 3.
143
cual no era difícil ni poco usual que los caleños del común se volcaran a las
salas para ver a sus héroes o cómicos favoritos y, en más de una ocasión, a
disfrutar de toda una mañana o tarde de matiné. Por demás, teatros como
el Rívoli y el Ayacucho permitían que vecinos de otros lugares de Cali
llegaran a El Calvario, hasta el punto de hacer parte de la memoria urbana
contemporánea, si se quiere, de los recuerdos del necesario ocio citadino.
Fotografía 36 - Teatro Rívoli. Actual calle 11 entre carreras 11 y 12. Inicios década 1980. Archivo Digital
Biblioteca Jorge Garcés Borrero.
De igual forma, a lo largo de la segunda mitad del siglo XX en El

Calvario se fue definiendo una especializada zona comercial y fabril, ligada
inicialmente al procesamiento y comercio de alimentos, como las trilladoras
de café y procesadoras de cacao, frigoríficas, molinos, y salsamentarías
(como Aliños Mac, aún en funcionamiento y ubicada entre la carrera 11
entre calles 11 y 12). Además, hubo cierta especialización comercial y de
negocios en torno a lavanderías, mueblerías (muchas continúan a lo largo
de la calle 13), ferreterías (continúan a lo largo de la calle 15), graneros,
hoteles, productoras de triplex y cerámicas, prenderías y cantinas.
Fotografía 37 - Publicidad de Cine en Cali.El Crisol, Cali, N.° 3618, martes 29 se septiembre de 1959. p 12.
144
Fotografía 38 - Teatro Ayacucho, calle 15 con carrera 11, inicios década 1980. Archivo Digital Biblioteca
No sobra decir que tan amplio y diversificado conjunto hizo de El

Calvario un sector de intensa empleabilidad para la ciudad, pese a que
el paulatino proceso de desindustrialización sofocó un buen margen de
pequeños negocios. Una de las consecuencias más marcadas de este último
elemento fue el cierre y abandono de múltiples unidades productivas que
finalmente terminaron en no pocos casos, por convertirse en bodegas para
reciclaje o inquilinatos para una población cuya base ha dejado de ser el
núcleo familiar.
Fotografía 39 - Afiche fábrica Molino Santa Rita, ubicada en la calle 13.ª entre carreras 11 y 12, activa
hasta 1991. Diana Carolina Serna Victoria.
Por otra parte, la entrevista al farmaceuta Benjamín Aguilar, propietario

de la Farmacia Británica, muestra un rostro bastante desconocido de El
145
Calvario, en el cual se pueden vislumbrar las peripecias de una generación

de jóvenes de srcen campesino que llegaron a mitad de siglo XX hasta
ser miembros reconocidos del sector, no solo como comerciantes sino
también como la salvaguarda de la salud de quienes merodeaban el sector
y como los promotores del deporte ante la carencia de presencia estatal en
esos ámbitos, siendo pieza clave del tejido social de El Calvario. En este
caso, proveniente de una familia campesina de Yolombó y nacido en 1933,
Benjamín
como el dearriba a Elayudante
obrero, Calvario de
en granero
1953 desarrollando oficios
y farmaceuta. Este tan variados
último oficio,
más que ser la consecuencia directa de un proyecto de vida, fue el resultado
del simple encuentro con una oportunidad laboral que le brindó en su
pueblo su patrón José González Aval, propietario de la Farmacia Nueva de
Yolombó. Dice Benjamín:
Yo pasé a Cali porque el patrón mío tenía una familia aquí y un día fue
a visitarlo el suegro allá en Yolombó, y se tomaron unos tragos ahí y
se vinieron a parar a Medellín, […] y después de ahí él tenía que venir
a Cali y entonces en medio de los tragos fue a llevarlo al aeropuerto
y se vino con él […] aquí se encontraron con unos paisanos […] con
la familia Arboleda que eran los dueños de la farmacia, a él, entre sus
paisas quecuestión
farmacia, habían de
ahíborrachos
que eran como
conocidos de después
se dice, allá, y leélvendieron la
se vio como
encartado porque no podía atender esta ni atender la de allá, yo me
quedé en la de allá (sic: Yolombó) y él se quedó aquí (sic: Cali) pero
entonces él se aburrió mucho porque el ambiente aquí era distinto al
de allá completamente, en primer lugar porque era una ciudad, pues
nosotros enseñados al pueblo (sic: donde) el médico y el sacerdote son
los que gobiernan los pueblos, entonces allá éramos muy distintos aquí,
él a los tres meses estaba completamente aburrido y entonces me dijo
que viniera para que estuviéramos aquí un rato que le dejara la farmacia
con un hermano, y yo me vine y me puse aquí con él, […] yo me
defendía por lo menos, […] y él al fin no pudo acomodarse al ambiente
[…] entonces me dijo, pues le voy a dejar la farmacia para que usted
la maneje, si sale adelante pues sigue y si no fracasa, lléveme las llaves.
Entonces yo me puse a trabajar, a trabajar y ya confiado y sabiendo lo
que estaba haciendo y al fin me propuso que me la vendía y que se la
fuera pagando, entonces me la dejó y yo se la fui pagando en 36 meses179.
179
Entrevista realizada a Benjamín Aguilar Galvis (1933, 81 años). 22 de octubre de 2014.
146
Fotografía 40 - Benjamín Aguilar Galvis, en la Farmacia Británica, actual carrera 10 (av. Liceo payán)
N.° 14-51. 2014. Diana Carolina Serna Victoria.
Benjamín aún hoy cuenta con orgullo el ser un socio vitalicio del
Deportivo Cali y al haber vivido sus épocas de gloria. A esto añade su pasión
por el ciclismo, hecho que le llevó a patrocinar las carreras de mensajeros.
Por supuesto, parte del meollo de esa cuestión tiene mucho que ver con
que dichas expresiones eran recurrentemente una práctica de las empresas
y emplazamientos comerciales consolidados que terminaban por favorecer
la disminución de impuestos, la obtención de beneficios publicitarios y el
reconocimiento social. Sobre las competencias ciclísticas Davei Ramírez
Castro, trabajador de la farmacia desde la década de 1950, recuerda que
logró crear un club de ciclismo llamado “Farmacia Británica” integrado por
mensajeros, contando además con socios numéricos, un fondo propio y
un espíritu de competencia que les dispuso a participar de las carreras de
novatos, tan populares por las décadas de 1960 y 1970 en Cali. Él recuerda
que en el Tercer torneo Farmacia Británica (septiembre 1967) “participaron
180
400 pedalistas” . Y el ocaso del club a puertas de 1970 es también digno
de atención:
Había aquí en Cali un congreso de la Unión Ciclística Internacional
para darle carné internacionalmente (sic: como dirigente ciclístico), yo
soy juez nacional, tengo mi carné y solo me faltaba internacional de la
180
Entrevista realizada a Davei Ramírez Castro (75 años). 22 octubre de 2014.
147
UCI, […] hicieron el congreso en Cali y todo el que estuviera capacitado

asistía […] Me dieron una hoja, (sic: formato obtención reconocimiento
internacional) vine y la llené, el día jueves fui y no había salido mi carné,
el viernes fui, no había salido mi carné. La secretaria me dijo por qué el
Señor Ramírez no hace una cartica. […] hice la carta y le pusetantas y
tantos campeonatos realizados en Cali y lo llevé en una hoja grande. ¡ah!
(sic: se refiere al requisito de estudios realizados) Estudios primaria tres
años lo demás rayita […] que iba a meter mentiras. La llevé y el viernes
fui
salióy no
[…]había
¿por salido,
qué noalsalió?
sábadodijofuiporque
temprano y la secretaria
no tiene estudios, dijo
¡eso no,
fue no
un
garrotazo en la nuca! uno que ha hecho todo por el ciclismo, mire el
trabajo! (en su momento Davey explicaba lo que hacía por el ciclismo a
través del club que él había fundado) y apenas terminaba eso y ahí mismo
iba a El País (sic: diario) iba a El Occidente (sic: diario) y dejaba copias.
Al otro día salía la noticia, ¿sabe cuánto vale que salga una cabecita en
el periódico? Vale plata, le dije a don Benja. Pasó esto (sic: se refiere al
rechazo de la UCI) entonces dije, no jodo más con el ciclismo 181
.
Fotografías 41 y 42 - Carrera de mensajeros de 1967, patrocinada por Farmacia Británica (foto 41).
Publicidad de la misma farmacia (foto 42). Material cedido por Davei Ramírez. 2014.
181
Ibíd
148
De los vendedores ambulantes que se situaban alrededor del edificio

de la Plaza Central algo muy pequeño se puede mencionar; en primer
lugar, es sabido que constantemente vivieron disyuntivas bastante agudas
frente a los representantes de las instituciones municipales.Aún en 2014,
la señora Cenaida Balanta Orejuela recuerda cómo en la década de 1950,
su madre, una modesta vendedora ambulante, temía ante las emboscadas
de la policía, siempre adelantadas por la figura del inspector Mesa: “señor
alto de sombrero,
agarrada de la faldatrigueño, yo tendría
para no dejarse como
coger 7 años
porque si seydejaba
corríacoger
con mi
losmamá
metía
presos y la mercancía se la llevaban y se perdía” . Al respecto, gracias a las
182
entrevistas hechas a comerciantes de la zona El Calvario y a lo encontrado

en recortes de prensa, puede decirse que este personaje era el inspector 7.°
de policía de la plaza de mercado, Arístides Mesa183. Por otro lado, Marcos
Sánchez, abordando la historia de la galería Alameda, edificada entre 1947-
1950, apunta que en 1953, algunos vendedores ambulantes de El Calvario
fueron trasladados hacia la nueva galería “como una manera de ejercer
control espacial sobre los alrededores de la galería central; los vendedores
tan solo estuvieron por pocos días (…) pues al sector acudía muy poca gente
reduciéndose la venta de sus productos, enviando amuchos a la quiebra”184.
Como veremos
de las galerías posteriormente,
satelites volvieron abuena parte
retomar de los vendedores
las ventas ambulantes
en las galerías llamadas
El Calvario, pese a que desde 1968 a 1970 se dio un proceso de cierre y
demolición la plaza central, y las galerías de El Calvario fueron selladas y
cercadas por una muralla.
182
Entrevista realizada a Cenaida Balanta Orejuela. (1951, 63 años). 13 de septiembre de 2014)
183
Véase: Banda del negro Marcial Garcés fue capturada en El Rinconcito: Activa labor del señor Ins-
pector de la Plaza de Mercado. En: El Crisol,Cali, N.° 3552. Viernes julio 10 de 1959. p 3.
184
SÁNCHEZ, Marcos.Las galerías de Cali: medio siglo de historia urbana (1910-1970) . Óp. cit., 48.
149
Fotografía 43 - Plaza de mercado El Calvario enseguida de la galería central. (1955). El País, Cali, N.°
1950. Domingo 25 de septiembre de 1955, p. 2.
Para terminar, el recurso a distintos testimonios permite reconstruir

un esbozo geográfico mucho más preciso de los emplazamientos de los
vendedores
denominadasambulantes. Así,central
como galería entre (desde
1950-1970 coexistieron
finales tresconocida
del siglo XIX galerías,
también como la plaza de mercado), galería El Calvario (un lote municipal
ocupado con ranchos de madera) y la galería de descargue de alimentos
traídos en caballos y camiones desde zonas rurales circundantes (ubicada
entre las calles 14 y 15).
Obviamente, estos dos últimos microespacios fueron los conformados
por los vendedores ambulantes desde tiempos tan tempranos como
1930. Y en especial, la galería de El Calvario (también mercado Calvario)
recurrentemente era referenciada en la prensa como un desordenado
emplazamiento vecino al edificio de la galería central siempre digno de
atención policial. Por ejemplo, insisteEl País (25 de septiembre 1955): “Uno
de los problemas higiénicos de mayor envergadura, lo constituye en Cali la
plaza de mercado “El Calvario” donde en medio de la mayor suciedad se
venden los más diversos artículos. Las calles son lodazales y puestos de venta
en humildes chozas”185. Ahora bien, el bienio 1968-1970 durante el cual la
plaza de mercado y las galerías Calvario fueron intervenidas drásticamente
185
El País. Cali, N.° 1950. Domingo 25 de septiembre de 1955. p 2.
150
por las autoridades municipales, simbolizó el fin de un importante

momento dentro del desarrollo económico, social y cultural, acompañado
del intercambio de campesinos, residentes y comerciantes entre otros,
personajes claves en la configuración social del centro histórico de Cali.
Bajo esta consideración, aumentaron las condiciones de deterioro social
y físico contando con una gran complicidad de las diversas instituciones
municipales que intervinieron arbitrariamente en el espacio urbano del
centro de Cali,dedejando
acompañada comoproblemática
una aguda consecuenciasocial,
una clara
que segregación
aún hoy noespacial
tiene un
tratamiento adecuado. A continuación, la descripción breve del proceso de
cierre y demolición de la plaza de mercado y de las galerías de El Calvario.
El fin de la plaza central de mercado y de las galerías de E l Calvario (1968-

1970)
En el desarrollo de este recuento de la historia de El Calvario se trató
de enfatizar la importancia de la plaza de mercado como un elemento que
suscitó una intensa vida comercial y la conformación de un tejido social
complejo (cabe recordar que antes de la instalación de la plaza de mercado
a finales del siglo XIX ya existía en el lugar un asentamiento). A lo largo de
todo ese periplo, el bienio 1968-1970 resulta ser una coyuntura fundamental;
se trata del rápido fin de la plaza de mercado que desde finales del siglo XIX
se había constituido como uno de los pilares del proceso de modernización
de Cali. Como se expondrá en páginas posteriores, el debilitamiento de
las dinámicas económicas que hasta entonces se habían presentado en El
Calvario, gracias a la existencia de la plaza de mercado y las galerías de El
Calvario, tuvo mucho que ver en el proceso de deterioro social que vivieron
sus habitantes (muchos comerciantes y residentes).
Las entrevistas han permitido visibilizar que muchos de los vendedores
ambulantes y los arrendatarios eran también residentes del barrio El
Calvario, hecho que no solo implicó una estrecha correspondencia entre
el uso comercial y residencial del suelo a raíz de las ventajas logísticas y
económicas de tal situación. Más allá, estos mismos habitantes siempre
señalan que el cierre y la final demolición de la plaza de mercado fue
un acusado punto de crisis cuyas consecuencias no se agotan en el
marchitamiento de la intensa vida comercial en el sector. Por ejemplo,
actualmente Josefina Zambrano no duda en afirmar que con el cierre de
la plaza central y las galerías de El Calvario el sector se vino abajo: “todo
151
el mundo se abrió, (sic: pese a que) en el año cuarenta o cincuenta había

zona negra (sic: denominación al sector a raíz de la problemática social)
(…) donde es la carrera 10. No vamos a decir que no habían ladrones,
prostitución ha habido toda la vida (…) lo que hace daño es no saberlo hacer
y con respeto”186. Entre todo lo que refiere Josefina Zambrano, la migración
de antiguos vecinos y habitantes de El Calvario es sobresaliente, pues en no
pocas ocasiones se tradujo en un abandono de predios y viviendas que hoy
en pésimas condiciones
En gran parte ese es elcomponen
srcen de lalapaisajística
primera fachada del sector.
de El Calvario. Fachadas
derruidas y en no pocas ocasiones con sus ventanas enladrilladas para evitar
que en medio del silencio lo poco que queda sea saqueado o convertido en
un fortín para los habitantes de la calle.
De ahí también, la existencia de múltiples propietarios que hoy viven
por fuera de El Calvario dejando casi al abandono total algunas de las
propiedades que hacían parte del patrimonio familiar. Y lo anterior no
solo vale para lo que fueron unidades familiares; la desindustrialización
en la ciudad que caracterizó la década de 1980 a 1990 conllevó al cierre de
múltiples unidades fabriles, talleres y pequeños negocios como sastrerías,
peluquerías, restaurantes ligados a una economía de base familiar y
transacciones diarias (hecho que había sido una singularidad de El Calvario
desde finales del siglo XIX) que en buena medida dependían de la masa de
trabajadores y comerciantes que llegaban y residían en la zona187. Como
recuerda Benjamín Aguilar, propietario de la Farmacia Británica:
Eso era la vida de esto ( sic: La plaza de Mercado y las Galerías), mucho
tiempo después se fue mejorando (sic: nosotros los comerciantes) lo
que tuvimos que hacer era, echar mano de las empresas, porque cuando
eso no había seguro, había seguro social pero no habían EPS ni nada
de eso, nosotros despachábamos por ejemplo, para las fábricas de Dapa
y Empaques del Pacífico, nosotros les despachábamos todo eso, las
empresas municipales de Cali también les despachábamos mercancía, y
así a algunas empresas grandes que había y de eso vivíamos, no (sic: de
188
las ventas diarias) de lo del mostrador sino de los domicilios .
186
Entrevista realizada a Josefina Zambrano de Acero (82 años). 14 de julio de 2014.
187
Se volverá sobre esta temática considerando la paulatina desindustrialización de la ciudad y, conse-
cuencia de ello, el fin de emplazamientos fabriles en El Calvario cuyos rastros hoy no son más que
bodegas para reciclaje o inquilinatos.
188
Entrevista realizada a Benjamín Aguilar Galvis. 22 de octubre de 2014.
152
Fotografía 44 - El Calvario (año 2014) calle 13 bis, entre carreras 11 y 14. 2014. Apolinar Ruiz López.
Fotografía 45 - Antiguas galerías. Nótese la tapia de ladrillo al lado izquierdo como parte del cerco al
lote de las antiguas Galerías. Avenida 10.ª con calle 13. El País, Cali, N.° 7659, sábado 18 de septiembre
de 1971, p 7.
Seguir de cerca el ocaso y el cierre definitivo de la plaza de mercado y el

sellamiento de Las galerías de El Calvario no es un desafío de fácil resolución.
En una tentativa explicación, los cambios urbanísticos programados por
153
la municipalidad acompañada de la Unidad de Acción Vallecaucana, al

igual que el crecimiento de la ciudad pueden ir de la mano. Así puede
citarse la ampliación de la carrera 10 (creación avenida Eliseo Payán) como
otras calles (calle 5.ª y calle 15) y avenidas que favorecían la articulación
vial de Cali en el eje norte-sur, pues en ese sentido se desarrolló la zona
industrial y la infraestructura de los VI Juegos Panamericanos (Estadio
Pascual Guerrero, Coliseo El Pueblo y la sede Meléndez de la Universidad
del Valle),
plaza hecho dentro
de mercado centraldel
y decual
las se situó el
galerías delento cierre yentre
El Calvario demolición de la
1968-1970,
obras que en su conjunto transformaron el centro histórico de la ciudad 189
.
En primer lugar, no deja de ser inquietante el hecho de que a mediados
de siglo, anónimas voces no dudaban en argumentar a favor de la
posibilidad de adecuar la capacidad de la plaza central de mercado según la
demanda cambiante de los tiempos. Por supuesto, tal visión también puede
entenderse como una cruzada contra los siempre mal vistos vendedores
ambulantes que por casi medio siglo habían constituido dos galerías
circundantes. No obstante, al fin de cuentas esa perspectiva reafirmaba la
necesidad de brindar continuidad a la existencia de la plaza de mercado
al ligarla a la necesaria reconversión urbana de buena parte del sector.
De resultas,
solución ampliar
ofrecida. Porla1956,
plazasecentral
escribíadeenmercado y no derrumbarla era la
la prensa:
Debido a las diversas quejas de la Municipalidad se viene comentando
de manera favorable las campañas que sobre higiene y tránsito han
abocado las autoridades correspondientes en los sectores contiguos
a la Plaza Central de Mercado. En El Calvario podían hacerse unos
pabellones más higiénicos, esta obra le compete al Municipio pero
las autoridades de tránsito y las de higiene deben hacer el despeje y la
prohibición de ocupar las vías en las proximidades del mercado central,
puesto que esto constituye un serio problema ciudadano hasta ahora
sin solución alguna. Comerciantes y negociantes de carne y grano que
pagan un alto impuesto y tienen instalaciones higiénicas debidamente
refrendadas cotidianamente ven bloqueadas las puertas de entrada a
sus establecimientos por unos elementos que manejan antihigiénicas y
antiestéticas ventas de carne y pescado, de víveres en general y hasta
mercancías en una aberrante promiscuidad: calle 14 por la carrera 10
hasta la calle 12, la calle 13 entre las carreras 9 y 10. El sector de la carrera
189
Sobre la importancia de las reformas urbanas en general para la historia de El Calvario se volverá
posteriormente.
154
13ª con las carreras 9 y 10 y las calles y carreras de copioso tránsito que
rodean este sitio transcurrido190.
Fotografía 46 - Antiguo lote de la plaza central de mercado, tomada desde la carrera 9.ª en la calle 13.
Cali 1970-72 Memorias de dos años de labores de la Administración Holguín Sardi.
Fotografía 47 - Crónica de 1969. El Crisol, Cali, martes 27 de mayo de 1969, p. 3.

En breve, tal actitud tuvo un drástico viraje. Sin vacilar, para 1968 el
cierre de la plaza de mercado y de las galerías de El Calvario será presentado
como un insoslayable punto en la agenda de Cali. El 28 de enero, Guillermo
190
Problemas del mercado central. El despegue de las vías es urgente. En: El País, Cali, N.° 2076. Jueves
2 de febrero de 1956, p. 2.
155
Benítez como jefe encargado de control de alimentos del Ministerio

de Salud envió una carta a Emsirva, a su vez la publicada en El Crisol,
reafirmando que “La Plaza Central y los Calvarios” debían ser clausurados
por “antihigiénicos” concediendo un tiempo de seis meses para que se
ubicara a los usuarios de ambas plazas en una galería satelite a construir en
el barrio Alfonso López191. Con tal plazo se esperaba apaciguar cualquier
posible “malestar social” al ir preparando con tiempo a los inquilinos, pues
la erradicación
urbanísticos de la zona,
y estéticos” según
sino, porelalgo
Ministerio no solo seser
más importante, hacía
unapor “fines
“exigencia
de normas elementales de higiene y salubridad” . 192
La reafirmación de la medida de cierre recurriendo a la publicación de

una misiva enviada por el Ministerio de Salud no fue el único artilugio
con el cual se argumentó a favor del cierre definitivo. La Unidad de Acción
Vallecaucana bien justificó con una carta dirigida al alcalde Marino Rengifo
Salcedo tal cierre y “erradicación de la plaza central” enfatizando en la mejora
estética de la ciudad, su orden funcional y aseo193. En paralelo, siempre hubo
una multitud de crónicas que tipificaron a la plaza central de mercado y a
las galerías de El Calvario como un foco de crímenes, desordenes morales y
enfermedades, en un momento en el cual Emsirva encabezaba una cruzada
cuya bandera
industria. más
Entre visible
estas, y enera la recolección
medio de las basuras
de los momentos de ladel
más álgidos Caliproceso
y su
de cierre de la plaza central, se buscó apaciguar el resquemor de quienes
levantaban alguna voz de protesta ante el cierre definitivo recurriendo a
la apología de las nuevas plazas de mercado y al problema salubrista de
la plaza central. Por ejemplo, El 30 de enero de 1968 en El Crisol la Plaza
fue presentada como un foco del bacilo de la tuberculosis, situado en las
bodegas “donde millares de personas adquieren todos los días plátanos y
otros artículos”, añadiendo que los ocupantes ya sabían de la existencia de
los mercados satelites “modernos, cómodos e higiénicos”, hasta el punto
en que solo bastaba con “ocupar sus servicios” para que al poco tiempo el
negocio siguiera tal cual estaba en la plaza central. En conclusión:
191
Se erradica el Mercado Central, también desaparecerán los Calvarios adyacentes. En: El Crisol, Cali,
N.° 6115, 28 de enero de 1968. p. 2.
192
Ibíd.
193
Véase: El problema estético de la ciudad: Unidad Acción Vallecaucana se dirige al alcalde. En: El
Crisol, Cali, N.° 6491, miércoles 23 de abril de 1969, p.1 y 16.
156
La medida tomada por el Ministerio de Higiene es acertada. Los

ocupantes de la Plaza Central y del Calvario quedan así con un tiempo
prudencial para no perjudicarse. Observando lo que ha progresado
las transacciones en los últimos meses en los mercados satelites, se
comprende que este plan, adelantado por las Empresas Municipales,
(…) fue todo un acierto y va a servir para resolver el más grave de los
problemas que tiene la ciudad de Cali, ya que la Plaza de Mercado está a
escasos metros del centro cívico de Cali194.
Es cierto que desde la década de 1950 la paulatina construcción de

plazas de mercado en polos distintos de la ciudad y la promoción de los
supermercados pudo haber satisfecho la demanda de productos primarios
en abierto detrimento de la plaza de mercado195. Aunque en 1968 una de las
tareas con las cuales se esperaba cumplir el papel que hasta entonces tuvo
la plaza central (y las dos restantes galerías) era la creación de una única
central de abastecimientos; incluso un ejemplar de El Crisol (miércoles
13 de marzo de 1968) ya advierte sobre el cumplimiento de los trabajos
preliminares para su definitiva construcción196. Posteriormente, en enero
de 1970, Antonio Florero Ortiz, gerente de la sociedad promotora de la
central, anunciaba la factibilidad para construirla, exponiendo tal asunto a
las gerencias del Idema, Emcali, Emsirva y CVC, gracias al apoyo financiero
de la AID y la asistencia técnica de la Universidad Estatal de Michigan 197.
Los objetivos de esta iniciativa no eran poco ambiciosos. De ellos puede
resumirse:
Iniciar la puesta en marcha de modernos sistemas de operación al
nivel de la producción y del consumo agropecuario, mediante la
creación de una red de mercadeo detallista, funcionando en base de
un mercado central donde operan mayoristas de línea completa (…)
se conseguirá un sistema de mercadeo racional que permitirá: eliminar
194
Plaza Central de Mercado. En:El Crisol, Cali, N.° 6116. Martes, 30 de enero de 1968. p. 4.
195
Por ahora, puede decirse que los supermercados buscaban aglutinar la venta de alimentos, manu-
facturas y una multiplicidad de productos importados, en razón de las necesarias relaciones que tie-
nen algunos de estos emplazamientos con centros de producción industrial o agrícola a gran escala,
siendo representativos de una racionalidad económica en donde prima la acumulación de capital
y la promoción del consumo. En 1955, una breve nota del periódico El País celebraba: “visitaron la
ciudad varios miembros directivos de International Basic Economy Corporation, quienes estudiarán
la posibilidad de establecer en Cali los supermercados que funcionan en otros países”. Véase: Cali
establecerá supermercados. En: El País, Cali, N.° 1808. Viernes, 6 de mayo, p. 3.
196
Véase: Central de abastecimientos. En: El Crisol, Cali, N.° 6152. Miércoles 13 marzo 1968., p. 2
197
Véase: En marcha proyecto sobre Central de Abastecimiento. En:El País, Cali, N.° 7054. 11 de enero
de 1970. p. 9.
157
la comercialización parasitaria, disminuir la pérdida de productos,

mejorar la calidad de los mismos, adaptar la producción a las exigencias
de las nuevas estructuras de comercialización198.
Más allá de lo anterior, ciertamente solo hasta los primeros meses

de 1970 empezó la demolición de la plaza central teniendo como gran
singularidad el hecho de que el inmueble fue vendido por Emsirva a
Valorización Municipal199. Según datos extraídos de El País, Valorización
Municipal compró a Emsirva el terreno de las galerías centrales por un
total de $8.756.782. Así mismo, en otro ejemplar se brinda la supuesta
protocolización en escritura pública en despacho del gobernador Marino
Rengifo Salcedo, de la compra por parte del gobierno nacional a la Oficina
de Valorización de Cali del lote de terreno ubicado entre las calles 12 y 13
y las carreras 9 y 10 y donde se levantó la galería central (lote de superficie
4896 m2 vendido por $7.693.000, según avalúo catastral del Instituto Agustín
Codazzi), el cual se destinaría a la construcción del Palacio Nacional.
Fotografía 48 - Demolición de la plaza central de mercado; al fondo, las torres de Santa Rosa. El País,
Cali, N.° 7106, 4 de marzo de 1970, p. 22.
198
Ibíd.
199
Véase: Remodelación de galerías centrales, varios edificios modernos. Se proyecta valorización. En:
El País, Cali, N.° 7085. 11 de febrero de 1970. p 6.
158
Todo ello se enmarcaba bajo el supuesto de un proyecto de construcción

de propiedad horizontal, destinado al comercio, residencias y oficinas
ubicadas en medio de extensas zonas verdes, parques y arborizaciones200. Y
en medio de tan utópico paisaje expresado en la prensa, la demolición de las
galerías esperaba hacer parte de un proyecto mayor que tenía que ver con
la ampliación de la carrera 10.ª (en su momento avenida Eliseo Payán) para
alivianar el creciente tránsito, una de tantas aristas que debían componer
la nueva la
mientras cara
carademás
la ciudad
cruda ypresta
real seaocultaba
recibir los VIlas
entre Juegos
ruinasPanamericanos,
o en el mero
señalamiento de la crónica amarillista.
Parece haber existido cierta demora debido a problemas en la licitación
para la demolición y muy probablemente, también por causas como la
carencia de un número significativo de obreros y de equipo mecánico 201.
En una columna de El País (11 de julio de 1970) se señalaba que desde
90 días antes el contratista se había comprometido a iniciar y terminar
tal demolición en 45 días, perjudicando con el incumplimiento la
remodelación de la zona céntrica de la ciudad: “Montones de basura,
producidas cuando aún existía la plaza de mercado, permanecen en las vías
sin ser alzadas. La anomalía es más notoria en el cruce de la carrera 9.ª con
202
calle 13, donde
Algunos apartesse siguen
invitandepositando desperdicios
a considerar de toda naturaleza”
que posiblemente hubo otros.
motivos en tal demora; según un ejemplar de El Crisol, hubo una respuesta
activa de parte del Sindicato de la Plaza Central de Mercado contra tal
iniciativa, al interpelar y confrontar al alcalde de aquel entonces, pese a
la poca atención que se les prestó. Entre sus peticiones se encontraba la
lucha contra la imposición de un nuevo estatuto creado por Emsirva203.
Más allá de esto, existe un silencio documental que no da mayores pistas
alrededor de posibles enfrentamientos o inconformidades de los inquilinos
de la plaza de mercado y del sindicato que les representaba. Otra anónima
nota corrobora el inicio la fecha de la demolición: 3 de marzo de 1970.
Según esta misma, el contrato de la demolición empezaría por la parte sur
de la plaza central (tramo sobre la carrera 10.ª) y el resto de la edificación
200
Véase: Vendido lote de antigua galería. En:El País, Cali, N.° 7601. Jueves 22 de julio 1971. p. 3.
201
Cali 1970: la Carrera Décima. En: El País, Cali, N.° 7156. 25 de abril de 1970. p. 8.
202
Ibíd., p. 9.
203
Véase: Inquilinos de las galerías contra estatutos de EMSIRVA. En: El Crisol, Cali, N.° 6332. Miércoles
6 de noviembre de 1968. p.2.
159
tomaría alrededor de 36 días204. La nota brinda pistas sobre la composición

y adecuaciones de la plaza:
Fotografía 49 - Demolición plaza de mercado y galería Calvario. El País. Cali, N.° 7232. 11 de julio de
1970, p. 9.
Ha empezado así a desaparecer una galería con más de medio siglo de

tradición, aunque el edificio de cemento data de unos treinta años (…)
Se recuerda que por allá en 1939, la antigua galería era de construcción
rústica y de una planta. La mayor parte del viejo caserón estaba
conformada por materiales de adobe y el llamado amarre, es decir de
bahareque y pisada en barro. El techo era de teja de barro y contaba con
varias puertas anchas de madera de dos naves. (…) la colonial casona
fue desapareciendo a través de sucesivos incendios, que permitieron la
modernización de las galerías a través del edificio que ayer empezó a ser
demolido. El nuevo Edificio que un incendió destruyó la primera etapa
del otrora moderno edificio que se construyó sobre la carrera 13 en lo que
ocupó el sótano de los plátanos y la sección de carnes (primera planta)
y vísceras (2° piso). La Zona del reloj: Entre las secciones derruidas por
el fuego y lo que quedaba de la antigua casa existió por muchos años
un sitio de grata recordación para los viejos caleños (…) se le conoció
con ese nombre porque la administración de las galerías instaló un
enorme reloj sobre una tarima de madera a una altura aproximada de
204
Se inició la demolición de las galerías centrales ayer. En: El País, Cali, N.° 7106. 4 de marzo de 1970.
p. 23.
160
2.50 metros. Este sitio era el epicentro de las vendedoras de legumbres

y hortalizas. El reloj marcaba los cuartos de hora con campanillas que
constituían un motivo de atracción y admiración para las gentes, por ser
de los primeros cronómetros sonoros que entraban al país205.
Fotografías 50 y 51 - Pabellón de Carnes de la Plaza de Mercado, 1950 . Archivo Digital Biblioteca Jorge
Garcés Borrero (foto 50). Demolición Pabellón de Carnes, 1970. El País, Cali, N.° 7232. Sábado 11 de
julio de 1979, p. 9 (foto 51).
Irónicamente, abordar el fin de la plaza de mercado y las galerías de El

Calvario es una buena excusa para reconocer algunas continuidades que se
expresaban de manera exacerbada en la prensa reflejando el inconformismo
de los dirigentes de la opinión pública local. En general, tal descontento se
sustentaba en la idea de que con el fin de la plaza de mercado y las galerías
de El Calvario, el universo de relaciones sociales que inconformaban a
los planteamientos morales del catolicismo, en torno a la sexualidad y el
ocio, (como el consumo de bebidas alcohólicas, prostitución de mujeres
y homosexuales) llegaría a su fin o, por lo menos se podría controlar y
focalizar de manera mucho más precisa. Tal anhelo se puede encontrar en
el siguiente texto de Héctor J. Morcillo escrito enEl Crisol:
A su alrededor quedaron proliferando los hospedajes de mala muerte,

y las “Galerías” en pequeño, porque todo incendio en ese sector fue
convertido de inmediato en local adaptado para la venta de papas,
plátanos y otros frutos de la sabia naturaleza. Además, y es lo peor, las
nuevas galerías no tienen nada que envidiar a que la que ya cumplió
205
Ibíd.
161
su ominosa misión. Alrededor de estas se han apostado los famosos

vendedores ambulantes que a toda hora eluden el pago de los impuestos
en el interior de las mismas […] En todo caso las nuevas galerías son
una copia exacta de la antigua. Cafetines, hospedajes, sancocherías,
fritangas por toda parte, y mujeres de vida alegre entre uno y otro
lugar. ¿Qué ha ganado Santiago de Cali, con la demolición de la antigua
galería? Mucho desde luego; pero era de esperarse, al menos que no se
iría a repartir por toda la ciudad el problema que existía en una sola
206
parte .
Lo que refleja la anterior cita es el progresivo desplazamiento de la vida
comercial en torno al microespacio económico que se había constituido
desde tiempos precedentes alrededor de la plaza central, el cual páginas
atrás se ha descrito como una multiplicidad de pequeños asentamientos
comerciales (bodegas, ventas de licor, textiles, graneros, etc.) y domiciliarios
(residencias, inquilinatos, hoteles), incluyendo por supuesto, una variopinta
cotidianidad en la cual los ilegalismos sexuales (prostitución y en breve
homosexualismo) y los ilegalismos en torno a la propiedad privada (hurto)
pudieron coexistir junto a los vendedores y la restante población local.
Desplazamiento cuyos rasgos son difíciles de localizar con algún grado
de exactitud y que en no pocas ocasiones supusieron transformaciones y
continuidades en el uso del suelo207. Para tratar de entrever algunos de estos
cambios es necesario abordar a los vendedores ambulantes.
A puertas de la realización de los VI Juegos Panamericanos, proliferaron
las ventas ambulantes en el sector de El Calvario, y con ello el recurso a
medidas orientadas a la reubicación y, en no pocas ocasiones, otras más
cercanas a la represión por parte de la Policía. La señora Hermencia Vásquez,
206
MORCILLO, Héctor. La razón de los días. En.El Crisol, Cali, N.° 6736. 22 febrero de 1970. p. 4.
207
Si bien la prensa refleja que para décadas de 1960-1970 existían diversos lugares de encuentro sexual
con mujeres públicas y homosexuales, que se ubicaban en zonas más cercanas al cruce entre la ca-
rrera 20 con calle 15, no debe olvidarse que en tiempos tan tempranos como en 1920 en el populoso
barrio San Nicolás se encontraban algunas cantinas clandestinas con mujeres públicas. Un vistazo a
piezas literarias enmarcadas en la necesidad de retratar a la Cali de los años veinte, muestra cómo
estas no pueden
búsqueda prescindir
de diversión, de la figura
encontraban de copas
entre los jóvenes y acomodados
y mujeres miembros
el descanso. de las elitesGregorio.
Véase: SÁNCHEZ, que, en
El burgo de don Sebastián. Cali: Programa Editorial Universidad del Valle. 2006. 218 p. Así mismo, es
probable que con la extensión de plazas satelites de mercado el cúmulo de relaciones de intercambio
y el necesario hospedaje o esparcimiento hayan favorecido el despliegue de pequeñas zonas de pros-
titución a sus alrededores; no en vano, en sus reminiscencias literarias sobre el agitado clima juvenil
de la década de 1970, Umberto Valverde recrea una serie de idas y venidas a la Galería (se refiere a
la Floresta) cuyo desenlace sexual no queda en duda. Véase: VALVERDE, Umberto Bomba Camará.
Colombia, Oveja Negra Ed. 1979. p. 158.
162
vendedora ambulante de verduras por casi cuarenta años en El Calvario

recuerda que por la época de los juegos les ponían “mangueras de agua los
carabineros” además de encerrarlos en la inspección, sufrir el decomiso de
los productos208. Y no deja de lado la creación de la extensa avenida “de la 10
porque por aquí no era pavimentado”209. En medio de múltiples intereses,
la necesidad de mejorar la articulación vial de una ciudad que se expandía
hacia el sur y el norte, se tradujo en un fuerte énfasis en la salvaguarda de
los
067espacios
de 1967, públicos,
mediante entre
el cualcuyas primeras
se esperaba expresiones
poder perseguirestuvo el decreto
eficazmente a los
vendedores ambulantes que solían estar alrededor de la plaza de mercado,
según voces en la prensa: “cerrando el acceso a vehículos y peatones por
todas las calles adyacentes sin control ni organización alguna y sin que las
autoridades puedan proceder por carencia de ese apoyo legal”210.
En realidad, no existe evidencia alguna que permita creer que las medidas
municipales consideraron como necesario desarrollar alguna indagación
seria en torno al número real de vendedores ambulantes que se ubicaban
alrededor de la plaza de mercado y, ni mucho menos, en torno al margen
de ventas o de dinámicas microeconómicas que estos podían desarrollar
(entre estas, los intercambios entre productos perecederos regidos por una
lógica precapitalista).
demolición de la plaza Tan solose una
central anónima
atrevió denuncia
a referir quenuméricos
en aspectos antecede aella
meollo del asunto. EnEl Crisol (30 de enero de 1968) se retomó un reclamo
de los vendedores: “Los ocupantes de la plaza central mercado dijeron
al punto: en los mercados satelites solo caben 170 negociantes y somos
casi 2000 ¿dónde van a alojar al resto? ¿No le temen al problema social
que crearía una medida ligera?” 211. La incapacidad y el desinterés de las
medidas municipales para brindar alguna opción consecuente al cuerpo
de vendedores ambulantes no queda en duda. El caso del líder campesino
Jamer Hoyos, bien expresa cómo en muchas ocasiones los forzosos traslados
terminaron por ser perjudiciales y exponer a muchos vendedores:
208
Entrevista realizada a Hermencia Valencia Vásquez (64 años, nacida el 23 de julio de 1950). 16 de
julio de 2014.
209
Ibíd.
210
Nuevas disposiciones sobre venta en plazas de mercado. En: El Crisol, Cali, N.° 6739. 26 de febrero
de 1970. p 7.
211
La Zona Negra. En. El Crisol, Cali. N.° 6617. Martes 30 de enero de 1968. p. 5.
163
Anteriormente se acabó la galería central y empezó a funcionar Siloé,

no existía Cavasa, todo lo centraron en Siloé, ahí se vendía porque del
centro nos pasaron allá […] nosotros los campesinos con poquitico
de carga ¿cómo hacíamos para ir a CAVASA? y nos echaban en una
volqueta con la policía […] lo que se creó de las plazas El Porvenir, Siloé,
Alameda, Santa Helena, Alfonso López, ¿Qué pasa con el campesino
si vos vas allá? y yo he andado por todas la galerías de Cali, todas
están llenas de revendedores y para el campesino no hay cupo y pasa a
segundo plano
gerentes de porque lo
las galerías y elpueden decir.
único que nosYodio
hecabida
llevadoahí
a La
fuePaz todos
el de Siloélos
[…] en Siloé nadie va a comprar […] y por eso seguimos allí (sic: El
Calvario) y yo siempre seguiré pidiendo el cupo para los campesinos.
Dónde nos vamos a meter, dónde nos van a meter212.
Pese a todo este cuerpo de medidas con poca orientación, muchas de

las cuales antecedieron a la demolición de facto de la plaza de mercado
y de las galerías de El Calvario, la reacción inmediata de los vendedores
ambulantes no se hizo esperar; en primer lugar es sabido que continuaron
vendiendo sus productos incluso cuando la remodelación de la carrera 10.ª
estaba en marcha; según un editorial de El País (25 de abril de 1970), pese
a que la carrera 10.ª estaba siendo renovada, generando entre las calles 11
y 15 una serie de chambas y escombros acumulados; a su alrededor podían
encontrarse gran número de vendedores. Tal autor, los situaba en el cruce
de la carrera 10.ª con calle 13 213.
Por otra parte, en el Acuerdo 62 del 14 de septiembre de 1973 (Por el
cual se destinan zonas de usos públicos para ser ocupadas por vendedores
ambulantes), el concejo señalaba la existencia de un amplio número de
vendedores ambulantes que ocupaban los espacios públicos, concediendo
una amnistía, debido a lo que el concejo definía como “la situación social y
el medio económico actual”214. En resumen, se destinaba el espacio ubicado
entre la “carrera 8.ª entre calles 12 a 15” y la “calle 12 entre carreras 6.ª y
9.ª” para que fueran ocupadas por los vendedores ambulantes, mientras
que para las festividades decembrinas se permitió que quienes no hubieran
solicitado permisos de venta antes del30 de octubre trabajaran libremente215.
212
Entrevista realizada a Jamer Hoyos (56 años). 31 de agosto de 2014.
213
Cali 1970: la carrera décima. En: El País, Cali, N.° 7156. 25 de abril de 1970. p.8.
214
Acuerdo N.° 062 DE 1973 (14 de septiembre, Por el cual se destinan zonas de usos públicos para ser
ocupadas por vendedores ambulantes). AHMC. Fondo Concejo, Tomo 461-727. Folio 16-17.
215
Ibíd.
164
Pero si bien la municipalidad tomó esta última medida (Acuerdo 62 de

14 de septiembre de 1973), existen evidencias que señalan que el lento
desplazamiento de los vendedores ambulantes hacía mucho tiempo que
la había antecedido, todo lo cual permite señalar que el concejo lo que
instituyó fue una apropiación paulatina, si se quiere, una respuesta de estos
vendedores que se estaban desplazando poco a poco hacia las calles 13bis,
14 y 15 y entre las carreras 10.ª y 11. Sobre esta disyuntiva, el testimonio del
señor Juan
escolares de Jesús
y ropa nuevaMuñoz Pérez,ubicar
que se solía actualmente comerciante
en el Parque deCiudad
Comercial uniformes
de
Cali N.°1, señala que bajo ese mismo decreto se carnetizó a los vendedores
ambulantes, y otros aspectos como los siguientes:
Sacaron el cuento que ahí estorbábamos el paradero de los buses y nos
pasábamos pal otro lado y empezaron a llenar donde estaba el paradero
de vendedores otra vez porque los que tenían carné que lo vendían en
la Oficina de Control Físico. Antes pagaba dos y tres veces a los policías
porque no tenía permiso (sic: no tenía carné) por eso nos llevaban para
la calle 14 donde era la inspección de policía entre carrera 9a y 10a, nos
tuvieron todo el día, un problema para que me entrara comida. Como
yo estaba afiliado al sindicato, nos soltaron y el lunes nos dijeron que
teníamos que hacer una lista y me dieron el carné profesional. Como
había gente nueva (sic: comerciantes nuevos) con carné me fui pa la
oficina de control físico y exigí al inspector que me cuadraran el carné
y al otro día lo echaron (sic: se refiere al inspector) y al año lo veía
yo todavía cobrando a todos esos indios. Primero me hago a la brava
pagando impuestos, tenía carné como comerciante, con el número
1052, recuerdo el número porque se me perdió, había que renovarlo
cada tres meses. En ese tiempo el impuesto era barato, eran como 1.300
pesos anuales, el carné era como por llevar un control (…) Era un cajón
de madera, después lo hice hacer metálico con ruedas para llevarlo a
guardar, porque si lo dejábamos ahí estorbaba mucho de noche. Lo
guardábamos donde Doña Mery, era la bodega de Don Gentil que era
un serruchero de control físico, que le robó la plata a los que eran bobos,
el hijo trabajaba en Control Físico (sic: entidad a la que los vendedores
ambulantes pagaban el impuesto anual) y el sindicato216.
216
Entrevista realizada a Juan de Jesús Muñoz Pérez. (72 años, nacido 10 de diciembre de 1942).
165
Fotografía 52 - Ventas en la Plaza de Mercado, carrera 10.ª alrededor de los escombros tras la demoli-
ción de la Plaza Central. El País. Cali, N.° 7152. 21 de abril de 1970. p. 2.
Ahora, esto es indisociable de una condición básica; se trata de que pese

a que la plaza central fue demolida y las galerías de El Calvario selladas, el
barrio El Calvario continuaba siendo la zona de abastecimiento o de compra
de productos de primera necesidad al por mayor y al menudeo, los cuales
eran revendidos en las galerías satelites, hecho que generó grandes malestares
para las autoridades y los comerciantes de dichas galerías, quienes señalaban
la existencia de pequeñas mafias que retenían los productos agrícolas
para especular con sus precios217. Al fin de cuentas, quizá esa recurrencia
pueda explicarse porque El Calvario desde siglos precedentes ya era una
zona tradicional de abastecimientos, incluso reafirmada por el proceso de
modernización de Cali,debido a su ubicación estratégica y céntrica con relación
a la producción agrícola de la zona de ladera, la entrada de productos desde
Palmira, la llegada de productos y vendedores desde oriente gracias al puente
en Juanchito. Puede inferirse de diferentes fotografías que para la década de
1970 aún era precaria la infraestructura vial y la de servicios públicos en las
217
Véase: Expendedores galería claman contra intermediarios. En: El País. Cali, N.° 7649, miércoles
11 de septiembre de 1971. p. 10.
166
galerías satelites. La comparación con la centralidad y la cantidad de vías de

acceso que a diestra y siniestra llegaban a El Calvario resulta un poco odiosa.
Fotografías 53 y 54 y - Plaza de Mercado Siloé, 1961. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcés Borrero
(foto 53) Alrededores de la Plaza de Santa Elena, 1971. El País. Cali, N.° 7649, miércoles 8 de septiembre
de 1971, p. 10 ( foto 54).
167
- e s
ó le 0 d o s
d
a r $ 1 a u
p u 0 1
9
rei s
d
ei 6 m gi se 8 ( o
5 la 0 ta
esr . . . l
o
p al 9
1
ra e alr o
c M
o
tr
1
9 e
d
a
n m
at
r o n e d o d t o a r ae
a n
e
p d o .e a las ed n i s C b en
d ets o
p r
n C b e ic o rá am
a a . n c ar rat
d n io p u sa
er C l
n
re o ió rae e n
ev
n
la aí
i
n rre g
d ín n ² a
ri
ir ge
et d s re i u u at r
s
o o H
ec
ia
o
l p
as sp
e s b
u re
la
u et m lg ar
m
5 to
is n
e es
tr l p d o M s 7
l e x e e o l m l o E o a 9 h
e m al
O E d C e d S p a a G E l y H p 2 d le u
c
p
le e. log m
o
al
r
b
i si c o .
e
d sd yo ar r
U dio sa 5 p .4
p
gae
l s r e e m 0 ,
s E d b r 0 9
o
t , o r d
e .t ev ir m
:s o .° 6
d .l n
n
e áls re o ir C a
ñ aa U a
als
N 9
1
b l
,sb
i s o r , n n e
8
ci o E a S o a ó d
ca
o p ra ic
m , rb
1
2
) a ñ e o o d t er
0 t
n
a N to elr o
r ir m
a
ir n
il u
ic lu b
o s o
7
ar ar
d
9 e
s e
l
n
aS li
atl er h a a ír ar
d se
iev
m
1 a a P F B C B G le a R
- a p al o
0
3 .ª sa n g
n ó n
9
l
a ª. 8 o 4 s ó tc e
re
,c
se a ic i d
(1 u
t 2 ll rr 2 L
.s ae d 4
c y . 9 y es se
li 5 ac 2
ca
a ª. 3 o n tr
a 2 y 2 cr la
C
n 1
lel s n
.
6 sa a cro a
ió a o 2 8 P
co 2 a m
n
e
c
a err ac n
er y e re ,
M e
d m ,
8
s ci ra .ª d lla r Z at 4
er
n o
a
ír b
U C co T y
9 3
2 C acr H
E n
u
y
u 6
6
C J c .°
e
l al n
a la et ta e N
il,
e ,N
g
e
r
u
la .) r
o
1 2 st
a i es gu i
Á
S
a
at a
lia
d
n lea ,s.) ru stae b
9 el :p r rae a
h eu g lím
)3 rp
o ess .a e:d lc
u C e .C l
c b s la u rra et si ,e at d a af d o
ó isr
ic 9 n .ª el r s
es 2 irb se tir íad se
o i
c
6
9 o
c 9 e p
o
(
c at c o se la a tr la p ic C
u 1
2 lel u , 2 is la r
o tsa n U r
o p x i
l
E
rt o 2 igs 7 2 p a n o e p e e u
c n :
s t
re
ac 2 o
t sta la e aig ib d o el
u n
n rae , ar ar u r
o r y o t isd lm
E .
o c
e 2 3
rre
er A h tas p (d U rae n r o
C d rra 2 2 r e )c u a o e d
ar la
ca
n ste e 7 o
ir r h P d ac
- n c sr a co r 7 2 arc p
le al
.
9 o
rt re
0 ú ec rre C al 6 ro o 1
( rae ra a 6
1 g
e ves
.
3 2 o p
leb sta o a atb 9 n
e m
a s u ac a
lel ln
)6 8 rr
tas sta 1 d e
l
b n r
C al n
a lle sat a 7 ar
1 ac d h
r i h
at e
d co
d
ca
se
a ió I: r tr ac h 6 ar er al l u p e li it asz
T c
o e, ec 2 er ta s to ste e r ís
al
a a at ra b al
ci n p sa tsa set u le r tas n ei u d A an p
b o ;( a r acl ca(
c a r íav a o
la ó
n e rb s
U Z 5 h h o C la h o la i d u la
cc 1 a
e ru
2 llo
n d le est
ió o o st d
o
rra n
0 i n
ad
c 6 ec
c 5 r n co 1 se ay
u 9 u u
j 0
rt 1
- g
al o ld d
so
n 0
3
9 7
4
9 au 3
ed 5
9 raa retc ed
l saa
C 1 1 n
I 1 1 p e ro n
n D t o
z
icó .t n
ic o
c n
e
a . y
et tsa m
r p n n
o
a er o Ó ó
ic er
e
r n d
e f .) re
b o lo In 0 ce t
m m F a 7 ir le
el
m al L 9
o a 1 d d
N B A L 8
1
2
168
n a ,
l
o
aí á n 0
5 n lel e av
s ce u a al d
rae o
r ñ
a
m z n .6 d gú a
V s tir
el r
a
b
le p p se
n
ter u
c,o 4
6 u
i
S
e ,
9 a d
e le o
n o
m d , a a .a G rt 6
ir se iro o st n d 9
s I. 9 d s d er ep
p p o
c a o el p
e d .A e n L 1 a o
p d re D
sa n ra a .E a ñ
es
tc d o d
a S d o A e ic
b d
a t d
l
o
ic b di L
I d
al i tei n
a ern
e
ci
.a n
ó
c
e C d u am is o a
e ac o u
r A D u C o C
í si u M o
te aí C re m d
i
d if sm st C u
c . q
ra ix
re s ne F
.² E rc r er iv
o
c n
e
u d
i i n
o M tri ne él
t
l la .y tx o
r
e tsa n
t n ís U
F e m c E a tr el F E a D e m p d e e U a al
a
n ,
,. la y izar io
al ín o p
é
d
b
ó dr ri tre lo
n
a L
l
sit Ja sia a iS rb E,
r l le p
, o u o
ir ir
C ,E B o
si
n
o
ir n o
ir ecd ra ra
ó l b aes b
ar o ar ay le le
B C B C d ár d
. ( 2
1 r 5
ret y
3 us 3
0 ar )ª
n 1 2 el er .
1
,e 3
s
1 la ra el
9 a c c la
1
e rae err al la c
lla r ra n u
tc n
C acr C co a co
al
o ) la lel ), ae
ta .ª la a
a m6 a ac l 1 e
0
5 r ,) r al ci lle n
í
are ala arlr ed sah ism a2 t
s
e )
2 3 r( e
d a1 rto al rat ad stee su tas tas tei a
h ca( ln is
n tce
o
rr o e er r a u a err n n i 7 e m at e
ste
e t i st el rr o r s
red
n
gao o et o 2 a íl r e s y
ac n b a p e ,. r la c p ª. ar h r (
se
su u o o
co m E n e c( b ) rr ª1 i ca i en rre 1 et o
r igs
n er p
r
n al n ca
la
6 ac( 1
u e
u d el rre se ,)p r
u o 3 re
co b e tsa ar 9 2 a q
zi la gi ( a
sat
i
alc ac la .ª s p 1 es en
4 9 raa
e
fr u 1 a el 5 rer r s r n 1 4 ) a t
a
1 2 e in t err la 2
ar o es u
s h ó
ic ( al tes el 2 o err to o
r
ví
el ar p su r n r c( ar ac r e ,p 7 e a r a la lla
e id ra n p
la er ) o o o b o et) 2 set n u e L u r la
c r 1 9 n p
, c ca 7 err e ir je
se ar i s et
o
r (c c le c p u
s tsa
ca e n a a 2 a c arl r m .ª r r la
al et
ce el u ó ar lr ell ac u
n ª. e o o 1 o p u o
ir se el a
u
rc al la q cai p o a l rc: co e 2 rar n
la n 1 n
la
)
9 s tas ra
at
sa a h
: r (c 62 n ae p c ta I )e av el c e
d ar 4 2
1 a b
e
d cia ra 0
5
o i set ñ la tsa rre tsa ar h zi
V p
;, 1 8 ar m rré o a s
d l a V a la n er ar h
e
le et se h n
ar
a el e o f ti ast h n a O C (c tsa e o
c ac e rre rt d s d tca a rre
n
o 9
b la rar en n
íva se ah u r o .ª o
í r a o
r
íav e o
r ra
ac o r E
le
)ª
. b
r ac
Z 2 c c d s Z 2 R u
s h p d p (c N u s 2 er u
8
5
9
1
a
n
el
E
at é
n o
li
a
S S
169
le
r io
o il e la
p o s d y
o m re cii ². o se tr
d E b if ste n
en
s .)
ar a M rao esr d oir
eim d
e . u s C ets
p io ic l 0
0 p ci o o aí taa
m p
ic .)E 0 s
o d d
e ad re d
n
la
co i (d 7 n ju d d la
aí n al en u
et
u
n o
r 8
4 lg
u ad ev asr G rr b
o
L M T
o 9
1 en
t A es a t al a( ma
ze
p
.r Ló
i
n e so
n
rv fo
l .a
o
P A p
o
ir o
ir a
et
ar ar I
B B II
ª. e
6 is tr .
b
y 1
3 en 8
1
ª. ª. y
5 se 8
a ll a 8
7
err ac err esl
ra n 2 ra
C co y
3
. C acl
et la r
r 4 o o la
o r 3 la l a a a p n e
ed ln o
p le eu ats tid ra lea lN est )8 u
2 e u g .a
a )
b ca g e c la r el q si id
n n 1 4 si r p n o
p la .ª8 es tr
o ia 3 ar al
se o e o ) c( a ,
c
ª. b lel er at p d c
ª.
6
7 a) r n
a
p
7 m
ac ca ra sa ta y o t 8 el 7 4 re ó
6 r ic e
ar h es .ª n ar la ar
e a a d
o lra (c te r 7 u
p (c rre lla c in o
t
rre n o .ª e o rea le rre c la m n
ac u p
e 4 ein d p
rr ac 2
6
ac u
n rae r ai ,
n tsa el ( la tas o p
ec q ó
sa i o
le b ió
ac
a
.
1 ec la 2 tsa h a en el
u
r ív ac rar m ac al h 3 u
r c ª.
F a r d tas
a ac te lle al h u ed
:c 1 i
, n c
sat n
i at
n :c 7 et S a
4 3 m la o m sa e ac 2 o
r ar l ia h
a o tsa h n o h id al a rre
n
ei aa b tse
n el n
tsa e n r cc
n :p
Z
o acl d e a
h e q
u e
d u
s o
e
d Z
o 2
6 ac r ts m
O e ac
e
O
er
a b
ad
r m .
u ei 4
g c 6
au 0i
d 9
1
e
n
I 2 d
ir
en o
rv s
n ze
o
P
l fo
l p
ó
E A L
170
Más allá de tal concesión coyuntural de 1973, algunos de estos vendedores

ambulantes de El Calvario buscaron alternativas asociativas para responder
a lo que fueron las embestidas de la institucionalidad municipal. Hubo
ocasiones en que las solicitudes de estos vendedores reflejan la apropiación
estratégica de los enunciados higienistas recurriendo a mucho del corpus
discursivo con el cual se fundamentó buena parte de su persecución y, en
añadidura, el fin de la plaza central y las galerías de El Calvario. Un buen
ejemplo es Caicedo,
Graciliano el lenguaje de una misiva
representante hecha
de los el 14 de
pequeños enero dede1970
comercios por
pescado
y dirigida al gobernador Rodrigo Lloreda Caicedo y a Jaime Cifuentes,
director de las Plazas de Mercado Emsirva:
Nosotros mayores de edad, vecinos de la ciudad de Cali, vendedores
de pescado, en un número de 120 personas, con un tiempo de quince
años en la hoy destruida Galería de El Calvario, solicitamos muy
respetuosamente se nos organice puestos en las galerías satelites de Cali
para poder seguir trabajando honradamente y poder sostener a nuestras
familias y conseguir el sustento de las pocas utilidades que nos dejan el
comercio de pescado. Esta solicitud la hacemos con el fin de contribuir
a la organización y presentación de la ciudad de Cali, porque en la forma
en que se ha venido haciendo el mercadeo de este importante artículo ha
sido por sistemas antihigiénicos y antiestéticos y además no queremos
vernos perseguidos por las autoridades de higiene y policía, que al
encontrarnos vendiendo este producto ambulante se nos decomiza y
perdemos nuestro capital de trabajo219.
Recurriendo a las entrevistas, se puede esbozar algo más sobre los
vendedores de pescado, desde aspectos sobre cómo llegaban a tal práctica
hasta su suerte cambiante y actual. En el caso de Ramón Luis Jaramillo,
vendedor de pescado en el sector desde 1962:
Yo veía cuando vendían, en esa época una señora me dijo que comprara
pescado en El Porvenir y como era mi primera vez a las 12 había acabado
y me gané no más 10 pesos y entonces ya fui personalmente el domingo
yMedellín
seguí y seguí.
y había(…)
un nos ajuntábamosque
compañerismo ahíhasta
con un
queseñor Víctorelque
no llegaba era de
último
vendedor no salíamos pal Porvenir, nos llevaban en la carretilla a más
de 25 vendedores de pescado y nos traían, vendía uno en cada costal de
14 arrobas y 15, entre 4 coteros cargaban el bulto de pescado bocachico.
219
Puestos en galerías satelites exigen vendedores de pescado. En: El Crisol, Cali, N.° 6703. 15 de Enero
de 1970. p. 2.
171
50 sartas valían los 80 pesos. (sic: referencia al lugar donde se proveía)

Primero en El Porvenir, después en López, luego en Cavasa y ahora se
puede comprar en Santa Elena. Los vendedores de pescado se hicieron
desde la 14 con carrera 10 hasta la 13, ahí vendían en camiones por
lo que uno quisiera, hubo varios muertos ahí porque la calle era muy
estrecha. Ahora yo sólo vendo en la carrera 13 frente al granero La
Campesina. Ahora hay que ir a Santa Elena a comprarlo, ya viene en
cajas de 12 pescados, y vale 120.000 es lo más caro de la canasta familiar,
220
pues hay pollo y carne barata .
Una de las mejores expresiones de la existencia de un tejido social
entre vendedores ambulantes de El Calvario fue la creación en 1976 de un
Sindicato Gremial de Vendedores Ambulantes de Alimentos Varios de Cali,
con personería jurídica N.° 0011 DJ de febrero 9 de 1976, filial de la Unión
de Trabajadores del Valle, Utraval. Según el testimonio oral de Zoraida
Garrido Gómez, tal sindicato fue organizado por Isaac Vallecilla, abogado
a favor de la causa de los vendedores de la zona de El Calvario, para “que
la policía no nos molestara”, recordando frecuentes reuniones y marchas
de protesta cuando uno de sus miembros era retenido por la policía en la
inspección del sector221.
Fotografía 55 - Carné de Zoraida Garrido, vendedora ambulante del sector El Calvario. 1983. Diana
Carolina Serna Victoria.
220
Entrevista realizada a Ramón Luis Jaramillo Uribe (80 años, nacido en agosto de 1934).
221
Entrevista realizada a Zoraida Garrido en el mercado El Calvario, carrera 10 con calle 13.ª. (67 años).
17 de julio de 2014.
172
Y no fueron pocos los casos en que muchos vendedores ambulantes

terminaron entre las rejas; ni pocos los casos en que la opinión pública
azuzaba a favor de mayores intervenciones; curiosamente los recursos
literarios para dar pie a tal iniciativa no fueron de menor calado. Por
ejemplo, uno de los anónimos cronistas deEl Crisol señalaba como una
“irregular actitud discriminatoria” el decomiso recurrente de las frutas y
demás artículos a los vendedores que se estacionaban entre la calle 12 y
la
decarrera
la calle10.ª, mientras
13 con carreraparecía quecontaban
9.ª y 10.ª aquellos ubicados a lo
con “fuero largo y pese
especial” anchoa
que realmente sí estaban “obstaculizando el libre tránsito de peatones
y automotores”222. De resultas, la vara tributaria y represiva debía ser
ecuánime y lejana a toda “parcialización indebida”223. Por ello concluye:
“todos a uno, los vendedores de los alrededores de la plaza de mercado,
inclusive los de la carrera 10.ª con calles 13 y 14, como los de la calle 13
y 13bis son infractores (…) y ninguno de ellos paga impuestos al erario
distrital y menos aún, a las Empresas Municipales”224.
Fotografía 56 - Vendedores ambulantes presos en una redada policial. El País, N.° 7255, lunes 3 de
agosto de 1970. p. 2.
222
Irregular proceder de la policía en la ciudad. En: El Crisol, Cali, N.° 6115, 28 enero de 1968. p. 7.
223
Ibíd.
224
Ibíd.
173
Al respecto, Isabel Pete narra de manera detallada una de estas barridas

policiacas:
Me vine tocar a la 14 (…) Empecé a trabajar, a nosotros nos tocó perder
mucha mercancía, porque la policía nos quitaban todo lo que teníamos
y salir corriendo porque la policía nos corretiaba. Cuando mi hija mayor
era adolescente, como yo no me dejaba ¿sabe que hicieron los perros?
la trajeron, la encarcelaron y la hicieron amanecer una noche ahí en la
comisaría.
que a una másEn cierta ocasión
anciana que yoquelayocogieron
no estaba
y la¿sabe que hicieron?,
arrastraron, cuandocreo
yo
llegué me echaron el cuento, son tan infelices y tan desgraciados que la
cogieron y la arrastraron desde la calle 14 abajo. Una vez yo me iba a
agarrar con una porquería de esas, tenía una navaja y me dije “donde me
meta la mano le doy navajazos”. Después fue con una tal doctora porque
le dije la verdad y buscaba la policía para llevarme, pero después de que le
dije tanta cosa que se quedó callada. Nos tocó meternos en la política para
poder nosotros tener los puestos (sic: puesto de vendedor ambulante)
después el cochino alcalde que había subido a hablar basura allá en la
loma (sic: Siloé) para ganar (sic: la alcaldía) bajó asacarme como a perro,
y de allá (sic: calle 14) me instalé yo aquí (sic: carrera 10.ª con calle 13)
225
.
Con ánimos de acercarse a una tentativa conclusión, puede decirse que

existen múltiples evidencias de un tejido social compuesto por habitantes,
vendedores y comerciantes de El Calvario, los cuales participaron
activamente de la vida de la plaza de mercado y de las galerías de El Calvario,
llegando hasta controvertir algunasde las políticas municipales que podían
perjudicar la suerte del sector. Historia que también implica la existencia de
teatro y otras expresiones vecinales de solidaridad que insertaban a algunos
de sus más reconocidos miembros. Es cierto, historia que debe ser mucho
más compleja, pero que por lo menos aquí pudo esbozarse.
Innegablemente, la demolición de la plaza central de mercado y el
cierre de las galerías de El Calvario se inscribieron dentro de un proceso
de reformas urbanas en donde la prioridad parecía ser la mejoría de
la conexión vial de Cali, sin considerar un plan orgánico o un proyecto
integral de ciudad que orientara su crecimiento urbano, suponiendo la
escucha de los distintos vendedores o habitantes de El Calvario, quienes
nunca vacilan al decir que con dicho fin, mucha de la suerte del barrio dejó
de ser la misma. Y pese a ello, hasta el presente siguen llegando algunos
225
Entrevista a Isabel Pete (64 años). 17 de julio de 2014.
174
campesinos con sus productos a cuestas, aunque ya no a caballo, para

asentarse sobre toda la carrera 10.ª entre calles 13 y 14 y en la calle 13 bis,
entre carreras 8.ª y 10.ª, en una clara muestra de que pese al fin de la plaza
de mercado y al cierre de las galerías de El Calvario, muchos se resisten a
cambiar en virtud de la fuerza de prácticas cuyos ecos vienen desde siglos
precedentes. Lo anterior tampoco busca desconocer que existen evidencias
de una clara transformación en el uso del suelo en gran parte del centro
de Cali, incluyendo
sucesivo desarrollo depor supuesto
obras viales. aDeElhecho,
Calvario, como de
el estudio consecuencia del
Carlos Andrés
Argoty parte de la siguiente precisión para entender el viacrucis del centro
de Cali en la segunda mitad de siglo:
El centro fue paulatinamente abandonado por los residentes. La
vivienda se fue desplazando a la periferia urbana […] Las áreas al
interior del casco urbano tradicional sufren un proceso de vaciamiento
del uso residencial familiar que paulatinamente es sustituido por usos
comerciales principalmente y de vivienda de inquilinato, proceso
coadyuvado por los procesos de degradación social progresivo, con
sus consecuentes problemas de seguridad, asociados a la informalidad
de las actividades económicas y presencia de actividades ilícitas,
como ventas de psicoactivos, secundados por el impacto de presencia
de bodegas de reciclaje, localizadas principalmente en los barrio El
Calvario y Sucre226.
Ese amplio conjunto de obras en el centro de la ciudad, según Argoty,
hicieron parte de una “superposición de políticas contradictorias”
que terminaron por constituir una ciudad monocéntrica con gran
“concentración de actividades administrativas, institucionales, comerciales
y de oferta de servicios” cuya consecuencia inmediata fue el desplazamiento
de la actividad residencial hacia otros ámbitos de Cali227.
En el caso específico de El Calvario, la demolición de la plaza de
mercado y el cierre de las galerías, cuyo fin era el reordenamiento vial en
torno a la carrera 10.ª, supuso el detrimento de la actividad económica en
el sector, mientras que la sucesiva ampliación de la calle 15, carrera 10.ª y
calle 13 terminaron por fragmentar y segregar los espacios habitacionales
de los laborales hasta entonces ejercidos en las galerías y la plaza central. Y
226
ARGOTY BOTERO, Carlos Andrés. Gestión pública privada en la renovación urbana de Cali:
retos y posibilidades del nuevo siglo. Óp. cit., p.39.
227
Ibíd., pp. 34-39.
175
al mismo tiempo, en su conjunto estas obras delimitaron un microespacio

que se venía estigmatizando desde décadas precedentes, hasta el punto de
permitir una representación cartográfica de la “zona negra”.
Fotografías 57 y 58 - Proceso de construcción y finalización de la avenida Eliseo Paýán, en la carrera 10.ª.

Cali 1970-72. Memoria de dos años de labores de la Administración Holguín Sardi. Noviembre de 1972.
Tabla 11 - Obras c onstruidas en el centro de la ciudad, 1960-1973228
Obra PlanoDependencia Año

Ampliación calle 15 entre carreras 1.ª y 15 AnilloCentral 1960
(avenida de las Ciudades Confederadas)
Ampliación
carrera 14 E de la calle 5.ª entre avenida Colombia Anillo Central 1962-1966
Rectificación y mejoramiento de la carrera 1.ª AnilloCentral 1960
entre calles 15 y 25
228
La información para esta tabla ha sido extraída de: ARGOTY BOTERO, Carlos Andrés. Gestión
pública privada en la renovación urbana de Cali: retos y posibilidades del nuevo siglo. Óp. cit.
176
Construcción glorieta del cruce de la carrera 1.ª AnilloCentral 1960

con calle. 15
Ampliación de la red interna del área incluida PlanMuelas 1960-1970
entre las calles 5.ª y 15 y las carreras 1.ª 10.
Ampliación de la carrera 10 entre calles 5.ª 15. Plan Muelas 1968- 1970
Ampliación carrera 5.ª entre calles 5.ª y 15. Plan Muelas 1963
Ampliación de la calle 10 entre carreras 1 y 10. Plan Muelas 1963
Puente del río Cali entre Av. 2.ª Norte y la calle 5.ª Plan Vial de 1969 1973
Intersección de la carrera 1.ª con calle. 15 Plan Vial de 1969 1973
Intersección a desnivel de la carrera 1.ª y la calle 25 Plan Vial de 1969 1973
Ampliación calle 25 entre carrera 1.ª y 15 Plan Vial de 1969 1972
Ampliación carrera 8.ª entre calles 15 y 25 Plan Vial de 1969 1972
Puente del río Cali entre Av. 2.ª Norte y la calle 5.ª Plan Vial de 1969 1973
Intersección de la carrera 1.ª con calle 15 Plan Vial de 1969 1973
Intersección a desnivel de la carrera 1.ª y la calle 25 Plan Vial de 1969 1973
Ampliación calle 25 entre carreras1.ª y 15 Plan Vial de 1969 1972
Ampliación carrera 8.ª entre calles 15 y 25 Plan Vial de 1969 1972
El barrio El Calvario, un punto clave

en la vida de c ampesinos e inmigrantes
La historia de El Calvario no pudo distanciarse de los cambios

demográficos que caracterizaron a Cali durante todo el siglo XX. Es
bien sabido que aún en los puntos más agudos de la crisis económica
(1929-1933), la ciudad no dejó de recibir nuevos habitantes, creciendo
constantemente hasta más allá de 1970; en ocasiones algunos censos
separados en el tiempo por no más de 20 años evidencian una duplicación
de la población. Por ejemplo, del censo de 1938 con un total de 101.883
habitantes, se pasa en 1951 a un total de 284.186. 229. Es cierto, se trata de
una tasa cuya conformación siempre supuso flujos y poblaciones migrantes
cambiantes cuyo incremento también se liga a la reducción de las tasas
de mortalidad debida a los avances en la extensión de servicios públicos.
Fernando Urrea refiere: “Entre 1938 y 1951 hay una notoria caída de la
mortalidad, precisamente relacionada con la expansión de los servicios
de agua y alcantarillado, y de ahí en adelante hasta 1973, situándose en la
década de 1970 en 10 decesos por 1000 habitantes”230.
229
Véase: Cuadro participación porcentual de Cali en la población nacional 1900-1973.
230
URREA, Fernando. «Transformaciones sociodemográficas y grupos socioeconómicos raciales en
177
Tabla 12 - Participación porcentual de Cali en la población nacional, 1900-1973231

Año Población de Cali Población nacional Participación Cali población nacional
1912 27.747 5.472.604 0.5
%
1918 45.525 5.585.077 0.8
%
1938 101.883 8.701.816 1.2%
1951 284.186 11.548.172 2.5%
1964 637929 22.915229 3.6
%
1973 991549 30.062198 4.3

%
Gráfico 3 - Población de Cali según censos realizados entre 1900-1973
Al fin y al cabo se trata de una tasa que refleja un abrumador crecimiento

poblacional de variopinta
de la zona plana del norte conformación,
del Cauca y surcon
delpoblación negra proveniente
Valle, el Pacífico nariñense,
Chocó y Buenaventura; blanca, mulata y mestiza proveniente de Antioquia,
el Viejo Caldas, Tolima, Huila, Caquetá, cabeceras municipales de Cali,
y para terminar, población indígena caucana y nariñense232. Uno de los
mejores paisajes para entrever tan activo flujo de población en la Cali de
este tiempo, lo presenta la vívida representación literaria de lo que era la
despedida de un viajero en la estación del ferrocarril. Así, por ejemplo, en
la pieza literaria El Burgo de don Sebastián (1938), de Gregorio Sánchez,
se encuentra un retrato minuciosamente detallado de la estación del
ferrocarril y su marejada de sujetos:
Cali: siglo XX e inicios del siglo XXI». En: LOAIZA CANO, Gilberto. (Dir.) Historia de Cali Siglo XX.
T. 1 (Espacio Urbano). Óp. cit., p. 155.
231
Este cuadro ha sido obtenido al cruzar información extraída de: URREA GIRALDO, Fernando.
«Transformaciones sociodemográficas y grupos socioeconómicos raciales en Cali: siglo XX e inicios
del siglo XXI». Óp. cit., pp.152-153; y Cali Estadístico 450 años. Bogotá, DANE. 1986. p.23.
232
URREA, Fernando. Óp. cit., pp. 155-156.
178
En andenes y puertas la multitud se apretaba […] Continuo partir y

llegar de vehículos: automóviles flamantes, buses atestados de gente de
variada categoría, le daba a la plazoleta extraordinaria animación. […] las
salas de espera, colmadas hasta las puertas […] De pie, o apiñadas en los
escaños, gentes de toda clase aguardaban con impaciencia el momento
de la partida. […] había muchos curiosos, y personas que vinieron
únicamente a recibir parientes o amigos. Maletas de gran tamaño y forma
se veían por dondequiera, revueltas con grandes canastos y atados de
caprichosa
llegan trenesforma. […]yEldelmovimiento
del norte de viaje
sur, y de la costa, ros es intensísimo.
rebosantes Salen
de pasajeros dey
todas partes. No es extraño el diario espectáculo de muchedumbres en
que se confunden los diversos tipos nativos, los extranjeros, los turistas;
ni sorprende escuchar tan variados acentos regionales y tan diferentes
lenguas. Gentes del altiplano, de hablar petulante y lleno de modismos;
habitantes del sur, de cantarina voz y típica acentuación; locuaces
y jactanciosos moradores de la Montaña, lanzados a la conquista del
mundo y con el magín atestado de negocios fantásticos; morenos y
ruidosos costeños del norte; callados boyacenses; hijos de la planicie del
Tolima y el Huila; santandereanos belicosos é intrépidos. Todo el país,
la patria entera desfila por ahí, como por crucero obligado, atraídas las
gentes por el señuelo de la fortuna, el espejismo de la aventura, el imán
233
poderoso y resplandeciente de la prosperidad .
Fotografía 59 - Postal de la Estación del Ferrocarril, 1940. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcés
Borrero.
233
SÁNCHEZ GÓMEZ, Gregorio.El burgo de don Sebastián. Cali: Programa Editorial Universidad del
Valle. pp. 136-137.
179
Uno de los efectos más marcados del incremento poblacional de la

ciudad, fue el constante crecimiento del perímetro urbano circundante a
la plaza de Caicedo y una mayor demanda del uso residencial del suelo.
Entre 1900 y 1940 la ciudad pasa de 100 hectáreas a 520, es decir en 40 años
creció 4 veces lo que había crecido en los cuatro siglos precedentes. Desde
inicios del siglo XX, migrantes pobres y trabajadores de los ferrocarriles,
empezaron a conformar una amplia serie de barrios los cuales al poco
tiempo
1919 y eliniciaron su en
Jorge Isaacs fundación
1922. Y aformal. Por
partir de ejemplo,deel1940,
la década barrio Obrero
según Maríaen
Teresa Arizabaleta: “Surgen los tugurios en los cerros y zonas sin servicios
(Siloé, Terrón Colorado) o en la periferia en tierras de escaso valor (El
Rodeo, Puerto Mallarino)”234. En realidad, más que tugurios, se trataba de
distintas ocupaciones de tierra que se incrementaron en tal lapso, mediante
las cuales los pobres migrantes encontraban una solución a sus demandas
habitacionales, construyendo entre 1940 y 1960, en terrenos agrícolas o
mineros, aislados y sin servicios públicos.
El crecimiento de la ciudad también contó dentro de sus causas el
desplazamiento de las elites del centro de Cali hacia lugares concéntricos,
formando entre 1920-1927 barrios como El Peñón, San Fernando y
Granada. Según Aprile-Gniset,
su emplazamiento operaran como se trataba
ruptura de:
del “parcelaciones
proceso físico-que por
histórico
progresivo. Con su localización y sus objetivos claramente especulativos
se perdió la unidad geográfica del recinto que caracterizaba el ámbito de la
urbe desde su fundación”235. Desde la administración municipal, sobresalió
el recurso a obras de ingeniería hidráulica, mediante las cuales se buscó
habilitar la construcción de viviendas en zonas inundables. Entre 1951-1962
el proyecto Aguablanca-CVC adecuó la laguna El Pondaje; entre 1964-1971
obras como el colector de Cañaveralejo, la estación de bombeo y los canales
para lluvias de Puente Palma abrieron un margen espacial importante para
la demanda de vivienda al suroccidente.
Ahora bien, autores como Vásquez Benítez no olvidan asociar tal
crecimiento demográfico a factores diversos como las dinámicas violentas
en el contexto rural, aunque prioriza al auge de la industrialización de la
234
Cabe precisar que, en realidad para la temporalidad que propone la autora, lo que se generó fue un
crecimiento poblacional y espacial de Siloé, pues este ya había surgido como zona rural desde tiem-
pos precedentes. Véase: ARIZABALETA DE GARCÍA, María Teresa; SANTACRUZ, Marino. Óp.
cit., p. 155
235
APRILE-GNISET, Jean Jacques. Óp. cit.,p.107.
180
ciudad, entre 1944-1955, expresada en la creación de más de un centenar

de empresas. Así pues, Cali se convirtió en el polo de atracción más
importante por factores como: “las demandas de trabajo, la elevación de las
productividades media y marginal, el mejoramiento de los salarios relativos
en la ciudad, localizada en un entorno regional suroccidental caracterizado
por su escasa dinámica económica y su bajo desarrollo relativo (Nariño,
Cauca, región Pacífico)”236.
Por grandes
en dos lo pronto, el crecimiento
conjuntos demográfico
de consecuencias de Cali
urbanas, puede
siendo unoesbozarse
mucho
mejor referenciado por la prensa de la ciudad. La extensión espacial de Cali
soportada en tímidas medidas municipales y más en la iniciativa de los
propios migrantes y, la conversión de buena parte del centro de la ciudad
en un lugar de asilo y paso para muchos de estos recién llegados. Decía El
País, a mediados de siglo:
Cali es la ciudad que más casas necesita de todos los tipos por su
extraordinario crecimiento demográfico […] dijo el gerente del
crédito territorial Guillermo Romero Parra, se mencionan el modelo
de casa inconclusa, que consiste en entregar al adjudicatario su casa
en condiciones habitables pero faltándole algunas obras, vivienda
campestre. El en
ejecución 168 instituto
el barriohael construido en Cali
Cedro y Salomia 907 casas
y siguen y tiene en
en continuación
planes de ensanche237.
Gráfico 4 - Crecimiento de Cali en hectáreas, 1900-1975
236
VÁSQUEZ BENÍTEZ, Édgar. Historia de Cali en el siglo 20. Óp. cit., p. 201.
237
Cali es la ciudad que más casas necesita en el país. En: El País. Cali, N.° 1814. Jueves 12 de mayo de
1955. p. 1.
181
Y mientras la prensa hacía eco de la necesidad de incentivar políticas

de construcción de vivienda, la Municipalidad tuvo que añadir un punto
fundamental: la reglamentación de los inquilinatos. Tal cuestión nos lleva
poco a poco a El Calvario. Así pues, con el Acuerdo 268 del 24 de octubre
de 1945, se creaba una junta “que se llama defensa de los inquilinos”, la cual
se encontraba compuesta por 5 miembros: 1 del concejo municipal, 1 de la
alcaldía, 1 por la cámara de Comercio, otro por los agentes de rarendamiento
inscritos en los del

de Empleados registros
Valle,de
deIndustria
acuerdo yconComercio y otro
el comité por la Sociedad
de inquilinos238
. Esa
cuestión es importante, pues Según Gilma Mosquera, los nuevos habitantes
se alojaban temporalmente en los inquilinatos que se ubicaban en el centro
de la ciudad, incluyendo por supuesto a El Calvario. Para Mosquera, en
los inquilinatos: “se srcinaron las primeras organizaciones de destechados,
constituidos por comités de vivienda, que agrupaban 4 o 5 familias, las que
optaron por resolver el problema de vivienda mediante ocupaciones de
hecho solidarias, que pretendían la recuperación de ejidos caídos en manos
de particulares”239.
De hecho, revisando las entrevistas, se puede identificar y confirmar que
desde El Calvario salieron familias en búsqueda de vivienda hacia barrios
como: Siloé, de
en el sector Losladera.
Chorros y Terrón
También Colorado
otros hacia elpor
terminaron occidente
hacerse de la ciudad
a viviendas
hacia el sector oriente de la ciudad en barrios como El Porvenir, Aguablanca
y la Unión de Vivienda Popular. Lo anterior se explica porque tanto los
inquilinatos y las Galerías eran espacios de socialización en los cuales se
comentaba sobre las tomas de tierra que se estaban presentado en la ciudad
durante décadas sucesivas. Otro factor clave es que desde El Calvario se
articulaban las rutas de transporte urbano que estaban comunicando las
zonas periféricas con el centro de la ciudad. Como bien plantea Jorge Dubón
Jaramillo sobre el transporte público entre 1950 y 1970: “las rutas deberían
terminar dentro o cerca de la parte sudoeste del centro de Cali (esto entre
la calle 13 y la carrera 9.ª en cualquier dirección)”240. Tal cuestión será clave
238
Acuerdo 268, del 24 de octubre de 1945 (Por el cual se coopera en la defensa del inquilinato en el
municipio). AHMC. Fondo Gaceta Municipal, 1945, folio 27-75.
239
TORRES MOSQUERA, Gilma. «Vivienda popular y acción estatal en Cali, siglo XX». En: LOAIZA,
Óp. cit., p. 238.
240
JARAMILLO DUBÓN, Jorge. Santiago de Cali.Crecimiento urbano y transporte público. Trabajo
de grado Licenciatura en Ciencias Sociales. Cali: Universidad del Valle, Facultad de Humanidades.
2002. p. 60.
182
porque en distintas ocasiones permitió que algunos de estos migrantes

continuaran trabajando en El Calvario, dándole un uso social económico al
sector, pese a vivir en otro.
La reglamentación de los inquilinatos se convirtió en necesaria porque
la densificación demográfica del centro de la ciudad con migrantes pobres
pudo venir a incrementar todo aquello que se denominaba como fuentes
de criminalidad. La constante presencia de conflictos al interior de los
inquilinatos y su incremento numérico en realidad resultaba inquietante;
al mismo tiempo la imposibilidad municipal para atender lo que era una
inédita experiencia habitacional y urbana en el centro de la ciudad hizo
que los tratamientos frente a problemáticas como el empleo informal,
la demanda de vivienda, el aumento de los habitantes de la calle, no
superaran los crudos señalamientos de la prensa, cuya mejor expresión fue
el relacionar mecánicamente oficios con el mundo de lo delictivo, hasta
moldear en el imaginario sobre el espacio urbano, la delimitación física
de un lugar denominado “zona negra”, en donde se afirmaban lógicas de
exclusión y marginalidad para sus habitantes y a las prácticas sociales que
allí se desarrollaban. Tal cuestión, fue el resultado de transformaciones
sociales que provienen desde los tempranos tiempos en que se conformó la
plaza de mercado; la diversidad de relaciones sociales que se tejieron entre
el núcleo de comerciantes, habitantes y visitantes, entre otros aspectos,
favoreció la constitución de centros para el ocio e intercambio sexual, cuya
demarcación legal al fin de todo fue ineludible.
Para empezar, según el Acuerdo 30 de 1931 se señalaba un perímetro
para la habitación de “mujeres públicas” de la siguiente forma: “Señálase
zona para habitar las mujeres públicas la comprendida entre las siguientes
calles y carreras: de la carrera 10 cruce con la calle 14.ª a dar con la calle 17,
de esta calle hacia el sur, hasta la carrera 16, de esta hacia el occidente hasta
dar con la calle 14, de esta calle hacia el norte hasta dar con la carrera 9.ª
queda también incluida la calle 14 con carrera 9.ª y 10.ª” 241. En respuesta,
hubo una misiva firmada por noventa mujeres públicas que solicitaban
al concejo no ser desalojadas de las habitaciones que tenían en la carrera
10.ª y en las calles 14, 15 y 16, en una instancia en donde se esperaba
reubicarlas en las carreras 11 y 12, entre calles 13 bis, 14 bis y 15, pues eran
puntos “estrechos y sin habitaciones apropiadas”242. Trece años después,
241
Acuerdo Municipal 30 del 30 de octubre de 1931. AHMC. Fondo Concejo. Tomo 80. Sin folio.
242
Correspondencia al Concejo de marzo de 1931 (sic: Sin Nombre). AHMC, Fondo Concejo. Tomo 1,
183
una ordenanza creaba en El Calvario una “zona de tolerancia” ubicada así:

“por el norte con la carrera 12 sur, con la calle 15; oriente con la calle 19 y
occidente con la misma calle 19”243. Hasta entonces el controly persecución
a la prostitución había delimitado por parte de la municipalidad una “zona
de tolerancia”in situ. No obstante, en breve la relación discursiva hizo gala
de cierta impronta racista. En 1956, El País dirá:
Un grupo de ciudadanos cuyos negocios se encuentran ubicados
en sectores aledaños a las galerías se ha acercado a poner queja de la
situación anómala con base a la abundancia de hospedaje donde se
ejerce la prostitución y donde se dan cita el hampa para la organización
de fechorías, gentes de color y principalmente de cuentas pendientes con
la justicia han instalado por allí sus cuarteles generales y no transcurre
noche sin que suceda delito244.
Fotografía 60 - Editorial prensa. El País. Cali, N.° 7180, 20 de mayo de 1970. p. 6.
caja 226. 1931. Fol. 280.

243
Ordenanza barrio de tolerancia. 1944. AHMC. Fondo Concejo. Tomo 103. Vol. 1 Sin folio.
244
Un tenebroso sector existe por la zona de la plaza de mercado. En: El País. Cali, N.° 2077. Viernes 3
de febrero de 1956. p, 3.
184
Al respecto, el interesante estudio de Alberto Carvajal Panesso brinda

elementos complementarios para este análisis. Según este autor, aún en
1979 dentro de los textos de Planeación Municipal todavía aparecía una
descripción delimitada de la “zona negra” entre la carrera 10.ª y la carrera
15 y las calles 10 hasta la 15245. Lo interesante es que ahora la correlación
crimen-prostitución- racismo no queda en duda y vino a enriquecerse con
el señalamiento al homosexualismo y el consumo de narcóticos. En su
conjunto, según
qué: “A pesar Panesso,
de ser un áreatoda esa progresiva
antigua de la ciudadserie
(sic: de medidas explica
El Calvario) por
haya sido
descuidado a nivel gubernamental, y no fuera posible proyectarlo a nivel
histórico o urbanístico”246.
245
PANESSO CARVAJAL, Alberto. La Zona Negra de Cali. Trabajo de grado Sociología. Cali: Universi-
dad del Valle. Facultad de Ciencias Sociales y Económicas. 1990. p.8.
246
Ibíd., p. 18.
185
sa le la
se a y
re s a
erj a h
c s
d o p e
”,a u elc n : d
u raa rá car
m
a n o
m n
i M h co i
s ste sa. p c ec le o agt
la er l,a al d n
er d ej n ac
. t n
al n
é p ic a
n
a
d
oc re co
4 n
e c ev i ár e at e
4 n p m d
9 n n u saa s sé
1
rao ó
ic es M o ,
e
d ro
e d
a p h n gi
d o e az le
tr tu d c asr d ó
ic
s o
o n ti e ti al p
tr ay co s
ro m lác t
o s
io
io
r O m n erf fi y, its titu la
P n y
a e e “p s ó
v
l d e
la
n e
o
r o t s o r e
d ci
a 6 n P n o
l p se u
2 ei re n
al ei a al itt
C
l el gi cr co n m n n .r al s
o
E d h jee at a taa io co
o
l m r
n 3 e n asr lae
c o s p
e 7 d r e tr .” la c o l s,
l
a º. se o cu re a r r rt e a o s.i
N d p
in
g sa o ai n d n etr s
u
x a as in sta ec se ico o l
o d c d ict t a
,rs
e ir sa u
s rd id e it P aí
to d l e o en al cr
o
i u
e en sá el n
e n
lea
r g er o e
rc c u et e m
o u a sa e ga b
e A “A d m d s B L g l S v tu
m e l .
o E s l se
c rg , e
sa
C e .°
e et °. . E tr
y e . o d d , a .
o a d .sU ar er n
re 6
.
n
aj a N ore
si e
d N
6
5 d
o
.4
rt s o er t é iv i se d i,l x , 9 a ,m
n n tr n n ,p u
i
at a n e a
azl
lia 1
e c 6
p
.
e e
r en
o o e , 0 erj b C e r d re 1 8
u
c P c en C V 6
6 7
9 .Q u , e tco p C
, o m1
6
9
n cia a”,r m tan es
d 0
7 1 E m en
n ísa d
7 se lae ís re ed .º6 1
co
e e e a e
n ju .º d y P 2
so P efb la ,N d
e e eg d n ra N atr s aec l
esv
d l
d reo tr ial o
r n o lea E ro a E
s fe n
icó
o d ,i
la lu sa .
íac e n . e n er
a
n
e a
n
C a n P
ic u 3 eb oz d
o d ec C n
.J .p 3
R p n ga e o il n ,l e
o
z
o
“z ru
ó
ic p ,C e
to
r
ti
s m
r o 2 5 et al cra .
7 zaa so e
s r c o ís d
u n fe p 1 5 n r e 7 3 i d
a r a 3 7 9 o 0 . l r 0
a
i
c L co A P P 2 A A n
e la 1 1 U p m 2 p P C 3
n s
e
r le
e a
f u
e x
R e
s
- o
3 m
1 o
a
l H
b s
a a
T t
tu
it X
s
X X X
o
r
P
o
r ; re y 2
1 d
ac
o al ,r 5 s b 0
al o se
r :íp n su 1
e n
,s se o
s la ets
s
s
1
sa lla
re
a sa e
g a o
c 2 lal co aj
t
ch
a jae r m
u e ci a 1 n
ar u s n
a rre
c e
L d n et
rea
c et 9 d
etl
o aís d d n d
a rea ad o
r la n 1 e
sp
u a
ñ
a re n e ac o
c, . az
n ci rr n ier
el
set o d u sp 3 a
o o
l b n
le ac o la o h lea al b o sa 1 1 l
Z t u c o c H r y g A h l 1 y P
186
ra
se s sa ah sa tr
al elt n o re l
e ei le L e s é e e,n sa
o ,s s. ib ai o
l u d s ti
c ro n
e
en i
al n yl o c, sn d d e o co
l n es q a t s
u ár h s e a o d d ar ó
za c erv ci o
i n n ec sa,
es
lo
egl
C
tas
ar s o o trs N lii
n a i
d a n
see arr arn rb té sá, ra
. t u
s l im la esr
. o p ú p r a u au
le c s,
l 1
7 e n ec n
u
b l u m zaa p d clo r ar ra e t , n m in
t o
u
e 9
1 a o
c,
tís u
s es ú
in
q o c, ga m i
a
d e p
al m re p
o
s
o esl ya al
b
e
d u
l er
q e ceh o o s e ah s o e ri e a n ci ilr ir a ga n
a
tas d d
a a r n n t lo d se o u r e sep i
geo u e s,e u
s
f
rce d p o o
c so ac est t q o u
q r G rt d a
ih
a o as rat s ,cs ó el
a e u
a er p y o s se d ra
h n e su r, er u n
iaf ife o
, se
o p, n s
o n t 5
1 e s
o cia ar m eas n iac d
e d vo M
q
s te n
t t
n t 5 e d o c n lel
u
p m la,
d
n r a d
e o
c u u y a e lo
as en er el a en 1 d
e a r
at
a
la s s
sitie m e a.P za
la aam íra, sa seq ales p
o
rta
ld e
d sád e fic
za
.P ru
u a,rg erp lea ert lam
l o
p ,tras C
la, so
ci ,lo
s o re
x
a n p o u at u r.a ics sa u
s p e p
se C u s s Y er o acd
e an e p
etg ag sa x íf
en rt m al n
e o n al a o
l .
esc ro er
ár P p
as al am s h so
e g , n ü d a es r d a lo ú
igl n ar
i s o h
ca u u
l o C ets ó en g a n e tsa o u h at ir o at
u o
ge
e d u
s
s o
re m et d ei zaa er ci n erv alg zo ra t
e al
m m is t p
e
arp s
esg irr n at n o se tiu ei l la ef d i e ree
u a n ar o P h l e t n ét b p d to lo
ar j f
u n o c, ) s ra m P d st o ar se e m n i s,e al d se n
s
o ,s
ge
I
V
s io ,c u
c s o
l i en al en
t o n g d u
t o d n si
n n
m
y a
.L lea
e c
iro y o (… e p e r se d sa se,
d a av o u
s u n err se d m ein d s
o
p su a o ej
a d sa ic sa c d
a u
N lo q fu av ar , li t r al d d i ir lel í te e x
a er cre su n i rsa o
t u a e u n i n d
eb rea d d es
n
o
n
sae n íav al a d
o s
o n sc o
y d ir d
il
ic
m
o la
”a. ah
to
se c en o u
ic o
z et a lC
et
s
b m i
ag at i
d d
o
at o ilt to a al o t
n sa e au e n o
p
o
x rt
a m
la“ p
y av o
d
t
e
d
e
d su
e
y h
o
p T “
o
n
s
lo
e
d u
a
C
a
e
d gn i
a
p p S “
sa
l
u
q
a
m
e
d p
r ecn n
u
o
h
il, o ,l
e ,l
a ya so d 0
C ri so 3
l, m 5 ri se
C 2 l
sio d
e l se C
l o .
E cr
C
r 3 , rn E
ié .4
l 1 A ei 4 a? p
,Ea tesr R
G,v3 .p
. gre ,m
7 .6
9
. E 9
ger a
m
4
. N 9
4
9
6 n
a
9
4 1
n , p A 6 9 n 6 e
7 . º. 1 o º. d
a 0 9 N e z li
n 5 6 O N d ar N r
o 6 9 , ilr , b
z º. 1 Z lia t lia a
a e A b O e
L N d L C a ¿ C d
X X
X X X
ar al y
ge “( ial
ar
N 5 p ).”
eg a 1 m a
n n e
lla ,a n
a o vea er
n Z c d
o a a u o
Z L L n m
187
e íl se tas o s la
e d la n a d u e
te
d
s
se
je
r a a
S h lsa s ste se s, re
n ro
t n u e 1 ar n al o t s n
e ga en ro en d a t
aí
caí
a u en su eg
m li g .” iec
m
sa vi
v s err la n
et esx
“.
lo
a sa d lea ra h am a”c
tsr l a i e o e o r
ei
m
e r d
u
h L
. u u
cs c id u tole a m rta ra o
tia ic e o q q p
d d S ge la eb n o p m
e s ar s.a
et E e els u
esr
a h e a n
o re rt n ju n asl d d
a
u
h s d n
i so
co tr
a ste esl e tas es
”a u ”o . ir lo o
s d y
p i d e. d r x n a sa tr n s,
esl la n u
n a b
o d n eg es a
h ñ m t o u o
b n ree n
m
a m o y ió n o a el
a e u
it e C ñ
a
o ca m ar iq
u e
n alsd ar s,n sia se
n oa
n o
m sR
o arcg d
o o st sd iay 0
2
t a n a le t z“ h m r o u
n
i o
f, o d n o
c il gI x e s at u p d q a .”
s n e e s u n tro n lu s sa n
io 9 s
s u ivv q al
su e a u
ir er ial
o t o ya q o
r n a ei S o n
o l n
t
t i
ci vi e aí ti rat
e a d c e d ir c n o
s u e d d it d co aí A en m
evn u q va d ze ,í s to r y
r
r n r e af
b n i lla ro ve
sa u co cee d n sa
jo
a
y
aí d
to
o
d d et n e n els
o
tc c
n n yo a te
a
ú
e s V . e a e
d o m 5 o i es co a t
n n tc id
sa
d o
1
5 u ci s d
i n
o
sc
1 át
c m el y io
n o
ca
m
u
e u lf gu
itd q n o
gu lel a m
in
ll re lel o
te
e
en es ci
e o se d n o
irc alc
s ail se ts
i id B ac s e o n ce i
d
n rev
a
C p se m n
s
o an a
5
1 la e t re m n
e d
a d
a
p p al
se
r R
“
o
n
a
h
n
u Ju L
“ al e
d
d es én c
o
L co “ o
s sp e d
e
e
d
.
es
l n 0
E e il, o n
il , 7 . e
, n
n re 9
, m
ir a er k en 4
9 9
1 e d
a n
ié
o
i º.
o
d
ó iv se 0 d
ci 6
9 a.r ,C n
e arn la 7 d
e s
d
iu
b n
ci
N ,
re
tiu 1
, 1 C ís e F º. o rto c m o lia n
ts 6 e eg e
d a d r x
u N re al ta n e
e
n le ,C
6 d P o
6 n s l 9 t e i, r a la d
rop .º reb ao
n tro ,En s1
e u A so alC ebf ed es
n p m ed ís
a 4
2
la N n . m, e lae se P
,i m ,z A ó
ic u
n 5 o sí d n te lli l o
e al ive 5 n ,l
.P . h a 0
ó
ic u o
n E
,
d
a .
d
C o 1 ar u t 2 . o e
d P 2 ac x c gr esl
b 6
.
te e tsi 6 0 p l se se ás
o l , n
e lla fie 0 7 rte a E i
d o n
al y
te , .p
za so d . c l or 7 9
1 itd li, n a ass o 7 0
l ri 1
4
. a o r P º. e es a a eir rr o
m p
l ac h 6
0
7
9
E C 2 p L P y N d R B C v E h E y 7 1
X X X
X X X
.ª a
rte . . 6 ª.
n e 5
1 .º er
t
5 1 1
e y tr N y al sa
at y n ª.
4
1 x en 1 3
1 5
e 1 4
a re
ar es a 5 s ar 1 s 1 rr
m 1 rea e rea e ca ª..
rre se
ti lle rr rre 4
2 lla rr lla
a lla p a ac a 7 ac
n
o
5
C c és C C 1 C - C - c al
188
Irónicamente, mientras la delimitación de la “zona de tolerancia” como

acto oficial pudo consolidarse (1945) y, mientras en el plano discursivo
la referencia a la “zona negra” cada vez fue más usual (por lo menos
desde mediados de siglo) tan solo en 1964 con el Acuerdo 049 se obtuvo
el reconocimiento oficial como barrio, tras una larga historia en la cual,
desde siglos precedentes, la referencia El Calvario denominaba un ámbito
geográfico ya habitado. No obstante, es necesario insistir en quela fuerza
de gravitación
delimitar una de toda
zona esta serie
espacial de de enunciados
la ciudad, quepor
como terminaron tanto
especificar por
de una
manera peyorativa ciertos comportamientos y prácticas ligadas al ocio, al
comercio sexual y a expresiones de lo ilegal, obnubila toda una restante
cotidianidad de esos migrantes que en su momento llegaron a Cali. En otras
palabras, se trata de rescatar toda esa serie de prácticas sociales que estos
migrantes le dieron al espacio, difíciles de encontrar en la prensa local y en
la documentación oficial que compuso la idea compartida de El Calvario.
En consecuencia, es necesario preferir los testimonios de muchos
migrantes que encontraron cierto abrigo (así sea por corto tiempo) en El
Calvario, aunque quede mucho por decirde las mujeres públicas, los pequeños
ladrones, los consumidores de alcohol y alucinógenos, los recicladores, los
habitantes de calle
representación y de todos
peyorativa de Elaquellos
Calvario.con
Aúnloshoy,
que sese sigue
ha compuesto
a la esperauna
de
investigaciones que analicen estas situaciones desde unpunto de vista crítico
considerando más que cargas morales, razones sociales de larga duración que
tienen que ver con conflictos de clase y cosmovisiones de la sexualidad, del
ocio y de lo étnico. Además, sin olvidar los efectos que todaesa representación
ha tenido en los actores que han llevado tal peso sobre hombros. A propósito
en un breve fragmento de la entrevista realizada a Davei Ramírez vemos
como la enunciación peyorativa puede cambiar cuando los mismos actores
manifiestan cómo los leyó la ciudad, en los momentos más desafortunados
de su vida: “El caso fue de honorabilidad, y eso sí lo he cuidado toda la vida
desde niño, la gente creía que yo era un gamín, pero yono era un gamín, era
247
un niño solo (sic: niño habitante y trabajador ambulante)”.
Ahora bien, antes de llegar a las entrevistas es necesario partir de una
característica geográfica básica de El Calvario. Como bien hemos mostrado,
desde siglos precedentes y bajo las lógicas de la economía colonial, era un
lugar estratégico entre los ejes comerciales Cali-río Cauca y minas del Chocó
247
Entrevista realizada a Davei Ramírez Castro (75 años).
189
y, por otra, en torno al camino de Navarro. Desde finales del siglo XIX tal
importancia se articula en torno al matadero municipal, en ese momento
hacia el sur de Cali aunque cercano a su traza urbana y progresivamente en
torno a la ribera del río Cauca y a los puertos desde donde se desarrollaba
el abastecimiento de productos para la plaza de mercado. En suma, existen
un sinnúmero de razones.
Como se expuso, el tranvía tenía a El Calvario como una de sus paradas
principales. También,
como necesario puntoa mediados
de llegadadey siglo,
partidael transporte
de muchaspúblico
rutas, le suponía
(algunas
provenientes de la estación del ferrocarril) favoreciendo la articulación
económica y habitacional entre El Calvario y distintos lugares de Cali.
Antes que todo, los campesinos ya tenían un largo historial de marchas
desde distintos lugares hacia El Calvario, pequeño mercado dominical
circundante a la parroquia de Santa Rosa. Todo ello se refrendó en el
siglo XX, una vez el transporte intermunicipal arribaba a sus alrededores,
conformando a El Calvario como una primeriza zona de llegada para
todos esos migrantes que esperaban construir mejor suerte en Cali. En
conclusión, (por lo menos hasta 1974) sí puede suponerse una relación
espacial bastante estrecha entre El Calvario y el arribo de migrantes.
Fotografía 61 - Publicidad en prensa de Flota Magdalena, empresa de transporte con sede en Cali.
Por otra parte, leyendo detenidamente el cuerpo de entrevistas la apuesta

de comprender la relación entre El Calvario y las migraciones es mucho más
fácil de llevar a cabo. El señor Arturo Peñaranda, hijo de colonos del barrio
190
Siloé, hoy recuerda cómo por las décadas de 1930 y 1940 una buena parte
de su infancia tuvo mucho que ver con la distante plaza de mercado en el
centro de la ciudad y su universo de interacciones económicas y sociales
que para el momento le permitieron a un niño emplearse para aportar a la
economía familiar:
Mis padres llegaron a Cali en 1926 buscando un mejor modo de vida,
éramos una familia campesina de seis integrantes, mis padres y cuatro
hijos, vivimos arriba en la parte alta de las Lomas de Siloé, en terrenos
baldíos cerca a la casa de Adolfo Aristizábal. El rancho en que vivimos
lo hizo mi padre de madera, estilo bahareque sistema de embutido y los
techos eran de latas, la casa tenía un área cultivable donde se sembró
caña, yuca y árboles frutales; el agua la traíamos de la quebrada, había
pozo séptico o letrina y la leña para el fogón la traíamos desde la mina
El Cascarillo cerca a la mina Los Chorros […] Cuando niño me ganaba
unos pesos llevándoles almuerzo a tres trabajadores de la Fábrica,
vendía rellena, cargábamos mercados en la galería El Calvario y vendí
prensa como El Crisol, Correo del Cauca y El Relator248.
Fotografía 62 - Carrera 10 con calle 13A, punto de llegada de campesinos a El Calvario (2014). Apolinar
Ruiz López.
El testimonio del líder campesino Jamer Hoyos nos acerca más a la

médula de la cuestión. Actualmente Hoyos cultiva hierbas aromáticas
(manzanilla, poleo, hierbabuena, toronjil), condimentarias (cilantro,
248
Entrevista realizada a Arturo Peñaranda (85 años). 16 de mayo de 2013.
191
tomillo, cimarrón) y medicinales, con las cuales surte a los vendedores

ambulantes que se sitúan sobre la carrera 10.ª entre calles 13 y 13A, y
negocios de medicina alternativa ubicados entre la carrera10.ª y carrera 11
(actual estación MIO). Habitando el corregimiento de La Paz (zona rural
de Cali) por más de cincuenta años, Jamer Hoyos recuerda que sus padres,
ambos campesinos habitantes del mismo corregimiento siempre venían a
vender sus productos desde 1950 a El Calvario: “yo estaba muy pequeño y
yo no entendía
remolacha, por quécebolla
zanahoria, mi papáy se venía aalas
llegaban la doce decentral
galería la noche con cargas
y volvían a lasde5
o 6 de la tarde con sus caballitos y con su remesita a lomo de mula” . Y no
249
estaban solos, pues incontables campesinos provenientes de El Queremal,

Yumbo, Vijes, también se concentraban en torno a la galería central y el
comercio circundante. Jamer Hoyos insiste: “Nosotros seguimos mercando
ahí […] ahí están varios graneros de esa época que nos han servido mucho
y desde que vivía mi papá; cuando a él le iba mal en su ventas del cilantrico
a él le fiaban el mercado y a mucha gente de esa época. El Calvario ha sido
fundamental para nosotros”250.
Siguiendo las palabras de Jamer Hoyos, también se comprende por
qué pese a la demolición de la plaza central y al cierre de las galerías de
El
no Calvario,
en mula osiguen arribando
a caballo, campesinos
pues los conCoso
tiempos del sus productos,
251 aunque
han quedado en ya
el
olvido, sino en chivas y jeeps que les dejan sobre la carrera 10.ª, mientras
se sitúan entre calles 13 y 13A a vender algunos de sus productos. Sin
más, aun cuando la ciudad no para de extenderse y las galerías satelites,
los supermercados, las pequeñas tiendas y los centros comerciales con sus
almacenes de cadena, parecen copar una parte extremadamente grande de
la demanda de alimentos, El Calvario todavía sigue siendo un punto central
para que muchos campesinos arriben a la ciudad, ahorrándose tiempo y
dinero, en oposición a los gastos que implica comercializar en las galerías
de Siloé, Alfonso López u otras, debido a factores como el transporte y el
posible pago de bodegaje. Dice Jamer Hoyos:
249
Entrevista realizada a Jamer Hoyos (56 años, líder campesino). 31 de agosto de 2014.
250
Ibíd.
251
Espacio donde los campesinos amarraban las bestias y a donde eran llevados los animales sueltos de
la ciudad, mientras sus propietarios eran multados. A lo largo del siglo, hubo algunos ubicados entre
las calles 13 y 14 sobre la carrera 10.ª y luego sobre la calle 15, entre carreras 12 y 13.
192
El que no vive en el campo lo ve muy fácil, yo tengo mi finca allá en

el sector Pérez que pertenece a La Olga (sic: corregimiento) y eso
pertenece a Yumbo y tengo que subir en lomo de caballo una hora y
ahí coger el carro, y de ahí coger la chiva, son tres carros, entonces mirá
nosotros llegar a la carrera 10 a vender. ¡es excelente! (sic: refiriéndose
a El Calvario) porque tenemos ( sic: pagar) un solo transporte, (sic: a
diferencia de las otras galerías, en donde) se encarecen los productos, se
maltratan los productos. (sic: además El Calvario es provechoso) Porque
todos los días
y ahí hay gentedediferente
lunes a domingo
todos lostodos los campesinos
días (sic: están viniendo
la comercialización de los
productos del campo en esos lugares es diaria) . 252
Además existen indicios que invitan a considerar que hasta estos días
los campesinos suelen encontrar cierto alivio en El Calvario frente a las
prácticas que caracterizan a los almacenes de cadena, a los cuales también
algunos pueden vender sus productos. Mucho de ello tiene que ver con la
permanencia de una serie de prácticas como el padrinazgo y el trueque,
en abierta oposición al ethos contemporáneo en donde se formaliza la
transacción con la escritura contractual. Dice Jamer Hoyos:
Si uno va a un supermercado y no lleva plata no compra, pero si va a una
tienda truequean,
de ahijados el señora de
y ha asistido la Campesina
muchas nosafectos
fiestas, hay dice que tiene un
creados y sipoco
esto
se acaba (sic: El Calvario) se acaba todo esto, hasta el trueque, eso me
parece muy preocupante, Cali es una ciudad que no ha tenido en cuenta
muchos sectores253.
Otra de las dinámicas que no merecen quedar en el silencio, ha sido
la reciente existencia de procesos organizativos por parte de campesinos
que todavía comercializan productos en el mercado El Calvario y en plazas
satelites. En una breve reseña histórica de la familia de Jairo Justo Chito,
habitante del corregimiento La Castilla, se construye un lapso de tres
generaciones que dan cuenta de este proceso, pues sus padres por lo menos
desde la década de 1940 ya estaban vendiendo sus productos en la plaza de
mercado:
Nací en el 55, voy a cumplir 59 años, mis padres son de srcen caucano,
mi papá es de San Sebastián (Cauca). Cuando llegó mi abuelo (sic: en
1935 se comenzó a colonizar el corregimiento la Castilla) le dieron un
permiso y empezó a trabajar en compañía y luego se fue haciendo a un
252
Entrevista a Jamer Hoyos.
253
Ibíd. 193
lote y a otro lotecito hasta que conformó la finca, se llama La Primavera.

Son 700 plazas, que son 600 hectáreas y esos terrenos son comprados
a los Sinisterras. Mi abuelo inicialmente sembró café arábigo, caña y
maní, luego mi papá cultivó flores, como las tulias y los gladiolos y ahora
cultivamos plantas aromáticas y más que todo el cilantro, porque usted
sabe que el café casi cada año, la caña igual y para sostenerse, (sic: se
refiere a la imposibilidad de solventar gastos cotidianos con este tiempo
de producción) en cambio las plantas ornamentales y las aromáticas dos
254
veces por semana y uno tiene cómo mercar .
Lo más interesante es que Jairo Chito en dos ocasiones ha pertenecido
a la junta administradora de la Plaza de Mercado El Porvenir en la década
de 1980, mientras que desde 2002 fue uno de los abanderados nacionales
a favor de la necesidad de crear una Federación de Plazas de Mercado:
“Debido a que no hay apoyo del gobierno ni nada […] hicimos el recorrido
por las plazas de Buenaventura, Palmira, Popayán, se integró la Junta con
gente de Bogotá, de Villavicencio y comenzamos a hacer los congresos para
sacar una ley para que la gente de las plazas tenga apoyo, porque nosotros
no tenemos seguridad social, ni pensión”255.
La crónica biográfica evidencia cómo El Calvario permitió que
migrantes hijos
sujetos a una de campesinos
lógica llegaran
de acumulación a ser comerciantes
de capital especializados,
aunque partiendo de saberes
de procedencia campesina. Así, la señora Rosa Elena Ortiz, de 57 años de
edad, vendedora de yerbas ubicada en un local en la calle 13 entre carreras
10.ª y 11 (El Portón de las Plantas), recuerda que sus padres llegaron a Cali
entre 1964 y 1965, para establecerse en Terrón Colorado y después en el
barrio Mario Correa, siendo vendedores ambulantes en la Galería Central,
hasta comprar un puesto en su interior. Entre la venta de frutas que llegaban
a las bodegas y aquellas que traían de sus fincas en Dapa y una variedad de
oficios (vendedora de arepas, modista, fotógrafa), Rosa Elena ejemplifica
el tránsito de campesino a comerciante, suponiendo el mantenimiento de
un saber sobre plantas medicinales. Algunas de estas provienen de lugares
tan diversos
países como
vecinos que Bogotá,
obtiene Medellín,
al girar elFelidia,
dinero alrededores de Cali
necesario, hecho quey otras
suponede
una relación comercial con una entidad financiera. Sobre la procedencia
de su clientela refiere que es aquella legada por su madre a pesar de que ya
254
Entrevista realizada a Jairo Justo Chito Salamanca (58 años, nacido en 1955). 13 de septiembre de
2014.
255
Ibíd.
194
mucha gente ha muerto o de que está muy anciana, aunque “los nietos que
venían con sus abuelas, ahora son los que vienen a comprar”256.
Fotografías 63 y 64 - Vistas desde el exterior e interior de El Portón de las Plantas. 2014. Apolinar Ruiz
López (foto 63) y Diana Carolina Serna Victoria (foto 64).
Las palabras ofrecidas por Alcibíades Sepúlveda, nacido en Marquetalia,

Caldas, y actual propietario del supermercado La Campesina, ubicado
sobre la carrera 10.ª con calle 13.ª son otro ejemplo a considerar en torno
a la llegada de un inmigrante a El Calvario, quien al fin termina por ser
un exitoso comerciante inserto en una racionalidad económica que supone
la acumulación
Calvario dejusto
en 1985, capital
en como uno de sus
un momento fines esenciales.
en donde Llegado a El
todos los entrevistados
acusan un trasfondo de crisis económica en la vida del barrio, tras una
primeriza y larga experiencia como vendedor ambulante en distintas plazas
de la ciudad, compró el acreditado negocio y desde entonces se convirtió en
una de los referentes más comunes de la vida económica del microcosmos.
Alcibíades refiere:
Mi padre tenía una finca y la vendió por 6000 pesos y nos vinimos 9 y
los dos somos 11 (9 y 2 los viejos) y nos trajo para acá en una volqueta, el
clorox todo eso fue horrible en los primeros años y gracias a Dios así fue
que aprendimos a trabajar, ya nos tocaba rebuscárnosla por todo lado...
vendí tomate, vendí cebolla, plátano en la galería Alameda, estudié la
primaria no más
el comercio. Unosy hermanos
me dediquemayores
fue a esto porque me
empezaron en gustaba mucho
la novena donde
era el comercio bueno, entonces yo les iba a llevar el almuerzo y me
quedaba allí por eso yo estoy en esto, porque me gustaba el trabajo, me
gustaba la plata y de allí me llevaron a Santa Elena a manejar un negocio
256
Entrevista realizada a Rosa Elena Ortiz. (57 años). 3 de septiembre de 2014.
195
de Emilio Herrera que ya falleció […] El comercio por aquí era muy
bueno, eran las 8 de la noche y no nos dejaban cerrar, llegaban volquetas
con la gente de los campos, a mí no me dio miedo arriesgarme por acá.
De los negocios que habían acá sólo quedan cuatro, no me dio miedo
con el peligro de por acá, una bala perdida, un marihuanero que nos
la monta, la gente nos colabora mucho, de los años atrás fueron años
maravillosos que aprovechamos hasta el 98, ahora sólo se sostiene para
pagar arriendo, el estudio de los hijos […]257.
Fotografía
2014. 65 - Ruiz
Apolinar Supermercado
López La Campesina junto a una vivienda, esquina carrera 10.ª con calle 13A,
Ahora, existen algunas formas de sustento económico que no

necesariamente suponen la dedicación a un solo oficio o a la venta de un
solo producto de la canasta familiar. Mejor aún, suponen una rotación
constante según la favorabilidad de aquello que se pueda comercializar en
poco tiempo y con un margen de ganancia. Por ejemplo, si bien existen
vendedores de pescado que llevan en tal negocio casi treinta años, como
bien ejemplificó el previo caso de Ramón Luis Jaramillo Uribe, la subienda
en los ríos Cauca y Magdalena favorece una baja de precios en el pescado,
con lo cual el abastecerse de manera pronta es clave para algunos vendedores
que dejan momentáneamente de lado cargas de productos como yuca o
plátano. Por supuesto, en tal caso, la clave consiste en hacerse de pequeñas
cantidades de productos que circulan prontamente gracias a las pequeñas
ventas al detal que pueden hacerse en el mercado El Calvario o en las plazas
satelites.
257
Entrevista realizada a Alcibíades Sepúlveda. 16 de julio de 2014.
196
En ocasiones, medianos o grandes comerciantes ofrecen a los

vendedores ambulantes mercancías en consignación, en especial, aquellas
que han tenido acumuladas por mucho tiempo sin ser perecederas. En un
sentido opuesto, el caso de mercancías que necesitan un rápido consumo
como el pescado, ha evidenciado un viraje en la forma de venta, de aquel
que se salaba y secaba para que pudiese ser transportado sin dependencia
de sistemas de refrigeración, hasta hoy, fecha en donde el pescado que
se
delexhibe se encuentra
siglo XX, congelado.
el comercio En también
de pescado realidad, ha
a loresultado
largo de un
buena parte
punto de
arribo para algunos inmigrantes. Floralba García, administradora de una
cantina quien fuera vendedora de pescado, nacida en 1957 en el municipio
de Mosquera (Nariño), recuerda: “Tenía 13 añitos, tenía una tía acá y
entonces me vine. Aquí era la galería, esto comenzaba como desde las dos
de la mañana a funcionar, vendían tomate, plátano, estaba la proveedora, el
molino Santa Rita donde vendían masa, hojas para tamales, vendíamos el
pescado, íbamos a traer el pescado de El Porvenir y después de López”258.
Fotografía 66 – Vendedor de pescado salado a inicios de la década de 1970 en las galerías de El Calvario.
Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcés. Borrero.
Y desde entonces, el comercio cotidiano de pescado le permitió (junto

a otros quehaceres) solventar una serie de gastos que tienen que ver con
necesidades fundamentales que se cubren según lo producido día a día,
circunstancia que manifiesta un aspecto bastante interesante de El Calvario
a generalizar de la siguiente manera: las diversas dinámicas económicas
258
Entrevista realizada a Floralba Alegría (57 años). 16 de julio de 2014.
197
que supuso la existencia de las galerías (y a la continuidad del mercado

informal sobre la carrera 10.ª y calle 13A, pese a la demolición de la plaza de
mercado y al cierre de la galería El Calvario entre 1968-1970) favorecieron
la recepción de un tipo de población migrante, campesina, pobre y con un
mínimo nivel de escolaridad, cuya suerte pudo verse favorecida porque las
prácticas económicas allí desenvueltas no demandaban saberes altamente
especializados, sino una racionalidad práctica. Un buen ejemplo fue la
forma como
yo llegué ellasFloralba
vendíanaprendió el quehacer
pescado (sic: de alaotro
referencia venta de pescado:
grupo “cuando
de vendedoras)
y yo me puse a ver y aprendí a vender pescado, también vendíamos plátano,
yuca, y todo lo que podíamos vender”259.
Son dinámicas económicas que imponen un ritmo, día a día, en la
satisfacción de necesidades básicas como la vivienda y la alimentación,
pues el pago de montos económicos mensuales o en lapsos similares de
tiempo, impide el trabajo cotidiano y la ganancia habitual que permite
asumir gastos diariamente. A la pregunta sobre el necesario pago diario de
$20.000 por concepto de arriendo, en el mismo sector El Calvario, responde
Floralba: “no le cobran a usted el mes de arriendo porque con esa plata
usted trabaja (sic: se refiere a un total de 600.000), en cambio con esa plata
usted va 260
diarios)” trabajando y metambién
. Lo anterior paga todos los días
explica por(sic:
quéseenrefiere
muchosa 20.000
casospesos
existe
una circularidad de oficios en las trayectorias de vida de muchos habitantes
de El Calvario, pues el conocimiento de las formas de administración o
venta se convierte en un patrimonio común. Ello se infiere de la entrevista
a Consuelo Álvarez Santa.
Nacida en Jericó (Antioquia) el 9 de marzo de 1949, arribó a Cali a
sus 23 años y en breve se dedicó a la venta del pescado (bocachico, bagre)
inicialmente en Cavasa, Santa Elena y después en El Calvario. En un lapso de
tiempo (no precisa), pudo hacerse a una pequeña vivienda gracias a cierta
facilidad ofrecida por un reconocido propietario de múltiples viviendas
dentro de las cuales sobresalían los inquilinatos, muchos de los cuales pudo
conocer como arrendataria y como administradora:
Yo manejé varias casitas por aquí, de los Jaramillo, ese rancho de por
allá, esta que tiene el yerno mío, Casa Blanca y una al frente del Molino
[…] uno alquila toda la casa, se encarga de los servicios y de la gente
259
Ibíd.
260
Ibíd.
198
y uno responde al dueño de la casa por la plata y uno es el que tiene

que lidiar con la gente […]Yo las alquilaba a 3000 pesos (sic: se refiere
al precio de las habitaciones de los inquilinatos que administraba). Yo
no es por alabarme pero ningún inquilino puede decir que fui mala
patrona, claro que cuando se alcanzan mucho pues uno tiene que pedir
por a o por b, porque no sólo es el arriendo sino los servicios porque
uno los tiene pagar (sic: los cuartos no se alquilan amoblados) porque
hay inquilinos que se llevan las cosas 261.
Fotografía 67 - Exterior serie de inquilinatos en El Calvario. 2014. Diego Medina Cortez.
Similitudes dicientes revela el caso de María del Carmen Huila,

habitante y propietaria de un inquilinato en El Calvario; llegó en 1960 a
Cali, proveniente de El Charco (Nariño) sola y de 12 años de edad, trabajaba
vendiendo almuerzos alrededor de las galerías. Gracias a la intermediación
de un empleador se hizo a una vivienda hasta entonces propiedad de
antiguos raizales que deseaban abandonar el barrio, pagándola en plazos
mensuales
piezas, (entre con
contando 1970-1980) y desde
inquilinos entonces
carretilleros, se dedicó a arrendar
sobresaliendo el caso delas
uno6
que lleva alrededor de 9 años262.
261
Entrevista realizada a Consuelo Álvarez Santa (64 años, nacida el 9 de marzo de 1949) en su vivienda
ubicada en la carrera 11 con calle 13A. 10 de septiembre de 2014.
262
Entrevista realizada a María del Carmen Huila (66 años) en su vivienda. 18 de septiembre de 2014.
199
De igual manera, Luz Marina Cueto se atreve a presentar un balance

numérico de los inquilinatos de El Calvario: “aquí hay como diez casas y tres
edificios”263. A su parecer y en estrecha correspondencia con lo que señalan
múltiples entrevistados, este tipo de inquilinato que supone un único
arrendatario tuvo como su gestor a la figura de Fortunato Guerrero (personaje
del que muy poco se sabe), activo comerciante que forjó buena parte de su
caudal al comprar una antigua chatarrería y dividirla en 50 piezas. Desde
hace 17 años, Luz

respondiendo a susMarina es administradora
propietarios por una sumademensual
tres casas
de de inquilinatos,
millón y medio
de pesos (incluyendo servicios). Estos últimos son propietarios, herederos
de antiguos habitantes que desde hace aproximadamente tres décadas se
han desplazado a otros barrios:“La dinámica aquí se cobra a diario, aquí hay
piecitas de 1000 (sic: alquilada a un señor extranjero). Don Fernando que es
el que me alquiló la casa dice que aquí ellos eran todos familia, atrás era una
caballeriza, tenía un árbol de guayaba y (sic: cuando era niña) él me dejaba
trepar a esos árboles, otro de naranja”264.
Plano 4 - Usos residenciales área de intervención El Calvario. Se discriminan usos residenciales como
las viviendas familiares, los inquilinatos y las zonas mixtas. Plano PAC - CISO EMRU.
263
Entrevista realizada a Luz Marina Cueto (49 años, nacida en Cali en 1966) en su domicilio sito en la
calle 13A con carrera 11. 4 de septiembre de 2014.
264
Ibíd.
200
Lo más singular es que se trata de una persona que de pleno se ha

dedicado a un quehacer con un grado de rentabilidad innegable, el cual
termina por beneficiar a unos antiguos propietarios que inicialmente
daban por perdido un bien inmueble. Más allá, las pequeñas y cotidianas
transacciones económicas que generan los inquilinatos no parecen ser una
suma despreciable ni una parte minúscula en la vida económica del barrio
y, ni mucho menos, en la de los propietarios de bienes inmuebles, muchos
de los esas
a que cuales hoy en
sumas día tienden
resistan a habitar
cualquier cálculootros barrios.
tentativo Sin embargo,
mediante pese
el unívoco
recurso a las entrevistas, las fuentes institucionales tampoco favorecen
el aventurarse a dar una cifra. Aunque todo apunta a que no eran ni son
despreciables, mientras sí se puede asegurar que es una actividad económica
de la cual depende un grupo considerable de habitantes y propietarios
desde hace varias décadas. Por otra parte, es necesario desdibujar una
confusa trama semántica; si bien desde tempranas décadas del siglo XX
se puede rastrear la presencia de inquilinatos en El Calvario, muchos
ligados a núcleos familiares con estrecha relación entre familia propietaria
del inmueble y los inquilinos, desde la década de 1980, lo que empezó a
prevalecer fue la figura de un nuevo inquilinato, cuya gran característica
es la apropiación
múltiples de casasdeenestrechas
habitaciones deterioromedidas,
o lotes baldíos, y su adecuación
realizadas de
con materiales
precarios y con una única batería sanitaria y ducha a compartir por todos
los posibles ocupantes. En algunas entrevistas se identificaron inquilinatos
que comprendían entre 5 y 30 piezas.
Un buen recurso para considerar lo que pudo ser el cambio en las formas
del suelo en El Calvario en la segunda mitad del siglo, es darle cabida a
algunos comerciantes que desde el sector lograron hacerse a una vivienda
propia en otro barrio, pese a continuar teniendo una estrecha relación
económica con las dinámicas que genera El Calvario; existen múltiples
caleños que, en su momento fueron hijos de migrantes que arribaron
a este barrio y que pese a vivir hace mucho tiempo en lugares distantes
siguen sosteniendo
propietarios un fuerte ovínculo
de inquilinatos con el sector,
de inmuebles más allá del
en abandono; ellocaso de loses
además
importante porque refleja otro tipo de oficios o quehaceres característicos
del circuito económico del barrio aquí abordado. Entre muchos, el caso de
Cenaida Balanta Orejuela es representativo. Ella vivió en Terrón Colorado
por más de cuarenta años (hasta la década de 1990) y luego en el barrio
201
San Luis, siempre teniendo un vínculo económico con El Calvario desde

hace 45 años. Su padre, Emérito Balanta Colú y su madre, Susana Orejuela
Ramos, provenientes de Candelaria y Florida, se radicaron para finales de
1940 en el barrio; la madre ejercía el oficio de vendedora ambulante en la
Galería Central y el padre era un albañil.
Fotografías 68 y 69 - Inquilinatos barrio El Calvario. A la izquierda, inquilinato familiar o

tradicional. A la derecha, nuevo inquilinato, actualmente el más referenciado por la prensa local. PAC
- CISO EMRU.
Mientras tanto, cuando Cenaida tenía 21 años empezó a trabajar con

ropa de segunda: “Mi hermana me inició en este trabajo […] Inicialmente
202
cambiábamos ropa por loza (sic: caminaban por la ciudad haciendo tales
cambios puerta a puerta), cuando empecé a venir a trabajar con ropa era
allá al frente que era el lote del municipio, puros ranchitos con latas” 265
.
Por supuesto, el comercio de ropa de segunda, siempre característico de
El Calvario, amerita una explicación, pues el caso de Cenaida no es único.
En este punto, apelar a la memoria de los habitantes brinda una idea muy
clara; Luis Jairo Jaramillo, trabajador del reciclaje recuerda las peripecias
de sus padresaquí,
estacionaron recién
se llegados a Cali:
casaron aquí en“Ellos llegaron
este sector aquí en una
y fundaron el año 50, se
pequeña
lavandería de ropa en el 50, eso los echó para adelante y fueron creciendo y
el sector aquí era muy comercial, era muy bueno”266. Tan particular negocio
se ubicó sobre la carrera 11 con calle 13, consistiendo en una unidad
familiar donde trabajaron sus 7 hermanos, sin recurrir a maquinaria
alguna, distribuyéndose tareas como el lavado, el planchado y la atención
a los usuarios: “todo manual, inclusive mi mamá empezó haciendo los
bulticos de ropa, mandaba a un trabajador a lavar en Santa Rita y ya ella la
planchaba, daban 8 días de plazo para entregar la ropa”267.
El negocio de las lavanderías se explicaba porque El Calvario era
todo un prontuario de actividades comerciales en donde muchos de sus
habitantes no conformaban
e inquilinatos familias
un lugar exclusivo paranucleares e hicieron
el descanso, tras losdeduros
las residencias
ritmos de
los trabajos desarrollados. Por supuesto, también porque la centralidad del
sector favorecía el arribo de clientes de sus alrededores. Y todo lo anterior
permitió la consolidación de un pequeño sector de servicios, tipificado
en restaurantes y lavanderías, siendo estas últimas una pieza clave en el
srcen de la práctica de la venta y compra de ropa, tan representativa de El
Calvario. Continúa Luis Jaramillo, para la década de 1950 y 1960: “habían
más lavanderías, de aquí para abajo […] la más principal era la de mi papá
que se llamaba La Antioqueña, salíamos en el directorio y en encuestas
que hicieron ahora años”268. No obstante, lo particular en esta ocasión es la
transición que bien ejemplifica la lavandería La Antioqueña:“recibían ropa
sucia paray lavar
negocito y empezaron
cogieron a prestar
mucha fama […] plata en la tres
Dábamos ropameses
y fue de
creciendo el
plazo para
265
Entrevista realizada a Cenaida Balanta Orejuela (63 años). 13 de septiembre de 2014.
266
Entrevista realizada a Luis Jairo Jaramillo. 1 de septiembre de 2014.
267
Ibíd.
268
Ibíd.
203
retirar la ropa lavada y cuando la gente no retiraba la ropa se remataba y

ya nosotros pusimos un almacén de ropa de segunda, y ya mi mamá fue
creciendo con ese negocito”269. Y no fue la única, al respecto el testimonio de
Magdalena Nieves habitante por cerca de 55 años evidencia tal recurrente
actuación de las lavanderías aproximadamente desde la década de 1970:
“había bastantes y la gente empeñaba la ropa también, o sea me lava la
ropa y me presta tanto. Si yo llevaba la ropa a la lavandería y la señora me
270
prestaba teníalasque
bien indican pagarleentrevistas
restantes la lavada yque
el préstamo y retiraba
en poco tiempo, la ropa”
muchas .Y
de estas
lavanderías empezaron a comprar remates de los almacenes para constituir
verdaderos comercios especializados en la venta de ropa, cuyos últimos
rostros hoy en día se sitúan en el Parque Comercial Ciudad de Cali N.°1 y
N.° 2, ubicados sobre la carrera 10.ª entre calles 13 y 14.
A todo lo anterior, viene a aunarse un restante tipo de pequeñas prácticas
económicas, aunque esta vez retrotraen al tiempo de vida de la plaza de
mercado central y de las galerías de El Calvario; en medio de incontables
transacciones de productos como plátano, sartas de pescado, verduras y
demás, la misma actividad de la plaza y de las galerías generaba un margen
de posibilidades que tienden a ser menospreciadas por la mirada de los
investigadores,
Así, siguiendo elpese a ser bastante
testimonio complejas;
de Luis Jaramillo,sinactualmente
más, se tratatrabajador
del reciclaje.
del
reciclaje, puede decirse que en la década de 1950 tan solo existían 2 o 3
bodegas ubicadas en la calle 14 y en la 12, las cuales: “trabajaban con puro
envase, vidrio, en ese tiempo reciclaban el hueso más que todo 271.Y no era
para menos, pues si bien existían desde ese tiempo bodegas de reciclaje
nutridas por la actividad económica de la plaza y las galerías, en esos días
Ana Delfia Delgado, migrante proveniente de Popayán, actual habitante de
El Calvario y vendedora ambulante, solía situarse en sus alrededores para
aprovechar el flujo de comercio: “yo en ese tiempo compraba arrobas de
periódico y hacía chuspas de papel y madrugaba a las 5 de la mañana con
un bulto de chuspas y me hacía en la puerta de la galería para venderlas a
272
los comerciantes” .
269
Ibíd.
270
Entrevista realizada a Magdalena Nieves. 17 de julio de 2014.
271
272
Entrevista realizada a Ana Delfia Delgado (68 años). 21 de agosto de 2014.
204
Fotografía 70 - Bodega de reciclaje en El Calvario (2014). Diego Medina Cortez.
Después de ello, el radio de operaciones de Ana Delfia fue más allá del
propio barrio gracias a lo que desde hace mucho tiempo ha sido el silencioso
trabajo de múltiples carretilleros que desde distintos sectores de la ciudad
llevan productos tan variados como plásticos, cartón y distintos acrílicos,
cuyo destino inmediato son coordinadoras de empresas tan reconocidas
como Cartón Colombia. Por supuesto, son las bodegas de reciclaje las que
han llevado a cabo los intensos procesos de selección y prense de toda
la materia prima recolectada. Aunque el presente de todo este proceso
operativo en El Calvario no parece ser muy alentador; concluye Luis Jairo
Jaramillo:
En verdad en éste momento siento que el reciclaje se nos está acabando
[…] porque nos están cerrando las puertas en todas partes, […] hablo
de problemas administrativos en la Gobernación porque nos están
cerrando las bodegas arbitrariamente, […] el fin del municipio es
colocar ellos mismos sus propias bodegas porque el negocio de la basura
es muy rentable, si nos beneficiamos nosotros como seres humanos, la
tierra se beneficia dos veces, todos tienen derecho a trabajar pero que
nos den la oportunidad a nosotros de trabajar con ellos, que nos den
una entrada que nosotros ya conocemos273.
273
205
Y mientras tal cuestión logra dirimirse definitivamente, existe un amplio

sector poblacional dedicado al reciclaje que en El Calvario se ha organizado
en 62 bodegas, las cuales están censadas y hacen parte de la asociación de
bodegas de la zona centro, dirigidas por su presidente Francisco Javier
Guerrero Narváez274.
Fotografías 71, 72 y 73 - Un carretillero (1955), un reciclador (1974) y un reciclador con su carretilla

en el barrio El Calvario (2014) Tomadas en su orden deEl País, jueves 17 febrero 1955, p. 13; Archivo
Digital Biblioteca Departamental y Apolinar Ruiz López.
274
Véase: Entrevista realizada a Francisco Javier Narváez (88 años, nacido el 4 de octubre de 1926). 15
de septiembre de 2014.
206
De resultas, toda esta serie de prácticas desembocó en la existencia de

un pequeño comercio bien conocido por miles de caleños que a lo largo
de décadas han arribado a comprar, vender o dejar en empeño alguna
prenda, sea esta alguna chaqueta, camisa, pantalón, sÁbana o hasta un
par de zapatos. Y junto a las voces de quienes aún son campesinos que
siguen trayendo sus productos a El Calvario, los incontables caleños hijos
de inmigrantes que encontraron en El Calvario un lugar de acogida, en
donde además
testimonios trabajaron y trabajan,
contemporáneos vivieron
de lo que desdey inicios
aún viven, son ensayo
de este los mejores
se
consideró como un tejido social, si bien variopinto y poco presente en las
fuentes oficiales e institucionales con las cuales se instituye una memoria
hegemónica cuyo retrato es la historia oficial de Cali no por ello menos
importante, y en consecuencia, huella imborrable de una pequeña parte de
Cali cuyo vaivén entre El Calvario y El Paraíso hoy está llegando a un nuevo
momento. Es todo.
207
Conclusiones
El proceso de renovación urbana inevitablemente afecta en menor o

mayor medida a los sectores que interviene. Bajo la lógica de la constitución
actual de dicho proceso en Cali, su carácter de gestión mixta le permite
el acceso a recursos públicos y privados. En referencia al proceso de
renovación urbana del centro histórico de Cali, llamado Ciudad Paraíso,
aquello que tiene que ver con el barrio El Calvario tiene características
particulares o sui géneris, pues el hecho significativo de reconstruir la
memoria histórica antes de agenciar o implementar tal renovación resalta
aspectos tan importantes como:
La historia del barrio es indisoluble de la fuerza de inercia de procesos
sociopolíticos y culturales de larga duración, cuyos primeros rasgos tienen
que ver con la connotación religiosa de su nombre (siglo XVII) y, al
mismo tiempo, su ubicación distante con relación a una plaza central que
simbolizaba la alcurnia de la elite social. Esto es, el ser un espacio ubicado
por fuera de la traza urbana y habitado por gente del común o llamada
plebe, incluyendo población mestiza, negros manumisos, indígenas y
blancos empobrecidos. Al mismo tiempo, El Calvario ha sido un lugar
geográficamente estratégico, el cual ha supuesto desde el abasto de carne
en los ejes río Cauca – Cali - minas del Chocó, como la provisión de carnes,
cueros y sebo, productos fundamentales en el sistema económico colonial.
Tal carácter estratégico se fortaleció con el proceso de modernización de la
Apolinar Ruiz López, Hansel Mera V., et ál
ciudad, y en El Calvario se consolidó la plaza central de mercado, espacio

que articuló el mundo campesino, con los habitantes de la traza urbana.
De igual forma, la creación de sistemas de transporte como la navegación
a vapor, el tranvía municipal, el Ferrocarril del Pacífico y los inicios del
transporte urbano resaltaron su importancia, como punto de llegada y de
partida que comunicaba a la ciudad con sectores externos como el puerto
de Buenaventura.
Superar
permite la retórica
evidenciar, amarillista
recurriendo de la crónica
a distintas escrita e institucional
fuentes (escrituras, iconografía,
testimonios, prensa, cartas, comunicados, decretos, ordenanzas,
descripciones médicas, etc.), la existencia de un variopinto conjunto de
pobladores desde por lo menos el siglo XVII. Los acercamientos al siglo
XIX y XX permiten reconocer un tejido social sólido y vecinal capaz de
movilizarse en la búsqueda y defensa de sus intereses apelando a formas
de asociación diversas que no solo deben entenderse como mecanismos de
acción política, sino mejor, como muestras de una conciencia colectiva que
desde El Calvario se expresa.
Así pues, El Calvario es un espacio en donde se desarrollaron dinámicas
o procesos que ejemplifican la existencia de un tejido social enmarcado
en un tránsito de larga duración. Por ejemplo, durante los siglos XVIII,
XIX y XX hubo manifestaciones en contra de la apropiación ilegal de ejidos
que venían adelantando los hacendados de la región. De igual forma, en
1918 los vecinos del barrio emitieron correspondencia a la municipalidad
en oposición a sus designios, donde El Calvario era considerado como
ideal para las mujeres públicas de la ciudad; por otra parte en la década
de 1920 hubo solicitudes públicas en torno a la creación y mejora de
centros educativos, acceso a servicios públicos y pavimentaciones de calles
y avenidas. Entre 1930–1932 fueron fuertes las tentativas de huelgas de
vendedores ambulantes y arrendatarios en torno al destino de la plaza
central, así como peticiones de las mujeres públicas (con más de noventa
rúbricas) oponiéndose a tentativos traslados; solicitudes y asociaciones
de vendedores ambulantes como algunos comercializadores de pescado
exigiendo su inclusión dentro de las galerías satelites. Desarrollo en la
segunda mitad de siglo, de clubes de ciclismo agenciados por comerciantes
del sector y sindicatos. Y para terminar, el liderazgo comunitario que
desaprobó la declaración a inicios de la década de 1990 de “zona roja”, lo
cual implicó bajar la estratificación económica del barrio, pasando de ser
210
zona residencial estrato 3 a 1; y las oposiciones a planteamientos específicos

del programa de renovación urbana de 1993.
En el siglo XX El Calvario fue una zona de acogida y bienvenida de
migrantes y campesinos al suponer el desarrollo de una extensa gama
de prácticas económicas diversificadas, muchas de las cuales obedecían
mayoritariamente a una racionalidad práctica no acumulativa de capital.
De igual forma, el desarrollo comercial evidencia la consolidación de
agentes
barrio noeconómicos
desligan suque acumulan
suerte capital, pero que pudiendo habitar otro
de El Calvario.
Ahora bien, el desconocimiento de las prácticas económicas y sociales de
El Calvario, se relaciona con el olvido e invisibilización del sector campesino
que habita y produce en las zonas de ladera, comercializando hasta estos
días en la zona de El Calvario, pese a la demolición de la plaza central y
el cierre de las galerías de El Calvario. Los testimonios orales ejemplifican
que buena parte del deterioro físico y social es una consecuencia del
desconocimiento municipal de las nuevas realidades que vivía la ciudad
con relación a la vivienda, el empleo, los habitantes de calle y el auge del
comercio de drogas, así como la designación de “zona de tolerancia”, el
cierre de la plaza de mercado y las galerías de El Calvario y los rótulos
de ‘zona negra y olla’ que justificaron los proyectos de renovación urbana
desarrollados en el sector. Es importante resaltar que en El Calvario todas
estas denominaciones justificaron los proyectos de renovación aplicados
durante la década de 1990 e incluso del siglo XXI.
En el barrio también existieron actividades culturales como la asistencia
a los teatros Rívoli y Ayacucho, cuando entrar a los cines rotativos tenía
una impronta de ceremonia familiar y social que aglutinaba a vecinos del
sector y del resto de la ciudad, como una alternativa de entretenimiento.
Cabe resaltar que espacios como los billares, los inquilinatos, los cafés y los
hoteluchos con mujeres públicas tuvieron un lugar importante dentro de la
trama cotidiana de los habitantes de El Calvario y los del resto de la ciudad.
La gran mayoría de entrevistados afirma que en el barrio se vive
bien y se oponen a una nueva reconstrucción de sus vidas, tanto en el
aspecto económico como emocional en otro sector, porque el barrio se ha
afirmado en ellos, pues se han acostumbrado a vivir dentro de sus propias
dinámicas internas. Por ello, su imagen de ciudad es la de un sistema de
valores que no los incluye a cabalidad. Su incertidumbre bien parece ser
una constante histórica, pues la connotación religiosa del sector asociada
211
con expresiones de dolor, obligaba a construir otra realidad afectiva, que

supone un tejido social, porque vivir en el centro no tiene por qué asociarse
mecánicamente con la violencia, prostitución, desempleo o vida disipada.
Negar que en El Calvario existen dinámicas urbanas equiparables a las que
proporcionalmente puede haber en otros barrios, es negar nuestra propia
historia como ciudad. Por supuesto, ese diálogo con la ciudad no ha estado
exento de imprecisiones, porque los niveles de interlocución de El Calvario
han
en lassido desequilibrados,
aspectos pues las políticas
palpables asociados municipales
al crimen, solo poco
interviniendo se concentran
y con un
carácter asistencialista o correctivo que buscaba acabar con estas prácticas
desconociendo su desarrollo histórico y social.
Acercarse a las voces de los sujetos que dirimen su cotidianidad
en El Calvario, resalta toda una memoria local, pues se escribe desde
la experiencia de quienes han vivido la historia del sector, todo lo cual,
sumado a un análisis interdisciplinar y crítico, revela nuevos aportes a
la historia social y urbana de la ciudad. Así, no es de poca monta haber
relatado la vida de campesinos, mujeres públicas, carretilleros, vendedores
ambulantes y demás, pues este hecho puede resignificar el espacio y la
versión oficial sobre este. En tal sentido, El Calvario se lee como un espacio
habitacional y comercial,
poco visibilizadas con yprácticas
hasta ahora sociales,
que ameritan culturales
futuras y económicas
investigaciones que
trasciendan lo dicho aquí.
212
Referencias bibliográficas
ACUÑA, Percy.Análisis formal del espacio urbano. Aspectos teóricos. Instituto de Investiga-
ción de la Facéliteultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes. Lima: Universidad Nacional
de Ingeniería. 2005.
APRILE-GNISET, Jean Jacques. La ciudad colombiana. Prehispánica, de conquista e indiana.
Bogotá: Biblioteca Banco Popular. 1991.
ARGOTY, BOTERO, Carlos.Gestión pública privada en la renovación urbana de Cali: retos y
posibilidades del nuevo siglo. Tesis de Grado. Maestría en Ordenamiento Urbano Regio-
nal. Bogota D.C.: Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Artes. 2012.
ARIZABALETA DE GARCÍA, María Teresa; SANTACRUZ, Marino. Proceso histórico del
desarrollo urbano de Cali en el siglo XX. En: Alcaldía de Cali. Santiago de Cali 450 Años
de Historia. Santiago de Cali: Imprenta Departamental. 1981.
ARROYO, Jairo Henry.Historia de las prácticas empresariales en elValle del Cauca, Cali 1900-
1940. Santiago de Cali: Universidad del Valle. 2006.
BARELA, Luciana. «Barrio y memoria: diferentes modos de ocupar el espacio urbano». En:
Necoechea, G. y Torres, A. (Comps.).Caminos de Historia y Memoria en AméricaLatina.
Red Latinoamericana de Historia Oral. Buenos Aires: Imago Mundi. 2011.
VÁSQUEZ BENÍTEZ, Édgar.Historia del desarrollo urbano de Cali. Santiago de Cali: Univer-
sidad del Valle. 1982.
____________________. Historia de Cali en el siglo20: sociedad, economía, cultura y espacio.
Santiago de Cali: Universidad del Valle. 2001.
BOIRA, Josep. «La rehabilitación urbana en los centros históricos valencianos. El caso de
Valencia, Alicante y Alcoi». En: RevistaCuadernos de Geografía. N.° 58. Universidad de
Valencia, España, 1995.
BOURDIEU, Pierre. La distinción. Criterios y bases sociales del gusto. Madrid: Editorial
Taurus, Alfaguara. 1998.
______________. Razones prácticas. Sobre la Teoría de la Acción. Barcelona: Editorial Ana-

grama. 1997.
______________. «Espíritus de Estado». En: Razones prácticas. Barcelona: Anagrama Ed. 1999.
CABEZAS, Jorge. Barrio San Fernando y la emergencia de un nuevo horizonte sociocultural
para las clases medias. Tesis de grado Sociología. Santiago de Cali: Universidad del Valle,
Facultad de Ciencias Sociales y Económicas, Departamento de Sociología. 2004.
Cali 1970-72. Memoria de dos años de labores de la Administración Holguín Sardi. Noviem-
bre de 1972.
CARVAJAL, Alberto. «El Parque». En:Tierra de sol y de ensueño. Santiago de Cali: Carvajal
y Cía. Ltda. 1944.
______________. Estampas y apologías. Cali, Carvajal y Cía. 1973.
Cepromur.La Organización Vecinal, actor clave en la renovación urbana. Carpeta Metodoló-
gica para Dirigentes Vecinales. Cartilla N.° 1. Centro de Promoción Urbana, Cepromur.
Lima, 2010.
CUEVAS ARENAS, Héctor Manuel.Los indios en Cali siglo XVII.Santiago de Cali: Univer-
sidad del Valle. 2012.
CASTELLS, Manuel.La cuestión urbana. México: Siglo XXI Editores. 1990.
DEL CASTILLO, Juan. «Cinco fases de Urbanismo en Colombia». En: Bitácora Urbano Terri-
torial. Universidad Nacional de Colombia. Julio de 1998.
Diccionario de la Lengua Castellana. Madrid: Editorial Espasa Calpe S.A. 1999.
ESPINOSA, JARAMILLO, Gustavo.La saga de los ejidos, crónica legal- siglos XIII al XX.Cali:
Universidad Santiago de Cali. 1997.
ESTREMADOYRO, L., UCEDA, R., OBREGÓN, A., y O´PHELA, C. Cepromur y los proce-
sos de renovación urbana. Una reflexión desde la práctica. Cepromur, Centro de Promo-
ción Urbana y CORDAID Holanda. Lima, 2010.
GÁMEZ, Vicente.La transfiguración del barrio enla en la nueva Urbanística.CEAUP, Centro
de Estudios de Arquitectura, Urbanismo y Paisaje. Universidad Central de Chile, Facul-
tad de Arquitectura, Urbanismo y Paisaje. Línea de Investigación sobre Ecourbanismo.
Santiago de Chile, 2005.
GARCÍA, Evaristo.Estudios de Medicina Nacional. Santiago de Cali: Imprenta Departamen-
tal. 1945.
GIDDENS, Anthony.La constitución de la sociedad. Bases para una teoría de la estructura-
ción. Madrid: Amorrortu Editores. 1995.
GONZÁLEZ, María José. «La cuestión urbana: algunas perspectivas críticas» . En: Revista de
Estudios Políticos Nueva

Constitucionales, Época. N.° 1, septiembre de 1998. Centro de Estudios Políticos y
Madrid.
GUZMÁN, Yuli Paulina; RESTREPO, María Angélica.Boletín de Medicina del Cauca (1887-
1910). Trabajo de grado para optar al título de Licenciatura en Historia. Santiago de Cali:
Universidad del Valle, Facultad de Humanidades. 2007.
HARVEY, David.Ciudades Rebeldes. Del derecho de la ciudad a la renovación urbana . Ma-
drid: Ediciones Akal S. A. España. 2013.
214
HURTADO, Valeria.Análisis de la renovación urbana como estrategia de recuperación del

centro histórico de Bogotá: Estudio de caso Barrio Santa Bárbara Colonial (Nueva Santa
Fe), en el Período 1976-2000. Tesis de Grado. Bogotá D. C.: Universidad Colegio Mayor
Nuestra Señora del Rosario. Facultad de Ciencia Política y Gobierno. 2011.
IDE PAIROA, Alexander.Renovación urbana sustentable. Estrategias de poblamiento para la
ciudad de Puerto Montt/Terminal marítimo de pasajeros.Tesis de Grado. Santiago: Uni-
versidad de Chile, Facultad de Arquitectura y Urbanismo. 2012.
JARAMILLO DUBÓN, Jorge. Santiago de Cali: crecimiento urbano y transporte público.
(1900-1990). Trabajo de grado Licenciatura en Ciencias Sociales. Santiago de Cali: Uni-
versidad del Valle, Facultad Humanidades. 2002.
LEFEBVRE, Henri.De lo rural a lo urbano. Barcelona: Editorial Península. 1998.
_____________ El derecho a la ciudad. Barcelona: Editorial Península.1998.
LOAIZA CANO, Gilberto. (Dir.)Historia de Cali siglo XX. T.1, (Espacio Urbano). Santiago de
Cali: Universidad del Valle. 2012.
MAYORGA, Jennifer.Limitaciones en la gestión de planes parciales enáreas de renovación ur-
bana en la ciudad de Bogotá, D.C.Tesis de grado Maestría en Planeación Urbana y Regio-
nal. Bogotá, D.C.: Pontificia Universidad Javeriana. Facultad de Arquitectura y Diseño.
MEJÍA SANABRIA, Carlos. «Tecnologías modernas del transporte en el proceso de confi-
guración de Cali como centro de la región vallecaucana». En: LOAIZA CANO, Gilberto.
(Dir.) Historia de Cali Siglo XX.T.1, (Espacio Urbano). Santiago de Cali: Programa Edi-
torial Universidad del Valle. 2012.
Memoria del Secretario de lo Interior y Relaciones Exteriores al Congreso Nacional de 1872.
Bogotá: Imprenta de Medardo Rivas. 1872. Biblioteca Nacional De Colombia. Fondo
Pineda, Pieza 1.
MONTOYA MOGOLLÓN, Juan Bernardo. «El carnaval del poder, el poder del carnaval».
Cali, 1922-1936. En: PÉREZ GONZÁLEZ, Marcos.Carnavales y Nación(Coord.) Bogo-
tá, D.C.: Impresiones Ántropos. 2014.
PALACIOS, Belisario. Apuntaciones histórico-geográficas de la actual provincia de Cali. Im-
prenta de Eustaquio Palacios. 1889.
PANESSO CARVAJAL, Alberto.La Zona Negra de Cali. Trabajo de grado Sociología. San-
tiago de Cali: Universidad del Valle. Facultad de Ciencias Sociales y Económicas.1990.
PATIÑO. Germán. «Herr Simmonds y el primer viaje del Vapor “Cauca”»:Cuente un Cuento
(Concurso Departamental de Historias de su Ciudad, Pueblo o Vereda). Santiago de Cali:
Corporación Pro-Valle del Cauca, 1988.
PAYÁN, Hernando. «Historia del barrio San Nicolás». Concurso
En: Historias de mi Barrio.
San-
tiago de Cali, Departamento Administrativo de Promoción Social y Acción Comunal. 1984.
PERALTA, Henry.Escenarios de vulnerabilidad y de daño sísmico de las edificaciones de mam-
postería de uno y dos pisos en el barrio San Antonio, Cali, Colombia. Tesis de Grado. In-
geniería Civil. Santiago de Cali: Universidad del Valle, Facultad de Ingeniería, Escuela de
Ingeniería Civil y Geomática. 2002.
POMBO, Manuel. «Una excursión por el Valle del Cauca». En:Cuadros de costumbres. San-
tiago de Cali: Carvajal Ed. 1969.
215
QUIROGA ÁVILA, Paola Laura. La prostitución en Cali a principios desiglo XX: un problema
de grandes dimensiones para la salud y la higiene.Santiago de Cali: Universidad del Valle.
Departamento de Historia. 2012.
Revista de Higiene: órgano de la Junta Central de Higiene. Bogotá: Imprenta Nacional. 1917.
RUIZ LÓPEZ, Apolinar.Espacio y poblamiento de la ladera sur occidental de Cali: sector Siloé,
décadas de 1910 a 2010.Tesis de grado Licenciatura en Historia. Santiago deCali: Univer-
sidad del Valle, Facultad de Humanidades, Departamento de Historia. 2014.
SÁNCHEZ GÓMEZ, Gregorio.Rosario Benavides. Santiago de Cali: Programa Editorial Uni-
versidad del Valle. 2005.
______________________. El burgo de don Sebastián. Santiago de Cali, Programa Editorial
Universidad del Valle. 2006.
SÁNCHEZ, Marcos. «La higiene urbana: de la plaza de mercado a la galería central». En:
Historias Urbanas Contemporáneas. Santiago de Cali: Impresora Feriva. 2008.
SARMIENTO, Yolanda. «Algunas causas y evolución de la renovación urbana por densi-
ficación urbana en Bogotá». En: Bitácora Urbano Territorial.Universidad Nacional de
Colombia, Julio de 1999.
SERRANO, Enrique. «La Administración local y los problemas de la renovación urbana».
Citado en: ARAZO, Roberto.Lineamientos de diseño urbano en la gestión de proyectos de
renovación en la ciudad de Bogotá.Tesis de Grado Magister en Diseño Urbano. Bogotá
D. C. Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Artes, Escuela Interdisciplinar de
Posgrados. 2011.
TÉLLEZ MURCIA, Ela Isabel. «El sentido del tejido social en la construcción de comuni-
dad». En: Revista Polisemia. N.° 23. Julio-Diciembre de 2010. Uniminuto. Corporación
Universitaria Minuto de Dios. Bogotá, D. C.
Tesoro de la Lengua Castellana. Madrid: 1611
UGALDE, Marisol. «Renovación urbana sostenible».Memorias de ponencias Think Green
2012. Instituto Global para la Sostenibilidad. México, 2012.
URREGO, María Teresa, y QUINTERO, Alonso.Recordando el tranvía. Especialización en la
Enseñanza de las Ciencias Sociales. Santiago de Cali: Universidad del Valle. 1998.
VERDUZCO, Basilio. «Criterios económicos y políticas de renovación urbana en la plaza
Tapatía». En: Revista Carta Económica General. Año 10, N.° 56. Centro Universitario
de Ciencias Económico Administrativas. Jalisco, México, Septiembre-Octubre de 1997.
VILLAR, M. y AMAYA, S. «Imaginarios colectivos y representaciones sociales en la forma
de habitar los espacios urbanos. Barrios Pardo Rubio y Rincón de Suba» . En: Revista
de Arquitectura.Vol. 12, enero-diciembre de 2010. Universidad Católica de Colombia,
Bogotá D.C.
216
Fuentes orales
Historias de vida de:

1. Alba Millán Marulanda
2. Alberto Gómez
3. Alcibíades Sepúlveda
4. Ana Delfia Delgado
5. Antonio José Castrillón

6. Benjamín Aguilar Galvis
7. Cenaida Balanta Orejuela
8. Consuelo Álvarez Santa
9. Davei Ramírez
10. Eligio Álvarez
11. Fanor Palacios Iragorri
12. Floralba Alegría
13. Francisco Javier Guerrero
14. Héctor Lasso
15. Ildefonso Munevar
16. Isabel Pete
17. Hermencia Valencia
18. Jairo Justo Chito Salamanca
19. Jamer Hoyos
20. Jesús María Gómez Valencia
21. José María Esterilla
22. Josefina Zambrano de Acero
23. Juan de Jesús Muñoz Pérez
24. Laurentino Joaqui Hoyos
25. Luis Jairo Jaramillo
26. Luz Marina Cueto
27. Magdalena Nieves
28. María del Carmen Huila
29. María Elena Cubillos
30. Martina Castro
31. Miriam Calazu
32. Paulina García Narváez
33. Ramón Luis Jaramillo Herrera
34. Rosa Elena Hoyos

35. Rosa Elena Ortiz
36. Sergio Acevedo Alzate
37. Zoraida Garrido
Fuentes primarias Archivo Histórico Municipal de Cali
• Fondo Concejo
Tomos: 173, 174, 175, 177, 178, 179, 180, 182, 188, 200, 201, 202.
• Gaceta Municipal
Años de 1926 hasta 1994.
• Fondo Notarial
– Notaría Primera: entre el periodo de 1850-1925.
– Notaría Segunda: años 1920 a 1931.
– Fondo Escribano: período de 1620 hasta1849.
Fuentes periodísticas
Periódicos:
El Día, de 1906 a 1908.
El Ferrocarril del Pacífico, de 1894 a 1899.
Relator, de 1920 a 1960.
El País, periodos 1955-1956, 1968-1971 y de 2000 a 2014.
El Crisol, de 1944 a 1970.
218
Revistas:
Despertar Vallecaucano, 1983 a 1990.
Referencias web
Decreto municipal N.° 411.20.0868 del 21 de diciembre de 2007. Disponible en: http://www.
emru.gov.co/contenido/paraiso2/FORMULARIO_REQUISITOS_05-10-2011.pdf
Portal de la Empresa Municipal deRenovación Urbana (EMRU). Disponible en: http://www.

emru.gov.co
Resolución N.° 002 de 2004. Portal Oficial de la Empresa Municipal de Renovación Urbana
(EMRU). Disponible en: http://www.emru.gov.co/documentos/Resolucion_2de2004.pdf
Santibáñez, Héctor.La memoria de los barrios: síntesis de cinco historias locales de contadas
por adultos mayores. Disponible en: http://www.archivochile.com/Mov_sociales/mov_
pobla/MSmovpobla0010.pdf
Colección digital de imágenes de la Biblioteca Luis Ángel Arango. http://www.banrepcultu-
ral.org/museos-y-colecciones/casa-de-la-moneda/galeria-imagenes
http://bibliotecadigital.icesi.edu.co/biblioteca_digital/handle/10906/5698.
Documental
MAYOLO, Carlos y OSPINA, Luis.Agarrando pueblo [documental]. 1978. Disponible en:
http://youtu.be/szqPmaZ7KdQ
219
ANEXOS
,
s as n cio
lo tí to .
s se n át co n n étt
o
el ió d
?) osí ar a P da dui C( a na br u
er
io n to lo t raa ir o se o u se o n
u s y ain u d d c p l ár
cia
o va
nói cav o ner e d os ec or p
p ju g re
m d p
cii a s cr n
ge na e
u o el tas
e
u a
n d
an e io io s aj cau i
l e noc odr e uca e d át s E¿
e e e q
s,i n gau ecr ed ga raa
q ner d vi u
rje
u u m b n
es eer m
íS c
y M p p
r
p o
c ent p
ar
t
u
A
e
d al d
e
d c ert p _
)s
?l art ne C
í í í
aí r el a Gal ói c ono C¿ S S S
o
d to
a
ts ai ai ar
da di r al ocs e e dl e vi N
ra ra el
i e il
v im im d
.°
hca
e
rt P
r
P
r
1 b
a
n
oi r avl a C
la , ;a
e l E ne ai c ne na m re p e d te n to ;a n sm
i
e
d
e 5
3 an
i iso in , , ,a a d la el
m a
eot dno
aírruedpsl ea dnaeñye p et
d e
n ro rce cao ro aa
d rau gi
n ). et le
n em ro en at
E ed la et ro
a dim
evs eusd
3
2
e n a p m
C
, je ,
ó t ta tce n se al
d
ar io an io en
n ;s d
ar
s
to
iac d aí et
án
n iac sti c r iac e sti a
: d sa o T vea
S A S
s e da di vit c a o/ y
re r C an ya m
a , ,
o re erv go tae io re erv in
o ó íar íar íar
o a
u lae s. re rte d c b n
i e i c n
i il
s e noi s ef or p
ív ív
ir rt , s e noi c a puc o, s oi ci f O o
m p
a g o in
p
o u
n
ie
n
e
u
o
h m a o
m
e
el
a
m n
e
el
a o
r
p o
eg
el
a o
m
e m u
q
C ro la añ it (P P P B C T C d g d
a d g p n g C d d
a in
a s
e
v
l u la
a m re p e ds ovi t o M ed y se n e
d
a d
a
C (
ai c ne na m
ar ad ad esl
d
ir y d
ir y
l , p n d
vii ra íar la l
ra
ra
lii la l
ra ial
r
E o
ir m vie o e u
ge o u
ge o i
o i tc b alg b m af b am
n a
C v a al R al R la f
e v e
s l d
es d
y
se
a a d
a
d s
lo alr
d C iac o
t u
ci o
a s l oi rr a b
y a ein la ce
n
alb
ts e E d h o
l a a sa
l a a da gell e ds ovi t o M
n m n se
i a o
ir
id
r
ó
ic s az o
p
o
sce
s)
em
ra
v z gu ect
jo
i al
m vo l il
e
rt i r se o
h p
se ca
d ti
o
b
o
i
a
r-
a n
I
r
p o
s
l D le es
( m P
r
fa
m
n b
e o l S ).
e 2 x 5 6
oi r avl a C
E 7 o 8 7
s n n
L
A
l E a a da gell e d o ñ A 9
ap
r 9 9
a y e IZ
1
(
1 1
n s s A
o e e R
O a es e
d s
N o an ta n
o sj io so 5 erd
rse lz
a ta
n s
o tra m evn u
a;
o
i rce
o
h
c
tee d 1
),s
a
it
h si, p
p i d
,s c,u er la al
ad o m o
,s
e
(d
s
a h a tra o se o o
r aili maf nói ci s op mo C
i
e r b er s a b e
d s
u la
c er s r s n d )s
d a d
a
o
an U
n ac
i o a u
c s d o
n d n
o o e
d
et
h p .s d
e ci p s ac to p
a a p
a a im (
s
n
ree
o m go
o o i a m m tra
r s s
o er joi
d
e
r
e
l
e d
e p s
o er
s
o er
o
ij if
e
l D h h se n d d d za D h D h m h d
d a
a z
i ;
et
an
o
p la
u
s er da p
n m
a ro ó
cic ci se a
C ste ca
s ol r o ps a da ñe p mes e d
r go es el
r
d
n
a
ra
- ru a b
s e da di vit c a o/ y
a e se
o m ts n re ad d p ac tu
1 :e asi s i l
-n id
s e noi s ef or p
: n o
re o r v
ví
v
tci p b ed cu
o s c d ri
, s e noi c a puc o, s oi ci f O
d a o m d
a e e r
x a P d m d A p A se ag
e n
o ,a ar
n sr at ria a
s
o )e le o
d ó
A e
s ol e uba/ s er da p
aln
a
el
d an
s
m
a lla ,a
il o a
n
s
su
ai
li
o
rca
,z
er
icr
eJ
p an
u R ,V
l ad o e x av
s ol e d ai c ne dec or p
B S tea E ts ic d u M e
a a l d
e to C y el s.a i n er A y
e d r a g ul y er b mo N
ird se Á s
réi ( )e u ve e b aí elg
d úl
o lla
u
je
r lo
q
ar
d
la rt m m r
d ar n
o
li
o
b
o
r
m
E C V O (F M C en
o
n
o
n
a
p M Á
u
T m
a
d a
n
a ,a
lai
);l
(z
o
u o te ia ar y
n ai
C u ru
ai c ne dec or p e d r a g uL
n a
d
u s , q líl n )
ó r )i q a a l) ó o a e o l
-4 er lo C al ar ald o
n ra eJric Ati
n z(o n ed red ura
T C ( M C z( ru M F r
1
la
o ts e zo
d ra
o
b s
da de
1 9
ag 5 o m 4
a e 9 ñ
/ ot nei m
i c a n e d a hce F
1 a ad e 1 9
T d e
5 d
2 d
5 e
d e
9 d
at
n at
laa
B se a an
d lo S
er b mo N
a al d
d e aí vel e ez
ai u j ib ú
u
s arv
n
en re lc p
e o l
C O A S C Á
222
a a
d atd
ta n
is ió is ar a
ve ve ts
tr sae ac rt e ad
n n g n u n g
e r e
íS íS a p sie o a
m sie o
L ex r N L es r _ N
í í í í í í í
S S S S S S S
o to
atr o ar o o
el n el n iar n
e il o u e il u e a u
d h
ca añ g
n d hca
g
n d im
g
n
.° .° i .° i .° r i
1 b 2 N 1 b N 4 p N
r ,s
o
s s; e o )a
la
s d
av cia
s ot e o t d rai d re tá y
e e to e n e d n
e a e t n
e e cío e d
í lt
i sa
ted te ed t en ed t m il est m il ro
d ;o d
te ieo
p ti( rdo gra d
aí L
. cu
, m arit
ro s.e
an an n im n n ar to r io o o a n
iac /la iac ya iac a
sti
n
is n
iac
d
i s elr ir
in as e
la
cir cir y
in
a ;p c
rt
otc av n
e s e er ers er ers re s n il
e re ers go u
ag la es rb m cii
ree ree i
u
p e s d
u al p ey id
o
m ví m
o
m e
o ví
m e
o ví o
m ví m
d q am o
m veí n
e
e
u o
r n
C
l m
ac e o n ed
C v C C v C v C v a in C c v d F p e E d c m
n ,) se
ó e la d d d
cai o d d
a a a ad
d
a ad a
ro te cu id
d
ir d
ir id
y
id d esl
d
ir
r ra an e sa ra l l l ra r l as lii l
o
b lii d an
ti l ra la ra la ra
il lii la ra ra la ra
al rem a
n b n
P u o u
ge o u
ge o tas
b u o en
b
is o u
ge o
o m h a a a ge b b b m ge b u o b b
C fa ( p h S r al R al R al E af r al B p al R la _
la se se
r ra ra
o il il
b i i
la m m
ac d af fa
if a se sa
d
cei lii n
io m
p ab ts el
es t b
o es e
u ro
N _ n
I C P _ _
.) .) .) .)
0 x 7 x 2 x 9 x 3
_ 7 o 7 o 7 o 6 o 8 _
9 rp 9 rp 9 rp 9 rp 9
1 a 1 a 1 a 1 a 1
( ( ( (
s s
a
n h ijo so s s tee h ijo o
u d jio c
a, s
o , to si, esr a, in
ert d ro ie h
si t, ert c
l y s e n se l y esr
o lt se es r s s
so a ij o rt d o so s
o o d
re an h s
,s
y a an er ji n
a a
d m o
h re er p
s m d h m
p
s
a re c ad joi ad o er a o
s
er o
M h O P h P D h M d h D
y s s
s o ia o
esr re le se n p rae se n
o
d s e en r sie ro el o ) y r is
e
d
ad ac o fu l
rir
d
a p p d d a ó a d
a p
p n o p ca lea at n ric n p
s se sie er d
ae cao so
m
ac si sro is s m
o ac n u ve e rae ac
b
p p ad l fi b e lo p o
m an m p p o
rre m b an n a rt p e m
tr b
an
l u m a a u a m
A er ca _ _ E em f T A er co L en (l q ca p A er
, )a s le
e ez o ez y o
b le d
y d
íar
c
ar ai u cah s
el s
ca
hc e ca sáq o
y m d o
t
o
r u o
b ge y án io d iac
o h o o ,sa se n
sta an au l ) S b a
ria y
y an C ts V (S H t e
m C A o ro n a) il l u ra ,) é
n n m
C M ,a ,i éss ac
a
n O n tso e
d n i E
( )
o E vé lea
o
n I e
d tar a
al egl o
it p i m o
í al i
g a n gíe m
i al iñ aí
n iar aí ec a c
e
d n n
i
a
u o u re i
o ri P
e ces d ax i
u ar ar u u
b d
ra o
r ep ua
A Á P G _ M (T H _ Z (o d a in M H N M M (a A M p D C
ac a, to
n
d ei
u jae , , /
a
C
)
o y T rae , )
o o
cr
)
o C m
i
,i ic al o u o co o ic a o ic a, a g )
lai
p íf l t a q ñ a ñ íf h ñ íf h az re
a
u acP i eru u
ad ca s
o ari m
u ari acP Cl ari acP ac arc
o aP co r eC
G ( P P C M N T N ( E N ( S m L ( d
o e
ro e li e d
7 ju 0 d s
en 4
9 e 5
9 e o o
e 1 d 1 7
5 d zar 3
1 ñ
a ad
d e 2 e 9 0 9 6 d
_ 2 d _ 2 d 1 3 m1 5 e
o a
o
r id rí lai
sta rar le
g s
C G A
ai le
u
H yo
c o
a a a
en
a
ez n
os arv
n
i d ez lab ci d e io n H
rta air m eln
u a
ría m b o
ef
é er
m r
er sq ar ro
n
u
o ó lo a á d
lI m
aJ
M Z G F H V V M C O M
224
o s
d
re to cio n
ot te
té az n
n ie ia e
u
ca u
p ste a o
ict c n rat et
el
h io azm re o en
e a ecr b sí p es
d e st m n l al o m su u erf
tsá d
se vi ro ac e
a r p c e m i
e e le r o se e
b u o e d
E d d p u p d d q N _ _ S in
í í o í í
S S N S S
o to
atr rae o o o
el ll n n n
e il i
h
u
g
u
g
u
g
d h
ca ca n n n
.° i i i
2 b B N N N
, sa
se se ) o d
cl o . i
la e d an
se o
b
e n i . d u
d e ca re
e
e
b
s
ted d ic ro d et ayt r
o
d . et ed s ed t e(p ro art, asc et t
an ed
an e la en isr ar to n et lo n s ed e,t o e, en
ic et
cir m icc ts a iac n ilr iac o t d n er tn er n
lam o i in lam
e at
s er o
t n
i il
re la
u
ra er en evn la
u o
n ca m la
u
mn u u m b g m b ge ir u o b
o al e
u ct m m
d q o ci o im e
u r b ct c
C p F A se a in C am y C al F am p fa A se am
e
d as
d d se
a ad
d
a a d
a im n
d
ir y d n
l id ra idr l
ir
l d
lii
í io
la il la m ic a
u ra b lii la
u ra u ra b
is er d d
iv
ge o
b tas m ge o
b ge o
b o n n e
R al E af r al _ R al P et o
c d
r r la
o o as
p ers ,r p o
r la
s
o ts d a
lii s
o b n elm
a
p st re la o sr b
o
co s m af o
c ad d
a e r
p
e u
s e p
lii
d p a s)e
o
d e za d el n
ó o ra
rr d n
a ro d ab is d
i il
tre d r tre t
cie i
o
h a u o a es eb m
A p M ah p _ n
I D (d af
o
a e o
s d l o .)
d n
ar e rir 1 5 4 x 1
evl sá añ 7
9
7
9
6 o
9 rp
6
9
L 0 o n
e ab 1 1 1 a 1
m 5 alb (
ro cen
es at tee es ce i
o u 7
tr, c,u si tr, d q ,s 1
,s
y y
ers s ers s esr s er s er s
d o d o d o d o d o
p
a an p
a an p
a n
a p
a n
a p
a an
s m s m o s s mo s s m s m
o er o er ji o er ji o er o er
D h D h h D h h D h D h
e et a
s ; s
o d
an y am o
e o o ia
se n se a e: ad er e se n p
r sie t ci ev rd el ; d
ic d r is
ro s
d n
go p ro te n a d e re s )s
a p iac u a e n r a p p o
p e n m
em d ai sa ca am p ca to
l ñ ro
s am re se n a ;
saa taa :e rce :e s mac u e e
o c er: p a
re
:
r id er
:
r o fi
n c u
q d
b
an
m
o erv d
o
r d c d m ad m m d ad as
b
an n ri e a
m c a e sa e a e a m g p n
A er y ví P d u d P d m co co P m ca A er co (a y ag
,a ,s
l a , o as a
aí sa ,a iel o i o ,a d ,
n o
i ria n d a o n d
a
ve
o n r r s tá ot alr ai ag n b
ra ó
lli
o re al
R
l ot ei ab u
t re go
n i el u l ra gu
r E n (N yG an
)a d A G u G B tsr A
p
er gau y e A o ) S i a
p
o
B co o m Z e ia itr
a a e
ac) d ac) tro d s ( q
u s e isc lli A
rae
d
s q
u C d
s sa
ad lm u re u e vee ald tea io
o
b
d m sa rr o io
a
gr és o
p A a ad a lb c a zl t
n m an
n
ar ar o
R e
b t
n a oJ
b ld
a
l e
E d (C m (C A A C A A A er F aJ y H am A M y m
a C
, o ac
o ir ra
b as
m i ia
u el )o am a, ,s
Y á,t in d u
q a sa
,a (B d e d a o d
a
ap ale lia ica og n u ran ti
n u
g ald
D V C C B C G A A C
e e e
d d d
s s s
o o o
añ ad añ ad
ñ
a ad 1
5
7 d 2 d 0 9
5 e 5 e _ 8 de 1
o
ed a és
a ecv
n
lee is o
n u J n
le s L o ó
E
A H o
ll n lli rae
o
i l
il
io et a ó n
as tiz gr a ría i
b m
ar rr to trs
o r e lz u am aJ e n a
R O S A M C R H A C
225
?) osí ar a P da dui C( a na br u
nói ca voner e d os ec or p
l e noc odr e uca e d át s E¿
o o í
_ N N _ S
)s
?l art ne C
aí r el a Gal ói c ono C¿
í í í í í
S S S S S
o
d
a
ts iar
i a
to o
atr to
v da di r al ocs e e dl e vi N m i rae rae
e
rt
rp
l il
el ai
ra ll
d e e
d ilh h e
d h i
ac m
n °. °. ca ri °. ca
4 1 b B P 1 b
e
5 o se -n
-ó
e rie
d
a e re ;s
lau de
d p
lep l
d
et
v
í
v al
e
b ar
a E
oi r avl a Cl E ne a di v
le n se e ed m o
rt em o tes l d o r ma d
a
icd
us et nar ud s a da ñe p m es e d
n ;s ag te te f trs
s e sai n et so
aí ro n n i
s e da di vi t c a o/ y s e noi s ef
ió el n in
e o
d P re ;o d ai as ai o s s
o ai i atn
u a l est al rec rec t ic
- or p, s e noi c a puc o, s oi c f O
lep E p d dib n rce m i
ilu
le alr i icc e o d
M
( m co
i n e m
ár e m
o
eb m o ilm g
e o
m a
;e n q
E d e H t R C y C a N c t i
.
o
ir ed a-
,)
sa e ed d
asi asn
e
: m n a
a
d
e n o icó id
d ó o
est u ca o c otn r
v
l
ai c ne na m
re p e d s ovi t o M s ci
o a
j
u
n (T rab ar m n
at
eg
e u
a v r
 ar o e su s ó m esg
it g te
ig
ñ
rai B ifl n u icn e
C o i r
,o o co s u crn ni
M em
e
em r e la
l u
f N c p y d i al _ _ _ _
E
o
ir
S
oi rr a b
r l a a dagell e d s ovi t o M alz alz alz alz alz

a
b E ia
R
ia
R
ia
R R
ia
R
ia
l
e L
A alz alz alz alz alz
oi r avl a C
n
Z
ia ia ia ia ia
e
l E a a dagell e d o ñ A
s I R R R R R
te
n A s
o o s
R
so ij
a
ti
si se si ir o
s
n h d
, o s
se, tr se, av d,s ,u o s rea d
b se y se ,s se d lt y
r aili maf nói ci s o p mo C
s er , s
a ad
r o
ad
r o d asn d r o o s o
h p
n
a
s p
n
a
s
ap a ap n
a red
n
a
s
s so rem jio so rem jio so rem so rem a rem jo
e
l D h h D h h D h D h M h ih
a
z
i ed aí - a as ten ar
a ro -
u ;i -e re n
e( co p o ac e e
al ro ica d
r a t d n n e d
s er da p
ad M C sti se an io ar e a ;r ed d re an ten
s s ol r o p s a da ñe p m es e d
aj ass ed d rd v arv e d m ef a ar ar
av
a b
rat er o a al la y
)o est
ad o m o o m se e
er ,l ica so
n se ch
s e da di vi t c a o/ y s e noi s ef
m p a n a d sa c
p n u ed :e re rea re tn
o :e m la :e os n u C d iac g :e
red
: d v ad
- or p, s e noi c a puc o, s oi c f O
rd l n i rd e
sr rd
a
E
sa ip
ci a
b
m n
aí E ei
rr re se
ed
rd
a a v
n
e m a v
ed
í m
a
icn o
c
m
im
n o o la
e P l n m A n e a m P m y c M L c y
p o
e s i,r -n lli e-d y )a aí
sa rlo
a aí )a va e- ),a )z
d s ol e uba oic or
g
de
ec am
e re
u g cr
a g r
el
cu ie
(B cu ai
c ae
o al a il arJ M( M B G (L F a N to a en P
r a Ir ro a
li
(
alb
y
tea )s A C e eu C d (
/ s er da p s ol e d ai c ne dec or p
P a a ,o d , n a
d e d r ag ul y er b mo N
o íar p
s C to
re
d
el Ju ínra i at ezá í so C arz e n
eg
a il
i a o b de
b o ,)
lg sit
ó d
n i
e es
v m
b b sao ác sac íd
u m M se o rb n
líl u r ar i m la e
C E y am t R A P C MM N (T A R l d n i
-
5
1 izala izaal izaal izaal izaal
ai c ne dec or p e d r ag u L
a
l R R R R R
b
a e
T d so d e
d so d 8
(4 ed
ro a a
e o s )d
da de/ ot nei m
i c a n e d a hce F
e erb 4
4 ñ
a d d r 4 ñ
a d 6
e e
d e 9
5 f 1 1
5 ed 5 een 5
2 9
1 2
8 ed 6
9
1
o a
añ d
e
ro o o
o s rri aiJ lli a ezá a an
r
o
re an
ro cia in íac n
b c i o
er b mo N
g o si am lu ra rv

A z r et
n la e m
a raI u arJ a a s
o a e u a u
F P L P G N J Z d L MC
227
Anexo 2 – Cuadro de personas entrevistadas

en El Calvario según procedencia
Tabla 16 - Personas entrevistadas en El Calvario según procedencia (general)
Cali y su zona productiva

9 personas 28%
inmediata
Norte 10personas 31%
Totales Sur personas

6 19%
Pacífico 5personas 16%
Interior 2personas 6%
Tabla 17 - Personas entrevistadas en El Calvario según procedencia (detalle)
Caliysuzonaproductivainmediata Norte
Vereda/ Norte del Norte del

Barrio Quindío Risaralda Caldas Antioquia
corregimiento Cauca Valle
Zorayda
Cenaida
Garrido Alba Eligio Consuelo
Balanta Jairo Justo Chito Davei Alcibíades
Gómez Millán Álvarez Álvarez
Orejuela Salamanca (La Ramírez Sepúlveda
(Terrón Castilla) (Padilla, Marulanda (Armenia) Benavides (Marquetalia) Santa
Puerto (La Unión) (Pereira) (Jericó)
Colorado)
Tejada)
Sergio
Héctor Jesús María Ramón Luis
Acevedo
Jamer Hoyos Lasso Gómez Jaramillo
Alzate
(La Paz) (Puerto Valencia Herrera
(Belisario
Tejada) (Risaralda) (Granada)
Caicedo)
Alberto Juan de Jesús
Antonio José
Gómez Rosa Ortíz Muñoz Pérez
Castrillón
(Torres de (Dapa) (Santa Rosa
(Aguadas)
Maracaibo) de Osos)
Benjamín
Miryam Aguilar
Calazú (San Galvis
Cayetano) (Santo
Domingo)
228
Sur Pacífico Interior
Tumaco El Charco Mosquera

Cauca Nariño Guapi(Cauca) Cundinamarca
(Nariño) (Nariño) (Nariño)
Francisco
María del
Ana Delfina Javier Hermencia Ildefonso
Martina Carmen Floralba
Delgado Guerrero Valencia Munévar
Castro Huila Alegría
(Popayán) Narváez Vásquez (Soacha)
Orobio
(Pasto)
María Helena
Isabel Pete José María
Cubillos
(Corinto) Esterilla
(Bogotá)
Magdalena
Nieves
(Piendamó)
Rosa Helena
Hoyos (San
Sebastián)
Laurentino
Joaquí Hoyos
(San Sebastián)
229
cai s o dari t er / s o dael p mes e D

m
ó
n
o ce s et net si s A
o ic s
o s te
en
s or ej as ne M
d
a
i
d
n
d e
vii
p
e s et na duy A
tc D
a
ci ao s o ni s e p ma C
io n
r m ó
a ó sie
lv n f -e
o i s
ro
oi c oge n/l ac o L
a c p o
ria
C e p ro
l o P t
ic ,
E n
n
e
o
s icó oi c oge n/l ac o L
s d a -s
se
a a p i
n r
d d u
c
i o
a i m
ad
ot a nili uq nI
ts v
it o
,s
d
A rt
i c
v a o
ic
e
nói cc urt s no C
rt o fi est
n
e n o n s a ni M
ó n ie
s is ú n
d
a e ge s/ e
n f ro ep
ej al ci ce R
o
s o
r
s er d
n
avrio
re p o b si
p , s/ re
et r ops nar T
n o o
e ó
ic la n
as ad
ja
d ter
o a C b
rta
li r ba F
r p l A
d u E
a c n
u o e
s odas u s ol ucí t r A
C ,s sa
– o
ic d
3 tsa
et nal ub mA
o if
x o iv
e n rte
n
s a di moc / s ot ne m
il A
A ú n
g e
e
s sa se
) o na m
n t
n
o
a dnuges y ar e m
i r p( a po R
sr ica
re
e
p m
o
s a br ei h/ s er e ví V
e C
d
ro at
d
a a
d an o
S
u vel z d z
C at ú rae gal re áev
- sa n
laa ep lv
e
D
ze vai ra
8 d S
se Á ia arv se J N
1 tsa B o lef l o
as iv a al d le Á d cs o
re
al n id e ía u D io
i
va ic
rre
b so rte n
a jeu ib n
s
a n
a re n e r lc o n igl ne ar u
T P E C O A C A E B F G
230
ez ai
lai
s ze o m u r
vee m ro et ó a
rí
c
n H vaé
i ó a sat u G ge el n n
o C o a ze e u
it N G ic a d l V m io
h a íar n C n rir A ai u ar b M
C en a lea n
a rai a a c
qsá C r
o
so
e ac la it lb
et tso MV G ar en V el O n
P an
d
ga s ar M a d o
fe
le Ju ú M
z
u d
ia lo rem a
b o
r am M eJs L r
F ría ld
I
as aJi al o
Z
H
M
I S
231
s n a
tae llo llo óll i z d
z s o
tir zl i i
rit u an
s A b
u m
a yo q
a
ñ
u l
u o
ze
yo O o C arJ as o u M ar sas m
o a d a rea C H J s s ze ó
H n
el ev n
e
si rr sé n
a o
n yo ú
s ér
M
n
L
r G
re e ce el
u
L e Jo le ti o Je P ál to
o
ret
H
m H A H n H
io
E ern e il cé
aJ sa io íar ó n sa u
d
n M H lb
o o a A
R reg a m
a to R L a a
b
S M R n Ju l
A A
232
a
id
v
al
e
d
so
r
csu
rat es
le al
u t
n
e ac
se se
d
a d
a
d
iv d
iv
it it
ac ac
o o
y/ y/
se se
n n
o is o is
fe fe
ro ro
,sp ,sp
e e
n n
o ic o ic
rir ze e au
p au
p
lla ra o lo á d c c
ú rie li ze g li rva o ,so ,so
azl u rí raI m an
a st g ar N r o
i o
i
E A isv m s
Ja
aí b o
ifc ifc
C aí la a io cr m re
ín R ca o a c
aym ar m G ie
al
ri
G
a Z A O O
ri M ja va P Ja a a
n
és n
e D r si n
il ﬁ
M o u se
Jo B
an L u
a o
F P J
233
Anexo 4 - Análisis de los cuadros de entrevistas realizadas

a los habitantes del barrio El Calvario
De las treinta y siete (37) entrevistas realizadas en desarrollo del Proyecto

de recopilación de la memoria histórica del barrio El Calvario en el marco de
la transformación del centro de la ciudad de Santiago de Cali, se presenta el
siguiente análisis con el fin de comprender de manera más amplia, aspectos
generales
Treintadeyla dos
población
(32) que habita
de los actualmente corresponden
entrevistados en el barrio El Calvario:
a actuales
habitantes migrantes (no raizales)275 y cinco (5) personas fueron nacidas en
la localidad (raizales)276. En total corresponden a un numero de dieciocho
(18) mujeres y diecinueve (19) hombres. Esto nos indica una presencia
de raizales del 14%, frente al 86% del grupo de no raizales, del total de
personas visitadas. Cuatro (4) de las treinta y siete (37) entrevistas fueron
de carácter colectivo donde participaron dos (2) o más personas (es el caso
de Rosa Helena Hoyos y Laurentino Juaqui Hoyos, Juan de Jesús Muñoz
Pérez y Alba Millán Marulanda, Héctor Lasso y Alberto Gómez y Miryam
Calazú y José María Esterilla)277.
Del total de las entrevistas realizadas, once (11) no reportaron
información relacionada con sus fechas de nacimiento278. Las edades de los
veintiséis (26) entrevistados restantes oscilan entre los 48 y 88 años, siendo
Francisco Javier Guerrero Narváez y Rosa Helena Hoyos las personas más
longevas y Luz Marina Cueto la más joven. Tres (3) personas tienen 80 o
más años y cuatro (4) tienen algo más de 70; es decir, que incluyendo las
personas más longevas mencionadas anteriormente, un total de nueve (9)
entrevistados nacieron entre la mitad de la década de 1920 y la mitad de la
275
Los cuales son: Cenaida Balanta Orejuela, Alcibíades Sepúlveda, Consuelo Álvarez Santa, Ana Delfia
Delgado, Eligio Álvarez Benavides, Francisco Javier Guerrero Narváez, Isabel Pete, Jairo Justo Chi-
to Salamanca, Magdalena Nieves, Jesús María Gómez Valencia, Martina Castro, Zoraida Garrido
Gómez, Floralba Alegría, Hermencia Valencia Vásquez, María del Carmen Huila Orobio, Ildefonso
Munévar, Jamer Hoyos, Rosa Elena Ortiz, Sergio Acevedo Alzate, María Elena Cubillos, Ramón Luis
Jaramillo Herrera, Antonio José Castrillón, Rosa Elena Hoyos, Laurentino Juaqui Hoyos, Juan de
Jesús
MaríaMuñoz Pérez,
Esterilla, Alba Aguilar
Benjamín Millán Marulanda, Héctor
Galvis y Davei Lasso, Alberto Gómez, Miryam Calazú, José
Ramírez.
276
Son: Fanor Palacios Iragorri, Luis Jairo Jaramillo, Paulina García Narváez, Luz Marina Cueto y Jose-
fina Zambrano de Acero.
277
Véase cuadro de personas entrevistadas en El Calvario.
278
Magdalena Nieves, Jesús María Gómez Valencia, Martina Castro, Floralba Alegría, María Elena Cu-
billos, Alba Millán Marulanda, Héctor Lasso, Alberto Gómez, Miryam Calazú, José María Esterilla y
Benjamín Aguilar Galvis.
234
de 1940. En el rango de edad 60-67 años encontramos ocho (8) personas,

nacidas entre 1947 y 1954. Por último, nueve (9) son los entrevistados
más jóvenes (incluyendo a Luz Marina Cueto), comprendiendo rangos de
edades entre los 48 y los 59 años y nacidos entre 1966 y 1955. En términos
proporcionales se concluye que de los veintiséis (26) entrevistados que
dieron información referente a sus edades, los índices de presencia más
altos se observan tanto en el grupo de personas más longevas como en el
de las más jóvenes,

conforman el grupo con porcentajes
de personas idénticos
de entre deaños.
60 y 67 35%; el 30% restante lo
Con respecto a la composición familiar, encontramos rasgos recurrentes
en el total de personas entrevistadas, sin embargo la estructura no parece
ser homogénea. Elementos como la presencia de ambos padres, un número
importante de hermanos y de descendientes directos (hijos), suelen ser
repetitivos pero no por esto concluir que se pueda establecer un patrón
común. El tipo de estructura familiar conformada por los dos padres y
con descendencia numerosa, lo tienen veintidós (22) entrevistados cuya
información familiar corresponde con dicha tipología. Esta propuesta, no
obstante, se desvanece al constatar la información familiar de los restantes
entrevistados y encontrar hogares constituidos por abuelos responsables de
la crianza,las
haciendo padres
vecesodemadres en soltería
referentes y personas
de crianza. pordefuera
Es el caso Rosadel parentesco
Elena Hoyos,
quien además de ser madre soltera (de Laurentino Juaqui Hoyos) fue
criada por sus abuelos y en menor medida por una madre soltera. Debe
mencionarse que también fueron criados por abuelos Miryam Calazú; por
madre soltera Ana Delfia Delgado, Martina Castro, Ildefonso Munévar y
Luz Marina Cueto (habitante raizal); por padre soltero Hermencia Valencia
Vásquez y Floralba Alegría (procedentes de la costa pacífica). Llama la
atención la fuerte presencia de mujeres bajo esta particularidad familiar,
posible causa (en términos hipotéticos) de abandono y posterior migración
a El Calvario. Finalmente, cinco (5) entrevistados brindaron poca o
nula información sobre la conformación de sus familias. En términos
porcentuales,familiar,
información de los treinta
el 71%ybien
unopodría
(31) entrevistados
relacionarse que proporcionaron
con una estructura
familiar de padre-madre-hermanos; el restante 29% representa al resto de
tipos familiares (madres y padres en soltería, abuelos o personas por fuera
de los lazos de consanguinidad como figuras de crianza).
235
Los datos relacionados con el lugar de procedencia de los padres de

familia o referentes de crianza describen una tendencia que tiene que ver
con el srcen campesino de los mismos, tanto para raizales como para no
raizales. Si tenemos en cuenta solamente el espacio (geografía), constatamos
que, efectivamente, la mayoría de los padres de los entrevistados proceden
de regiones que para la primera mitad del siglo XX estaban ruralizadas
(o se encontraban en zonas periféricas con relación a un centro urbano)
en el país. El srcen
ocupaciones, agrario,o deactividades,
profesiones hecho, se refuerza al revisarpara
pero solamente sus oficios,
el caso
de los entrevistados no raizales. Es claro entonces que actividades no
relacionadas con el ámbito rural tales como la sastrería, la venta de
artículos de primera y segunda mano y la administración de negocios, así
mismo labores relacionadas con los sectores de bienes y servicios, hacían
parte del repertorio laboral de los padres de los habitantes raizales y por
lo tanto caracterizaron su vida socioeconómica y definieron buena parte
de la historia de sus descendientes. De los veintitrés (23) entrevistados de
quienes se logró obtener datos, trece (13) mencionaron que sus padres o
referentes de crianza estaban estrechamente vinculados con actividades
campesinas; en algunos casos combinaban las labores agrarias con el
comercio
el caso deldepadre
víveres
de aJuan
pequeña escala
de Jesús o conPérez.
Muñoz la actividad minera, como
La particularidad en
de las
labores y actividades desempeñadas, esa combinación de oficios, da cuenta
del nivel de ruralización del país en las primeras cinco décadas del siglo
XX, pero además, del carácter del proceso de modernización del mismo.
Debe insistirse además en la relación de las actividades con los lugares de
procedencia: no es casualidad encontrar que padres y referentes de crianza
estuvieran asentados en las zonas cafeteras de Antioquia y Caldas, en las
montañas del Cauca, el litoral Pacífico, la sabana de Bogotá y el sector rural
de Cali. Otras actividades relacionadas con la construcción, el comercio
de víveres, comidas y prendas de vestir, la administración de negocios y el
sector fabril y de transportes, terminan de conformar el panorama laboral
de los
no demáscon
raizales), padres de los diez
la salvedad de (10)
Rosaentrevistados
Elena Hoyos,restantes (del grupo
quien manifiesta de
estar
desempleada. Al respecto, se observa que la relación lugar de procedencia-
actividad laboral es totalmente opuesta a la establecida en el caso de los padres
de los entrevistados de padres campesinos: a actividades no estrechamente
vinculadas al mundo agrario corresponden lugares de asentamiento de
236
carácter urbano (pueblos de tamaño medio y ciudades capitales). Tenemos

entonces que el 60% de los padres y referentes de crianza de las personas
entrevistadas se desempeñaron esencialmente como campesinos, mientras
que el 40% restante en las labores anteriormente señaladas.
Una vez en El Calvario, las personas entrevistadas –migrantes desplazados
de sus territorios srcinales por diferentes motivos– construyeron un
proyecto de vida basándose en trabajo y familia y al mismo tiempo
configurando, en medio económicas,
un espacio de relaciones de la marginalidad
sociales,ysimbólicas
las dificultades materiales,
y un referente de
identidad, sin olvidar los procesos objetivos a nivel estructural que tenían
que ver con una importante actividad comercial, industrial y urbanística
de la Cali de las décadas intermedias del siglo XX. Si bien el marco de
relaciones entre agentes y la red de significaciones de los individuos son
aspectos fundamentales para comprender las lógicas de las acciones de los
sujetos, de igual manera es imperativo destacar el papel jugado, en términos
socioeconómicos y de la vida cotidiana, por las galerías o mercados cercanos
(la galería central, quizá la más destacada) y las dinámicas comerciales y
productivas en torno a éstas.
Así las cosas, los habitantes no raizales entrevistados, descendientes en
su mayoría de campesinos procedentes de diferentes zonas rurales del país,
iniciaron un proceso migratorio que va desde 1950 (aproximadamente)
hasta 1985. Entre las personas con un mayor tiempo de permanencia en El
Calvario se encuentran Davei Ramírez y Ana Delfia Delgado, llegando en
1950 y 1959 respectivamente. Ildefonso Munévar y Alcibíades Sepúlveda
son los habitantes entrevistados con establecimiento más reciente, llegando
respectivamente en 1983 y 1985. En total (incluyendo a las personas
anteriormente mencionadas) arribaron al sector dos (2) personas en la
década de 1950, siete (7) en 1960, trece (13) en 1970 y tres (3) en 1980
(algunos datos son aproximados tal como muestra el cuadro de personas
entrevistadas en El Calvario). Nótese que el volumen migratorio más
importante ocurrió en las décadas intermedias, situación causada quizá
por el recrudecimiento del conflicto armado y también sintomática del
tránsito de una sociedad campesina a una urbana. Si bien los datos animan
a proponer dicha hipótesis, es necesario advertir que bajo ningún punto de
vista se trata de un planteamiento absoluto. Es válido, sin embargo, pensar
los datos como indicadores de los procesos estructurales presentes en aquel
contexto.
237
Pues bien, al igual que sus padres y referentes de crianza, las personas
entrevistadas (salvo las raizales) procedían en su mayoría de zonas
campesinas. A excepción de Cenaida Balanta, Sergio Acevedo Alzate
(personas cuyos datos no reflejan srcen campesino), Alberto Gómez
y Miryam Calazú (los cuales no brindaron información), todos los
entrevistados de la zona productiva inmediata caleña llegaron a El
Calvario procedentes tanto de veredas y corregimientos periféricos como
de poblaciones
Tejada y Padillacercanas
(Cauca).con una fuerte
El total vocación
de personas agrícola como
entrevistadas Puerto
provenientes
de esta zona geográfica fue de nueve (9), que representa el 28% de los
treinta y dos (32) no raizales entrevistados279. De la zona norte, que incluye
parte del norte del Valle del Cauca y los departamentos de Quindío,
Risaralda, Caldas y Antioquia, proceden diez (10) de los treinta y dos (32)
entrevistados (31%), de los cuales cinco (5) crecieron y trabajaron en zonas
rurales de Caldas (Alcibíades Sepúlveda, Jesús María Gómez Valencia y
Antonio José Castrillón) y Antioquia (Consuelo Álvarez Santa y Benjamín
Aguilar Galvis); el resto, salvo Eligio Álvarez Benavides (del que no hay
información suficiente), provienen de zonas urbanas. A excepción de Ana
Delfia Delgado y Francisco Javier Guerrero, entrevistados procedentes
de las partes
migratorio urbanas
desde la zonade
surPopayán y Pastocarácter
tiene un notable respectivamente,
campesino yelal proceso
Cauca
como departamento de salida exclusivo, ya que de las seis (6) personas
registradas, cuatro (4) provienen de zonas rurales de municipios caucanos
(Isabel Pete, Magdalena Nieves, Rosa Elena Hoyos y Laurentino Joaquí
Hoyos). Porcentualmente, los entrevistados que arribaron desde la zona sur
representan el 19% del total. En el caso de los entrevistados provenientes
de la costa pacífica (Guapi, Tumaco, El Charco y Mosquera), la tendencia
rural es más bien tímida. De las cinco (5) personas registradas, sólo dos
(2), Martina Castro y María del Carmen Huila Orobio, tienen relación con
zonas rurales; no tienen relación con el campo o simplemente hubo nulidad
de datos en los casos de Hermencia Valencia Vásquez, José María Esterilla
y Floralba Alegría. Los procedentes de esta zona constituyen el 16% del
total de los entrevistados. Finalmente, sólo dos (2) personas entrevistadas
dicen haber llegado de la zona interior del país: Ildefonso Munévar y María
Helena Cubillos, el primero de la zona rural de Soacha y la segunda de la
ciudad de Bogotá. Este grupo representa sólo el 6% del total.
279
Véase cuadro de personas entrevistadas en El Calvario según procedencia.
238
Una vez esbozado el srcen de las personas no raizales entrevistadas

que actualmente habitan El Calvario, pasamos a las razones de migración
y posterior llegada al sector. De treinta y dos (32) entrevistados, veintitrés
(23) proporcionaron información alusiva a los motivos de la llegada al
barrio, siendo recurrentes los asuntos familiares y los problemas de tipo
laboral. Con respecto a la familia, encontramos que varias de las personas
entrevistadas mencionaron problemas al interior del hogar bien sea por
maltrato físico
en algunos o psicológico
casos y sobre otodo
por falta
con de cuidadosituaciones
mujeres, de los padres,
degenerando,
abandono,
desamparo o desprotección. Además de dichos inconvenientes, también
se presentaron necesidades de tipo material que derivaron en obligaciones
contraídas por los padres o las mismas personas entrevistadas, lo que
implicó un desplazamiento forzoso. En lo relacionado con las vicisitudes
laborales, las motivaciones están ligadas a la inestabilidad o irregularidad
material y a un empobrecimiento general. No hay un motivo de migración
que marque la tendencia ya que ambos se encuentran repartidos en mitades
de nueve (9) personas; las cinco (5) restantes presentan una combinación
de razones: es el caso de Francisco Javier Guerrero Narváez, Magdalena
Nieves, Juan de Jesús Muñoz Pérez, Alba Millán Marulanda y José María
Esterilla.
En El Calvario, los actuales habitantes no raizales empezaron a desem-
peñar diferentes actividades socioeconómicas permitiéndoles preparar las
condiciones para permanecer definitivamente en el sector. No solamente
consiguieron acceder a mínimas condiciones materiales de vida, también
se convirtieron en agentes activos dentro del ajetreado comercio efecto de
la actividad económica de las plazas de mercado (sobre todo de la galería
central); también lograron constituir familias que en la mayoría de los casos
se insertaron en las dinámicas económicas del barrio. Por eso puede decirse
que las razones que permitieron a los no raizales entrevistados asentarse
definitivamente en el barrio tienen que ver, por un lado, con cierto tipo de
regularidad laboral y, por otro, con la posibilidad de tener estabilidad fami-
liar:migrantes
los en la búsqueda de condiciones
se quedan para elgarantizar
definitivamente: proceso deel consolidación
bienestar del hogar,
de la
familia se corresponde –y en buena medida es responsable– con el proceso
de arraigo o reterritorialización.
Según los datos recogidos, las personas entrevistadas (incluyendo
los habitantes raizales) desempeñaron variados oficios, ocupaciones,
239
profesiones o actividades socioeconómicas durante su permanencia en El

Calvario. Sin duda alguna la mayoría de los entrevistados se desempeña
(y se ha desempeñado) en actividades relacionadas con el comercio,
especialmente como vendedoras y vendedores de víveres, alimentos y
comidas preparadas. Diecisiete (17) personas mencionaron trabajar o
haberlo hecho en la primera de las labores y trece (13) en la segunda, sin
embargo actualmente la gente se ocupa más en la venta de alimentos/comidas
280
que ende
efecto la de víveres, doce (12)
la desaparición de lasy nueve (9)aledañas
galerías personashace
respectivamente , claro
unas cuatro décadas.
Destacan también las personas dedicadas a las ventas ambulantes, actividad
en la que actualmente se desenvuelven dos (2) personas; el comercio de
ropa de primera y segunda mano, con (2) actuales trabajadores; y la venta
de artículos usados, labor realizada por una (1) persona. Nótese que hay
personas que realizan dos oficios simultáneamente: son los casos de Ana
Delfia Delgado, Floralba Alegría, Hermencia Valencia Vásquez y Paulina
García Narváez, quienes son vendedoras de yerbas y víveres pero también
de alimentos y comidas que ellas mismas elaboran. Ildefonso Munévar,
James Hoyos, Eligio Álvarez Benavides y Sergio Acevedo Álzate, todos
trabajadores relacionados con las labores comerciales (a excepción de
Acevedo),
actividadestambién muestran
alternativas simultaneidad
están por de labores,
fuera del contexto sin Ildefonso
comercial: embargo es
sus
administrador de negocio propio; James, campesino y Eligio, administrador
de inquilinato. Los actuales trabajadores ubicados arbitrariamente en el
sector comercial representan el 60% del total de las personas entrevistadas.
Solamente tres (3) personas que laboran actualmente pertenecen
al grupo Artesanos, obreros y trabajadores independientes: Francisco
Javier Guerrero Narváez y Luis Jairo Jaramillo, quienes realizan trabajos
relacionados con el reciclaje de residuos sólidos; y Sergio Acevedo Alzate,
dedicado a las labores del transporte. Francisco, además, pasó en otros
momentos de su vida, por los sectores de la construcción y el transporte.
Asimismo, fueron obreros en algún momento de sus vidas Fanor Palacios
Iragorri
fue (raizal)
también y Benjamín
minero Aguilar Los
y transportador. Galvis; Juan trabajadores
actuales de Jesús Muñoz Pérez
dentro del
grupo constituyen el 8% del total. Algo similar ocurre con las entrevistadas
que actualmente administran inquilinatos, ya que también son tres (3) y
280
Véase cuadro de personas entrevistadas en El Calvario según oficio, ocupación, profesión y/o
actividad socioeconómica.
240
en consecuencia representan otro 8% del total. Solamente dos (2) personas

entrevistadas manifestaron ser propietarios de negocios en la actualidad:
Alcibíades Sepúlveda e Ildefonso Munévar, quien además llegó a ser
campesino, labor que hoy día desempeñan Jairo Justo Chito Salamanca y
Jamer Hoyos. Ambos grupos socioeconómicos constituyen cada uno el 5%
del total. Del grupo Dependientes queremos destacar que es el único en el
cual no figuran personas entrevistadas que estén activas y que además de
Antonio Joséretirados
actualmente Castrillón, los tres (3) entrevistados
o desempleados, restantes
situación que se encuentran
comparten con otros
cuatro (4). Este grupo de cesantes representa el restante 14% del total de las
personas entrevistadas.
El por qué los entrevistados terminaron dedicando su vida a los tipos
de labores descritas, es una cuestión que automáticamente remite a la
relación entre su lugar de procedencia y el de los oficios realizados por sus
antepasados (sin que esto signifique una “camisa de fuerza”). Básicamente,
parece haber una tendencia apenas manifiesta: el entrevistado cuyo
trabajo tiene relación con actividades urbanas como el comercio de ropa,
la albañilería, el reciclaje, el transporte, etc., muy probablemente provino
de sectores urbanos (ciudades capitales, pueblos medianos o con vocación
minera) y sus padres
Cenaida Balanta se desenvolvieron
Orejuela, en oficios
Ana Delfia Delgado, Eligioafines. Es Benavides,
Álvarez el caso de
Francisco Javier Guerrero Narváez, Sergio Acevedo Alzate, María Helena
Cubillos, Ramón Luis Jaramillo Herrera, Juan de Jesús Muñoz Pérez y todos
los habitantes raizales281. Lo mismo para el caso de las actividades que
tienen relación con el mundo rural: para personas cuyas actuales labores
tienen que ver con la venta de víveres y alimentos (productos agrícolas) les
corresponde una procedencia campesina así como una afinidad estrecha
con los oficios hechos por sus padres, como lo vemos en el caso de Consuelo
Álvarez Santa, Jairo Justo Chito Salamanca, Magdalena Nieves, Martina
Castro, Jamer Hoyos y Rosa Helena Ortiz. El anterior planteamiento, sin
embargo, no es absoluto. Baste ver por ejemplo los casos de Alcibíades
Sepúlveda,
José María
Castrillón, del Carmen
Benjamín Orobio
Aguilar Huila,
Galvis Ildefonso
y Davei Munévar,
Ramírez, personasAntonio
cuyas
condiciones familiares y geográficas previas no parecen haber influido en
sus actuales ocupaciones.
281
Véase cuadro de personas entrevistadas en El Calvario.
241
Finalmente, las adversas condiciones sociales y económicas de las

personas entrevistadas y sus padres o referentes de crianza (que tenían que
ver con problemas estructurales a nivel nacional); el carácter y sentido de
los trabajos y actividades socioeconómicas desempeñados en El Calvario,
en el que se imponía una racionalidad económica práctica en procura de
ingresos concebidos por día y no por quincena o mes y que además no
exigían altos niveles de cualificación; y la urgencia misma de tener mínimas
condiciones de vida,
reflejan los datos: de pueden ser las
treinta (30) causas del bajo
entrevistados quenivel de escolaridad
brindaron que
información
sobre nivel de escolaridad sólo once (11) lograron culminar la educación
primaria, ocho (8) ni siquiera tuvieron la posibilidad de ingresar al sistema
escolar, y solo cuatro (4) alcanzaron a cursar todo el bachillerato.
242
De los autores y el equipo de investigación
Apolinar Ruiz López

Licenciado en Historia de la Universidad del Valle. Integrante de
la Asociación Centro Cultural la Red (ACCR) desde el año 2001. Ha
participado como coordinador general, promotor de lectura y educador
popular. La experiencia en el trabajo comunitario le ha permitido investigar
sobre el srcen del poblamiento en la zona de ladera de Cali, ser promotor
de derechos humanos y gestor de diversos procesos sociales en la ciudad.
Miembro del Semillero de Investigación Modernidad y Modernización
en el Valle del Cauca, siglos XIX-XXI, Facultad de Humanidades de la
Universidad del Valle.
Diana Carolina Serna Victoria

Licenciada en Historia de la Universidad del Valle, Técnica en Teatro
del Instituto Departamental de Bellas Artes, con competencias en proce-
sos artísticos, sociales y comunitarios. Ha participado en procesos de des-
cripción
Municipaly sistematización de fondosde
de Cali con la finalidad documentales
optimizar ladel Archivode
búsqueda Histórico
fuentes
históricas periodo 2012-2013. Experta en procesos investigativos en el área
de archivística e historiografía, periodo 2013-2014. Proyección, socializa-
ción y difusión de talleres de “Profesor Súper O” con el objetivo de acercar
al cuerpo estudiantil a los diferentes procesos en los cuales los individuos y
las organizaciones sociales se transforman en el tiempo, periodo 2014. Hizo

parte del proyectoRecolección de la memoria histórica del barrio El Calvario
en el marco de la transformación del centro de la ciudad de Santiago de Cali
,
avalado por la Secretaría de Cultura y Turismo de Santiago de Cali y ejecu-
tado por el Archivo Histórico Municipal de Cali AHMC, desempeñando la
función de profesional de campo,con el objetivo de reconstruir los diversos
procesos de formación del barrio El Calvario a partir de las representacio-
nes sociales, y transformaciones del espacio urbano, periodo 2014.

Hansel Mera Vivas
Historiador de la Universidad del Valle. Estudioso de los procesos de
construcción del Estado republicano, las prácticas de gobernabilidad
judicial y salubrista, y de la historia intelectual de los siglos XIX y XX, en
Colombia. Pertenece al grupo de Investigación, Nación-Cultura-Memoria
del Departamento de Historia de la Universidad del Valle. Estudios de
Magíster en Sociología en la Universidad del Valle.
Jairo Henry Arroyo Reina

Licenciado en Historia de la Universidad del Valle. 1991. Especialista
en Docencia Universitaria de la Universidad del Valle. 2005. Magíster en
Ciencias de la Organización, Universidad del Valle. 2010. Estudiante del
Doctorado en Sociedades y Culturas Afrolatinoamericanas, Facultad de
Humanidades, Universidad del Valle. Su campo investigativo se desarrolla
en las siguientes líneas: Historia de las prácticas empresariales, Formación
del campo cultural en el departamento del Valle del Cauca y estudios sobre
intelectuales afrocolombianos siglos XIX-XXI. Actualmente pertenece a
los grupos de investigación Nuevo Pensamiento Administrativo, bajo la
dirección del profesor Fernando Cruz Kronfly y Cununo del departamento
de Historia, dirigido por el profesor Mario Diego Romero Vergara. En
el proyecto Recolección de la memoria histórica del barrio El Calvario
en el marco de la transformación del centro de la ciudad de Santiago de
Cali desempeñó el papel de asesor en el tema de desarrollo urbano y
modernización económica de la ciudad de Cali durante el siglo XX.
Jorge Cabezas Fernández

Sociólogo egresado de la Universidad del Valle. Participó como
integrante de la veeduría estudiantil organizada, Universidad del Valle, en
244
los años 2001-2002. Ha colaborado en los procesos sociales y pedagógicos

de la Asociación Centro Cultural La Red (ACCR) de Cali, organización
de carácter social y desarrollo comunitario. Fue miembro del Comité de
Convivencia de la Universidad del Valle –Sede San Fernando-, grupo que
gestionaba y adelantaba actividades encaminadas al refuerzo y convicción
del sentido de pertenencia hacia la sede San Fernando por parte de la
comunidad universitaria. Participó como investigador en el proyectoAcceso
Integral a lapara
El Rosario justicia en territorios
el Consultorio consolidados
Jurídico Virtual,de Tumaco,Universidad
convenio Leiva, Policarpa
Librey
y USAID, en el año 2012. Trabaja en asesorías académicas y metodológicas,
a nivel particular, para diversos proyectos de investigación. En el proyecto
Recolección de la memoria histórica del barrio El Calvario en el marco de la
transformación del centro de la ciudad de Santiago de Cali desempeñó el
papel de asesor en el tema de renovación urbana, hizo análisis de los censos
y estadísticas actuales del barrio El Calvario, documentos facilitados por el
Equipo Social del PAC-CISO EMRU.
Juan David Aguirre Quiñónez

Ingeniero Industrial de la Fundación Universitaria Católica Lumen
Gentium,
del sector con la capacidad
público deHa
o privado. responder a loscomo
participado requerimientos
monitor y laborales
asesor de
estudiantes de primer semestre en la Fundación Universitaria Católica
Lumen Gentium, también fue partícipe en el proyecto Protección y
Salvaguardia del Patrimonio Cultural de Santiago de Cali. En este proyecto,
Recolección de la memoria histórica del barrio El Calvario en el marco de
la transformación del centro de la ciudad de Santiago de Cali participó
en recopilación y sistematización de fuentes documentales obtenidas del
Fondo Concejo del Archivo Histórico Municipal de Cali. Asistente de
investigación.
Fernán Castaño Carvajal
Licenciado en Historia de la Universidad del Valle. Gestor cultural

de la comuna 2 de Santiago de Cali con una larga trayectoria en trabajo
comunitario. Especialista en el desarrollo de proyectos sociales y culturales
en zonas de alta vulnerabilidad social. Su campo de investigación se ha
enfocado en la historia ambiental, donde ha obtenido reconocimientos por
sus investigaciones académicas en la zona de ladera de Cali. En el proyecto
245
Recolección de la memoria histórica del barrio El Calvario en el marco de

la transformación del centro de la ciudad de Santiago de Cali apoyó la
realización de entrevistas e historias de vida a habitantes del barrio El
Calvario. Asistente de investigación.
Héctor Fabio Duque Moya

Administrador de Empresas de la Universidad Santiago de Cali,
con competenciasanalista
comunicaciones, en manejo de las tecnologías
de procesos de información
sociales y liderazgo y las
empresarial.
Participó en la ejecución del Proyecto Protección y Salvaguardia del
Patrimonio Cultural Inmaterial adelantado por la Secretaría de Cultura y
Turismo con el objetivo de identificar las manifestaciones culturales presentes
en Santiago de Cali y en la formulación del Plan Especial de Salvaguardia en
el periodo 2013 – 2014. Hizo parte del Proyecto: Recolección de la memoria
histórica del barrio El Calvario en el marco de la transformación del centro
de la ciudad de Santiago de Cali adelantado por la Secretaria de Cultura y
Turismo y el Archivo Histórico Municipal AHMC, apoyando el proceso de
recolección y análisis de fuentes documentales durante la investigación. En
la realización se estructuraron los hechos sociales, cotidianos, económicos
yciudad
construcción urbanística;
de Santiago de Cali, reconstruyendo la historia
año 2014. Asistente de este barrio de la
de investigación.
Diana Carolina Tabares López

Comunicadora de la Universidad Javeriana de Cali. Participó en el
proyecto Protección y Salvaguardia del Patrimonio CulturalInmaterial,
donde se identificaron las manifestaciones culturales presentes en la ciudad
de Santiago de Cali y se formula el Plan Especial de Salvaguardia. Experiencia
en el manejo de tecnologías de información y las comunicaciones. En este
proyecto Recolección de la memoria histórica del barrio El Calvario en el
marco de la transformación del centro de la ciudad de Santiago de Cali
realizó búsqueda y análisis de fuentes documentales primarias (Fondo
Notarial y el periódico Relator). Asimismo desempeñó actividades como la
difusión, convocatorias y registro fotográfico del evento de socialización a
la comunidad. Asistente de investigación.
246
César Enrique Z ape Jordán

Historiador egresado de la Universidad del Valle. Miembro del semillero
de investigación Modernidad y Modernización en el Valle del Cauca, siglos
XIX-XXI, adscrito al grupo Cununo, perteneciente al departamento de
Historia de la misma universidad. Ha estudiado los procesos sociohistóricos
de las comunidades del norte del Cauca desde la historia económica y
cultural, centrándose en la producción agrícola de Puerto Tejada a inicios
del siglo
de la XX. De
ciudad, igual manera,
la región destaca
y el país, su acercamiento
a través a la historia
del estudio, análisis política
y tratamiento
informático del archivo Ignacio Torres Giraldo. En la actualidad continúa
haciendo trabajo de campo en la zona campesina nortecaucana y forma
parte del equipo de investigadores que desarrollan el proyecto de la
historia de la Imprenta Departamental. Para este proyectoRecolección de
la memoria histórica del barrio El Calvario en el marco de la transformación
del centro de la ciudad de Santiago de Cali, realizó el análisis de fuentes
orales correspondientes a las entrevistas e historias de vida que se realizaron
durante el proceso investigativo.Asistente de investigación.
247
Este libro se imprimió en los talleres de la Unidad de Artes Gráficas
de la Facultad de Humanidades, de la Universidad del Valle, en marzo de 2015

Entre El Calvario y El Paraiso PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Entre El Calvario y El Paraiso PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Entre El Calvario y El Paraiso PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ENTRE EL CALVARIO

Secretaría de Cultura y Turismo de Santiago de Cali

Fotografía 1 - Barrio El Calvario. 26

Plano 3 - Urbanización barrio El Calvario, 1928. AHMC. 107

El equipo de trabajo que ha llevado a cabo esta investigación quiere

Santiago de Cali es una ciudad que se ha venido reinventando histórica

la actualidad del barrio El Calvario de Cali, su constitución socioespacial,

Durante el decenio comprendido entre 2004 y 2014, en Santiago de

contrastes y voces de ciudad, hace parte del proyecto Recolección de la

pues a partir del ciclo producción, distribución, circulación y consumo,

condicionamientos cuyo sentido

es buena y trabajadora, pero, si esto se llama El Calvario, va a ser un

Así pues, en el presente texto se abordará el contenido simbólico, lo

Sin embargo, como veremos a continuación, los estrechos límites

editoriales del periódico El País, como bien ilustra la siguiente imagen y

Evidentemente, una vez más, la metáfora instituye una valoración

caso de Luis Jairo Jaramillo, administrador de bodegas de reciclaje y actual

Finalmente, la estructuración del texto es bastante simple, estácompuesto

La historia del país real se puede concebir y explicar,

Aproximación conceptual a la renovación urbana

Las ciudades deben experimentar transformaciones paulatinas y

proceso de renovación urbana, asumiendo su costo con los aportes privados.

En tiempo y en espacio, la renovación urbana contiene varios aspectos

una delegación frente a la toma de decisiones, la renovación urbana se

en todo este proceso. Este panorama en el que intervienen ciudadanos,

Fases del urbanismo en Colombia

Primer urbanismo municipal de las ciudades mayores

fueron las cuatro

El urbanismo de los planes reguladores

desarrollar y disponer de un plano regulador con la asesoría autorizada de

La crisis urbana y la reedición del urbanismo municipalista

ello la demanda y oferta de servicios se incrementa. Ante la imposibilidad

El urbanismo como función pública y de dimensión nacional

Algunas consideraciones teóricas

tras la irrupción de una etapa industrial en las ciudades, ocasionando una

que implica el espacio,

tanto no es espontáneo como sistemático porque posee un cariz ideológico

[…] El espacio social es el espacio práctico de la existencia cotidiana,

sociedad industrial, dado que se construyen nuevas funcionalidades en las

La socialización en los espacios, los lugares disponibles y dispuestos

indirectamente, no los asumen en la totalidad de esa dimensión histórica:

Así las cosas,

Existen leyes y decretos a nivel nacional24, amparados fundamentalmente

lo que define a la propiedad en ese contexto en función de la calidad de vida

– Artículo 315. Funciones

– Artículo 317. Gravámenes sobre inmuebles – Valorización. Sólo

que se van insertando poco a poco en ella, en virtud de lo consagrado

del barrio El Calvario, en el marco del proyecto Ciudad Paraíso, ubicado

Reflexiones sobre el proceso de renovación urbana del centro histórico de

Al exponer los conceptos y las consideraciones teóricas del urbanismo

como espacio urbano donde interactúan servicios, productos e industria,

imaginario33 urbano como de su incidencia en los procesos de ciudad a

municipal, como organismo político, al barrio en todo su contexto. Así,

Las representaciones sociales de los contextos en escena adquieren

por extensión, en la ciudad. Por el contrario, cuando hay un quiebre en la

En ese orden de ideas, las representaciones sociales son un entramado

puede legal e institucionalmente asesorarse de profesionales, ya sea de su

va adquiriendo su propia fuerza, pero también el vecino o el ciudadano

refundación de un sector: siendo patrimonio comunitario, el tejido social