PRÓLOGO

Cuando nos involucramos en la necesidad de ayudar a formar nuevos radioaficionados en los Cursos
de Instrucción para Aspirantes a Radioaficionados Categoría “A” de nuestro país, nos encontramos
con un vacío en material autóctono actualizado para la lectura. Así, surge la idea inicial de este
Glosario para Radioaficionados, en el cual, de una manera rápida y práctica , pueden los
aspirantes y cualquier radioaficionado, encontrar conceptos básicos de terminologías utilizadas en
nuestra fascinante actividad.

No se trata de una obra original, sino de una simple recopilación de conceptos recabados de la
literatura de nuestra afición , facilitando la incorporación de estos nuevos entusiastas a este
pasatiempo lleno de ciencia, conocimientos históricos y geográficos, competencia, aventura , servicio
público, confraternidad y entendimiento humano.

Esperamos que esta pequeña contribución para la radioafición venezolana, sea de gran ayuda en
nuestro transitar por este maravilloso mundo de la radioafición y disfruten de su lectura tanto como
hemos disfrutado de su recopilación.

Ramón Pérez Brett Manuel Mosquera Ramírez

YV5EED YV5MM
Director de la Escuela de Transmisiones Presidente Seccional

Seccional ”Santiago de León de Caracas”

Asociación de Radioaficionados de Venezuela
 A
a - atto (prefijo equivalente a 10-18)
A - Amperio. Unidad de corriente eléctrica.
A - Alfa
A1A - Emisión de telegrafìa; CW.
A2A - Emisión de tonos.
A3C - Emisión faxcimil AM.
A2D - Emisión de data AM.
A3A - Banda lateral única;
SSB. A3E- Amplitud modulada;
AM. A3F - Emisión TV AM.
Abierta (banda) - Cuando existen condiciones de propagación y se escucha actividad en una banda,
Abierta (línea) - Línea de transmisión formada por dos alambres paralelos y espaciados varios diámetros, con
aire como aislante.
Abrazadera – Aro metálico que sirve para asegurar un objeto.
Abreviaturas telegráficas - Palabras abreviadas en una o más letras para uso en telegrafía con
un significado universal.
Abrir - Se trata de una de las acciones más habituales a la hora de trabajar con cualquier aplicación.
Generalmente, la operación consiste en acceder a un directorio en el que se especifican los diferentes
subdirectorios y ficheros, y abrir o recuperar el que nos interese en la aplicación abierta.
Absorción - Disipación de energía de una onda radial mientras viaja a través de un medio como la atmósfera.
Absorción Ionosférica - Cuando las ondas de radio de HF viajan por la ionosfera, sufren atenuación en
mayor o menor grado, en función del grado de ionización de las capas existentes en cada momento del día.
Se expresa en decibelios (dB).Tras una erupción solar, las emisiones de Rayos X, las tormentas de radiación
solar y las tormentas geomagnéticas pueden provocar un aumento en el grado de ionización de la capa D de
la ionosfera, causando niveles de absorción de las ondas de radio en la banda de HF que pueden llegar a ser
elevados. Como consecuencia, se pueden experimentar desvanecimientos (fading) en las comunicaciones
de toda la banda de HF, especialmente en las frecuencias más bajas.
Absorción Polar - Durante episodios de erupciones solares intensas, como una eyección de masa coronal
(CME) orientada hacia la Tierra, si el campo magnético interplanetario incidente en los polos tiene la intensidad
suficiente y es de sentido opuesto al campo geomagnético, se favorece la
entrada del viento solar en la ionosfera, dando lugar a una tormenta de radiación solar y a la generación de
auroras. En estas circunstancias, aumenta espectacularmente el nivel de absorción de las ondas de radio de
HF cuyos trayectos atraviesen los polos. Se expresa en decibelios (dB). Absorción por desviación -
Absorción de una onda radio cerca del punto de reflexión.
ABT - Aproximadamente (CW).
ac - Corriente alterna.
Acceso - Se llama así cada vez que alguien conecta con una información o página de red.
Acceso Universal: Es el derecho que tienen todos los usuarios de TPBC a comunicarse con cualquier
otro usuario de la red de telecomunicaciones del Estado y de cualquier otra red de
telecomunicaciones en el exterior.
Acoplamiento (ac o dc) - Tipo de conexión entre dos circuitos. Acoplamiento DC permite corriente dc a fluir
a través de la conexión. Acoplamiento AC bloquea la corriente dc mientras permite fluir la corriente ac
Activar - Poner en el aire.
A/D - Analógico/digital.
Administración - Todo departamento o Servicio gubernamental responsable del cumplimiento de las
obligaciones derivadas de la Constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, del Convenio de
la Unión Internacional de Telecomunicaciones y de los Reglamentos Administrativos (CS 1002).
Acoplador de antena - Unidad que acopla la impedancia de entrada de un sistema de antena a la
impedancia de salida de un transmisor, receptor o transceiver.
Acoplamiento - Colisión de un electrón con una molécula o con un átomo neutro que produce la formación
de un ion negativo. Más tarde las cargas negativas desaparecen debido a la recombinación entre iones
positivos y negativos. El acoplamiento depende de la densidad de átomos de oxígeno, a mayor densidad,
mayor velocidad en la desaparición de la ionización.
Acoplamiento magnético: Influencia mutua entre 2 inductores o más que causa que aparezca un
campo magnético en una bobina cuando circula corriente por otra.
Actividad Solar - Cualquier cambio en la apariencia o comportamiento del sol. La actividad solar se describe
como: muy lenta, lenta, moderada, alta o muy alta.
Activo - Aparato que requiere potencia para operar.
Adaptador - Conector que convierte de un tipo a otro.
ADC - Convertidor análogo a digital
Admitancia: Inverso de la impedancia. Mide la capacidad de un elemento o rama en un circuito paralelo de
permitir el paso de la corriente alterna.
Aerial - Término utilizado en los primeros días de la radio, referido a antena. Todavía utilizado en
Reino Unido.
AF - Señal de audiofrecuencia.
AF gain - Volumen de salida del receptor.
AFC - Control automática de frecuencia.
Aficionado - Persona autorizada para operar en bandas de aficionados.
AFSK - (Audio Frequency Shift Keying). Manipulación por desplazamiento por audiofrecuencia en FM.
AGC (Automatic gain control) - Control de ganancia automático. Utilizado para mantener un nivel de señal
de salida fijo, reduciendo los efectos de las variaciones del nivel de entrada. Cuando el amplificador detecta
un cambio en la amplitud de la señal de entrada, envía a través de un circuito de realimentación dicha
fluctuación, que se convierte en una señal de control de ganancia automático compensando la variación
inicial.
AGN - Nuevamente (CW).
Agotamiento (Zona de): Parte del semiconductor, cercano a la juntura en donde no existen portadores de
carga.
Agujero coronal solar - Región de baja densidad de la corona con una temperatura relativamente baja. Los
agujeros coronales son las fuentes de las ráfagas de viento solar de gran velocidad
A/h – Amper hora.
Aislador - Cuerpo plástico, cerámica o madera que interrumpe el paso de corriente eléctrica. Material en el
que los electrones no se mueven con facilidad en respuesta a la aplicación de un voltaje.
Aislador central - Aislador ubicado entre los dos extremos de una antena dipolo.
Aislador de punta - Aislador ubicado en los extremos distales de una antena dipolo y desde donde
se sujetan.
Aislamiento - Utilizado para prevenir el flujo de corriente entre dos puntos a diferentes voltajes.
Al aire - En emisión.
ALC - Control de nivel automático. Limita el nivel del driver al amplificador de potencia durante la
transmisión para prevenir la distorsión.
ALE - Establecimiento automático de enlace. Modo de operación en HF que permite la transmisión de
señales de voz y datos a otras estaciones de una red a través de uno o varios conjuntos de frecuencias
acordados previamente. Las radios que implementan los modos ALE disponen de una base de datos interna
en la que se almacena información sobre la calidad de los enlaces, de forma que al establecerse un enlace
con otra estación se utilizará la frecuencia más óptima, en base a mediciones en las que se tiene en cuenta la
relación señal a ruido (SNR) disponible.
Alfabeto fonético - Lista estandarizada de palabras utilizadas en fonía para comprender letras del alfabeto.
Alfabeto ICAO – Alfabeto recomendado por la ICAO (Organización Internacional de Aviación Civil.
Algoritmo - Método numérico o proceso.
Alimentar - Suplir potencia RF a una antena.
Alimentación central - Conexión de la línea de alimentación al centro de una antena dipolo.
Alineación – Proceso de ajuste de los componentes de un sistema para una correcta interrelación
y funcionamiento.
Alineal: Circuito que con un pequeño cambio en la entrada causa un gran cambio en la salida (Los transistores
y diodos son alineales).
Allen (tornillo)– Variedad de tornillo que tiene un orificio hexagonal en su cabeza.
Alligator - Estación que transmite bien y recibe pobremente. Toda boca y sin
oídos. Cocodrilo; caimán.
Alocaciones - Frecuencias autorizadas por un servicio de
telecomunicaciones.
Alta potencia - Utilización de más de 100 o 150 W durante un concurso.
Alternador - Máquina que produce corriente alterna.
Altoparlante. Transductor que transforma las señales eléctricas en ondas sonoras.
Altura virtual - Región de la ionósfera donde se refractan las ondas de radio y regresan a tierra.
Aluminio - Metal liviano conductor utilizado para elemento(s) de antena(s).
AM – Amplitud modulada. Antes meridiem.
Amanecer - Salida del sol.
Amateur – Persona autorizada para operar una estación de radio como aficionado.
Ammeter - Instrumento que mide corriente.
Ampere (A) - (amp). Unidad básica de corriente eléctrica. Cantidad de corriente enviada por un voltio a
través de una resistencia de un ohm.
Amperímetro: Instrumento de medición utilizado para medir la corriente que atraviesa un dispositivo. Este
instrumento se coloca en serie con el dispositivo.
Amplificación - Proceso mediante el cual la amplitud de una señal está incrementado. Ganancia es la cantidad
mediante la cual la señal es amplificada.
Amplificador lineal - Aparato o parte de un equipo utilizado para amplificar una señal.
Amplificador transistorizado: Circuito basado en el transistor con ganancia de potencia mayor a 1.
Amplificar - Incrementar la potencia o amplitud de una señal.
Amplitud - La potencia o magnitud de una señal. Valor pico de una onda. En ondas simétricas es el valor de la
mitad del valor pico-pico.
Amplitud modulada (AM) - Proceso de añadir información a una señal o carrier, variando su amplitud.
AMSAT (Radio Amateur Satellite Corporation) - Organización que maneja muchos programas de satélites
aficionados.
AMTOR - (Amateur Teleprinting Over Radio) – Tipo de teletipo, radioteletipo.
Analizador de antena - Instrumento portátil que combina una señal de baja potencia, un contador de
frecuencia y un medidor de ondas estacionarias (SWR).
Analizador de espectro - Aparato que mide los componentes de la frecuencia de una señal radioeléctrica.
Ofrece una imagen visual de cómo la amplitud de una señal radioeléctrica en relación con su frecuencia.
Análogo – En computadores electrónicos, un sistema físico en el que el performance de medición provee
información relativo a un tipo de problema matemático.
Ancho de banda - Rango de frecuencias que ocupa una señal de radio. Ancho de una banda de frecuencia
fuera de la cual, la potencia media de una emisión total es atenuada al menos 26 dB por debajo de la potencia
media del total de emisión.
Anclaje - Soporte desde donde se agarran los vientos de una torre.
Angulo crítico – Angulo de despegue más alto en que una onda pueda regresar a la Tierra.
Ángulo de despegue – En el diagrama de radiación de una antena, el ángulo de despegue es el formado
por el eje del lóbulo principal del diagrama de radiación con el plano de tierra, tomando como referencia
este último.
Angulo de radiación – Angulo entre el plano de tierra y la subida de las ondas que salen de una antena.
Anillos para vientos - Disco ahuecado utilizado para soporte de vientos en mástiles.
Angulo de fase: Es la diferencia de fase entre dos ondas sinoidales, usualmente debido a que en el circuito
existen capacitores (condensadores) o inductores (bobinas).
Anión – Ión cargado negativamente.
Ánodo - Electrodo más cargado positivamente de un diodo o tubo al vacío.
ANT - Antena (CW).
Antena - Cable(s) o varillas metálicas que irradia o recibe energía de radiofrecuencia.
Antena aperiódica - Antena con impedancia constante sobre una amplia gama de frecuencias (rómbica).
Antena artificial - Antena fantasma.
Antena, Campo cercano de una - Región del campo electromagnético que rodea una antena donde domina el
campo reactivo y donde la intensidad del campo en función del ángulo (patrón de antena) depende de la distancia desde
la antena. Es una región en la que los campos eléctricos y magnéticos no tienen un carácter sustancial de onda plana,
pero varían considerablemente de un punto a otro.
Antena , Campo lejano de una - Región del campo electromagnético que rodea una antena donde la intensidad de
campo en función del ángulo (el patrón de antena) es esencialmente independiente de la distancia desde la antena. En
esta región (también llamada región de espacio libre), el campo tiene predominantemente un carácter de onda plana. Es
decir, las distribuciones localmente uniformes de la intensidad del campo eléctrico y la intensidad del campo magnético
se encuentran en un plano perpendicular a la dirección de propagación.
Antena de banda ancha - Antena que presenta una impedancia casi plana en toda la banda de
HF, permitiendo trabajar con niveles de ROE bajos.
Normalmente, este tipo de antenas tiene escasa ganancia, pudiendo incluso presentar pérdidas
(ganancia negativa) en
las frecuencias más bajas. A pesar de este inconveniente, suelen ser las antenas más adecuadas para
trabajar en ALE.
Antena “Beverage” – Antena de baja ganancia diseñada para rechazar ruidos e interferencias en todas,
menos en una determinada dirección.
Antena coaxial – Antena que utiliza línea de coaxial para toda o parte de su longitud.
Antena cúbica - Antena direccional con elementos en forma de asa de cuatro lados, de una longitud de onda
de circunferencia.
Antena de cinta – Antena dipolo con extremos metálicos calibrados como en cinta métrica.
Antena de látigo - Antena con un elemento hecho de un único tubo o varilla flexible.
Antena delta loop - Antena de asa en forma de triangulo.
Antena dipolo - Antena consistente en un único elemento lineal.
Antena direccional - Antena con una capacidad para recibir y transmitir en una o mas direcciones.
Antena directiva - Antena con una capacidad para recibir y transmitir en una o mas direcciones.
Antena doublet - Antena de hilo alimentada en su centro por una línea bifilar abierta.
Antena dual-banda - Antena diseñada para uso en dos bandas diferentes.
Antena fantasma - Carga resistiva que reemplaza el elemento irradiante antena.
Antena G5RV - Antena multibanda y alimentada por una sección de línea sólida de 300 – 450 ohmnios,
seguida de un balún y un cable coaxial.
Antena ground-plane - Requieren plano de tierra para operar adecuadamente.
Antena horizontal - Un dipolo, alambre alimentado en punta o antena direccional que tiene su(s) elemento(s)
paralelo(s) al suelo para producir una polarización horizontal.
Antena de imagen - Porción fantasma de una antena que existe en la tierra debajo del radiador.
Antena de loop - Conductor circular, cuadrado o rectangular. El circuito es cerrado excepto en el punto de
alimentación.
Antena interior - Antena ubicada dentro de edificaciones.
Antena isotrópica - Antena imaginaria que irradia y recibe igualmente en todas direcciones, vertical y
horizontalmente.
Antena J - Antena de media onda alimentada en un par de terminales que tienen la misma impedancia de
entrada.
Antena látigo – Antenas con bobina intercaladas para alargamiento eléctrico. Antena delgada, vertical y
autosoportada.
Antena Levy - Antena doublet.
Antena log periódica - Antena de frecuencia independiente cuyas dimensiones de elementos y ubicación
están distribuídos en un patrón logarítmico.
Antena Marconi – Antena vertical de ¼ onda.
Antena monobanda – Antena capaz de operar en usa sola banda.
Antena multibanda - Antena capaz de operar en más de una banda, utilizando una sola línea de
transmisión}Antena omnidireccional – Antena que radia o recibe señales de radio en todas las direcciones de
azimut posible y con un ángulo limitado de elevación.
Antena parabólica – Antena que utiliza un reflector parabólico (disco).
Antena random - Antena de alambre o cable sin una longitud particular.
Antena rómbica - Antena compuesta por radiadores de cable largo en forma de rombo.
Antena sintonizada – Antena diseñada mediante su propia inductancia y capacitancia, a proveer
resonancia a la frecuencia operativa deseada.
Antena stacking - Dos o más antenas direccionales colocadas una sobre otra o una al lado de otra
para aumentar la ganancia.
Antena tribanda - Antena Yagi de diseño común que opera en cada una de bandas HF principales, 20, 15 y
10 metros, a través de el uso de trampas u otras parecidas.
Antena tuner - Acoplador de antena.
Antena unidireccional - Antena que irradia primariamente en una dirección.
Antena “V” invertida - Dipolo de ½ onda con su centro elevado y extremos dirigidos al suelo.
Antena vertical - Antena con elemento radiante vertical. Antena Marconi.
Antena vertical de cuarto de onda - Antena ground-plane construída de un elemento radiante de un
cuarto de onda, colocado perpendicularmente a la tierra.
Antena Windom - Una antena transmisora de banda múltiple y que se usa principalmente por
operadores radioaficionados porque provee operación satisfactoria en armónicas pares de su frecuencia
fundamental.
Antena Yagi - Más popular tipo de antena direccional. Posee un elemento radiante y uno o más
elementos parasíticos.
Antena Zeppelin (Zep) - Antena dipolo de ½ onda, alimentado en un extremo por una línea no
resonante y no radiante.
Anti Trip – Circuito ajustable en el transmisor que permite al operador utilizar alto parlante durante operación
VOX. Previene que el circuito VOX se active en presencia de audio del parlante.
Antípodas - Localización directamente opuesta a otra en un globo.
Anunciar - Dar a conocer en un DX Packet Cluster la presencia de una estación en una determinada frecuencia.
Apagar - Dejar de transmitir.
Apagón de HF - Situación en las que las comunicaciones en HF se ven severamente afectadas por la
atenuación y el ruido como consecuencia de una tormenta solar de grado alto. Los apagones de HF pueden
producirse por emisiones de rayos X solares o por tormentas de radiación solar.
Apartado Postal - Buzón postal donde recibir correspondencia por correo.
Apartado 3636 - Casillero postal de la Asociación de Radioaficionados de Venezuela, Seccional “Santiago de
León de Caracas”.
APC (Automatic Power Control) – Control automático de potencia. Limitante de corriente del amplificador
de potencia para prevenir daño a los finales en condiciones de alta SWR (relación de ondas estacionarias.
Apertura – Cuando se abre la propagación y comienza a escucharse otras estaciones en una banda.
Apilamiento - Agrupación de varias antenas alimentadas con un cable común, con objeto de obtener mayor
ganancia.
Apogeo - Punto de la órbita satelital más distante de la Tierra.
APO - Automatic power off. Interruptor automático de encendido.
APRS - Automatic Positioning Reporting System. Sistema por el cual los aficionados pueden reportar
su posición automáticamente por radio a servidores centrales.
APT - Automatic Picture Transmission. Transmisión automática de imágenes.
ARA - Amateur Radio Association.
ARC – Amateur Radio Club-
Archivo - Set secuencial de ítems.
Arco - Flujo de corriente a través de un aislador debido a ruptura por voltaje excesivo.
ARDF - Amateur Radio Direction Finding. Competencias en el que los aficionados combinan orientación
con búsqueda directiva radial.
ARES - Amateur Radio Emergency Service. (USA).
ARISS (Amateur Radio on the International Space Station) - Radioaficionados con la Estación
Espacial Internacional.
Armónica - Una señal a un múltiplo integrado (2x, 3x, 4x, etc) a una frecuencia fundamental o más baja.
Armónicos - Hijos
Arnés – Cinturón de seguridad especial para subir torres.
Array - Grupo de elementos arreglados para proveer características direccionales.
ARRL - Organización nacional de radioaficionados de Estados Unidos.
ARQ - Automatic Repeat Request. Método solicitante de retransmisión de data si la data es recibida
con errores.
Arqueo – Cualquier chispa o arco sostenido que cree ruidos de radio en un rango amplio de frecuencias
y causa interferencias.
Array - Una antena con más de un elemento.
Arriostar - Reducción de potencia, tensión o corriente disponible, expresada generalmente en decibeles (dB).
ARRL - American Radio Relay League. Asociación nacional de radioaficionados de USA.
ARS - Amateur radio station. Estación de radioaficionado.
Artefacto – Combinación de elementos físicos o partes cuyo propósito es desarrollar alguna función.
ARV / Asociación de Radioaficionados de Venezuela
ASSC - Amateur Satellite Service Council. Consejo asesor del servicio de radioaficionados via satélite.
ASCII (American National Standard Code for Information Interchange) - Código digital de siete
dígitos para la transmisión de datos de teleprinter.
Asignación - Autorización que da una administración para que una estación radioeléctrica utilice una
frecuencia o un canal radioeléctrico determinado en condiciones especificadas.
Asignación de frecuencias - Autorización administrativa para que una estación radioeléctrica utilice
una frecuencia o un canal radioeléctrico determinado en condiciones especificadas
ASK - (Amplitud Shift Keying). Llaveo de desplazamiento de amplitud.
Asociación de Radioaficionados de Venezuela / ARV - Asociación que agrupa a radioaficionados en
Venezuela, fundada en 1967.
Atardecer – Final de la tarde.
Atenuación - Proceso de reducir la amplitud de una señal. El valor por el cual la potencia de una señal
disminuye en un filtro o una red de 2 puertos. Usualmente se expresa en decibeles
Atenuador - Aparato que atenúa una señal. Sistema resistivo de 50-ohm en el circuito frontal del receptor.
Disminuye la señal entrante a una cantidad pre-establecida de 10 o 20 dB. Ayuda a manejar la sobrecarga
del receptor cuando está presente una señal fuerte.
Atenuador de RF - En un receptor, se trata de un circuito atenuador que puede activarse cuando las
señales recibidas tienen un nivel de potencia excesivo y están provocando que la señal demodulada se
distorsione. Normalmente se dispone de varios niveles de atenuación, expresados en decibelios (dB).
Atenuar - Reducir la fuerza de una señal.
Aterramiento de equipos - Práctica de conectar todos los equipos de una estación a tierra para mejorar
la seguridad y desempeño de una estación.
Atmósfera - Capa de aire que cubre la Tierra.
Atmosféricos - Ruidos provenientes de la atmósfera.
Atomo - Partícula más pequeña de un elemento.
Atribución de frecuencias – Inscripción en el Cuadro de atribución de bandas de frecuencias, de una banda
de frecuencias determinadas, para que sea utilizada por uno o varios servicios de radiocomunicación terrenal
o espacial o por el Servicio de radioastronomía en condiciones especificadas.
ATS – Automatic tone search. Búsqueda automática de tonos.
ATT – Atenuador. Sistema diseñado para reducir la amplitud de una señal.
ATV - Televisión analógica de barrido rápido utilizando estandares de transmisión comercial.
Audio frecuencia - Ondas entre 15 y 15.000 ciclos por segundo.
Audión – Tubo al vacío de tres electrodos.
Auricular - Receptor telefónico diseñado para sostenerse sobre el oído mediante una abrazadera.
Aurora - Perturbación atmosférica a altas altitudes resultando de la interacción entre partículas
cargadas eléctricamente del sol y el campo magnético de la Tierra.
Aurora boreal - Cuando se observa este fenómeno de aurora en la mitad de la superficie de
la esfera terrestre norte.
Aurora austral - Cuando es observado este fenómeno de aurora en la mitad de la superficie de la
esfera terrestre sur.
Auto oscilación – Situación dentro de la etapa de amplificación en un circuito de audio o RF que se
hace inestable y funciona como un oscilador.
Autoanunciarse - Reportarse a sí misma una estación en el DX Packet Cluster en una determinada
frecuencia. No aconsejable.
Autodirigido (Sobre) - Sobre con estampillas de correos autodirigido. Utilizado por el radioaficionado
interesado en recibir una tarjeta QSL de una estación contactada. SASE – (Self Address Stamped
Envelope).
Automático - Autoregulado y autoactivado; capaz de de producir una respuesta deseada en
ciertas condiciones predeterminadas.
Automatic Repeat Rquest (ARQ) - Método solicitante de retransmisión de data si la data es recibida
con errores.
Autopatch - Aparato que permite a los usuarios a realizar una llamada telefónica a través de un repetidor.
Autoportante - Torre o mástil que no requiere arriostrado.
Autorización - El acto jurídico mediante el cual, en forma escrita y formal.
Autospotting - Reportarse a sí misma una estación en el DX Packet Cluster en una determinada frecuencia. No
aconsejable.
Avalar - Garantizar, visto bueno, respaldo.
AVC - Automatic volume control. Control automático de volumen.
Average - Promedio.
AVHRR - Advanced Very High Resolution Radiometer. Radiómetro Avanzado de Muy Alta
Resolución.
AWG - Sistema clasificación para la medida del tamaño de los cables sólidos.
AX-25 - Se trata de un protocolo destinado a packet en nivel de enlace que usan los
radioaficionados y que adoptó en Octubre de 1984 la ARRL.
az-el - azimut-elevación.
Azimut - El ángulo medido en el plano del horizonte desde el Norte verdadero y en el sentido de
las agujas del reloj al plano vertical donde se encuentra inmerso el satélite.
 B
B - belio
B - Bravo
Baja potencia - Utilización de menos de 100 o 150 W durante un concurso.
Bakelite - Material aislante de plásticos y resina.
Balizas – Radio faros. Transmisores que emiten señales para observaciones de propagación y recepción.
Bayoneta - Base que posee dos pines proyectados en lados opuestos de un cilindro liso.
Balún - Contracción de “balanceada a desbalanceada”. Acopla una carga balanceada a una línea
de alimentación desbalanceada o viceversa.
Banco de memoria – Un grupo de canales de memorizados organizados en grupos.
Band Pass Filter (BPF) - Filtro pasabanda.
Banda - Un rango de frecuencias en el espectro radial, generalmente designada por su longitud de onda
aproximada en metros.
Banda abierta - Cuando las condiciones naturales, especialmente la ionósfera, permite comunicaciones
sobre distancias más allá de la línea de vista.
Banda Ancha: Capacidad de transmisión con anchura de banda suficiente para cursar las señales de
telefonía, de datos y de imagen. La definición de banda ancha tiene distintas acepciones. Entre todas ellas los
puntos en común son la posibilidad de tener una conexión permanente con el ISP, eliminando la necesidad de
marcar un número telefónico cada vez que se desea navegar, no está sujeto al pago de servicio local medido
(SLM) y entrega una velocidad de bajada de información superior a la obtenida a través del servicio
conmutado. Se postula que aún las más lentas son aproximadamente cuatro veces más veloces que los
módem análogos, con un promedio de 256 Kbps, permitiendo recibir información, video y audio en tiempo real
sin problemas, aunque dependiendo siempre de la congestión natural de Internet. Para algunos, la definición
es más simple, y consistiría en la posibilidad de poder recibir gran cantidad de información.
Banda cerrada - Cuando las condiciones naturales, especialmente la ionósfera, no permite
comunicaciones más allá de la línea de vista.
Banda ciudadana - Servicio de radio sin licencia que opera cercano a los 27 MHz, para uso personal en
rangos de pocos kilómetros.
Banda corrida - Equipo de radio capaz de sintonizar fuera del rango de aficionados.
Banda cruzada - Capacidad para recibir y transmitir en diferentes bandas de frecuencia de aficionados
Banda de aficionados - Rango de frecuencias donde está permitido que transmitan
los aficionados.
Banda diurna – Banda donde la mayor actividad se realiza en horas del día.
Banda EHF - Frecuencias extremadamente altas ubicadas entre 30 y 300 GHz.
Banda HF – Alta frecuencia. 3 – 30 MHz. Normalmente, se incluye la banda de 1,9 MHz.
Banda LF – Baja frecuencia. Señales en rango de 30-300 kHz.
Banda MF - Frecuencia intermedia. Señales entre 300 kHz – 3 MHz.
Banda SHF (Super high frequency) - Banda utilizada para teléfonos celulares, dispositivos de
microondas, radares, satpelites.
Banda UHF- (Ultra High Frequency) – Frecuencia ultra alta. Rango de 300 MHz – 3 GHz.
Banda VHF - (Very High Frequency)- Término utilizado para el rango de frecuencias entre 30 MHz y 300 MHz.
Banda VLF - Frecuencias entre los 3 kHz hasta los 30 kHz.
Bandas de frecuencias - Subdivisión del espectro radioeléctrico que define un conjunto de ondas
electromagnéticas cuyas frecuencias se encuentran dentro de un límite inferior y un límite superior indicados
explícitamente. Para los propósitos del Cuadro Nacional de Atribución de Bandas de Frecuencias se definen
nueve grandes bandas de frecuencias: VLF, LF, MF, HF, VHF, UHF, SHF, EHF y la banda de frecuencias que
comprende frecuencias superiores a 300 GHz. Estas a su vez están subdividas en otras bandas más
pequeñas a las cuales se atribuyen los distintos servicios de radiocomunicación.
Banda lateral única - Forma de modulación de amplitud en el cual una banda lateral y el carrier son
removidos. SSB.
Banda marina - Segmento de las ondas medias, aunque para fines prácticos se le considera dentro del
segmento de las ondas cortas. Como su nombre lo indica, se usa en comunicaciones marítimas. Existe una
banda de radiodifusión con esta denominación en los 2 MegaHertz.
Banda marítima - Banda marina.
Banda nocturna - Banda donde su mayor actividad y propagación se realizan en horas de la noche.
Banda ULF - Banda que posee las frecuencias más bajas del espectro electromagnético, pudiendo
atravesar fácilmente la superficie de la tierra.
Bandas altas - Bandas de 10, 12, 15, 17 y 20 metros.
Bandas bajas - Bandas de 160, 80 y 40 metros.
Bandas WARC – Bandas 12, 17 y 30 metros otorgadas a los radioaficionados durante la Conferencia
Administrativa Mundial de Radio 1979.
Bandwidth (BW) - Ancho de banda.
Barbas - Interferencias de estaciones cercanas.
Barefoot - Transmitiendo solo con la potencia del transmisor, sin amplificador lineal.
Barra – Portable (/).
Base - Estación fija. Estación de radio situada en un lugar fijo en oposición a un móvil. Se utiliza para identificar
la ubicación de control en una red de estaciones de radio. Terminal de un transistor bipolar en el cual fluye
corriente de control.
Base Común: Configuración de un amplificador con transistor en que la entrada es aplicada al emisor y la
salida se obtiene en el colector. La ganancia de voltaje es grande y la ganancia de corriente es
aproximadamente 1.
Base loading - Una bobina de carga en la parte inferior de una antena para lograr una menor frecuencia de
resonancia.
Batería - Paquete de una o más celdas, usadas como fuente de energía.
Batería primaria - Batería para un solo uso y luego, descartada.
Batería secundaria - Batería que puede ser recargada varias veces. Batería de almacenamiento.
Baudio - Rata en el que se transmiten símbolos en un modo digital. Símbolos por segundo. Unidad de
velocidad digital.
BAUDOT - Código digital de cinco bit utilizado en teleprinter.
Bazzoka - Balún.
BBS - (Bulletin Board System) Sistema a través de ordenador que permite memorizar los
mensajesde radiopaquetes para ser recuperados posteriormente por otros radioaficionados.
BC - Broadcast. Radiodifusión.
BCD - Binary coded decimal. Decimal codificado en binario.
BCI - Interferencia de radiodifusión.
Bd - Baudio. Bits / segundos en transmisión binaria de datos en un solo canal.
Beacon - Estación de aficionados que transmite comunicaciones con el propósito de observación
de propagación y recepción u otras actividades relacionadas. Baliza.
Beam - El mayor lóbulo del patrón de radiación de una antena. Antena direccional.
Beam antena - Antena direccional.
Beep (Bip)de cortesía - (Término del repetidor) una indicación audible que un usuario repetidor puede seguir y
transmitir, por lo general restablece el temporizador.
Bengalas solares (solar flares) - Erupción mayor de energía y material solar cuando surgen disturbios en el
campo magnético de la superficie del Sol.
BER - Bir error rate. Frecuencia de error en bits.
Beta (β): relación que hay entre los valores de las corrientes del colector y la base de un transistor
(ganancia).
Beverage (antena) - Antena diseñada para evitar ruidos y otras señales de interferencia en todas menos la
dirección deseada, consistente en un alambre largo instalado a menos de 7 metros y orientado en la
dirección
deseada.
BFO - Oscilador de batido de frecuencia.
Bias - Voltaje aplicado a un circuito o componente.
Bias reverso - Voltaje aplicado a través de una unión PN en la dirección que no causa fluido de corriente.
Biasing - Suma de un voltaje o corriente dc a una señal a la entrada de un aparato analógico, cambiando o
controlando la posición del punto operativo del aparato en la curva característica.
Bidireccional - Responde en direcciones opuestas.
Bifásico – Posee una fase diferencial de 90° o un cuarto de ciclo.
Big gun - Gran estación que normalmente trabaja con alta potencia y grandes antenas.
Bigote de gato (antena) - Antena multibanda formada por superposición de varios dipolos de distinta
longitud.
Bilateral – Una red que opera o responde de la misma manera, no importando la dirección de la corriente
de flujo en la red.
Binario - Sistema basado en 2 números utilizado en electrónica digital que utiliza los símbolos 0 y 1.
BIOS: B Input Output System. Sistema básico de entrada y salida
Bip (Beep) de cortesía - (Término del repetidor) una indicación audible que un usuario repetidor puede seguir y
transmitir, por lo general restablece el temporizador
Bipolar - Poseedor de dos polos. Transistor que utiliza tanto portadores de carga positiva como negativa, en la
transmisión de la corriente,
Bird - Apodo de satélite.
Birdie - Señal falsa o espúrua en un receptor producida inadvertivamente en el circuito de recepción.
Birrefrigencia - Las ondas de radio que viajan por la ionosfera están sometidas al efecto del campo
magnético terrestre. Como consecuencia, las ondas se dividen en dos componentes magnetoelectrónicas
de distinta polarización, conocidas como rayo ordinario y rayo extraordinario, que se propagan con distinta
velocidad.
Bit - Un dígito binario (en exclusiva el 1 o el 0) que es la unidad más pequeña de información.
BK – Break en CW.
Black box - Caja negra. Circuito o equipo que es analizado solo en relación de su comportamiento externo.
Blackout – Resultado de perturbación ionosférica repentina donde desaparecen las señales.
Bleed over - Interferencia causada por una estación que opera en un canal adyacente.
BLI - Banda lateral inferior. LSB.
BLS – Banda lateral superior. USB.
BLU - Banda lateral única. SSB.
BNC – Tipo de conector para señales RF.
BPF – Filtro pasabanda
BPL - Broadband over Power Lines. Sistema propuesto para proveer acceso internet a consumidores
utilizando las líneas de corriente ac.
bps - bits por segundo.
Bobina - Un paquete de alambre que está envuelto continuamente alrededor de un núcleo.
Bobinado: cada uno de los lados de un transformador, realizado con muchas espiras arrolladas sobre un
núcleo magnético. Estos bobinados se llaman primario y secundario, respectivamente.
Bobinas eléctricas son componentes pasivos que tienen un cierto número de vueltas de cable que
introducen inductancia magnética en un circuito eléctrico para producir flujo magnético o para reaccionar
mecánicamente a las variaciones del flujo magnético.
Boletín - Periódico que trata asuntos especiales escrito o digital.
Boom - Soporte mecánico central de elementos activos y pasivos de una antena..
Booster – Amplificador de frecuencia conectado entre la antena o línea de transmisión y un receptor.
Bootlegger - Impostor que utiliza el indicativo de otro sin su autorización. Alguien, por lo general no es un
aficionado sino un aspirante, formando un indicativo, que generalmente no está en el callbook, y sale al aire. A
veces es alguien que ya compró una radio, tomó la prueba y reprobó, y luego sale al aire de todos modos.
Bounce - Reflexiones de una onda de radio fuera de un objeto, (por ejemplo, la ionosfera o la luna). Rebote.
Box - Apartado postal.
Break - Término para unirse a un comunicado andante, transmitiendo su indicativo durante una pausa
del contacto. Solo debe usarse en casos de emergencia.
Breaker - Interruptor. Actúan como fusibles y se desconectan cuando surge una sobrecarga, abriendo
el circuito e interrumpiendo el flujo de corriente.
Broadcasting - Transmisiones unidireccionales para ser recibidas por el público general, directas o por relevo.
Radiodifusión.
Brújula - Instrumento de orientación que utiliza una aguja imantada para señalar el norte magnético
terrestre.
BS - Backscatter. Propagación por dispersión de la onda hacia atrás.
BT – Batería.
Bug – Llave semiautomática de telegrafía.
Buffer - Circuito que amplifica la salida de un circuito mientras lo aisla de la carga.
Bureau - Servicio de intercambio de tarjetas QSL entre sociedades nacionales de radio.
Busted call - Indicativo registrado incorrectamente.
BW - Ancho de banda.
Bypass - Crear una baja impedancia ac en un punto del circuito.
Byte - Grupo de bits, usualmente ocho.

C
C - Culombio (unidad). Condensador.
C- Charlie.
C3F - Emisión SSB TV.
ca - Corriente alterna.
Cable – Ensamblaje de uno o más conductores, usualmente dentro de una envoltura protectora y
arrlegladas para que los conductores puedan utilizarse separados o en grupos.
Cable aéreo - Cable instalado sobre una línea de postes o estructuras elevadas similares.
Cabrillo (Formato) - Interfase entre autores de programas de logging y los patrocinantes de
concursos. Simple y práctica modificación de formato de logging electrónico de la ARRL, con la
intención de simplificar la automatización de la recolección de logs y el reporte de resultados del
concurso. Con Cabrillo, todos los logs son entregados en un formato común para que puedan ser
procesados con un mayor grado de automatización, conllevando a una publicación más precisa y
rápida de los resultados finales.
Cable coaxial - Línea de transmisión de uso común en HF, formada por un conductor interno
separado de un conductor externo por medio
de un material dieléctrico, estando el conjunto recubierto por una funda protectora.
Cachareo – Mercado de las pulgas de radioaficionados.
Cacería de zorra - Competencia de búsqueda de un transmisor de ubicación desconocida.
CAF (Control automático de frecuencia) AFC.
CAG - Control automático de ganancia. AGC
Caída de voltaje – Diferencia de voltaje entre dos puntos debido a la pérdida de presión eléctrica mientras
la corriente fluye a través de una impedancia.
Caimán - Clip metálico con resorte con mandíbulas largas, delgadas y aserradas utilizado para
hacer contactos eléctricos temporales. Un repetidor que transmite más lejos de lo que puede recibir,
boca grande, orejas pequeñas! También se usa en referencia a un tiempo de espera del
temporizador de repetidor. Si habla demasiado tiempo en el repetidor, un temporizador interno lo
cortará, y la jerga para esto es "¡El cocodrilo lo atrapó!" También en los círculos de impugnación para
referirse a una estación (generalmente con alta potencia y en condiciones de recepción ruidosas)
cuya señal de transmisión es mayor que su capacidad de recepción.
Caja negra - Black box Circuito o equipo que es analizado solo en relación de su comportamiento
externo.
Calibrar - Medición o comparación con un standard, cualquier variación en la lectura de otro instrumento
o para corregir lecturas.
Calibrador – Aparato utilizado para alinear la frecuencia de lectura de un receptor.
California kilowatt - Utilizar más de la potencia autorizada.
CALL - Indicativo (CW).
Call letters - Indicativo.
Call sign - Indicativo.
Cambio de Fase: Alteración que produce un elemento reactivo en la fase de la tensión o la corriente.
Callbook - Publicación que lista todos los radioaficionados.
Campo - Región del espacio donde se almacena energía y a través del cual actúan las fuerzas eléctricas
y magnéticas.
Campo eléctrico - Área cercana a un cuerpo cargado eléctricamente y sujeto a una fuerza eléctrica.
Campo lejano de una antena - Región del campo electromagnético que rodea una antena donde la
intensidad de campo en función del ángulo (el patrón de antena) es esencialmente independiente de la
distancia desde la antena. En esta región (también llamada región de espacio libre), el campo tiene
predominantemente un carácter de onda plana. Es decir, las distribuciones localmente uniformes de la
intensidad del campo eléctrico y la intensidad del campo magnético se encuentran en un plano
perpendicular a la dirección de propagación.
Campo magnético - Existe en una región del espacio si un imán o corriente eléctrica es sujeto a una
fuerza magnética.
CAMR - Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones. WARC.
Canal - Frecuencia fija utilizada por un radio o señales de comunicación. Par de frecuencias (entrada y salida)
utilizada por un repetidor.
Canibalización - Método de mantenimiento o modificación en el que las partes requeridas son removidas
de un sistema o equipo para instalar en un sistema similar o equipo.
Capa D - Capa más baja de la ionosfera. Poco contribuye a la propagación radial de onda corta.
Absorbe energía de las ondas radiales al atravesarla.
Capa E - Segunda capa más baja de la ionósfera. Sólo existe durante el día. En ciertas circunstancias,
puede refractar ondas radiales como para devolverlas a la Tierra.
Capa E (Esporádica) - En situaciones de fuerte ionización, se puede crear una pequeña capa en la ionosfera
por encima de la E, conocida como capa esporádica Es. Se trata de nubes ionizadas con un tamaño que oscila
entre las decenas y las centenas de km y que se desplazan hasta
desaparecer al cabo de unos minutos o incluso horas. La densidad de ionización puede ser hasta
10 veces superior a la de la región E. Esta capa puede aparecer a cualquier hora del día y durante cualquier
estación del año, siendo más frecuente en verano durante el día en latitudes templadas, de noche en
regiones polares y de día en regiones ecuatoriales. Es refleja las ondas de radio de HF. La propagación
usando esta capa permite establecer enlaces radio de entre 1500 y 2000 km.
Capa F - Combinación de las dos más altas capas de la atmósfera , F1 y F2. Refracta las ondas radiales y
las devuelve a Tierra. Su altura depende de la hora del día, la estación y la actividad de manchas solares.
Capa F1 - En la capa F1 es una subcapa de la capa F de la ionosfera, cuya densidad de ionización
depende del ángulo de incidencia de la radiación solar, alcanzándose máximos con incidencia perpendicular,
es decir, en torno al mediodía. En ella se produce absorción de las ondas de radio.
La altitud es bastante estable a lo largo del día. Por la noche, esta capa desaparece por efecto de la elevada
tasa de recombinación multietapa.
Capa F2 - Subcapa de la capa F de la ionosfera que comienza a aparecer al amanecer, alcanzando su grado
máximo de ionización entre 2 y 3 horas después del mediodía. A partir de ese momento decrece
progresivamente y acaba fusionándose con la F1 para formar una única capa F por la noche a una altura de
unos 300 km. La densidad de ionización y la altitud de la capa F2 dependen enormemente de la ubicación
geográfica, la actividad solar y la hora local. También se producen variaciones significativas de un día a otro y
entre estaciones del año distintas.
Capacitancia - Una medida de la habilidad para almacenar energía en un campo eléctrico.
Capacitor - Componente eléctrico que almacena energía en un campo eléctrico. Hechos de un par
de superficies conductivas llamadas electrodos separadas por un aislante llamado dieléctrico.
Capacitor (condensador) de paso: Es un capacitor que tiene por finalidad mantener la alta ganancia en c.a. y
la ganancia en c.c. es reducida con ayuda de una resistencia de realimentación
Característica - Propiedad inherente y medible de un aparato.
Carga - Energía almacenada en una batería por la reversión de la reacción química en sus celdas. Aparato
(como una antena) conectado a la salida de un transmisor para absorber potencia RF.
Carga artificial - Resistencia de potencia utilizada para realizar pruebas con un transmisor sin radiar
energía al aire. Se caracteriza por dos parámetros: la impedancia (habitualmente 50 ohmios) y la
potencia máxima que puede disipar (W).
Carga de batería - Comer.
Carga lineal - Carga cuyo efecto está repartido en cierta longitud.
Cargar - Sintonizar.
Cascada - Colocación de una etapa analógica después de otra para combinar sus efectos en la
se{al.
Carrier - Señal RF no modulada a la cual se le añade información durante la modulación.
Categoría - Condición de permisología. Grupo específico de participantes en un concurso.
Usualmente, unioperador y multioperador, alta o baja potencia, operador con o sin asistencia de
spotting, unibanda o multibanda, unimodo o multimodo; varía según el concurso.
Categoría “A” - Se hacen acreedores de esta categoría, los radioaficionados que soliciten
permiso de habilitación habiendo aprobado el Curso de Instrucción para Aspirantes a
Radioaficinados Categoría “A”.
Categoría “B” - Se otorgará el permiso en la categoría "B" a quienes habiendo permanecido
en la categoría "A" no menos de dos (2) años, certifiquen haber efectuado comunicados con
no menos de setenta y cinco (75) países y con los nueve (9) circuitos de Venezuela.
Catión – Ión cargado positivamente.
Cátodo - Electrodo más cargado negativamente de un diodo o tubo al vacío. Fuente de electrones.
CATVI - Cable televisión interference. Interferencia de televisión por cable.
CAV - Control automático de volumen. AVC.
Cavidad - Estructura hueca utilizada como resonador eléctrico.
Cazar - Búsqueda de DX.
CB – Banda ciudadana.
CBMS - Computer based message system. Sistema de mensajes basados en computador.
CBR – Repetidor de banda cruzada.
c.c. – Corriente contínua.
CCIR – Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones.
CCIT - Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico.
CCTV - Televisión de circuito cerrado. CCTV.
CCW - Contrario al sentido del reloj.
Celda: Unidad simple de una batería que genera corriente eléctrica. Área geográfica cubierta por una estación
en una red móvil celular.
Celda electroquímica - Combinación de químicos y electrodos que convierten energía química en energía
eléctrica.
Cenit - Intersección de la vertical de un lugar con la esfera celeste, por encima de la cabeza del
observador.
Centelleo - Irregularidades del índice de refracción producen que rayos perpendiculares al frente de onda
se propaguen en direcciones diferentes.
centi - prefijo equivalente a 10-2.
CEPT - Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones.
Cerámica - Material consistente primariamente de óxidos de magnesio my aluminio, utilizado como
material aislante.
Cero beat - Condición donde dos frecuencias mezcladas son exactamente iguales y no producen un beat.
Certificado - Diploma; reconocimiento.
Certificado de Aprobación del Curso de Instrucción para Aspirantes a Radioaficionados Categoría “A” –
Otorgado por las organizaciones de radioaficionados que hayan sido registradas para tal fin por CONATEL. Con
él, se puede solicitar la habilitación para el permiso de instalación y operación de estación de radioaficionado
para categoría “A”.
Certificación de Comunicados –Verificación, por parte de las mismas organizaciones a que se refiere
el Artículo 8 de las tarjetas QSL que recibiere un radioaficionado al establecer alguna
comunicación por banda de frecuencias con otros radioaficionados nacionales o extranjeros.
Dicha certificación será condición indispensable para optar a la categoría "B" del permiso.
CFM - Confirmo (CW).
CH - Canal
Chasis - Caja metálica u otro soporte al cual se instalan los componentes de un radio, amplificador u
otro aparato.
Chip - Circuito integral.
Choke RF - Inductor utilizado para prevenir o reducir el flujo de corriente RF.
Chumacera - Pieza de metal o madera con una muesca en que descansa y gira cualquier eje de
maquinaria.
Ciberespacio - (Cyberspace).- Este término sirve para describir todos los rangos y recursos de
información disponibles a través de redes de computadora.
CI - Circuito integrado.
Ciclo - Una repetición completa de una onda repetida. El término ciclos (cps) utilizado para medir la frecuencia
antes del término Hertz lo reemplazó, de ahí kc, Mc, etc.
Ciclo de servicio – Relación de tiempo en que el transmisor está activo al total de tiempo de exposición a RF.
Ciclo solar - Número de manchas solares aumenta y disminuye en ciclos previsibles que duran once años.
Circuito - Vía conductiva por donde fluir la corriente. Regione administrativas en que se ha dividido un país.
Circuito 1 - Estados Falcón, Trujillo y Zulia.
Circuito 2 - Estados Barinas, Mérida y Táchira.
Circuito 3 - Estados Lara, Portuguesa y Yaracuy.
Circuito 4 – Estados Aragua, Carabobo y Cojedes.
Circuito 5 - Estados Guárico, Miranda, Vargas, Distrito Capital y Dependencias Federales.
Circuito 6 - Estados Anzoátegui y Bolívar.
Circuito 7 - Estados Nueva Esparta y Sucre.
Circuito 8 - Estados Delta Amacuro y Monagas.
Circuito 9 - Estados Amazonas y Apure.
Circuito abierto - Interrupción en un circuito eléctrico que previene el fluido de corriente.
Circuito balanceado - Circuito cuyos dos conductores tienen igual impedancia a una referencia común.
Circuito cerrado ‘ Circuito eléctrico con una vía ininterrumpida de corriente.
Circuito Delta: (conexión Delta) Circuito de 3 terminales en la cual las ramas están conectadas entre si
formando un triángulo o delta.
Circuito electrónico - Conjunto de componentes electrónicos unidos entre sí por conductores a fín de
transportar la corriente eléctrica para realizar las tareas encomendadas. Las características principales viene
determinadas por la intensidad voltaje, resistencia.
Circuito en serie - Circuito en que hay un solo camino para el flujo de corriente.
Circuito Equivalente (de fuentes y resistencias): Circuito en donde todas las fuentes de alimentación son
representadas por una sola fuente equivalente y todas las resistencias de carga son representadas por una
sola resistencia equivalente.
Circuito integrado (IC o chip) - Componente electrónico hecho de muchos componentes individuales en
un pequeño paquete.
Circuito paralelo - Circuito eléctrico donde los electrones pueden pasar por más de un paso.
Circuitos radioeléctricos - Regiones administrativas en que se ha dividido un país. Venezuela posee
diez circuitos.
Circuito resonante - Circuito que exhibe resonancia en una o más frecuencias.
Circuito Serie: Circuito que sólo permite un solo paso posible para la corriente, el paso o camino con uno o
más elementos.
Circuito sintonizado - Circuito con una frecuencia resonante que puede ser ajustado, usualmente a través
del uso de capacitores o inductores ajustables.
Circuito Y: (circuito estrella): Circuito de 3 terminales que tienen uno de sus extremos conectados a un punto
común formando una “Y”.
CITEL - Organización regional de telecomunicaciones de las Américas.
Clarificador (RIT) Clarifier (Receiver Incremental Tuning) - Dispositivo usado en los receptores que
permite variar ligeramente la frecuencia de recepción respecto a la frecuencia de transmisión, para
compensar las desviaciones en frecuencia de los transmisores utilizados por los corresponsales. Su rango
de trabajo se define en herzios (Hz) en torno a la frecuencia central de recepción.
Clarifier - Clarificador (RIT)
Clase - Para amplificadores lineales (Clase A, B, AB, C), una categorización de una fracción de un ciclo
señal de entrada durante el cual el aparato amplificador es activo. Para amplificadores digitales o
switchados (Clase D y superior), una caracterización del método mediante la señal es amplificada.
Clase de emisión - Conjunto de características de una emisión, a saber: tipo de modulación de la
portadora principal, naturaleza de la señal moduladora, tipo de información que se va a transmitir, así como
también, en su caso, cualesquiera otras características; cada clase se designa mediante un conjunto de
símbolos normalizados.
Claimed score - Puntuación reclamada en un concurso.
Class - Categoría en un concurso.
Clave - Guía a los esquemas o símbolos varios usados en un plano eléctrico particular.
Clavija - son piezas conductoras que sirve para conectar por ajuste dos o más conductores y así unir
circuitos eléctricos. Normalmente están constituidos por un conector macho y su correspondiente conector
hembra.
cm - Centímetro.
CMR - Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones. Ex-WARC.
Coaxial - Tipo de línea de transmisión con conductor central único dentro de una malla externa, hecho
metal trenzado o sólido y ambos compartiendo un axis central concéntrico. El conductor externo es cubierto
por
chaqueta plástica.
Cobertura - Área geográfica dentro del cual el repetidor provee comunicación.
Código - Sistema de comunicaciones en los que grupos arbitrarios de símbolos representan unidades de
texto de longitud variable para abreviar o seguridad. Un posible valor digital representando una cantidad
análoga. Código de acceso - Uno o más números y/o símbolos que se introducen al repetidor con un tono
DTMF para activar su función, como el autopatch.
Código de colores - Sistema en el cual valores numéricos son asignados a varios colores. Barras o
puntos coloreados pintados en el cuerpo de resistores y otros componentes representando su valor.
Código de conducta - Conjunto de reglas basadas en principios éticos al igual que en consideraciones
operativas.
Código Morse - Código de dits y dahs sonoros para transmisiones en telegrafía.
Código Q - Símbolos de tres letras comenzando con la letra Q utilizados en código Morse para ahorrar
tiempo y mejorar las comunicaciones.
Coeficiente de acoplamiento de transformador: Parámetro (k) de un transformador.
Coil - Bobina.
Colector - Terminal de un transistor bipolar del cual se le han removido los electrones.
Colector común: También llamado seguidor emisor. La entrada de señal se hace en la base y la
salida se obtiene en el emisor. Tiene una alta ganancia de corriente y una ganancia de tensión
ligeramente menor a 1.
Colineal - Antena que tiene elementos montados sobre el mismo eje y alimentados en fase.
Collector - Terminal de un transistor bipolar del cual se remueven los electrones.,
Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) - Ente del estado encargado de regir
las telecomunicaciones.
Comparador - Un circuito, usualmente amplificador, cuya salida indica la amplitud relativa de dos señales de
entrada.
Compensador - Proceso de oposición de los efectos de señales inadvertivamente se devuelven de la salida
a la entrada de un sistema analógico. La compensación incrementa la estabilidad y previene la oscilación.
Componente – Parte funcional esencial de un subsistema o equipo.
Componente activo - Elemento eléctrico o electrónico capaz de controlar voltajes o corrientes para
producir ganancia o acción de switcheo en un circuito.
Compresión - Reducir el rango dinámico para aumentar la potencia promedio de una señal o prevenir
niveles excesivos de señal.
Compresor/Procesador de voz - Componente que incrementa la potencia promedio de la señal de
voz, amplificando componentes de bajo nivel de la señal, más que los componentes de alto nivel.
Común - Terminal compartido por más de un puerto de un circuito o red.
Comunicación - Transmisión de información de un punto, persona o equipo a otro.
Comunicaciones de datos: Transmisión digital de información, generalmente entre computadoras.
Comunicaciones de emergencia - Situación en que se requieren comunicaciones para la inmediata
seguridad de vida humana o protección de propiedad.
Comunicaciones de una vía - Señales de radio no dirigidas a una estación particular o de la que no
se espera respuesta.
Comunicaciones digitales - Modos de comunicaciones basados en computación.
Comunicado – Intercambio de información entre dos estaciones.
Componente (eléctrico) - Artefacto que posee una cantidad específica de una propiedad eléctrica (como
una resistencia) o que tiene una función eléctrica específica.
Componente pasivo – Componente sin potencia, generalmente presentando cierta pérdida a un sistema.
CONATEL - Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Ente regulador de la telecomunicaciones en
Venezuela.
Concesión - Acto jurídico administrativo por medio del cual el Estado autoriza a una persona para la
prestación de un Servicio Portador o de un Servicio Final Básico. Se tiene que solicitar para poderse
otorgar. Concurso - Competencia nacional o internacional entre radioaficionados. Actividad operativa de
radioaficionados en los que los radioaficionados y sus estaciones compiten para contactar lamayor cantidad
de estaciones dentro de un período de tiempo.
Condensador - Componente de los circuitos eléctricos radio eléctricos que tiene la capacidad de
almacenar corriente eléctrica.
Condiciones - Relativo a la propagación.
Conductor - Material en el cual se mueven libremente electrones en respuesta a la aplicación de un
voltaje.
Conductancia: = 1/R ó 1/Resistencia, La inversa de la resistencia. La unidad de medición es el Siemens o
Mho.
Conector - Componente utilizado cuando circuitos eléctricos deben ser conectados y desconectados.
Conector BNC - Conectores para bajas potencias; en dc, audio, equipos de laboratorio y antenas de
portátiles.
Conector N - Tipo de conector RF que puede ser utilizado en frecuencias de microondas.
Conector PL259 - Conector de cable más popular.
Conector SMA - Conector EF utilizado en frecuencias de microondas.
Conector USB (Universal serial bus)- Conector para estandarizar conexiones de artefactos periféricos a PC.
Conector UHF - Conector RF utilizado por debajo de 300 MHz.
Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones - CEPT.
Conexión - Unión de dos o más partes de componentes que permita la conducción entre
ellos. Conexión a tierra – Conexión física a tierra que posee la menor resistencia ac y dc
practicable.
Conexión en serie - Componentes conectados de manera tal que la salida de uno està atado a la entrada
del siguiente.
Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR) – ExWARC.
Confirmación - Verificación. Envío de tarjeta QSL.
Conmutador remoto - Dispositivo situado fuera del cuarto de radio para seleccionar a distancia una entre
varias antenas que comparten un mismo cable de alimentación.
Contacto – Comunicado. Una de las partes que cargan corriente en un relay, switch o conector que se
calzan o descalzan para abrir o cerrar circuitos eléctricos.
Contador de frecuencia – Artefacto que mide la frecuencia de una señal periódica y muestra los resultados en
un display digital.
Contest - Concurso.
Contest Club - Club de concursos.
Continuidad - Paso constante para el flujo de corriente en un circuito eléctrico.
Contraantena - (Counterpoise) El término contraantena es un intento de traducción del término inglés
"counterpoise", que se refiere a un conductor eléctrico tendido en el suelo, debajo de una antena, para
mejorar las características de conductividad eléctrica del terreno. Suelen emplearse en antenas que requieren
un plano de tierra, como es el caso de los monopolos, o en situaciones en las que se desea minimizar las
pérdidas por
absorción en el terreno, por ejemplo al utilizar un dipolo a escasa distancia del suelo para comunicaciones
NVIS.
Control de cristal - Control de frecuencia cristalizado que utiliza un cristal de cuarzo hecho para una
determinada frecuencia.
Control de fase: capacidad de decidir que parte del ciclo de CA serán conducidas. Es una propiedad
que hace útiles a los tiristores.
Control de Ganancia Automático (AGC) - Circuito que automáticamente ajusta la ganancia de
radiofrecuencia (RF Gain) en un receptor para mantener un volumen de salida relativamente
constante.
Control de nivel automático - Circuito que automáticamente controla la potencia del transmisor para reducir
la distorsión de la señal de salida que puede causar interferencia a otras estaciones.
Control remoto - Operación de una estación en las que las funciones de control de la estación son
operadas por un operador sobre un link.
Convención Nacional - Reunión periódica, generalmente, anual de una organización de radioaficionados.
Convertidor tensión – corriente: configuración caracterizada por una entrada de voltaje(vi), y una salida de
corriente (IL), en donde la segunda es proporcional a la variación de la primera.
Coordenadas - Conjunto de líneas (meridianos y paralelos) que permiten localizar un punto en la superficie
de la Tierra. Dirección postal.
Coordinador de la Red - Radioaficionado asignado por el Comité Directivo Nacional de la Asociación de
Radioaficionados de Venezuela para ejercer las funciones directrices de la Red Venezolana de
Radioaficionados.
Coordinador de banda de la Red – Radioaficionado asignado por el Coordinador de la Red Venezolana de
Radioaficionados para ejercer funciones directrices de la Red en una banda determinada (80, 40 u 80
metros).
Copiar - Indicación de cuán bien se reciben las comunicaciones. "Tengo una buena copia de ti".
También se utiliza como una pregunta, como en "¿has copiado" - entender todos los mensajes".
Core - Núcleo. La región central de una fibra óptica a través de la cual circula una señal luminosa en la
banda de los infrarrojos.- El núcleo de un chip que contiene funciones internas. También se aplica a grandes
células, tales como las funciones de un microprocesador.- Apilamiento de planchas magnéticas o "formas"
de ferrita sinterizada, sobre las que se bobinan transformadores o inductancias, con el fin de obtener unas
determinadas características.
Corona – Descarga luminosa de electricidad debido a la ionización del aire, que aparece en la superficie de
un conductor cuando el gradiente de potencial excede un cierto valor.
Corona Solar - Es la parte más exterior de la cromosfera solar, siendo su densidad un billón de veces
inferior a la de la atmósfera terrestre. Su temperatura alcanza los dos millones de grados. La corona solar
está compuesta por pequeñas partículas que son lanzadas al espacio por el intenso campo magnético solar,
dando lugar al viento solar. En la corona solar se pueden producir grandes eyecciones de material,
conocidas con el nombre de eyecciones de masa coronal (CME, Coronal Mass Ejections), que si están
dirigidas hacia la Tierra ocasionan tormentas geomagnéticas y tormentas de radiación solar.
Coronal hole (orificio de corona) - Área débil en la corona del Sol (capa externa), a través de la que
el protoplasma escapa el campo magnético del Sol y se derrama al espacio a altas velocidades.
Correo - El servicio postal es un sistema dedicado a transportar alrededor del mundo documentos escritos,
así como paquetes de tamaño pequeño o mediano (encomiendas). Todo envío a través del sistema postal es
llamado correo o correspondencia.
Correo certificado - Correspondencia enviada con acuse de recibo.
Correo electrónico (e-mail), - Servicio de red que permite a los usuarios enviar y recibir mensajes (también
denominados mensajes electrónicos o cartas) mediante sistemas de comunicación electrónica.
Correr - Desplazarse de frecuencia.
Corriente (eléctrica) - Movimiento de electrones en respuesta a una fuerza electromotriz. Es una medida
de la magnitud de los electrones que circulan por un circuito y se mide en amperios.
Corriente alterna - Corriente eléctrica con una dirección que se revierte a intervalos regulares.
Corriente bifásica – Dos corrientes entregadas a través de dos pares de cables a una diferencia de fase de ¼
de ciclo (90°) entre ellos.
Corriente de placa – Flujo de electrones recogidos por la placa.
Corriente directa (dc) - Corriente eléctrica que fluye en una sola dirección.
Corriente galvánica – Término electrobiológico para la corriente unidireccional.
Corriente fluctuante - Corriente directa que cambia de valor, pero no a una rata constante.
Corriente trifásica - Corriente distribuida a través de tres cables; cada uno sirviendo de retorno para los
otros dos y los tres componentes de corriente difiriendo en fases sucesivas de un tercio de un ciclo o 120
grados
eléctricos.
Corrosión – Destrucción gradual química o electroquímica de un metal por la atmósfera, humedad o
cualquier otro agente.
Corrosión electrolítica - Deterioro de metales en agua salada resultante de corriente eléctrica aplicada a
los metales.
Corte: Estado en que la tensión base – emisor en un transistor, no es suficiente para polarizar el transistor en
su union base-emisor. Como consecuencia no hay corriente en el emisor del transistor. Se dice que el transistor
no conduce o está abierto.
Cortesía - Atención; respeto característico del radioaficionado.
Cortina (Antena de) - Antena formada por varios elementos verticales paralelos alimentados en fase.
Corto circuito - Conexión eléctrica que causa que la corriente bypasee el camino original.
Comúnmente referido a la conexión accidental que resulta de una operación impropia de equipos o
circuitos.
Cónsola - Unidad operativa principal donde se instalan los indicadores y controles generales de una estación.
Coulombio - Unidad básica de carga eléctrica. 1 coulombio tiene una carga de: 6.28 x 1028 electrones.
Coupling - Transferencia de energía entre circuitos o estructuras.
CPU - Unidad de procesamiento central.
CQ - Llamada general. Método para solicitar un contacto con cualquier estación. Publicación mensual
para radioaficionados.
Cresta - Parte de la onda que sobresale en la parte positiva.
Cristal - Sólido cuyo átomos constituyentes están arreglados con cierto grado de regularidad
geométrica. Cristal oscilador - Artefacto que utilice un cristal de cuarzo para mantener constante la
frecuencia de un transmisor.
CRT - Tubo de rayo catódico.
Cruceta - Pieza auxiliar que unida al mástil o al larguero, sirve para afirmar vientos de refuerzo.
Cuadrícula -
Localizador.
Cuadro de atribución de bandas de frecuencias - Cuadro donde se inscriben las bandas de frecuencias
atribuidas a diferentes servicios de radiocomunicación terrenal o espacial o por el Servicio de
radioastronomía. Este cuadro señala la categoría, condiciones específicas y restricciones de los diversos
servicios en el uso de las bandas de frecuencias que lo conforman.
CUAGN - Lo veré de nuevo (CW).
Cuarto de onda - Relativo a antena vertical de un cuarto de onda de longitud.
Cuarto de radio - Habitación del domicilio destinado a la estación de radio.
Cúbica - Antena direccional con elementos en forma de asa de cuatro lados, de una longitud de onda de
circunferencia.
CUL - Lo veré luego (CW).
CUNABAF - Cuadro Nacional de Atribución de Bandas y Frecuencias. Documento que rige el uso de las
bandas y frecuencias en nuestro país.
Cupón IRC - Cupón de la Unión Postal Universal para ser cambiado por estampillas
postales a ser utilizadas para el envío de tarjetas QSL.
Curso de Instrucción - Curso de formación para aspirantes a
radioaficionados.
Curva característica - Una trama de las respuestas relativas de dos o tres parámetros de aparatos
análogos, usualmente, de una salida con respecto a una salida.
Curva ROE (SWR) - ROE (SWR) en una línea de transmisión medidas sobre un rango de frecuencias en
un gráfico.
CW- 1. Onda contínua. Telegrafía. Código Morse. 2. Sentido del
reloj.
Cyberspace – Ciberespacio. Todos los rangos y recursos de información disponibles a través de redes de
computadora.
 D
D - deci
D - Delta
D - Capa más baja de la ionósfera.
Da - deca
D/A - Digital a analógico.
DAC - Convertidor digital a analógico.
Dah - Sonido largo en código Morse.
Darlington (Transistor): Tipo especial de transistor de alta ganancia de corriente.
Data - Modalidades de comunicaciones basadas en computación, tales como el packet radio, utilizadas
para transmitir y recibir archivos de comunicación o información digital.
Decouple - Proveer aislamiento entre circuitos, usualmente por medio de filtros.
dBc - Decibeles con respecto al nivel del carrier.
dBd – Unidad de potencia RF comparada a una antena dipolo.
dBi - Unidad de potencia RF comparada a una antena isotrópica.
dBm – Medida de decibeles. 1 mW con una carga de impedancia de 600 ohmnios (0 dBm = 1 mW).
DC - Corriente directa.
DE – Abreviatura en código Morse que significa “de”.
Decibel (dB) - Expresión de razón de potencia, voltaje o corriente. Un dB = 10 log (razón de potencia) o 20 log
(razón de voltaje o corriente).
Decodificador.- Para posibilitar la transferencia o transmisión de cierto tipo de señales, generalmente
complejas, se procede a codificarlas mediante muy diversos procedimientos en circuitos llamados
precisamente codificadores. En la recepción, un decodificador es el que procesa la señal compleja recibida y
restituye por separado sus componentes originales.
Decremento - Parámetro que denota como disminuye rápidamente la amplitud de las ondas
de radiofrecuencia (RF).
Degradación - Declinación gradual de la calidad o pérdida de la habilidad para realizar una actividad
dentro de límites requeridos.
Defensa Civil - Ahora Protección Civil.
Delay - Tiempo requerido para que una señal pase por un aparato o conductor.
Delta loop - Modificación de la antena cúbica con elementos triangulares.
Delta match - Sistema de adaptación de impedancias entre una línea simétrica y el elemento excitado, en
forma de triángulo.
Demodulación - Para recobrar información de una señal modulada revertiendo el proceso de modulación.
Densidad de Flujo de Radiación Ionizante - Potencia registrada por unidad de superficie debida a la
radiación procedente de una fuente ionizante, como el Sol. Su unidad de medida es el vatio por metro
cuadrado (w/m2). A mayor nivel, mayor probabilidad de perturbaciones en la ionosfera.
Densidad de Ionización - Dado que en los procesos de ionización se generan electrones libres, podemos
medir su cantidad por unidad de volumen o densidad de ionización, que se mide en electrones por
centímetro cúbico (e-/cm3).
Dependencias Federales - Serie de islas al Norte de Venezuela; pertenecen al Circuito Radioeléctrico 5.
Descarga - Extraer energía de una batería o celda. Liberación de energía almacenada en el capacitor cuando
un circuito se conecta entre sus terminales.
Descarga eléctrica - Resultado de corriente fluyendo a través del cuerpo.
Desensibilización - Reducción de la sensibilidad del receptor debido a la sobrecarga de un
transmisor cercano.
Desfase - Fuera de fase. Dos o más ondas tienen la misma forma pero no pasan a través de valores
correspondientes al mismo instante. La diferencia de fase entre dos ondas senoidales, usualmente
debido a la presencia de un inductores o capacitores en el circuito.
Desgaste - Punto al cual la operación contínua y reparación de un ítem se hace no económico por el
incremento de fallas.
Desplazamiento: Pequeña desviación de una salida del valor teórico esperado, debido al no acoplamiento
adecuado entre los componentes internos.
Desvanecimiento (Fading) - Situación en la que la intensidad de una señal de radio de frecuencia en la
banda de HF sufre una atenuación repentina que dificulta o incluso impide su demodulación.
Desviación - Cambio de frecuencia de un carrier FM debido a una señal modulada.
Desviación (Relación de) - Relación entre el cambio máximo en la frecuencia de la portadora de RF y la
frecuencia de modulación más alta utilizada en un transmisor de FM. También vea Índice de modulación.
DET - Detector.
Detectar - Determinar la presencia de una señal. Recobrar información directamente de una señal modulada.
Detector - Etapa en receptor en el cual la modulación (voz u otra información) es recuperada de una señal de
RF modulada.
DF - Búsqueda de dirección; buscador de dirección.
 Diagrama – Esquemáticos, impresos, cartas o cualquier representación gráfica con propósito es de explicar,
más que de representar.
Diagrama de bloques - Dibujo que usa rectángulos para representar las secciones principales de los
circuitos electrónicos. El diagrama muestra el flujo de señal y la función de las secciones.
Diagrama de Radiación - Región del espacio en la que se concentra la energía radiada por una antena o
array de antenas en forma de ondas electromagnéticas. El diagrama de radiación de una antena es idéntico
en transmisión y recepción, siendo distinto para cada frecuencia de trabajo.
Diagrama esquemático – Dibujo que describe las conexiones eléctricas en un equipo eléctrico o
electrónico mediante el uso de símbolos que representan los componentes eléctricos.
Dial - . Superficie graduada sobre la cual se mueve un indicador, generalmente una aguja, un punto
luminoso o un disco que mide o señala una determinada magnitud de longitud de onda o velocidad, y
especialmente el
número o emisora en teléfonos o radios.
Dieléctrico - Material aislante en el cual un capacitor almacena energía eléctrica.
Diferencia de potencial - Potencial existente entre dos puntos.
Diferencial: Amplificador cuya salida depende de la diferencia en sus dos entradas.
Difracción - Alteración de la dirección de la onda radial al pasar por bordes de o a través de aberturas
en obstrucciones, tales como edificios o cerros.
Digi - Contracción de Digital y Repetición. Estación de radiopaquete utilizada para la retransmisión de
mensajes específicamente dirigidos para su retransmisión por la estación en cuestión.
Digipeater - Tipo de estación repetidora que retransmite o envía mensajes digitales.
Digital – Intercambio de data por medio de caracteres individuales codificados en “bits” digitales. Un sistema en
que los caracteres o códigos son utilizados para representar números o cantidades físicas en forma discretos.
Digital signal processing (DSP) - Proceso de convertir una señal analógica a forma digital y utilizando
un microprocesador para procesar una señal de una manera tal como filtrar o reducir ruido.
Dígito - Uno de los símbolos numéricos del 0 al 9.
Diodo - Componente electrónico que permite fluir corriente eléctrica en una única dirección.
Dip - Una caída en la corriente de placa en un amplificador Clase C mientras sus circuitos se ajustan a
resonancia.
Diplexer - Artefacto que permite que radios en dos bandas distintas compartan una sola antena. Utilizados
para permitir un radio dual-banda a usar una sola antena dual-banda.
Diploma – Reconocimiento otorgado por logros o reconocimientos.
Dipolo de media onda - Popular antena consistente una longitud de cable o tubos con una alimentación en
el centro y cuya longitud es ½ onda a la frecuencia deseada de operación.
Dipolo doblado (plagado)- Dipolo cortado en su punto medio y doblado o plegado contenientemente.
Dipolo Magnético Terrestre - Dipolo magnético determinado por los dos polos magnéticos
terrestres, que sigue aproximadamente la dirección del eje de rotación de la Tierra.
Dipolo multibanda - Dipolos diferentes para cada banda instaladas en un mismo aislador central y
utilizando una misma línea de alimentación.
Dipolo plegado (doblado) - Dipolo cortado en su punto medio y doblado o plegado contenientemente.
Dirección - Posición de un punto en el espacio con respecto a otro.
Direccional - Antena capaz de transmitir y recibir en una dirección determinada.
Directa - Energía que viaja desde el transmisor a la antena.
Directiva Nacional o Seccional - Conjunto de personas quienes dirigen la Asociación de
Radioaficionados de Venezuela a nivel nacional o seccional.
Directividad - Característica de una antena o sistema radiante que define su mayor capacidad de radiación
o recepción en una región determinada del espacio.
Director - Elemento parasítico de una antena direccional frente al irradiador que re-irradia la señal en
una dirección definida.
Disco - Antena direccional curva que usa reflexiones para enfocar señales RF.
Disipación - Pérdida de energía eléctrica en forma de calor.
Disipador de calor (heatsink): Dispositivo metálicos utilizado para disipar el calor generado por
componentes electrónicos.
Dispersión ionosférica - Propagación de las ondas radioeléctricas por dispersión, como
consecuencia de irregularidades y discontinuidades en la ionización de la ionosfera.
Display (visual) - Aparato capaz de presentar texto o información gráfica en forma visual.
Disquetera - FDD: Floppy Disk Drive. Unidad de disquete en inglés.
Distintivo de llamada - Prefijo de una estación de radioaficionado.
Distorsión - Cambio no deseado de la onda de una señal original, resultando en la reproducción alterada
de señales de audio o video. Alteración de una forma de onda original en algún punto del circuito}
Distorsión de Intermodulación (IMD - (Repeater Term)) la mezcla no deseada de dos señales RIF fuertes
que hace que una señal se transmita en una frecuencia no deseada.
Distribución de frecuencias - Asignación de frecuencias disponibles en el espectro radioeléctrico
para estaciones y propósitos específicos.
Dit - Sonido corto en código Morse.
Divisor de tensión: Arreglo en serie de resistencias, en donde la tensión aplicada al conjunto es dividida
entre las resistencias de manera proporcional a los valores de estas.
DMM - Multímetro digital.
Doblés troposférico - Doblés de ondas radiales en la troposfera; retornan a la Tierra más allá del
horizonte visible.
Doppler (efecto) - Cambio observado en la frecuencia de una onda causada por una razón del tiempo
del cambio de la distancia efectiva viajada por una onda entre su fuente y el punto de observación.
Dos metros planos - Cama.
Doublet - Antena de hilo alimentada en su centro por una línea bifilar abierta.
DOWN –Abajo.
Downlink - Señales transmitidas o rango de frecuencias para transmisiones desde un satélite a Tierra.
DR - Apreciado, querido (CW).
Drain - Drenaje.
Drenaje - Corriente quitada de una fuente de voltaje.
Drift - Cambio no deseado de frecuencia, usualmente como resultado de cambios de temperatura
en componentes determinantes de frecuencia.
Drive - Potencia o RF de excitación. La señal de energía para excitar un amplificador.
Driven element - Elemento de una antena conectado a línea de alimentación.
Driver - Etapa amplificadora precediendo al amplificador de potencia en un transmisor.
DS - Secuencia directa; display.
DSB - Doble banda lateral.
DSP - (Digital Signal Procesor) – Procesador de señales digitales. Utilizado para mejorar la señal al ruido
para aclarar y obtener mejores comunicaciones legibles.
DTMF - Multifrecuencia doble tono.
Dualwatch - Recibir dos señales simultáneamente.
Ducto troposférico - Tipo de propagación en VHF que ocurren cuando el aire caliente cabalga sobreaire
caliente.
Dueño de frecuencia - Radioaficionado que tiene más tiempo utilizando una frecuencia.
Dummy antena (dummy load) - Accesorio que permite probar o ajustar equipos de transmisión sin enviar
una señal al aire.
Dupe - Comunicado duplicado en un concurso.. Estación trabajada dos veces en una misma banda.
Duplex - Transmitir en una frecuencia y recibir en otra; como en repetidora.
Duplexer - Aparato que permite comunicación bidireccional en frecuencias cercanas o canales. En
un repetidor, permite que el transmisor y receptor compartan un misma antena.
Duplicados - Contactos duplicados en concursos: contactos con la misma estación en la misma banda.
DVM - Voltímetro digital.
DX - Distancia, estaciones distantes, países lejanos, raros
DX Cluster - Página en internet que anuncia la presencia de estaciones DX y su frecuencia de transmisión
en tiempo real.
Dxac - Comité Consultivo de DX.
DXer – DXista; radioaficionado dedicado al DX.
DXCC - Diploma otorgado por la ARRL al confirmar 100 entidades de la Lista del DXCC.
DXismo - Actividad relativa al DX. Afición consistente en la búsqueda, escucha de emisoras distantes,
difíciles o con características especiales. Se forma de las letras DX, donde D es distancia y X, incógnita.
Quien practica esta afición es denominado diexista, dxer, el mismo suele llevar registro de sus escuchas,
pertenecer a asociaciones diexistas y estar en contacto con diversas emisoras, aunque sea esporádicamente
enviándoles informes de recepción. Es común que el diexista tenga uno o más de un receptor destinados
especialmente para la práctica de su afición, y una o más antenas construidas por él mismo.
Dxista - Entusiasta de DX.
Dxpedición - Expedición con el propósito de hacer contactos desde un sitio raro o inusual.

E
E - Eco.
E - Voltaje. Capa intermedia de la ionósfera. E esporádica - Forma de propagación que ocurre cuando
señales radiales son reflejadas de pequeñas y densamente ionizadas regiones de la capa E de la ionósfera.
Han sido observadas desde las bandas de 15 hasta 1,25 metros.
E mail - Servicio de red que permite a los usuarios enviar y recibir mensajes (también denominados mensajes
electrónicos o cartas ) mediante sistemas de comunicación electrónica.
Earth-Moon-Earth (EME) o Moonbounce - Método de comunicación con otras estaciones mediante la
reflexión de señales de radio sobre la superficie de la luna.
ECL: Lógica de acoplamiento por emisor. la familia de dispositivos más rápida hecha con silicio.
Eco.- Onda sonora reflejada que llega después de la onda sonora directa, y es percibida como un segundo
efecto.
Echolink - Sistema de enlazar repetidoras y usuarios con computadoras utilizando el Protocolo de Voz sobre
Ecualización - Corrección por variaciones de amplitud y/ fase versus frecuencia a través de comunicaciones
de canales. Internet (VoIP).
EDO: Tipo de memoria RAM. Tiene mejores prestaciones que la DRAM pero menor a la SDRAM.
Efecto Edison - Thomas A. Edison descubrió el flujo de electrones de un cátodo incandescente a un ánodo en
un bulbo de vidrio evacuado y fue llamado el "efecto Edison". Esto llevó al desarrollo del tubo de vacío.
Efecto Hall - Desarrollo de una tensión en un metal o semiconductor, ubicado en un campo magnético
Eficiencia de conversión – Cantidad de energía de luz convertida a energía eléctrica por un artefacto
fotoeléctrico; expresado en porcentaje.
Eficiencia de radiación - Cociente entre la potencia radiada por la antena y la potencia entregada a la
misma en su punto de alimentación.
EHF - Frecuencias extremadamente altas ubicadas entre 30 y 300 GHz.
Electricidad - La electricidad es el movimiento de los electrones a través de un material conductor.
Electricidad atmosférica - Electricidad estática entre las nubes o entre las nubes y la tierra.
Electrodo - Contacto eléctrico o punto de conexión.
Electrolito: Un líquido o pasta por donde la conducción se produce por un flujo de iones.
Electrón - Minúscula partícula cargada negativamente encontrada alrededor del núcleo de un átomo. El
movimiento de electrones originan la corriente eléctrica.
Electrón libre - Electrón en un enrejado de cristal semiconductor no unido a ningún átomo.
Electrónica - Campo de la ciencia e ingeniería relativa al comportamiento de electrones en aparatos y su
utilización.
Elefante - Un repetidor que recibe más de lo que puede transmitir, orejas grandes, boca pequeña!
Elemento - Parte conductiva o partes de una antena diseñada para radiar o recibir ondas de radio.
Elemento excitado - Elemento de una antena conectado directamente a la línea de transmisión.
Elemento parasítico - Elemento de antena que modifica el rendimiento de una antena recibiendo y re-
irradiando energía de un elemento radiante. No está conectado directamente a la línea de transmisión.
Elemento radiador - Elemento exitado o radiante de una antena.
Elevación - Angulo sobre el plano del horizonte entre este y el satélite.
Elmer - Mentor o maestro de la radioafición.
EME (Earth-Moon-Earth) - Rebote lunar.
Emergencia - Situación donde peligra la vida humana o propiedad.
EMI – (Electro-magnetic inteference) – Interferencia electromagnética. Frecuentemente llamada RFI
(Interferencia de radiofrecuencia).
Emisión - Señal transmitida. Modalidad. Forma de una emisión de radio, como AM, FM o solo banda lateral.
Emisiones espurias - Señales de un transmisor en otras frecuencias distintas a la frecuencia de operación.
Emisor - Terminal de un transistor bipolar al cual se le inyectan electrones.
Emisor común: Configuración de un amplificador a transistor en donde la
entrada de la señal se aplica a la base y la salida se obtiene del colector: Las
ganancias de tensión y corrientes son muy altas, obteniéndose una alta
ganancia de potencia.
Emisora pirata - Emisora que transmite sin autorización del Estado.
EMP (Pulso electromagnético) - Campo magnético de muy alta energía.
Tal como el flujo de corriente causado por un rayo o una explosión nuclear.
Empalmerado - Cuando en una rueda, no le pasan el cambio a una estación.
Encapsulado: Envoltura que protege a los semiconductores y permite que
estos se puedan agarrar cómodamente.
Endorsement – Endoso.
Endoso - Continuar logrando logros más allá de los requisitos básicos de en certificado o diploma.
Energía - Habilidad para realizar un trabajo o generar una fuerza para mover un objeto.
Enfasar - Alimentar antenas de modo que sus campos coincidan en fase.
Época - Una fecha específica la cuál es usada como un punto de referencia; el tiempo en el cual una tabla
de elementos para un satélite es actualizada.
Enchufe - Pieza conductora que sirve para conectar por ajuste dos o más conductores y así unir circuitos
eléctricos. Normalmente están constituidos por un conector macho y su correspondiente conector hembra.
Ente regulador - Institución del Estado responsable de regular y normar todo lo relacionado con la
telecomunicación.
Entidad - País, isla, o territorio valedero para el Programa DXCC.
Entry Class - Categoría de entrada.
EPROM (Erasable programmable Read Only Memory): Dispositivo de memoria en que los datos pueden
grabarse con un equipo especial. Se borra usualmente con rayos ultravioleta.
Equinoccio - Cada uno de los puntos de la esfera celeste en que la eclíptica corta el ecuador celeste.
Cuando el Sol pasa por éstos puntos, el día y la noche tienen igual duración.
Equivalente de Thevenin: Circuito formado por una fuente de tensión en serie con una resistencia, que es
equivalente a un circuito.
Erupción Solar (Llamarada Solar) - Explosión de gran intensidad que se produce en el Sol y que libera
enormes cantidades de materia y radiación. Puede tener una duración del orden de pocos minutos a varias
horas y provoca un aumento en la intensidad de radiación de Sol en los rangos del UV corto, de los rayos
gamma y de los rayos C. Las llamaradas solares pueden observarse con instrumentos ópticos desde la Tierra
o desde sondas espaciales y dan lugar a intensos niveles de ruido en la banda de radio de HF.
ESA (European Space Agency) - Agencia Espacial Europea.
Escuela de Transmisiones - Encargada de la formación de aspirantes a radioaficionados en Cursos de
Instrucción y programas educativos en cada seccional de la Asociación de Radioaficionados de Venezuela.
Esquema - Tipo de símbolo usado para representar un componente eléctrico en un plano eléctrico. Cada
componente eléctrico puede ser representado con un esquema.
Espectro electromagnético – Conjunto de todas las clases de ondas electromagnéticas existentes.
Eter - Medio hipotético presente en todo espacio y materia y presumiblemente el vehículo para la propagación
de la radiación electromagnética.
Ethernet: Tipo de configuración de una red de área local,
Etiqueta autoadhesiva - Papel engomado con datos de un comunicado que se adhiere sin humedecerse.
Equinoxio - Uno de dos puntos en la órbita de la Tierra alrededor del sol en el cual la Tierra cruza un plano
horizontal extendiendo a través del ecuador del Sol.
Espacio libre – Espacio vacío, sin electrones o iones libres.
Espacio en blanco - Corto período de tiempo dejado entre identificación e identificación para permitir la
entrada de alguna estación que desee incorporarse a la conversación.
Espaciado - Distancia entre elementos de una antena.
Espectro - Rango de señales electromagnéticas. El espectro radial incluye señales entre audiofrecuencias y
luz infrarroja.
Esporàsdica E - Una de las capas irregulares de la ionósfera que reflejan las ondas de radio devuelta a la
tierra a intervalos durante el año.
Espúria - Señal en una frecuencia no deseada, usualmente relacionada a la frecuencia de una frecuencia
deseada.
Esquema - Un tipo de símbolo usado para representar un componente eléctrico en un plano eléctrico. Cada
componente eléctrico puede ser representado con un esquema.
Estación - Uno o más transmisores o combinación de transmisores y receptores, incluyendo equipos
accesorios, necesarios en una localidad para realizar un servicio de radiocomunicación.
Estación auxiliar - Aquella que opera para apoyar a otra, tal como una repetidora, transmitiendo información
de control o audio.
Estación clandestinas - Emisoras operadas y sostenidas por entidades que operan a escondidas de la luz
pública. Piratas.
Estación control - Estación encargada de una red.
Estación de aficionado - Estación autorizada en el servicio aficionado con el equipo necesario para uso de
comunicaciones de aficionados. ´
Estación de banda ciudadana - Transmisor y receptor (transceptor) de radiocomunicaciones, destinado
a intercambiar mensajes hablados con fines de ocio y recreo que utiliza cualquier frecuencia de la banda
ciudadana.
Estación espacial internacional - ISS. Estación de aficionado ubicada a más de 50km sobre la superficie de
la Tierra.
Estación móvil - Radiotransmisor diseñado para ser montado en un vehículo. Cualquier estación que pueda
ser operada en movimiento, típicamente en un vehículo, barco o avión.
Estación relevo – Estación capaz de escuchar a otras dos estaciones y pasarles mensajes entre ambas.
Estación remota - Estación operada a distancia de su transmisor y antenas.
Estación terrestre - Estación de aficionado localizado en o a 50 Km de la superficie de la Tierra para realizar
comunicaciones con estaciones espaciales o con otras estaciones terrestres mediante un o más objetos en el
espacio.
Estado sólido - Aquellos circuitos o dispositivos construidos totalmente de materiales sólidos y en los que los
electrones, u otros portadores de carga, están confinados enteramente dentro del material sólido.
Estampillas verdes (green stamps) – Dólares.
Estaño - Material utilizado para soldar.
Estática - Ruidos atmosféricos.
Estrategia operacional - Plan específico para determinar cómo obtener la mejor puntuación posible.
Estructura - Disposición y orden de las partes dentro de un todo.
Etapa - Uno de varios circuitos o artefactos que actúa en una señal en secuencia.
Eventos especiales - Eventos de conmemoración; juegos y visitas importantes.
Exactitud - Habilidad de una conversión análoga-a-digital para asignar o crear el valor análogo o crear
el valor análogo verdadero desde un código específico.
Excitación - Estímulo. Fuerza externa u otra entrada que aplicada a un sistema, origina una respuesta
determinada. Drive. Voltaje de señal aplicada al electrodo de control de un tubo de electrones.
Excitado – Elemento de una antena que recibe directamente la energía del transmisor.
Expedición - Viaje de uno o más radioaficionados a un sitio lejano para operar. DXpedición.
Eyeball - Una reunión cara a cara entre dos operadores de radioaficionados.
F - Faradio.
F
F- Foxtrot
F - Capa de la ionósfera más importante para la propagación.
F1 – Capa más baja de la capa F de la ionósfera.
F1B - Emisión FM switchada entre dos frecuencias.
F2 - Capa más alta e importante de la ionósfera.
F2A - Emisión FM switchada de tonos.
F2D - Emisión FM data.
F3C - Emisión FM fax
F3E - Emisión FM voz.
F3F - Emisión FM TV.
Facsimil - Tipo de telegrafía para la transmisión de imágenes fijas, posibles de reproducción en formato
permanente. Fax.
Factor de ´potencia - Coseno del ángulo entre voltaje y corriente, que en resonancia, iguala a cero (0)..Es la
relación que existe entre la potencia real dada por la fórmula P = I 2R y la potencia aparente dada por la fórmula
S = V I.
Factor de velocidad - Velocidad a la cual las ondas de radio viajan en una línea de alimentación en particular,
expresada como un porcentaje de la velocidad de la luz.
Factor M - Relación entre la frecuencia máxima utilizable (MUF) y la frecuencia crítica.
FDD: Floppy Disk Drive. Unidad de disquete en inglés. “Disquetera”.
Fading – Reducción de señal debido a atmosféricos.
Falla - Imposibilidad de un sistema, subsistema, componente o parte, a funcionar de una manera requerida o
específica.
Faradio - Unidad básica de capacitancia.
Faro - Torre provista de aparato luminoso para ayudar a la navegación nocturna de los buques.
Fase- Medición de posición en el tiempo dentro de una onda repetida, como en la onda sinusal. Se mide en
grados o radians. Relación en un punto determinado de un circuito a.c., entre el voltaje y la corriente.
Fasor - Vector giratorio. Es una herramienta muy útil para analizar circuitos en corriente alterna.
Fast scan televisión (FSTV) - Televisión de barrido rápido. ATV. Televisión de aficionados.
Fatiga - Debilitamiento de un material bajo stress repetido.
FAX - Método y aparato de transmisión y recepción de documentos mediante la red telefónica
conmutada, que se basa en la conversión a impulsos de las imágenes "leídas" por el emisor, impulsos
que son traducidos en puntos -formando imágenes- en el receptor.
FB - Aprobación; bien recibido (CW).
F/B (Front-to-Back) - Relación F/E (frente/espalda) de las potencias radiadas por una antena directiva.
Ferrita - Material cerámico con propiedades magnéticas utilizado en inductores.
FCC - Federal Communications Committee (USA). Comité Federal de Comunicaciones (USA). Ente regulador
de la comunicaciones en USA.
Federal Communications Comisión (FCC) - Agencia federal de USA que regula el uso y distribución del
espectro de radiofrecuencias.
Feed line – Línea de alimentación. Conecta el transmisor a la antena.
Feedback (Retroalimentaciòn) - Parte de la energía amplificada en el circuito de placa, se aplica al circuito
de grilla.
Feedback RF - Distorsión de voz transmitida causada por señales RF recogidas por los circuitos de entrada
del micrófono.
FEM - Fuerza electromotriz.
Ferrita - Pieza cerámica con una estructura cristalina del hierro con propiedades magnéticas. Se emplean en
filtros para cables, núcleos de inductancias, transformadores eléctricos... para anular o mitigar las corrientes
de Foucault.
FET (Field-effect transistor) - Aparato analógico con un canal semiconductor cuyo ancho puede ser
modificado por un campo eléctrico. Transistor unipolar.
Field Day - Día de campo; concurso de preparación para emergencias.
Filamento – Elemento de un tubo que calienta el cátodo para emitir electrones.
File - Archivo.
Filtro - Circuito o sistema cuyo efecto en una señal depende en su frecuencia u otras características.
Filtro activo - Utiliza circuitos de amplificación o componentes.
Filtro CW - Utilizado para estrechar IF pasabanda para mejorar la recepción en bandas congestionadas.
Filtro de choque - Tipo de filtro pasa-bajo que bloquea corriente de RF.
Filtro de cristal - Red de cristales piezoeléctricos que se utiliza para obtener un alto rechazo de señales no
deseadas.
Filtro de línea AC – Aparato con bobinas y capacitores que permite el paso de frecuencias de 60-Hz de línea
de potencia pero bloquea el flujo de corriente RF mayores, de aproximadamente 500 kHz.
Filtros eléctricos/electrónicos - Circuitos o dispositivos que dejan pasar una frecuencia o banda de
frecuencias mientras bloquea otras, modificando sus fases y amplitudes. Pueden ser fijos o de ajuste variable,
pasivos o activos, analógicos o digitales .
Filtro ideal - Filtro que pasa señales sin pérdida o las atenúa por completo.
Filtro pasa-alto - Filtro designado a pasar señales por encima de la frecuencia de corte y rechaza las
frecuencias menores.
Filtro pasa-banda - Filtro designado a pasar señales dentro de un rango de frecuencias llamadas las
pasabandas, mientras atenúa señales fuera de la pasabanda.
Filtro pasabajo - Diseñado para dejar pasar señales por debajo de una frecuencia de corte, mientras atenúa
señales de frecuencias superiores.
Filtro pasivo - Construido enteramente de resistencias, capacitores e inductores.
Final - Tubo o transistor de última etapa. final - La última transmisión por una estación durante un contacto.
También la última etapa de amplificación de un transmisor de radio.
Finca de antenas - Sueño de todo radioaficionado; mucho espacio para muchas y grandes antenas.
FINE - Buen trabajo (CW).
Fix - Posición determinada sin referencia a alguna posición previa.
Flea market - Mercado de las pulgas. Venta de equipos y materiales usados.
Flujo Magnético - Número total de líneas de fuerza magnética que conforman cierto campo magnético.
Magnetic o total flux.
Flujo solar - Viento solar.
Flutter - Variación rápida en la intensidad de la señal de una estación, generalmente debido a variaciones de
propagación.
Flux - Número total de líneas de fuerza magnética que pasa por cierto espacio.
FM - Frecuencia modulada. Fonía - Comunicaciones por voz. Radiotelefonía.
Footprint - Huella satelital. Àrea de superficie terrestre cubierta por un satélite.
Formato Cabrillo - Interfase entre los autores de programas de registros de comunicados (logging) y los
patrocinantes de concursos. Todos los logs generados por computadoras son enviados en un formato
común
para que puedan ser procesados con un mayor grado de automatización, llevando a una publicación más
precisa y pronta de los resultados finales.
Forward bias - Voltaje aplicado a través de la unión PN en la dirección que cause fluido de corriente.
Forward power – Potencia que viaja hacia la antena desde el transmisor.
Forward voltage - Voltaje requerido para causar pase de corriente por una unión PN.
Fotoconductividad - Fenómeno en el que la luz afecta la conductividad de un material semiconductor.
Fotoelectricidad - Fenómeno en el que la luz causa que la corriente fluya en un material
semiconductor. Fox hunting - Cacería de la zorra.
Frecuencia - Número de ciclos completos de una onda en movimiento que ocurren por segundo.
Frecuencia central - Una bobina de carga en el centro de una antena para lograr una menor frecuencia de
resonancia.
Frecuencia crítica - Frecuencia más alta con la que una señal transmitida hacia arriba es devuelta a la
Tierra. Frecuencia de emergencia – Una frecuencia o canal especìfico para ser utilizado con llamadas de
emergencias. Son frecuencias de emergencia en fonía 2182 MHz y 156.8 MHz. Embarcaciones de salvavidas
utilizan 243 MHz. Las frecuencias marinas de emergencias son las mismas, mientras que las de aviación es
121.5 MHz.
Frecuencia de corte - La frecuencia a la que un filtro comenzará a rechazar las señales.
Frecuencia de entrada - Frecuencia de recepción de un repetidor.
Frecuencia de imagen - Señal de interferencia, cuya frecuencia es mayor que la señal de la
frecuencia deseada. La diferencia entre las dos señales es igual a dos veces el valor de la frecuencia
intermedia usada en el circuito.
Frecuencias de llamado - Frecuencia donde se establecen los contactos y luego se desplazan a
otra frecuencia.
Frecuencia de salida Frecuencia de transmisión de un repetidor.
Frecuencia despejada - Frecuencia no ocupada por otro(s) radioaficionado(s).
Frecuencia DX - Segmentos de bandas usualmente usadas para DX.
Frecuencia heterodina - Frecuencia que resulta de combinar o mezclar dos frecuencias diferentes. Una de
las frecuencias heterodinas será igual a la suma de aquellas, mientras que la otra frecuencia heterodina será
igual a la diferencia entre ellas.
Frecuencia input - Frecuencia de entrada; frecuencia de recepción de un repetidor.
Frecuencia intermedia (FI) - Etapas en un receptor superheterodino que sigue a un circuito de mezcla y
que opera a una frecuencia fija.
Frecuencia limpia - Frecuencia no ocupada por otro(s) radioaficionado(s).
Frecuencia Máxima Utilizable (MUF) – Frecuencia más alta que provee comunicación ionosférica satisfactoria
entre dos puntos a una determinada el 50% de los días.
Frecuencia Mínima Utilizable - Mínima frecuencia que provee comunicación ionosférica satisfactoria
entre dos puntos el 90% de los días.
Frecuencia modulada (FM) - Proceso de añadir información a una señal de RF o carrier, variando su
frecuencia.
Frecuencia Óptima de Trabajo (FOT) Optimal Working Frequency - La Frecuencia Óptima de Trabajo
(FOT) es aquella de valor un 15% inferior a la MUF. Al trabajar en la FOT, la intensidad de recepción es
ligeramente peor que con la MUF, pero se consigue mayor estabilidad y fiabilidad durante transmisiones
prolongadas, debido al carácter cambiante de la MUF.
Frecuencia offset - Diferencia de frecuencias de transmisión y recepción.
Frecuencia resonante - Frecuencia en la que un circuito o antena es resonante.
Frecuencias bajas (LF) - Radiofrecuencias entre 30 y 300 kHz.
Frecuencias Extremadamente Altas (EHF) - Radiofrecuencias entre 30 y 300 GHz (milimétricas).
Frecuencias medias (MF) - Frecuencias entre 300 kHz y 3 MHz.
Frecuencias super altas (SHF) - Frecuencias entre 3 y 30 GHz.
Frecuencímetro - Instrumento utilizado para medir la frecuencia de una corriente alterna.
Freno - Sistema que detiene el funcionamiento de un rotor.
Frente polar - Frontera mundial entre el frío viento polar y el aire moderado de las regiones templadas.
Front-to-back (F/B) - Razón de una ganancia de antena en dirección frontal con la dirección opuesta. En una
antena o sistema radiante, es la diferencia entre su ganancia máxima y la ganancia existente en sentido
opuesto, es decir, en la dirección alejada 180º en acimut, en un plano paralelo al suelo. Se expresa en
decibelios (dB). Cuanto mayor sea esta relación, más directiva es la antena.
Front-to-side (F/S) -. Razón de una ganancia de antena en dirección frontal con ángulos rectos a la
dirección frontal.
FSK – Llaveado variable de frecuencia.
FSTV – Televisión de barrido rápido.
FT8 - Nuevo modo para WSJT- Diseñado para situaciones como multisaltos Es donde las señales pueden ser
débiles y desvanecidas, aperturas cortas y desea hacer rápidos y confiables QSOs confirmables.
Características: Longitud de secuencia T/R: 15 s: Longitud del mensaje: 75 bits +12-bit CRC. Código FEC:
LDPC(174,87). Modulación: 8-FSK, razón de llaveo = espaciado de tono =5.86 Hz. Onda> Fase contíinua,
envolvente constante. Ancho de banda ocupado: 47 Hz. Sincronización: tres 7x7 sistemas Costas ) inicio,
mitad, final de transmisión. Duración de transmisión: 79*2048&12000 =13,48 s. Comportamiento operacional>
similar al uso en HF de JT9, JT65. Multidecodador: encuentra y decodifica todas las señales en pasabanda.
Autosecuencia luego del inicio manual del QSO.
Fuente - Conexión al final de un canal de un transistor de efecto de campo a los que se inyectan electrones.
Fuente común: Modo de operación de un FET (transistor de efecto de campo) en que la entrada es tomada
entre compuerta y fuente, y la salida entre drenaje y fuente. Se obtiene una gran ganancia tanto de tensión
cono de corriente.
Fuente de Alimentación - Dispositivo empleado para proporcionar el suministro eléctrico adecuado a un
transceptor. Básicamente, consta de un transformador de voltaje y de un circuito regulador para convertir el
suministro eléctrico de corriente alterna de las redes públicas o de un grupo electrógeno al suministro eléctrico
de corriente continua y 12V ó 24V utilizado por los transceptores de HF.
Fuente de poder – Aparato que convierte corriente ac de entrada a dc de salida.
Fuera de fase - Desfase- Dos o más ondas tienen la misma forma pero no pasan a través de valores
correspondientes al mismo instante.
Fuerza electromotriz - Fuerza que causa el movimiento de electrones.
Full break in (QSK) - Permite que una estación entre en la comunicación sin esperar a que termine la
estación transmisora.
Full duplex – Modo de operación que transmite y recibe en diferentes frecuencias al mismo tiempo, como
en las comunicaciones telefónicas.
Full sloper - Antena dipolo eregida vertical u horizontalmente. Un sloper generalmente posee un ángulo
de caída de aproximadamente 45°.
Fuse - Fusible.
Fusible - Fina barra de metal montado en un sujetador. Cuando corriente excesiva pasa por él, la barra
se derrite y abre el circuito protegiéndolo contra futuras sobrecargas.
FWD – Potencia de salida como la indicada en el meter SWR o RF power.

G
G: (Conductancia), inverso de la resistencia. Mide la capacidad de un elemento de conducir corriente G = 1/R.
G5RV - Antena multibanda y alimentada por una sección de línea sólida de 300 – 450 ohmnios, seguida de un
balún y un cable coaxial.
GA - Buenas tardes (CW).
Gain – Ganancia de antena: Aumento en la potencia efectiva radiada por una antena en una determinada
dirección deseada, o un aumento en la intensidad de la señal recibida desde una cierta dirección. Esto es a
expensas de la potencia irradiada o de la intensidad de la señal recibida de otras direcciones.
Galena - Recepto de radio de AM que utiliza un cristal semiconductor de sulfuro de plomo.
Galvánico - Primer término para la corriente resultante de una acción química.
Galvanización - Proceso electroquímico por el cual se cubre un metal con otro.
Gamma match - Sistema de acoplamiento utilizado en con el elemento radiante de una antena en el que un
conductor se coloca cerca del elemento y conectado a la línea de alimentación con un capacitor ajustable en
el extremo más cercano al centro y conectado al elemento en el otro.
Ganancia - Aumentar la habilidad de una antena para recibir o radiar señales en una dirección
preferida. Habilidad de un componente, circuito o parte de un equipo para amplificar una señal.
Ganancia de Antena - Característica de una antena o sistema radiante que define su capacidad de entregar
potencia a un receptor, en comparación con una antena de referencia.
Si la antena de referencia es isotrópica, la ganancia se expresa en dBi.
Si la antena de referencia es un dipolo de media longitud de onda, la ganancia se expresa en dBd. Ganancia
(dBd) = Ganancia (dBi) - 2,15. Ganancia (dBi) = Ganancia (dBd) + 2,15
La ganancia y la directividad de una antena se relacionan a través de la eficiencia de la antena. La ganancia
de una antena es idéntica en transmisión y en recepción (teorema de reciprocidad).
Ganancia de corriente: Relación entre la corriente de salida y la corriente de entrada en un circuito
amplificador.
Ganancia de RF (RF Gain) - En un receptor, si el nivel de señal recibido es muy bajo, puede activarse un
circuito preamplificador para aumentar el nivel de potencia de dicha señal y facilitar su demodulación. Se
suele disponer de varios niveles, expresados en decibelios (dB). Nótese que este preamplificador también
amplifica el ruido y que la relación señal a ruido total puede degradarse en algunos casos.
Ganancia de Tensión (voltaje): Relación entre la tensión (voltaje) de salida y de entrada en un circuito
amplificador.
Ganancia total (máxima) –Ganancia de una antena respecto a un dipolo en su misma posición.
Garrucha - Máquina que se utiliza para levantar o mover una carga con una gran ventaja mecánica, porque
se necesita aplicar una fuerza mucho menor al peso que hay que mover. Lleva dos o más poleas
incorporadas para minimizar el esfuerzo.
Gate - Puerta. Electrodo de control de un transistor con efecto de campo.
Gateway - Sistema de transferencias de puertos de comunicación entre varias bandas utilizando
el radiopaquete, para facilitar las comunicaciones.
GB - Hasta luego; adiós (CW). Gigabyte: Múltiplo del Byte que significa 1024 Megabytes. Popularmente
llamado Giga.
GE - Buenas noches (CW).
Gear - Equipo de radioaficionados.
Generador - Término general que denota a cualquier fuente de señal generada eléctricamente;
aparato que utiliza un motor para convertir energía mecánica en energía eléctrica ac o dc.
General-coverage receiver – Receptor utilizado para escuchar un amplio rango de frecuencias, no
solo bandas específicas. La mayoría de estos receptores sintonizan frecuencias por debajo de las
bandas de broadcasting A (550 –1700 kHz) hasta alrededor de 30 MHz.
Generador de señales - Aparato que produce una señal de bajo nivel que puede ser ajustada a
una frecuencia deseada.
Geodésico –Línea más corta entre dos puntos en una superficie dada.
Geoestacionaria órbita - Órbita circular a 35.780 Km. sobre el ecuador. Los satélites ubicados allí
parecen estar inmóviles.
Giga - Prefijo que significa un billón.
Gigahertz - Término para 10 a la 9 ciclos por segundo.
Gin pole – Palo o tubo con polea en un extremo para subir objetos pesados.
Globos - Portadores de cámaras ATV o repetidoras de VHF/UHF.
GMT - Greenwich Mean Time. Hora del meridiano de Greenwich.
GN - Buenas noches.
GND - Tierra.
Goniómetro – Aparato para variar eléctricamente las características de una antena. Aparato eléctrico
para determinar el azimut de una señal recibida por combinación de salidas de elementos individuales de
una
Sistema de antena en ciertas relaciones de fase.
GP - Ground plane. Antena vertical de ¼ de onda con plano de tierra vertical.
GPS (Ground Positioning System) - Sistema de posicionamiento terrestre. gr – Gramo.
Grado - Medición de ángulo o fase. Hay 360 grados en un círculo o
ciclo. Gradiente - Rata a la cual una cantidad variable aumenta o
disminuye. Gravedad - Fuerza que tiende a atraer los cuerpos al centro
de la Tierra. Green stamps – Dólares. Billete de dólar de EE. UU.
enviado junto con una tarjeta QSL (en lugar de un IRC) para compensar
los gastos de envío de una tarjeta de devolución.
Grid square - Localizador. Grilla.
Grid - Grilla.
Grid dip meter - Medidor de inmersión en la rejilla - Equipo de prueba que causa una disminución del medidor
(inmersión) cuando está cerca de circuitos resonantes
Grilla - Electrodo con una o más aberturas para el paso de electrones.
Grilla de control – Elemento más cerca del cátodo usado para regular el flujo de electrones entre el cátod y
la placa.
Grilla supresora – Electrodo que evita que los electrones que viajan de la placa a la grilla de control.
Ground-plane - Superficie conductiva de metal contínuo o cables discretos que actúan para crear una
Imagen eléctrica de una antena.
Ground Positioning System (GPS) - Sistema de posicionamiento terrestre.
Ground wave – Onda de tierra. Transmitida directamente desde el transmisor.
Grupo DX Caracas - Grupo de radioaficionados interesados en DX y concursos de radioaficionados con
sede en Caracas.
GSM Geocentric Solar Magnetospheric System) - El sistema de coordenadas GSM (sistema
magnetosférico solar geocéntrico) tiene el eje-X siguiendo la línea directa entre la Tierra y el Sol. El eje-y es
perpendicular al dipolo magnético terrestre (la línea imaginaria que une ambos polos), de forma que el plano
X-Z contiene a dicho dipolo. El sentido positivo del eje-z se elige de forma que tenga el mismo sentido que el
polo norte magnético. Se trata del sistema de coordenadas más apropiado para describir la interacción del
campo magnético interplanetario (IMF) con la magnetosfera terrestre.
Guaya – Cuerda metálica resistente para soportar torres o mástiles.
Guía de onda - Conductor hueco a través del cual fluye energías electromagnética. Usualmente utilizada
en frecuencia de UHF y microondas en vez de cable coaxial.
Gunn (diodo): Diodo que produce oscilaciones del orden de los Gigahertz cuando es polarizado con la
tensión adecuada.

H - Henry.
H
Habilitación Administrativa - Título que otorga Conatel para el establecimiento y explotación de redes y
para la prestación de servicios de telecomunicaciones, a quienes hayan cumplido con los requisitos y
condiciones establecidos por la Comisión y la Lotel.
Hairpin match - Conductor en forma de U conectado a los extremos más internos de un elemento dividido
de antena con el propósito de acoplarse a una línea de transmisión.
Hall (Efecto): Desarrollo de una tensión en un metal o semiconductor, ubicado en un campo magnético
Ham - Radioaficionado.
Hamfest - Convención de radioaficionados con mercado de las pulgas.
Handle - Nombre del operador.
Handie-Talkie - Un transceiver de VHF o UHF portátil manualmente.
Hand-held radio - Un transceiver de VHF o UHF portátil
manualmente.
Hardware.- Palabra inglesa que significa quincallería y por extensión todo lo que es material dentro de
informática y de las telecomunicaciones. Con este nombre se designa al ordenador, los equipos, o a parte de
éstos. En general, puede aplicarse a cualquier elemento físico -hard: duro- que forme parte de un sistema
teleinformático.- Término que indica el equipo físico (circuitos, mecanismos) utilizado en un sistema
electrónico.
Hang time - (Término del repetidor) Corto período que sigue a una transmisión que permite que otros que
deseen acceder al repetidor tengan la oportunidad de hacerlo; un pitido de cortesía suena cuando el repetidor
está listo para aceptar otra transmisión.
Hard Disk Drive - HDD:. Forma de referirse al Disco duro en inglés.
HDD: Hard Disk Drive. Forma de referirse al Disco duro en inglés.
Headset - Audífonos.
Helio - Significa SOL, Heliosincrónica significa que están sincronizados con el Sol. (orbitan de polo a polo
con frecuencia establecida o sincronizada).
Helix - Espiral.
Hemisferio – Mitad del globo terrestre. Dividido por el Ecuador en norte y sur y por el meridiano de
Greenwich en este y oeste.
Henry (H) - Unidad básica de inductancia.
Hertz (Hz) - Frecuencia a un ciclo por segundo. Unidad básica de frecuencia.
Heterodinaje.- Proceso electrónico consistente en cambiar la frecuencia de una portadora sin modificar
las características de la señal moduladora.
HF / High frequency - Rango de frecuencias entre 3 MHz y 30 MHz.
HE - Aquí (CW).
Heatsink - Disipador de calor: Dispositivo metálicos utilizado para disipar el calor generado
por componentes electrónicos.
Hembra - Porción pasiva de un aparato dentro del cual cabe otra parte.
HF – Alta frecuencia. 3 – 30 MHz. Normalmente, se incluye la banda de 1,9 MHz.
HI - Risa (CW).
Hilo - Filamento o cable metálico.
High-pass filter - Designado para dejar pasar señales por encima de una frecuencia límite, mientras
atenúa señales de frecuencia menor.
Histéresis: Fenómeno en el cual el comportamiento actual depende de la historia del sistema. Comportamiento
de retraso similar a la fricción mecánica.
HPF – Filtra pasa alto.
Hobby - Pasatiempo.
Homebrew - Construcción casera; artesanal.
Homologación - Acto por el cual el ente regulador reconoce oficialmente que las especificaciones de un
equipo destinado a las telecomunicaciones, satisface las normas previamente expedidas o aprobadas.
Honor Roll – Grupo de DXistas que poseen confirmación de comunicados con al menos 10 del total de
entidades del DXCC.
HPE - Espero (CW).
Hora GMT - Hora del meridiano de Greenwich.
Hora UTC - Hora universal coordinada.
Hora Zulú - Hora UTC.
Horizonte radial - Punto más distante hasta donde se pueden enviar señales de radio por propagación de
vista.
Horizonte visible - Punto más distante que uno puede ver por línea de vista.
Host – Anfitrión. Es cualquier computadora o red de computadoras que son depositaria de servicios
disponibles a otras computadoras en la red.
HRE - Aquì (CW).
HRPT - High Resolution Picture Transmition. Transmisión de Imágenes en Alta Resolución.
Huella - Área geográfica terrestre cubierta por un satélite.
Hum – Modulación no deseada de 60- ó 120- Hz de una señal de RF debido a filtración inadecuada en la
fuente de poder.
HW - ¿Cómo copia? (CW).
Hz – Hertzio.

I - Corriente.
I
IARU - International Amateur Radio Union. Unión Internacional de Radio Aficionados.
Iámbica - Llave telegráfica con dos paletas verticales para la formación de los dits y dahs.
IC – Circuito integrado. Corriente de cátodo de amplificador RF (tubo) o corriente colector (transistor). Se
muestra en el indicador del panel.
ICAO – (International Civil Aviation Organization). Organización Internacional de Aviación Civil.
IDE: Integrated Drive Electronics. (Unidad de disco con la electrónica integrada). Tecnología para el manejo de
dispositivos (casi siempre discos duros).
Identificación - Dar el indicativo de la estación. Antes y después de cada transmisión.
IF – Frecuencia intermedia. Frecuencia convertida interna para amplificación y otros procesamientos de señal.
IF shift - Función que electrónicamente mueve la frecuencia IF de una frecuencia central.
IF width – Circuito receptor con panel de control que permite ampliar o cerrar el ancho de banda IF.
Imán - Cuerpo que tiene la propiedad de atraer o repeler materiales magnéticos.
Image - Señales de facsímil y televisión.
IMD – (Inter.-Modulation Distorsion) – Distorsión dentro de los circuitos RF realizada por señales de
frecuencias adyacentes superiores e inferiores.
Impedancia - Lo opuesto a la corriente ac y dc. Combinación de reactancia y resistencia.
Impedancia característica - Razón de voltaje RF y corriente para un nivel de potencia dada en una línea de
transmisión.
Impedancia de alimentación - Resistencia característica de antenas en el punto donde se conecta a la línea
de alimentación. La resistencia ac en resonancia donde no hay reactancia inductiva o capacitiva presente.
Impedancia de Antena – Impedancia de una antena en su resonancia. Aunque la impedancia de una antena
fluctúa con la frecuencia de operación, una antena debe de ser de 50 omnios para la mayoría de los
transceivers.
Impedancia de entrada: Impedancia medida al observar un circuito entre sus terminales de entrada.
Usualmente se representa como Zi.
Impulso - Pulso que comienza y termina en un tiempo tan corto que se considera matemáticamente como
infinitesimal; perturbaciones propagadas por la que la intensidad en cualquier punto de un medio es función
del tiempo y la intensidad en un instante dado es función de la posición del punto. Las ondas pueden ser
eléctricas, electromagnéticas, acústicas o mecánicas
Inalámbrico – Radio.
Indicador – Instrumento que proporciona información pero no la almacena.
Indicador de Propagación - Indicador que permite determinar las condiciones de propagación en la banda
de HF a partir de la medición de distintos parámetros relacionados con el clima espacial. Son indicadores de
propagación de uso común: 1- SSN: número de manchas solares. 2 - SFI: índice de flujo solar en 2800 MHz.
3 - 304A: índice de radiación solar en el rango UV extremo, línea espectral de 304 Angstroms (Helio).
Indicador - Aparato utilizado para señalar estado de audio o visual.
Indicativo - Identificación de letras y números asignada a una estación por el ente rector de
las telecomunicaciones.
Indicativo parcial - Mala costumbre y pobre práctica operativa de identificarse sólo con el
sufijo o dos últimas letras del sufijo.
Indice A – Representa la estabilidad a largo plazo del campo geomagnético, basándose en los 8
valores previos del Indice K.
Indice de Flujo Solar (Solar flux index – SFI) – Describe la energía de radio en 2800 MHz (10,7 cm) que nos
llega del Sol.
Indice de refracción del aire –Medida del potencial del aire, dadas las características de
temperatura, humedad y presión, que refracta las ondas de radio.
Índices solares - Mediciones de actividad solar.
Indice K – Representan la estabilidad a corto plazo del campo geomagnético de la Tierra (0 a 9).
Inductancia - Medida de la habilidad de almacenar energía en un campo magnético.
Inductor - Componente eléctrico que almacena energía en un campo magnético.
Inestabilidad - Medición de las fluctuaciones o irregularidades en el performance de un aparato, sistema
o parámetro.
Informática - Ciencia de las computadoras. Campo del conocimiento que abarca todos los aspectos del
diseño y uso de las computadoras y del tratamiento automático de la información.
Input - Corriente, voltaje, potencia u otra fuerza aplicada a un circuito o aparato.
Inspección - Acción y efecto de comprobar que se cumplan las disposiciones que rigen la materia.
Instructivo Técnico-Administrativo - Tiene por objeto especificar los aspectos de orden técnico y
administrativo relativo a la operación y administración del servicio de radioaficionados en todo el
territorio nacional, de acuerdo al Reglamento de Radioaficionados vigente desde 1993.
Instrumentación: Término utilizado para referirse a todas aquellas aplicaciones que exigen alta precisión,
como telemetría, control de procesos, etc.
Instrumentación eléctrica son dispositivos para medir y testear magnitudes físicas, cantidades eléctricas o
prestaciones de equipos, circuitos o componentes. También se utilizan para monitorizar y controlar procesos.
Presentan la información de forma analógica, digital o impresa.
Instrumento de medición - Un dispositivo que mide la electricidad. Dependiendo del tipo de instrumento de
medición, puede medir muchas cantidades diferentes, incluyendo voltaje, amperaje o voltaje. El esquema
para
un instrumento de medición normalmente tiene una letra correspondiente que indica el tipo de instrumento de
medición.
Integrador - Filtro pasabajo cuya salida es aproximadamente el integral de una señal de salida.
Intensidad de Ionización - Se define como el número de electrones liberados por unidad de volumen y de
tiempo en un proceso de ionización. Se mide en electrones por metro cúbico y por segundo (e-/m3/s).
Intercambio – Intercambio de información recibido y enviado durante concursos.
Interconexión - Asociación de canales, de circuitos, equipos de conmutación y otras unidades
funcionales establecidas para hacer posible la transferencia de información entre dos o más puntos de una
red de telecomunicaciones.
Interferencia - Señales no deseadas. Efecto de energías no deseadas debido a a una o varias emisiones,
radiaciones, inducciones o sus combinaciones sobre la recepción de un sistema de radiocomunicación que se
manifiesta en la degradación, falseamiento o pérdida de la información.
Interferencia de radiofrecuencia (Intermodulación) - Señales espúruas creadas cuando fuertes señales
son combinadas intencionalmente.
Interferencia de televisión - Disrupción en la recepción de televisión causada por otra señal. (TVI).
Interferencia maliciosa - Obstrucción intencional o deliberada de radiotransmisiones.
Interlock - Aparato de seguridad que abre el circuito de potencia cuando la barrera de seguridad es
removida intencionalmente o no.
Intermod - Abreviatura de "intermodulación", esto significa señales falsas o falsas producidas por dos o
más señales que se mezclan en un receptor o estación repetidora.
Intermodulación - Dos señales que se mezclan en un circuito receptor o contacto no lineal en un
fuerte campo de RF produciendo productos mixtos que se reciben junto a las señales actuales.
Intermodulación, distorsión de (IMD - (Repeater Term)) la mezcla no deseada de dos señales RIF
fuertes que hace que una señal se transmita en una frecuencia no deseada.
International Amateur Radio Union (IARU) - Unión Internacional de Radioaficionados.
Organización internacional de sociedades nacionales de radioaficionados.
International Telecommunication Union (ITU) - Unión Internacional de Telecomunicaciones.
Organización de las Naciones Unidas responsable de la coordinación de los acuerdos internacionales de
telecomunicaciones.
Internet - Se refiere a la vasta colección de redes y red de computadoras conectadas
Interruptor – Breaker. Actúan como fusibles y se desconectan cuando surge una sobrecarga, abriendo
el circuito e interrumpiendo el flujo de corriente.
Interruptor de seguridad - Switch que evita que altos voltajes o radiofrecuencia intensa estén
presentes cuando se abre el gabinete de un equipo.
Intrínseco (semiconductor): Es en esencia un semiconductor puro, cuyas propiedades no son
determinadas por las impurezas.
Inversor: Dispositivo que convierte tensión c.d. a tensión c.a.
Inversor digital: circuito que invierte señales digitales, convirtiendo “0” en “1” y viceversa.
Inverter - Dispositivo que convierte potencia de entrada en corriente ac.
I/O - Intup/Output.
Ión - Atomo o molécula cargado eléctricamente.
Ionización - Fenómeno por el que, a través de intercambios energéticos, las moléculas de gas (oxígeno y
nitrógeno, sobre todo) presentes en la atmósfera se disocian en átomos que a su vez pueden liberar
electrones, dando lugar por tanto a electrones libres con carga negativa y a iones con carga positiva. La
principal fuente de ionización en la atmósfera es el Sol.
Ionización por absorción - Los distintos átomos, moléculas, iones y electrones se encuentran en
movimiento en la ionosfera y por tanto poseen una determinada energía cinética. Con una probabilidad
proporcional a la densidad molecular se producen colisiones entre estos componentes. En el caso de una
colisión entre un átomo y otro componente, si la energía cinética de este último es lo suficientemente
elevada,
se puede producir la liberación de electrones, dando lugar a nuevos electrones libres con carga negativa y a
iones con carga positiva.
Ionósfera - Capa gases cargada eléctricamente (ionizada) en la parte alta de la atmósfera que afecta la
propagación de ondas radiales que pasan por ella.
IP Number (Internet Protocolo Number).- Llamado muchas veces una cuadrícula punteada. Es un número
único que consiste en cuatro partes separadas por puntos. Cada computadora que está en Internet tiene un
número IP.
IOTA / Islands on the Air - Programa de GBRS de islas en el aire.
IRC - Cupón de la Unión Postal Universal utilizado para el envío de tarjetas QSL. Es un documento emitido
por la Unión Postal Universal, UPU. Es obtenible, y también canjeable por sellos de correos nuevos en
oficinas de correos de países de todo el mundo. El diexista los usa parta enviárselos a las pequeñas
emisoras o situados e países de escasos recursos, para que estas puedan responder a los informes de
recepción.
IRLP - Internet Radio Linking Proyect. Network de estaciones de acceso dedicado o nodos, que utilizan
internet para retransmitir señales a grandes distancias.
Irradiador - Elemento de antena que recibe la potencia directamente del transmisor a través de la línea de
transmisión.
Isla de Aves - Isla venezolana más septentrional y conforma el circuito radioeléctrico “0” de
Venezuela.. Entidad del Programa DXCC
Isotrópica (antena) - Irradia en todas direcciones posibles; No existe en la práctica y sólo se utiliza como
referencia.

J
J modo - 145 MHz sube / 435 MHZ baja (satélites amateur)
J2A - Designación de la Unión Internacional de Telecomunicaciones para una clase de emisión de telegrafía
en banda lateral única, con las siguientes características:
J: emisión en banda lateral única con portadora suprimida (SSB).
2: un solo canal con información cuantificada o digital, utilizando una subportadora moduladora. A:
transmisión de telegrafía (para recepción acústica).
J3E - Designación de la Unión Internacional de Telecomunicaciones para una clase de emisión de fonía
(voz) en banda lateral única, con las siguientes características:
J: emisión en banda lateral única con portadora suprimida (SSB).
3: Un solo canal con información analógica. E:
telefonía (incluida la radiodifusión sonora).
Jack - Conector diseñado para ser insertado.
Jamming - Transmisión intencional de señales de radio para interferir con la recepción de señales de otra
estación.
Jamboree - Día de intercambio radial con los scouts. (Octubre).
Jet stream - Angosta banda de vientos de alta velocidad que fluye hacia el este entre los 9000 y 15000
metros de altitud.
Jumper - Pequeño trozo de alambre utilizado para conectar dos partes de un circuito. Puente.
Junta FET (JFET) - Transistor con efecto de cambio cuyos electrodos de entrada forman una junta PN
con el canal.
Junta PN - estructura que se forma cuando un material semiconductor tipo P, se coloca en contacto con
un material semiconductivo tipo N.
Jurado examinador - Representantes de CONATEL a realizar el examen a aspirantes a radioaficionados
categoría “A

K
K - Fin de transmisión (CW)..
Karnaugh, Mapas de: Herramienta utilizada para simplificar circuitos lógicos.
KB: Kilobyte. Múltiplo del Byte. 1Kb = 1024 bytes
Kc - Kilociclo
Key - Switch operado manualmente que activa o desactiva un transmisor para transmitir en código Morse.
Keyer - Llave electrónica.
Kilo (k) - Prefijo métrico por 10 3 o múltiplos por 1000.
Kilobyte (KB) - Múltiplo del Byte. 1Kb = 1024 bytes.
Kilociclo - Mil ciclos por segundo. Reemplazado por kiloHertz (kHz)
Kilohertz - [Kilociclo], Khz, mil Hertz, 1 Khz = 1000 Hz. Unidad de frecuencia.
Kilohm: [Kilohmio], KΩ; mil , 1 KΩ = 1000 Ω.
Kilovatio - Mil (1000) vatios. Potencia máxima de transmisión en Venezuela
Kilovatio de California - Potencia establecida por encima del límite legal.
Kilovolt: - [Kilovoltio], KV, mil voltios. 1 KV = 1000 voltios.
Kilowatt - : [Kilovatio], KW, mil watts, 1 KW = 1000 vatios.
Kit - Conjunto de piezas para ensamblar uno mismo.
Klystron: Un tubo al vacío para transmisión en UHF (frecuencia ultra alta) en donde un rayo de electrones es
afectado por un campo eléctrico y enviado a una cavidad resonante.
KN - Cambio (CW).

L
Lamda - Letra griega utilizada para representar longitud de onda.
LAN - (Local Area Network)
Larguero - Pieza longitudinal que soportalos elementos de una antena. (boom).
LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) – Amplificación de luz por emisión
estimulada de radiación.
Latencia - Demora relacionada en routing de data de un punto a otro, pero también un factor en proceso
de conversión A/D.
Latitud - Distancia de un lugar al ecuador de la Tierra.
Lazo abierto: Una configuración mediante la cual un amplificador opera si realimentación.
Lazo cerrado: Una configuración mediante la cual una muestra de la salida es sumada a la entrada.
LCD - Display de cristal líquido. LCD (LIQUID CRYSTAL DISPLAY) Visualizador de cristal líquido.- El material
base de un LCD lo constituye el cristal líquido, el cual exhibe un comportamiento similar al de los líquidos y
unas propiedades físicas anisotrópicas similares a las de los sólidos cristalinos. Las moléculas de cristal
líquido poseen una forma alargada y son más o menos paralelas entre sí en la fase cristalina. Según la
disposición molecular y su ordenamiento, se clasifican en tres tipos: nemáticos, esméticos y colestéricos. La
mayoría de cristales responden con facilidad a los campos eléctricos, exhibiendo distintas propiedades ópticas
en presencia o ausencia del campo. El tipo más común de visualizador LCD es, con mucho, el denominado
nemático de torsión, término que indica que sus moléculas en su estado desactivado presentan una
disposición en espiral. La polarización o no de la luz que circula por el interior de la estructura, mediante la
aplicación o no de un campoeléctrico exterior, permite la activación de una serie de segmentos transparentes,
los cuales rodean al cristal líquido. Según sus características ópticas, pueden también clasificarse como:
reflectivos, transmisivos y transreflectivos.
LCD -LED - Diodo emisor de luz.
Levy (antena) - Antena doublet.
Ley de Murphy - Una teoría, que expresa que todo aquello que pueda ir mal, irá mal.
Ley de Ohm - Ley básica en electrónica. Relación entre el voltaje (V), corriente (I) y resistencia (R). El
voltaje aplicado a un circuito es igual a la corriente por el circuito por la resistencia del circuito. (V=I x R)
Leyenda - Área de un proyecto que lista las notas y de otra manera proporciona el significado de los símbolos
o ilustraciones en un proyecto fluido.
LF – Baja frecuencia. Señales en rango de 30-300 kHz.
Li-ion - Ión de litio. Tipo de batería recargable que aproximadamente ½ del peso y ½ del volumen de una
batería NiCd de la misma capacidad.
Libro de Guardia – Registro manual o computarizado de comunicados.
Licencia - Acto jurídico administrativo que emite el Estado por medio de CONATEL y que autoriza el uso
del espectro radioeléctrico para efectos de las prestación de un servicio previamente autorizado.
Lid – Mal operador. - Operador pobre, alguien que no sigue los procedimientos adecuados o envía un código
morse descuidado.
Limitador: Circuito que mide constantemente la corriente de salida y evita que esta sobrepase un valor
máximo definido con anterioridad
Línea - Cables y conductores eléctricos; materiales que conducen la electricidad con facilidad, como
ciertos metales. También son conductores eléctricos los electrolitos y gases ionizados. La finalidad es la
distribución de la corriente eléctrica por todo el circuito.
Linea abierta - Línea de transmisión consistente en dos cables paralelos separados por un aislante.
Línea baja - Teléfono.
Línea balanceada – Línea de transmisión con dos conductores paralelos espaciados uniformemente
y separados por material aislante. Ej. Cable de televisión plano de 300-ohm.
Lìnea bifilar – Línea de alimentación de dos hilos paralelos.
Línea conductora en paralelo - Línea conductora en paralelo con aisladores paralelos a intervalos
regulares para mantener el espaciado de línea.
Lìnea de 500 - Teléfono. Llamada telefónica.
Línea de alimentación - Cable utilizado para conectar un transmisor, receptor o transceiver a una antena
o carga.
Línea de transmisión - Línea de alimentación
Línea desbalanceada - Línea de transmisión con un conductor conectado a potencial de tierra, tal como
un cable coaxial.
Línea en escalerilla - Tipo de línea de transmisión balanceada formada por dos conductores eléctricos
paralelos de sección "d", separados una distancia "S". Su impedancia característica viene dada por la fórmula:
Z = 276*log(2*S/d)
Línea gris – Franja de la superficie terrestre en transición de luz (amanecer) y obscuridad (atardecer).
Lineal - Acción en una señal de manera tal que el resultado es una réplica de la señal original a una
escala diferente. Amplificador lineal.
Link - Sistema transmisor-receptor conectando dos localidades. Subprograma que conecta con el programa
principal. Interconexión.
Lista DX – Listado de estaciones que desean comunicar con una estación DX.
Lista DXCC - Listado de entidades válidas para DXCC.
Little pistol – Estación con radio sencillo con 100 W y antena dipolo o vertical.
Llamada - Transmisión realizada con el propósito de identificar la estación transmitiendo y la estación para
la cual se desea transmitir.
Llamada de emergencia – Señalan situaciones que ponen en peligro la vida. SOS en telegrafía y MAYDAY
en fonía.
Llamarada - (Flare) Una explosión en la superficie del sol que libera una gran cantidad de energía y
partículas.
Suele ocurrir dentro de la región activa y, sobre todo, durante el periodo de actividad máxima del sol.
Llave - Dispositivo más simple de enviar mensaje en código Morse.
Llave electrónica – Aparato que facilita en envío del código Morse.
Llave iámbica - Llave telegráfica con dos paletas verticales para la formación de los dits y dahs.
Llave telegráfica - Dispositivo más simple de enviar mensaje en código Morse.
Load - Componente, antena o circuito a la que se le administra potencia.
Loading – Control del transmisor que se ajusta para acoplar el transmisor y el sistema de antena; se acopla
la impedancia entre la salida del transmisor y la línea de ali9mentación.
Lóbulo - Dirección de máxima recepción o transmisión en un patrón de radiación de una antena.
Lóbulos secundarios.- Referente al diagrama de directividad de una antena o parábola, respuesta de la
misma a la señal que recibe fuera del eje principal de radiación o recepción.
Locator Maidenhead - Sistema de coordenadas utilizado por los radioaficionados para ubicar a sus
estaciones, que divide el mapamundi en cuadrículas de 2,5º de anchura en latitud y 5º de anchura en
longitud, usando un código de 4 ó 6 caracteres.
Log - Documento de una estación que detallan su operación.
Logbook - Libro de guardia.
Log of the World (LOTW) - Libro de guardia electrónico donde se encuentran registrados millones de
QSOs de miles de estaciones, manejado por la ARRL.
Logging software - Programa de computación para llevar registro de comunicados.
Longitud – Distancia de un lugar al primer meridiano (Greenwich).
Longitud de onda - Distancia que viaja una onda radial durante un ciclo. La longitud se relaciona con
la frecuencia en que a mayor frecuencia, menor longitud de onda. Inversamente proporcional a la
frecuencia de la señal. Se representa por (lambda).
Loop - Antena con elemento(s) construidos en longitudes contínuas de cable o tubo.
LORAN –Abreviatura de LOng RAnge Navigation. Ayuda de navegación que envía pulsos a
radiofrecuencias entre 1.800 y 2.000 kc.
LOTW (Log of the World) - Libro de guardia electrónico donde se encuentran registrados millones de QSOs
de miles de estaciones, manejado por la ARRL.
Low power - Baja potencia.
Lower side band (LSB) - En AM, ubicada debajo de la frecuencia del carrier. Modo de operación común en
40, 80 y 160 metros.
Lowest usable frequency (LUF) - Señal de frecuencia más baja que puede ser retornada a Tierra por
la ionósfera sin ser absorbida.
Low-pass filter - Filtro pasabajo.
LPF – Filtro pasabajo.
LPT: Forma que se denomina al puerto paralelo. Normalmente se utilizaba para conectar la impresora. Podía
haber más de un puerto paralelo: LPT1, LPT2, etc.
LSB / Lower side band - Banda lateral baja.
LUF - Frecuencia minima utilizable.
Luz: Es una combinación de “tonos” (colores) que dan diferentes frecuencias. La luz es entonces una
combinación de colores
Luz visible - Único ámbito del espectro electromagnético capaz de ser detectado por el ojo humano, ya
que es la única radiación que logra estimular los conos y bastones del ojo.

M
Macho - Adaptador que cabe dentro de una parte hueca.
Magnetosfera - Campo magnético exterior de la Tierra. Sus límites varían debido al viento solar, al que
impide la entrada en la Tierra.
Magnetrón: Oscilador de potencia en UHF que utiliza campos magnéticos y cavidades resonantes.
Mainhead locator - Localizador, cuadrícula, grilla.
Malla - Red o capa metálica que aísla un conductor eléctrico o circuito de otro.
Manchas solares - Áreas obscuras en la superficie solar causadas por campos magnéticos.
Manipular - Operar una estación.
Manual - Operado por las manos.
Manual de Operaciones – Manual de radio o equipo que instruye su uso.
Manual de Servicio – Manual técnico para trabajo o reparaciones de un radio o equipo.
Mapa azimutal – Mapa específico de una localidad que muestra las distancias más cortas con
otras localidades del globo terrestre.
Mapas de Karnaugh: Herramienta utilizada para simplificar circuitos lógicos.
Marcador de frecuencia - Señales de pruebas generados a intervalos seleccionados para calibrar los
diales del receptor y transmisores.
Marconi, Gugliermo - Inventor de la radio.
MARS - Servicio de radio militar afiliado.
Mástil - Elemento de soporte vertical metálico o no para antenas.
Mástil telescópico – Mástil conformado por tubos de distinto diámetro colocados unos dentro de otros.
Match - Iguales valores de impedancia.
Matching – Cuando la impedancia de la antena y de la línea de transmisión es igualada.
Matutina - De la mañana. Emisión de la mañana de la Red Venezolana de Radioaficionados.
Máxima transferencia de potencia: Es una condición en la cual una resistencia de carga no puede obtener
más potencia de la fuente. Este caso se presenta cuando la resistencia de carga es igual a la resistencia
interna de la fuente.
Máximo Solar - Tiempo cuando el círculo solar alcanza su punto más alto, definido por el valor regular del
número de las manchas solares en 12 meses. El más reciente máximo solar ocurrió en el mes de julio del año
1989.
Maximum usable frequency (MUF) - Señal de radiofrecuencia más alta que alcanzará un destino
particular utilizando propagación de onda sky o skip.
MAYDAY - Llamada de emergencia en fonía.
Matching de antena – Cuando la impedancia de la antena en resonancia es óptima para el circuito de
salida del transmisor.
MB: Megabyte. Múltipo del byte. Equivale a 1024 kilobytes.
MDS - Señal mínima detectable.
Media del número de manchas solares - Media del número de manchas solares durante el mes en
cuestión, Como el número puede variar mucho, se trata de suavizar las variaciones en la curva calculando
su media.
Medio sloper - Similar a full sloper. El radiador es un alambre o conductor de ¼ de onda. La estructura de
metal de soporte se convierte en parte de la antena porque un conductor de la línea de alimentación está
unido a la estructura de soporte.
Medidor de intensidad de campo - Medidor calibrado que mide la intensidad de campo eléctrico de una señal
transmitida.
Mega (M) - Prefijo métrico de 10 6 o múltiplos por 1.000.000.
Megabyte - MB:. Múltipo del byte. Equivale a 1024 kilobytes.
Megaherz - MHz - Megahercio. Igual a un millón de hertz.
Megaohms: 1 millon de Ohms = 1000 000 ohms.
Membresía - Conjunto de individuos que integran una comunidad o cuerpo afín.
Memoria - Información de frecuencia y modalidad almacenada por un radio y referido por un número
o designación alfarítmico.
Mensajes a terceras personas - Mensajes para personas no radioaficionados.
Menú.- Con este término se denomina a cada una de las pequeñas ventanas o listas que aparecen en la
pantalla durante la ejecución de un programa. Los menús permiten seleccionar cuál de esas opciones o
comandos va a ser ejecutada haciendo uso del ratón o del teclado.
Meridiano - Línea que pasa por los polos de la Tierra y la divide en dos hemisferios.
Metro - Unidad de longitud de ondas.
MF - Frecuencia intermedia. Señales entre 300 kHz – 3 MHz.
MHz – Megahertz.. Megahercio. Igual a un millón de hertz.
MIC - Micrófono.
Mic gain . Sensibilidad de un circuito amplificador de micrófono.
Micrófono - Aparato que convierte ondas sonoras en energía eléctrica.
Microonda - Manera convencional de referirse a ondas radiales o señales con frecuencias mayores a 1000
MHz (1 GHz).
Microprocesador - Circuito integrado que contiene toda la circuitería necesaria para realizar control digital
y funciones de computación.
Mike - Micrófono.
Mínima Frecuencia Utilizable (LUF) - Mínima frecuencia de una onda de radio de la banda de HF que
permite la operación sin dificultades provocadas por el ruido atmosférico y la elevada absorción.
Mínimo Solar - Tiempo cuando el círculo solar alcanza su punto más bajo, definido por el valor regular del
número de las manchas solares en 12 meses. El más reciente mínimo solar ocurrió en septiembre de 1986.
MIR - Estación espacial internacional.
MNI - Mucho (CW).
Modalidad - Combinación de un tipo de información a un método de información. Modo.
Mode - Modo; modalidad.
MODEM - Abreviado de modulador/demodulador. Un MODEM cambia data a señales que pueden
ser transmitidas por radio y demoduladas a recibir señales para recobrar data transmitida.
Modo - Combinación de un tipo de información a un método de información. Modalidad.
Modo común - Señales que aparen iguales en todos los terminales de una señal portadora.
Modo de emisión - Forma de una emisión de radio, como AM, FM o solo banda lateral.
Modo digital - Comunicación de computadora a computadora, como packet o radioteletipo (RTTY), en el
que información es intercambiado como caracteres de data o información digital.
Modulación – Alteración periódica de la amplitud, frecuencia o fase de una señal de
radiofrecuencia.
Modulación de Amplitud (AM) - Tipo de modulación empleado en comunicaciones de fonía en HF y otras
bandas, en el que la señal moduladora varía la amplitud de la onda portadora generada por el oscilador local
del transmisor. Se transmiten la portadora y las dos bandas laterales resultantes del proceso de modulación.
Modular - Proceso de añadir información a una señal RF o carrier, variando su amplitud, frecuencia o fase.
Modulador balanceado - Circuito mezclador utilizado en un transmisor portador suprimido de una sola banda
lateral para combinar una señal de voz y la portadora RF. El modulador equilibrado aísla las señales de entrada
entre sí y la salida, de modo que sólo la suma y la diferencia de las dos señales de entrada alcanzan la salida.
Se suprimen la señal portadora original y la señal de audio.
Monitor - Aparato (receptor, osciloscopio, teleprinter, etc.) utilizado para chequear señales.
Monitorizar - Escuchar sin perturbar. Observar las características de señales transmitidas a medida que
son transmitidas.
Monobanda - Antena que funciona en una sola banda de frecuencias.
Monolítico: Circuito integrado construido completamente en una pastilla semiconductora. Se le llama
usualmente “chip”.
Monopolo - Antena con un elemento único que funciona en concierto con un plano de tierra.
Montura magnética - Base magnética de una antena que facilita su instalación en un vehículo.
Moonbounce - Rebote lunar.
Morse, Samuel – Inventor del telégrafo y el código Morse telegráfico.
Motor CA: (AC): Motor de corriente alterna. Máquina eléctrica que transforma energía eléctrica en mecánica.
Motor CC: Motor de corriente continua. Máquina eléctrica que transforma energía eléctrica en mecánica
Móvil - Estación de radio susceptible a desplazarse.
Móvil aérea - Estación de radio a bordo de aeronave.
Móvil fluvial - Estación de radio a bordo de un buque en un río.
Móvil lacustre - Estación de radio a bordo de un buque en un
lago.
Móvil marítima - Estación de radio en buque en el mar.
Móvil terrestre - Estación de radio a bordo de un vehículo terrestre.
MOX – Operación manual del relay de cambio del transceiver (cambio de modo de transmisión y recepción).
MUF - Frecuencia más alta que la capa F de la ionósfera puede refractar. Frecuencia máxima utilizable.
Mult - Multiplicador en un concurso.
Multibanda (antena) - Antena que puede ser utilizada en varias bandas.
Multímetro - Instrumento de prueba electrónico utilizado para medir corriente, voltaje y resistencia.
Multipasos - Efecto desvanecedor causado por señal transmitida viajando a la estación receptora por más
de un paso.
Multiplicador - En concursos, los comunicados realizados con un país, estado, provincia, continente o zona,
según bases de concurso que multiplicados por los comunicados realizados, totalizan la puntuación final.
Multiplier - Multiplicador.
Musiquero - Radio receptor de radiodifusión / broadcasting.

N
NAME - Nombre (CW).
NASA - Iniciales de National Aeronautics and Space Administration. Agencia federal
estadounidense encargada de todas las misiones científicas espaciales.
NB – Noise blanker. Filtro de ruido.
NBFM – FM de banda angosta.
Near field of antenna - (Campo cercano de una antena): Región del campo electromagnético que rodea una
antena donde domina el campo reactivo y donde la intensidad del campo en función del ángulo (patrón de
antena) depende de la distancia desde la antena. Es una región en la que los campos eléctricos y magnéticos
no tienen un carácter sustancial de onda plana, pero varían considerablemente de un punto a otro.
Near Vertical Incidence Skywave (NVIS) - Mecanismo de propagación que permite a estaciones ubicadas
en zona de salto o silencio, pero muy apartadas para que las ondas de superficie para mantener comunicación
mediante frecuencias más bajas.
Negativo – Menor a cero. Terminal o electrodo con exceso de electrones.
Net - Red. Abreviatura de network.
Network - Conjunto de estaciones digitales enlazadas para retransmitir data a grandes distancias. Red.
Neutrón - Una de las tres partículas elementales del átomo. Sin carga eléctrica.
Ni-Cd – Pila de Níquel–Cadmio.
NICE - Estupendo; magnÍfico (CW).
NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) - Administración Nacional Oceánica y
Atmosféric.
Nocturna - Relativo a la noche. Emisión de la noche de la Red Venezolana de Radioaficionados.
Node Terminal Control - (TNC=Terminal Node Controller) Dispositivo que acepta la información procedente
de un ordenador o terminal y la convierte en paquetes en los que incluye la dirección y la información
necesaria para la corrección automatizada de errores.
Nodo - Una estación de una red digital. Punto de mínimo voltaje o corriente en una antena.
Noise blanker - Circuito que omite la salida del receptor durante pulsos de ruído.
NON - Emisión no modulada.
Notch filter - Remueve un rango muy angosto de frecuencias, usualmente, del audio de salida del receptor.
Novato – Radioaficionado principiante.
Novicio - Radioaficionado principiante.
NR – Reductor de ruido. Filtro de reyección agudo y angosto para eliminar señales de interferencia.
Núcleo - Core. La región central de una fibra óptica a través de la cual circula una señal luminosa en la
banda de los infrarrojos.- El núcleo de un chip que contiene funciones internas. También se aplica a grandes
células, tales como las funciones de un microprocesador.- Aplilamiento de planchas magnéticas o "formas"
de ferrita sinterizada, sobre las que se bobinan transformadores o inductancias, con el fin de obtener unas
determinadas características.
Núcleo magnético – Núcleo de ferrita o hierro que posee permeabilidad. Incrementa la inductancia de una
bobina que la rodea.
Número de Manchas Solares - Indice diario de la actividad solar relacionado con el número de las manchas
solares y los grupos de ellas que aparecen en el sol. Se define como R = k (10 g +
s ), donde R=actividad solar, s=número de manchas, g=número de grupos de manchas y k=factor
observatorio.
Número IP (Internet Protocolo Number) - Llamado muchas veces una cuadrícula punteada. Es un número
único que consiste en cuatro partes separadas por puntos. Cada computadora que está en Internet tiene un
número IP.
NVIS (Near Vertical Incidence Skywave) - Mecanismo de propagación que permite a estaciones ubicadas
en zona de salto o silencio, pero muy apartadas para que las ondas de superficie para mantener comunicación
mediante frecuencias más bajas.
NW - Ahora (CW).

O
Offset frequency – Diferencia de frecuencias entre transmisión y recepción. (Término del repetidor) Para
escuchar y transmitir al mismo tiempo, los repetidores usan dos frecuencias diferentes. En la banda de jamón
de 2 metros estas frecuencias son de 600 kilociclos / segundo (o 600 kilohertz) aparte. Como regla general, si la
frecuencia de salida (transmisión) del repetidor es inferior a 147 Mhz, entonces la frecuencia de entrada
(escucha) es 600 kilohercios menor. Esto se conoce como compensación negativa. Si la salida es superior a
147 Mhz, la entrada es 600 kilohertz arriba. Esto se conoce como compensación positiva.
Ohm – Unidad básica de resistencia eléctrica.
Ohm, Ley de - La corriente (I) que pasa por un circuito es directamente proporcional al voltaje (V) que cruza
el circuito e inversamente proporcional a las resistencias de un circuito: I = V/R; V = I x R o R = E/I.
Ohmniómetro – Instrumento que mide resistencia.
OK – Sì, confirmación, correcto (CW).
OKAPA - Sì, confirmación
Old man -
Oldtimer – Veterano.
OM - Esposo; cualquier radioaficionado masculino; colega, amigo (CW).
Omnidireccional - Una antena que irradia y recibe igualmente en todas direcciones horizontales.
Onda - Perturbación de algún medio y que propaga a través del mismo.
Onda Aérea - Parte de la onda radioeléctrica emitida por una antena, que viaja hacia la ionosfera.
Está sujeta principalmente a los fenómenos de refracción/reflexión ionosférica y absorción.
Onda celeste - Ondas de radio devueltas a la Tierra por reflexiones de la ionósfera.
Onda contínua (CW) - Radiocomunicaciones transmitidas encendiendo y apagando una señal
de radiofrecuencia.
Onda corta - Banda de radiofrecuencias comprendidas entre los 2300 y los 29.999 KHz en la
que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales parta transmitir su
programación al mundo y los radioaficionados.
Onda triangular: Onda de corriente alterna (C.A.) en la que la variación de la amplitud en función del
tiempo puede ser descrita mediante segmentos rectos, creándose la imagen de un triángulo de base
horizontal.
Ondas de radio - Conjunto de ondas caracterizadas por ser las de mayor longitud de ondas del espectro
Onda cuadrada: Onda de corriente alterna (C.A.) que alterna su valor entre dos valores extremos sin
pasar por los valores intermedios (al contrario de lo que sucede con la onda senoidal y triangular,
etc.).electromagnético desde los 30 kHz a 300 MHz.
Onda de Tierra - Parte de la onda radioeléctrica emitida por una antena, que viaja paralela a la tierra y a
escasa distancia de la misma. Está sujeta principalmente a los fenómenos de difracción y propagación
multicamino. La atenuación de la onda de tierra aumenta con la frecuencia.
Onda directa - Onda propagada directamente por el espacio.
Onda electromagnética - Energía compuesta de un campo eléctrico y un campo magnético moviéndose a
través del espacio o una línea de transmisión.
Onda espacial - Onda de radio que viaja desde la antena hacia el espacio.
Onda estacionaria – Relación de potencia de salida y potencia reflejada.
Onda incidente – Onda o señal que viaja hacia arriba y se encuentra con la capa D.
Onda natural - Longitud resonante de una antena, usualmente, una longitud de onda completa.
Onda radial - Onda electromagnética con una frecuencia mayor de 20 kHz.
Onda terrestre – Señales que viajan a lo largo de la superficie de la Tierra entre estaciones.
Ondas centrimétricas - Radiofrecuencias entre 3 y 30 GHz.
Ondas decimétricas - Radiofrecuencias entre 300 MHz y 3 GHz.
Ondas hectométricas - Radiofrecuencias entre 300 KHz y 3 MHz.
Ondas kilométricas - Radiofrecuencias entre 30 y 300 kHz.
Ondas métricas – Radiofrecuencias entre 30 y 300 MHz. (VHF)
Ondas milimétricas - Frecuencias entre 30 y 300 GHz. (EHF)
Ondas miariamétricas - Frecuencias entre 3 y 30 kHz. (VLF).
Ondas radioeléctricas - Ondas electromagnéticas, cuya frecuencia se fija convencionalmente por debajo
de 3000 GHz, que se propagan por el espacio sin guía artificial.
OP - Operador (CW).
Operar - Manipular una estación.
Operador - Persona natural o jurídica debidamente autorizada por el ente regulador para manipular una
estación.
Optimizar - Modificar los diseños de una antena para obtener ciertos niveles de rendimiento.
O - Compuerta O: electrónica digital.
Orbita - Trayectoria que describe, con relación a un sistema de referencia especificado, el centro de gravedad
de un satélite o de otro objeto espacial, por la acción principal de fuerzas naturales, fundamentalmente las de
gravitación.
Órbita posigrada - Movimiento del satélite que se efectúa en la misma dirección que la rotación de la tierra.
Orbita retrógrada - Movimiento del satélite opuesto en dirección a la rotación de la tierra.
Ordenador (computador): Dispositivo compuesto de un microprocesador, memoria RAM, ROM, puestos
de entrada y salida
Orificio de corona (coronal hole) - Área débil en la corona del Sol (capa externa), a través de la que el
plasma escapa el campo magnético del Sol y se derrama al espacio a altas velocidades.
OSCAR - Orbiting satellite carrying amateur radio. Satélite de radioaficionados.
Oscilador - Aparato o circuito que genera una señal a una sola frecuencia.
Oscilador de cristal - Dispositivo que usa un cristal de cuarzo para mantener la frecuencia de un transmisor
constante.
Osciloscopio – Instrumento que provee un despliegue visual contra el tiempo de señales de audio de data y
RF.
OT - Old tmer, veterano radioaficionado.
Output - Corriente, voltaje, potencia o fuerza entregada por un circuito o aparato.
Over - Palabra utilizada para indicar finalización de comunicación por voz. Sobreutilizado durante una
comunicación bidireccional con copia difícil: para alertar a la otra estación de que le devuelve la comunicación.
Otros términos son Cambio (cambio), micrófono para usted, y en CW la letra K se usa como una invitación a
transmitir. No es necesario en repetidores FM de 2 metros, ya que el pitido de cortesía cumple esta función.
Overload - Carga mayor para la cual un amplificador otro componente o todo el sistema de transmisión está
diseñado a cargar.

P
P1B - Pulso modulado fase.
PA - Amplificador lineal.
Packet - Radiopaquete, Sistema de comunicación digital para las comunicaciones entre computadoras que
emplea un sistema basado en las emisoras de radioaficionados. Consiste en elenvio, a través de la radio, de
señalesdigitales mediante en pequeños paquetes que luego son reensamblados en un mensaje completo en
el destino final, en grupos de 128 o 256 caracteres, (AX.25) o mas grandes u otros protocolos de packet.
 Packet cluster - Sistema que facilita el paso del indicativo y la frecuencia de una estación necesitada
vía packet radio.
Packet radio - Sistema de comunicación digital utilizando el Protocolo AX.25 donde la información es
separada en grupos de data llamada packet.
Paddle – Llave telegráfica.
Padrino de radio - Radioaficionado con quien se realizó el primer comunicado.
País - Entidad del DXCC.
Pájaro carpintero - Interferencia en recepción en las bandas altas de HF provocadas por los pulsos de
radar ruso sobre el horizonte.
Palabra – Grupo de caracteres que ocupan una ubicación de almacenamiento en un computador. Grupo de
caracteres con un significado utilizado en telegrafía.
Panel frontal - Cara frontal de un equipo.
Parabólica - Antena que utiliza un reflector parabólico (disco).
Paralelo - Círculo del globo terrestre equidistante al plano del ecuador. Se numeran del 0 al 90 al norte y
al sur del ecuador y su longitud decrece a medida que se aproximan a los polos, Determinan la latitud.
Parasítico - Característica no deseada relacionada a la estructura física de un componente.
Parásito – Elemento dispuestos a distancias determinadas al elemento irradiador y reciben por inducción
la potencia que irradian.
Parlante - Aparato que transforma una señal eléctrica de audiofrecuencia en sonido.
Parlante externo - Parlante no incorporado dentro del receptor o transceiver.
Participante - Aquel que toma parte en un concurso de radioaficionados.
Pasabanda - Rango de frecuencias permitidas para pasar a través de un circuito de filtro o receptor.
Pasivo - Aparato que no requiere de potencia para operar.
Paso - Camino tomado por señales de radio al desplazarse entre dos puntos.
Paso corto – Camino más corto entre dos estaciones.
Paso largo - Distancia más larga entre dos estaciones.
Patrón azimutal - Gráfico que muestra radiación de una antena en dirección horizontal.
Patrón de elevación - Gráfico que muestra radiación de una antena en dirección vertical.
Patrón de figura 8 - Patrón de un dipolo; aplanado en los extremos del dipolo.
Patrón de radiación - Gráfico que muestra como una antena irradia y recibe en diferentes direcciones.
PBBS - Packet Bulletin Board System. Sistema de boletines por packet. Virtualmente igual a BBS pero que
opera en packet.
PBT (PassBand tuning) – Función electrónica que reduce interferencia estrechando el ancho de banda IF.
PEP – (Peak Envelope Power) _ Potencia RF a máximo de amplitud. Nivel máximo de envolvente de la curva
de potencia de la señal emitida por un transmisor de banda lateral. Se expresa en watios (W) o
equivalentemente en decibelios referidos al milivatio (dBm).
Pérdida - Fracción de potencia disipada como calor mientras viaje por una línea de transmisión
Pérdida de línea de alimentación - Pérdida de señal en decibeles (dB) para una longitud específica de
una línea de alimentación. La pérdida generalmente se expresa por 100 pies de línea y varía con la
frecuencia
operativa.
Pérdida de retorno - Valor absoluto de la proporción en dB de la potencia reflejada de una carga a la
potencia entregada a la carga.
Periódico - Señal que se repite exactamente a un intervalo de tiempo regular.
Período - Tiempo que toma para completar un ciclo de una onda repetida. Frecuencia.
Perigeo - Punto más bajo o cercano de una órbita.
Permeabilidad - Habilidad de un material a soportar un campo magnético.
Permiso - Acto jurídico administrativo por medio del cual el Estado a través de CONATEL otorga a una
persona la facultad de prestar servicios complementarios , de difusión, de radiocomunicaciones, ya
sean públicos o privados.
Permiso Especial - CONATEL podrá conceder permiso especial sólo para ser utilizado en eventos
especiales nacionales o internacionales, con validez de un año, con prefijo YW y 4M.
Permisología - Todo lo relativo a permisos.
Período de silencio - Tiempo designado durante el cual todas las estaciones deben cesar transmisiones
y escuchar por tráfico de emergencia.
Perros de guaya - Utensilio metálico para sujetar o empalmar guayas en obras de construcción civil, torres
o mástiles.
Perturbación – Operación impropia de un aparato como resultado de interferencia.
Perturbación de la Propagación Ionosférica - (Travelling Ionospheric Disturbance-TID)
Esta es, probablemente, una causa de la concentración focal, o al revés, de las ondas de radio. La
perturbación usualmente aparece en las frecuencias más altas y gradualmente afecta a las más bajas.
Algunas están asociadas con las tormentas magnéticas y se originan en la zona auroral, pudiendo viajar
grandes distancias. Otras parecen estar más localizadas y se originan, dentro de la troposfera, en la
metereología local.
Perturbación Ionosférica Repentina - Anomalías en la propagación HF a causa de los cambios
ionosféricos que resultan por las llamaradas solares, las tormentas geomagnéticas y los eventos de
protones.
Phase-shift keying (PSK) - Método de modulación digital que varía la fase de señal transmitida
para representar los bits de data digital.
Phone - Fonía.
Phone patch - Conducir una llamada telefónica vía radiocomunicaciones.
Pico - Cresta. Nivel de alta amplitud momentánea. Valor máximo instantáneo de una cantidad.
Pile up - Multitud de estaciones llamando a una sola estación DX o en concurso.
Pirata - Estación no autorizada. Operador con malas prácticas operativas.
Pisando cola - Tail ending - Anunciarse con sus indicativos justo antes que otra estación termine de
identificarse. No recomendable.
Pixel - Elemento de imagen. Los puntos que hacen imágenes en un monitor de computadora.
PL259 - Conector de cable más popular.
Placa – Elemento del tubo electrodo que recoge electrones, llamados corriente de placa.
Plan de banda - Las regulaciones de CONATEL dividen las bandas de radioaficionados de manera que las
estaciones que utilizan medios compatibles se mantengan juntas. Organización voluntaria de actividad en
una
banda de aficionado bajo circunstancias normales.
Planilla de Solicitud de Radioaficionados - Hoja impresa diseñada para realizar solicitudes para instalación,
renovación o modificación de estaciones de radioaficionados ante CONATEL.
Plano - Documento que contiene toda la información necesaria para crear un producto, tal como una parte,
máquina o sistema.
Plano de tierra (Ground plane) - Algunos tipos de antena, como los monopolos, requieren que se construya
virtualmente una antena imagen teórica que asegure que el comportamiento de cara a la radiación sea similar
al de un dipolo. En la práctica, esto se traduce en corrientes eléctricas que circulan por un plano de tierra con
buena conductividad eléctrica, que ha de ubicarse en la base del monopolo. En ausencia de un plano de tierra
apropiado en el entorno en el que se instala la antena, una solución común es la creación del mismo mediante
radiales.
Plano eléctrico - Un documento que contiene toda la información pertinente, necesaria para crear un
circuito eléctrico.
Plasma - Acumulación de iones y electrones (puede contener también neutrones) que se considera como un
estado más de la materia. Gas ionizado.
Plato - Antena de microondas, usualmente en forma de parábola, que refleja la energía radial que sale o entra
al sistema.
Plug - Conector eléctrico diseñado para ser insertado en un jack.
PM – Post meridiem.
PO – Power output. Potencia de salida.
PO Box - Apartado postal.
Polaridad - Orientación de un objeto o comparación de un valor a un estándar o convención que asigna
lo positivo o lo negativo.
Polarización - Orientación de un campo eléctrico de una onda radial. Pueden ser horizontales, verticales o
circulares.
Polarización cruzada - Condición existente cuando una antena es vertical y otra antena, horizontal.
Polarización en directa: en el diodo es cuando el voltaje en el ánodo es superior al voltaje del cátodo.
Polarización en inversa: en el diodo es cuando el voltaje en el cátodo es superior al voltaje en el ánodo.
Polea - Dispositivo mecánico de tracción, que sirve para transmitir una fuerza.
Policía – Radioaficionado que se autonombra para regular el uso de una frecuencia.
Polo - Frecuencia a la que la función de transferencia de un circuito se hace infinita.
Polo norte – En un imán, polo desde donde las líneas de fuerza magnéticas se consideran que salen del
imán.
Polo norte magnético - El Polo Norte magnético terrestre actualmente está situado a unos 1.600 km del
Polo Norte geográfico, cerca de la isla de Bathurst, en la parte septentrional de Canadá, en el territorio de
Nunavut.
Port – Par de terminales a través del cual una señal se le aplica o salida de un circuito. Puerto.
Portable - Estación susceptible a ser desplazada.
Portadora (Carrier) - Señal de radiofrecuencia sin modular.
Portadores minoritarios - Portador que tiene menor presencia en
una área dada en un semiconductor. En áreas tipo N hay huecos y en
la áreas P, electrones.
Portatil - Transceiver pequeño, capaz de ser transportado en la
mano.
Positivo – Cualquier punto donde son atraídos los electrones. Correcto. Confirmado.
Potencia - Rata de energía consumida o expedida. Se calcula la potencia en un circuito
eléctrico, multiplicándole voltaje aplicado a un circuito por la corriente que fluye por el circuito (P =
I x E).
Potencia de salida - Potencia en una línea de transmisión que viaja desde un transmisor hacia una carga o
antena.
Potencia media (de un radiotransmisor) - Potencia promedio suministrada por una línea de transmisión de
una antena por un transmisor durante un intervalo de tiempo suficientemente largo comparado con la menor
frecuencia encontrada en la modulación tomada bajo condiciones normales de operación.
Potencia reflejada - Potencia en una línea de transmisión que regresa al transmisor desde la carga o antena.
Potencial eléctrico - Diferencia de voltaje entre dos puntos.
Potenciómetro - Resistor variable donde el valor de resistencia puede cambiarse sin removerlo de un circuito.
Power convertor - Fuente de poder.
Preamplificador - Amplificador utilizado para aumentarla intensidad de una señal recibida.
Precisión - Error máximo en la medida de una cantidad física en términos de salida de un instrumento
cuando se refiere a calibración-
Prefijo - Combinación de letras y números iniciales que indican el país del cual fue asignado el indicativo.
Preselector - Filtros aplicados a la entrada del receptor para eliminar señales fuera de la banda.
Presintonizado – Circuito o aparato (como una antena) que está ajustado por el fabricante a una
frecuencia deseada.
Principiante - Novato. Recién iniciado.
Primerísima(o) - Esposa(o).
Problema – Falla de un circuito o elemento a funcionar de una manera standard.
Procesador /Compresor de voz - Componente que incrementa la potencia promedio de la señal de
voz, amplificando componentes de bajo nivel de la señal, más que los componentes de alto nivel.
Productos - Señales producidas como resultado de una función procesadora de señal.
Programa – Serie de instrucciones arregladas en secuencia apropiada para dirigir un computador digital
a realizar operaciones
PROM: (Programmable Read Only Memory): Memoria en la cual se pueden grabar datos sólo una vez
Prominencia Solar - Fenómeno de actividad solar similar a los lazos magnéticos pero de envergadura
mucho mayor. En ocasiones, se puede producir un efecto de explosión que expande las partículas del
plasma solar, incorporándose al viento solar y pudiendo impactar en la magnetosfera terrestre.
Propagación - Método por el cual viajan las ondas de radio.
Propagación auroral - Propagación sobre los 30 MHz mediante refracción por regiones altamente ionizadas
alrededor de los polos de la Tierra.
Propagación de tierra - Ondas radiales viajan por la superficie de la Tierra.
Propagación línea de vista - Término utilizado para describir la propagación VHF y UHF en línea
recta directamente de una estación a otra.
Propagación Multicamino - También propagación multitrayecto. Fenómeno de propagación que sufren
principalmente las ondas de radio que viajan a escasa distancia del terreno, en
presencia de obstáculos naturales o artificiales. Los distintos rayos emitidos por una misma
antena siguen trayectorias distintas y pueden reflejarse en lugares distintos, llegando al receptor
ligeramente desfasadas y pudiendo provocar un desvanecimiento de la señal.
Propagación multipasos – Propagación por múltiples pasos a un único receptor.
Propagación multisalto - Propagación radial a larga distancia utilizando varios saltos entre la Tierra y
la ionósfera.
Propagación NVIS (Near Vertical Incidence Skywave) - Mecanismo de propagación que permite a
estaciones ubicadas en zona de salto o silencio, pero muy apartadas para que las ondas de superficie
para mantener comunicación mediante frecuencias más bajas.
Propagación paso largo - Propagación entre dos puntos de la superficie de la Tierra que sigue un paso a
lo largo del gran círculo entre ellos pero, en dirección opuesta a la distancia más corta entre ellos.
Propagación troposférica - Cualquier método de propagación por medio de fenómenos atmosféricos en
la troposfera.
Proporción de conversión - Cantidad de tiempo en el que toma lugar una conversión análoga-digital.
Protección Civil - Ente del Estado que coordina actividades de voluntariados en casos de emergencia. Antes
Defensa Civil.
Protector eléctrico - Fusibles; son dispositivos que contiene un pequeño trozo de alambre especial que se
funde cuando la intensidad de la corriente que circula por él durante un período determinado de tiempo
excede de un valor establecido, protegiendo así al resto del circuito eléctrico por sobrecargas.
Protocolo – Reglas que controlan la codificación, el intercambio y de la decodificación de la data digital.
Protón - Partícula elemental con carga positiva equivalente a la carga negativa del electrón.
Proyecto - Documento que contiene toda la información necesaria para crear un producto, tal como una parte,
máquina o sistema. Cuando trata con sistemas eléctricos, un proyecto comúnmente se llama un plano eléctrico.
PSE – Por favor (CW).
PSK - Método de modulación digital que varía la fase de señal transmitida para representar los bits de
data digital.
PSK31 - Modo de transmisión digital - Cambio de fase con una velocidad de transmisión de 31,25 baudios.
PTT - Activar y desactivar un transmisor manualmente con un switch, con el pulgar o el pie.
Puente - Un circuito con dos pasos paralelos de corriente y un paso entre los puntos medios de los
dos pasos.
Puente de Wheatstone - Circuito muy sensitivo que sirve para medir resistencias
Puente SWR - Aparato para medir ROE (SWR) en una línea de transmisión.
Puerto - Lugar de acceso a un sistema o circuito.
Puesta a tierra - Conexión a tierra por medio de un conductor de baja resistencia.
Pulsos - Impulsos; son perturbaciones propagadas por la que la intensidad en cualquier punto de un medio
es función del tiempo y la intensidad en un instante dado es función de la posición del punto. Las ondas
pueden ser eléctricas, electromagnéticas, acústicas o mecánicas.
Pulso electromagnético (EMP) - Campo magnético de muy alta energía.
Tal como el flujo de corriente causado por un rayo o una explosión nuclear.
Punto de alimentación - Punto en que una línea de transmisión se conecta con una antena.
Punto de operación: Conjunto de condiciones de polarización de un transistor. Suele ser dada con dos
tensiones. El el caso de transistor bipolar con tensiones colector emisor y base emisor y en el FET como
tensiones compuerta fuente y drenaje fuente.
Punto operativo - Valores de un set de parámetros que especifican la operatividad de un aparato en un
momento particular.
Puntos QSO - Número de puntos asignados por cada contacto en un concurso.
Puntuación reclamada - Cantidad de puntos que el participante en un concurso de radioaficionados
reconoce como suyos.
Push-Pull: Amplificador que usa dos transistores que se alternan en su activación. Los transistores se turnan
en su activación . Cuando uno está en corte el otro está en saturación y viceversa.
Push to talk (PTT) – Activar y desactivar un transmisor manualmente con un switch, con el pulgar o el pie.
PVC - Cloruto de polivinilo.
PWR – Potencia (CW).

Q
QAP - Estar atento.
Qs - QSOs en concursos.
QCWA - (Quarter Century Wireless Association). Asociación de Telegrafistas de un Cuarto de Siglo.
QRA - Nombre del operador.
QRM - Interferencia de otras señales. Generadas por el hombre.
QRN - Interferencia por estática o ruido natural o provocada.
QRO – Aumento de potencia.
QRP - Transmisión a baja potencia con 5 vatios o menos.
QRT - Cesar transmisiones.
QSL - Tarjeta postal que sirve como confirmación de comunicación entre dos radioaficionados. Recibido
y comprendido.
QSL Bureau - Sistema económico de envío de tarjetas de QSL entre organizaciones de
radioaficionados internacionales.
QSL directa - Envío por correo de una QSL.
QSL Manager - Persona que se dedica a confirmar tarjetas de QSL a otro radioaficionado o grupo
de radioaficionados. Encargado del Servicio Bureau.
QRM - Ruidos que interfieren con la recepción por la cercanía a la frecuencia operativa. Hijos.
QRN - Ruido atmosférico o producido por el hombre que interfiere con la recepción.
QRO - Alta potencia.
QRP - Baja potencia.
QRZ.com - Página web donde aparece un listado universal de estaciones de aficionados con su
información respectiva.
QSL - Confirmación. Tarjeta de confirmación de comunicados.
QSL Bureau - Sistema de envío de intercambio de tarjetas de QSL entre organizaciones de radio
de diferentes países.
QSL Directa – Envío y recepción de tarjeta de QSL mediante el sistema de correos.
QSL Manager - Persona, generalmente un operador de Radio Aficionado, que gestiona la recepción y el envío
de tarjetas QSL para una estación administrada). Se necesita un QSL Manager porque la estación administrada
tiene dificultades para manejar el volumen de tarjetas QSL entrantes, o la estación está ubicada
geográficamente de manera tal que es difícil o imposible para esa estación aceptar y / o enviar tarjetas QSL. Es
muy común que las estaciones DX "raras" y DXpeditions tengan un QSL Manager.
QSO - Comunicado entre dos radioaficionados.
QSO de antena a antena - Contacto personal.
QSO points - Puntos QSO - Número de puntos asignados por cada contacto en un concurso.
QST - Publicación mensual de la ARRL.
QSY - Desplazarse a otra frecuencia.
QTC - Mensaje.
QTH - Lugar desde donde se transmite. Casa.
Quad - Antena cúbica.
Quagi - Antena construída conelementos de Yagi u cúbica,
Quemadura RF - Quemadura producida al estar en contacto con voltajes RF.
 R
R - Roger. Confirmado.
Rack - Montura vertical donde se colocan equipos, relays, etc.
Radar - Radio Detecting And Ranging. Sistema que mide distancias y usualmente la dirección de un
objeto determinando el tiempo requerido por la energía electromagnética a viajas hasta y desde un objeto.
Radiador - Elemento de una antena alimentado directamente con potencia desde el transmisor.
Radiación - Emitir o dar energía, tal como una onda radial.
Radiación ionizante - En el ámbito de las radiocomunicaciones en HF, se trata de radiaciones procedentes
del Sol capaces de ionizar a los átomos de la ionosfera terrestre. Esta ionización se debe principalmente a los
rayos ultravioleta (UV) y a los rayos X.
Radiación no-ionizante - Energía RF ionizada para radiocomunicaciones y son menos energéticas.
Radiación ultravioleta - Radiación con longitud de onda entre los 200 nm y 380 nm; no apreciable al
ojo humano.
Radial - Un cable o varillas formando parte de una ground-plane, conectado a la base de la antena y
corriendo radialmente, alejándose de la antena.
Radiante - Que irradia.
Radio - Término general que se aplica al empleo de las ondas radioeléctricas.
Radio de giro - Distancia máxima horizontal a la que se extiende la antena a partir del mástil o torre.
Radioactividad - Propiedad exhibida por ciertos elementos, el núcleo atómico que espontáneamente se
desintegra y gradualmente transmuta el elemento original a isótopos estables de ese elemento o en otro
elemento con diferentes propiedades químicas.
Radioafición - Servicio no comercial establecido por una agencia gubernamental reconocida.
Radioaficionado/a - Persona natural o jurídica sin fines de lucro u organismos gubernamentales
debidamente autorizados, cuya actividad tiene por objeto la instrucción individual, la intercomunicación y
los estudios técnicos de la radiotecnia, técnica relativa a la telecomunicación por radio así como a la
construcción, manejo y reparación de aparatos emisores o receptores.
Radio Club Venezolano (RCV) - Organización de radioaficionados en Venezuela.
Radiocomunicaciones - Toda telecomunicación transmitida por medio de las ondas radioeléctricas.
Radiodifusión - Servicio de radiocomunicación cuyas emisiones se destinan a ser recibidas directamente
por el público en general. Dicho Servicio abarca emisiones sonoras, de televisión o de otro género.
Radioescucha difiere de un radioaficionado en el hecho de que él solamente utiliza sus equipos para
recibir transmisiones, sin llegar a emitir en el espacio radioeléctrico.
Radiofrecuencia (RF) - Señales RF con frecuencias mayores a 20.000 Hz, hasta 300 GHz.
Radiogonometría - Radiodeterminación que utiliza la recepción de ondas radioeléctricas para
determinar la dirección de una estación o de un objeto.
Radio faro – Baliza. Transmisores que emiten señales para observaciones de propagación y recepción.
Radio multimodo . Transceiver capaz de operar en SSB, CW y FM.
Radiocomunicación - Telecomunicación por medio de ondas de radio.
Radiopaquete - Sistema de radiocomunicaciones digitales el que la comunicación se divide y transmite a
ráfaga y que comprende información en la dirección de destino, del encaminamiento y para la corrección
automática de errores.
Radiosport - Evento competitivo de operación de radioaficionados.
Radios separados - Receptor y transmisor separados.
Radioteletipo (RTTY) - Señales radiales enviando caracteres de una máquina teleprinter a otro teleprinter.
RAER – Registro Automatizado del Espectro Radioeléctrico. Sistema postal para el envío y recepción
de documentos a los fines de su registro por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones.
Ragchewing - Conversación entre dos o más radioaficionados.
Random (antena)- Antena de alambre o cable sin una longitud particular.
Rango - Mayor distancia hasta donde pueden intercambiarse señales de radio. Amplitud totalde valores
análogos que pueden ser procesados por una conversión análogo-a-digital.
Rango dinámico - Rango de niveles de señal sobre el cual un circuito opera adecuadamente.
Rate – Tasa. Número de contactos por hora.
Rayos cósmicos - Cualquier rayo con alto potencial de penetración producido por transmutación de
átomos en el espacio exterior-
Rayos gamma - Tienen la menor longitud de ondas del espectro electromagnético, menor de 10 pm y su
frecuencia es mayor de a los 30 EHz.
Rayos Ultravioleta - Radiaciones ionizantes con longitud de onda comprendida entre 20 y 300
angstroms.
Rayos X - Radiaciones ionizantes con longitud de onda comprendida entre 1 y 20 angstroms.
RCVR - Receptor.
Reactancia - Propiedad de oponerse a una corriente ac.
Realimentación negativa: Es el uso de componentes pasivos con el propósito de mejorar la estabilidad y la
respuesta en frecuencia de un sistema o circuito sin sacrificar, si es posible, la ganancia.
Rebote lunar – Modalidad de transmisión que utiliza la superficie lunar para rebote de ondas.
Receiver instrumental tuning (RIT) - Control del transceiver para ajustar la frecuencia de recepción
sin afectar la frecuencia de transmisión.
Receptor - Aparato que convierte ondas de radio a señales que pueden escucharse, ver o leídas en un
computador.
Receptor remoto - Receptor en ubicación separada del repetidor para extender el rango de escucha
del repetidor.
Receptor Superheterodino - Receptor radio que demodula las señales recibidas en varias etapas de
frecuencia intermedia, con el objetivo de mejorar sus características de sensibilidad y selectividad.
Normalmente se utilizan dos o tres etapas de este tipo, cada una de las cuales dotada con su
correspondiente oscilador local, denominándose a los receptores superheterodinos de doble o de triple
conversión, respectivamente.
Reciprocidad - Tratados entre dos países.
Reciprocidad Teorema: Teorema útil para la simplificación de circuitos lineales pasivos.
Recombinación - Proceso por el cual electrones libres y huecos son combinados para producir fluido
de corriente a través de una unión PN.
Rectificador - Diodo utilizado en fuentes y circuitos de conversión de poder.
Rectificar - Convertir de ac a dc.
Red – Grupo de estaciones que convergen en una frecuencia para realizar comunicados diariamente a
una hora determinada.
Red DX – Grupo de estaciones que convergen en una frecuencia para realizar comunicados DX a un día y
hora determinada
Red pública de telecomunicaciones – Red de comunicaciones electrónicas que se utiliza, en su totalidad o
principalmente, para la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas disponibles para el público y
que soporta la transferencia de señales entre puntos de terminación de la red.
Red Venezolana de Radioaficionados (RVR) - Confluencia de aficionados para pasarse mensajes en
determinadas frecuencias 14,130; 7,100 y 3,760 MHz en las bandas de 20, 40 y 80 metros con tres
emisiones
diarias para 40 metros
REF – Potencia reflejada indicada en el vatímetro o indicador SWR en el sistema de antena.
Reflejada - Energía que viaja, devuelta por la antena, hasta el generador.
Reflected power – Potencia reflejada de la antena.
Reflector – Elemento parasítico de una antena direccional que refleja las ondas
Reflexión Ionosférica - Fenómeno por el cual una onda de radio de la banda de HF se refleja en una capa de
la ionosfera, siguiendo su trayectoria nuevamente hacia la tierra y siempre y cuando su frecuencia sea inferior
a la máxima frecuencia utilizable (MUF) para la geometría de un enlace concreto. Para el caso de incidencia
completamente vertical, se producirá reflexión ionosférica si la frecuencia de la onda de radio es inferior a la
frecuencia crítica de la capa de la ionosfera en la que se produce la reflexión.
La reflexión ionosférica se produce casi siempre en la capa F2 de la ionosfera, aunque también pueden
producirse reflexiones en las capas E y Es, dependiendo de su densidad de ionización.
Refracción Ionosférica - Cuando una onda de radio atraviesa las distintas capas de la ionosfera, puede
refractarse como consecuencia de las distintas densidades de ionización existentes en cada capa. En el
límite de la refracción ionosférica se produce reflexión.
Región - Áreas (3) administrativas creadas por la UIT.
Región I UIT - Comprende Europa, este y norte de Asia y África
Región II UIT - Comprende América.
Región III UIT - Comprende Sureste Asia y Oceanía.
Región activa - Una región del Sol que está activa. Normalmente, una región activa contiene manchas
solares. Las regiones activas contienen fuertes campos magnéticos. Las erupciones solares se producen en
estas regiones.
Región de ruptura: Región en la que el diodo semiconductor se haya polarizado en inverso mas allá
de la tensión de ruptura. Un diodo común se destruiría, pero un diodo zener aprovecharía la
característica para regular a una tensión fija.
Registro Automatizado del Espectro Radioeléctrico - Sistema postal para el envío y recepción
de documentos a los fines de su registro por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones.
Reglamento de Radioaficionados - Vigente desde 1993.
Regulación - Capacidad de mantener un voltaje o corriente a un nivel específico. Medida de la calidad de la
señal en C.C. entregada por un regulador ante variaciones de la carga. Se mide como la variación en la tensión
de salida en condiciones extremas de carga (carga máxima y carga nula)
Regulador de voltaje - Tubos diseñados para mantener constante el voltaje.
Regulador zener: Regulador basado en el diodo zener cuando trabaja en la zona de ruptura.
Reflector - Elemento parasítico de una antena direccional que enfoca la señal radiada hacia una
dirección frontal. (1.un elemento detrás del elemento accionado en un Yagi y algunas otras antenas
direccionales. (2. IRLP Reflector - un servidor que permite conectar múltiples nodos (repetidores) al mismo
tiempo. (3. un correo lista que envía noticias a los suscriptores, por ejemplo, DX Reflector, Contest
Reflector.
Refracción - Doblés de una onda electromagnética mientras viaja a través de materiales con
diferentes propiedades.. Las ondas radiales se refractan al viajar a través de la ionósfera.
Región - Área administrativa definida por la UIT.
Regulación - Habilidad de una fuente de poder de controlar el voltaje de salida.
Rejilla (screen grid) – Electrodo que reduce la capacidad de placa-a-rejilla y disminuye la
capacidad amplificadora del tubo a altas frecuencias.

Relación de ondas estacionarias (ROE) - Medida de la relación de impedancia entre la impedancia

característica de la línea de transmisión y aquella de la carga (usualmente de una antena o sistema
de antenas). Relación de impedancia de un punto de alimentación o carga de impedancia a la
impedancia característica de la línea de alimentación.
Relación de vueltas: Cociente entre el número de espiras entre el primario y el secundario de un
transformador. Np/Ns = Vp/Vs.
Relación frente a espalda - Front to back ratio (F/B). En una antena o sistema radiante, es la diferencia
entre su ganancia máxima y la ganancia existente en sentido opuesto, es decir, en la dirección alejada
180º en acimut, en un plano paralelo al suelo. Se expresa en decibelios (dB). Cuanto mayor sea esta
relación, más directiva es la antena.
Relay - Switch operado por un electromagneto. Relevo.
Relés - Dispositivos de conmutación activados por señales. La mayoría de las veces, se utiliza una pequeña
tensión o corriente para conmutar otras tensiones o corrientes mayores.
Relevo - Pasar información de una estación a otra.
Reluctancia: Resistencia magnética. Es el cociente del flujo y la fuerza magnetomotriz.
Renovaciòn - Revalidar el permiso de instalación y operación.
Reóstato - Un tipo de resistor variable que se usa para resistir la corriente eléctrica. Un reóstato a menudo
se usa para dispositivos de alta energía.
Repetidor - Estación que retransmite las señales de otras estaciones para darles más alcance.
Repeditor abierto - Disponible su uso a cualquier radioaficionado.
Repetidor cerrado - Repetidora que restringe acceso a miembros de un grupo de aficionados.
Reporte de señal - Evaluación de la señal transmitida por una estación y recepción de
calidad.
Reset - Resetear. Restaurar estado o características pre-establecidas.
Resetear - Reset. Restaurar estado o características pre-establecidas.
Resistencia - Propiedad de oponerse a la corriente eléctrica. Componente eléctrico con un valor específico de
resistencia, utilizado para oponerse o controlar la corriente a través de un circuito.
Resistencia de radiación - Valor de resistencia aparente que presenta una antena a la frecuencia de
resonancia.
Resistencia de pérdidas - Resistencia parásita que presenta el sistema de tierra a la RF.
Resistencia variable- Resistencia cuyo valor puede ser ajustado, usualmente sin removerlo de un circuito.
Resolución - Cambio mínimo en un valor que puede ser representado en una conversión entre
cantidades analógicas y digitales.
Resonador - Circuito o estructura cuya resonancia actúa como un filtro.
Resonancia - En un circuito o antena, la condición de existir una frecuencia en donde la reactancia
inductiva están ausentes o balanceadas, de manera que sus efectos están cancelados.
Respuesta de frecuencia - Descripción de ganancia de circuitos u otro comportamiento con la frecuencia.
Resonancia paralelo: La suceptancia capacitiva e inductiva se cancelan y el valor de la admitancia resultante
es igual a la conductancia del circuito
Resonancia serie: La reactancia capacitiva e inductiva se cancelan y el valor de la impedancia resultante es
igual a la resistencia del circuito.
Respuesta en frecuencia: La característica de transferencia de un circuito en función de la frecuencia.
Resultado - Puntuaciones finales reportadas por el patrocinante de un concurso.
Retroalimentaciòn (feedback) – Parte de la energía amplificada en el circuito de placa, se aplica al circuito
de grilla-
Retentividad: Cantidad de magnetización que permanece en un material ferromagnético al quitarle el
campo magnético.
Revocar - Quitar, suspender una autorización, permiso o licencia.
RF – Radio frecuencia.
RF Gain - Sensibilidad del receptor para señales entrantes.
RFI - Interferencia a equipos electrónicos o de radiocomunicaciones causadas por señales de radiofrecuencia.
RG - Radio Guía. Cable coaxial.
RG8 – Cable coaxial de 50 ohmnios de impedancia.
RG8X – Cable coaxial de 50 ohmnios de impedancia de baja pérdida.
RG58 – Cable coaxial de 50 ohmnios de impedancia.
RG59 – Cable coaxial de 75 ohmnios de impedancia.
RG213 - Cable coaxial de 50 ohmnios de
impedancia. Rig - Transmisor, receptor o transceiver.
Ripple - Rizado. Onda en corriente alterna de baja amplitud, superpuesta sobre una señal
rectificada.
RIT - Control del transceiver para ajustar la frecuencia de recepción sin afectar la frecuencia de transmisión.
Clarifier.
Rizado: (Ripple) Onda en corriente alterna de baja amplitud, superpuesta sobre una señal rectificada.
RMS: Valor eficaz que un instrumento debería medir para una onda seno. Es calculado a partir de una onda
rectificada. Si se miden señales que no son senoidales, el valor es erróneo.
ROE - Relación de ondas estacionarias. SWR.
Roger - Palabra de código en comunicaciones de fonía para confirmar que el mensaje ha sido recibido
y entendido. OK. Expresión de acuerdo.
ROM - Memoria de solo lectura.
Rookie - Categoría novato con menos de dos años como radioaficionado.
Rotor - Parte de aparato o motor capaz de girar una antena.
Router - Aparato que permite tráfico de una sola línea de servicio internet a ser selectivamente distribuida
a múltiples aparatos de computación en un LAN.
RPRT - Reporte (CW).
RPT - Repita (CW).
RST - Sistema de números utilizados para reportes de señal: R es legibilidad; S es intensidad y T es tono.
En fonía: sólo RS.
Rubber duck - Antena flexible acortada que se utiliza con escáneres portátiles y transceptores.
Rueda - Comunicación entre más de dos estaciones tomándose turno en transmitir.
Rueda Amigos de Siempre - Conjunto de estaciones amigas venezolanas y del Caribe que se reúnen en
7080 kHz en la banda de 40 metros diariamente en horas de la mañana.
Ruido - Cualquier señal no deseada, usualmente al azar en la naturaleza.
Ruido ambiental – Ruido acústico en un cuarto o en otra ubicación.
Ruido blanco - (Término del repetidor) Término científico utilizado para describir un espectro de ruido de
banda ancha generado en el detector de un receptor y muestreado para controlar el silenciamiento del
receptor. Este término a menudo se usa incorrectamente en el trabajo del repetidor para describir los sonidos
que se escuchan cuando la transmisión recibida es ruidosa y difícil de entender, generalmente atribuida a una
señal débil y los limitadores del receptor del repetidor no están activados.
Ruido de fase - Variaciones aleatorias de una señal en tiempo, expresadas como variaciones en fase de
una señal sinusoidal.
Rumbo - Ángulo (0 a 360°) que forma el lóbulo principal de la antena con el meridiano del lugar.
Runner - Operador de concurso que trabaja una estación tras otra en la misma frecuencia.
Ruta de QSL - Sitio preferido de una estación donde enviarle la tarjeta QSL; puede ser un QSL Manager,
su dirección en QRZ.com, bureau, etc.
RTTY - Radioteletipo. La más antigua y popular forma de comunicaciones digitales por radio.
RX – Recepción.

S
S meter - Medidor que provee indicación de la intensidad relativa de señal recibida en unidades S.
S/N – Relación señal/ruido.
S.A.S.E. - Sobre autodirigido con estampillas o cupones IRC suficientes para el envío por correo.
Salida - Corriente, voltaje, potencia o fuerza entregada por un circuito o aparato.
Salón de la Fama Venezolano del DX - Grupo de DXistas venezolanos exaltados anualmente al mismo
por sus logros y contribuciones al DXismo.
Salto en Frecuencia - Técnica de espectro ensanchado utilizada por algunos transceptores militares,
consistente en el cambio automático de la frecuencia de trabajo cada ciertos periodos de tiempo
preestablecidos y gobernado por un algoritmo común a todas las estaciones de la malla. Se trata, por tanto,
de una forma de garantizar la seguridad en las transmisiones (TRANSEC), sirviendo además como contra-
contramedida electrónica (ECCM) ante perturbadores.
Salto esporádico E - Condición inusual que permite contactos a largas distancias solo por cortos períodos
de tiempo en bandas que usualmente solo proveen comunicados locales.
Sample - Código que representa el valor de una cantidad analógica en un momento específico.
SAREX ( Shuttle Amateur Radio Experiment ) - Experimento para Radioaficionados con
Transbordadores - Programa de la NASA abreviatura de la National Aeronautics and Space
Administration (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio) de los Estados Unidos que posibilita
los comunicados con los astronautas de los transbordadores espaciales en su mayoría radioaficionados.
Esencialmente promueve el interés de los escolares en la actividad espacial.
SASE – (Self Address Stamped Envelope). Sobre con estampillas de correos autodirigido. Utilizado por el
radioaficionado interesado en recibir una tarjeta QSL de una estación contactada.
Satélite - Cuerpo que gira alrededor de otro cuerpo de masa preponderante y cuyo movimiento está
principalmente determinado, de modo permanente, por la fuerza de atracción de este último.
Satélite de comunicaciones - Satélite estacionado en una órbita ecuatorial, siempre en la misma posición
respecto a la Tierra ("geoestacionario"), cuya función es reflejar señales que recibe desde un punto de la
Tierra, hacia una región de ésta; los satélites están a una distancia de 35 784 km del ecuador.
Satélites de órbita baja - Satélites no estacionarios cuyas distancias desde la Tierra son de entre
200 y 2000 km.
Satélite geoestacionario - Satélite geosincrónico cuya órbita circular y directa está en el mismo plano del
ecuador de la Tierra y por ende permanece relativamente fijo con la Tierra.
Satélite LE - Low Earth Satellite – Satélite de órbita terrestre baja. (Entre 200 y 1200Km sobre la
superficie
de la Tierra)
Saturación - Punto en el cual al incrementar una señal de entrada no hay cambio en la señal de salida.
Saturación del receptor - Situación en la que el preamplificador de un receptor queda saturado por la
presencia de una señal interferente de muy alta potencia, sin que el AGC pueda actuar de forma efectiva,
impidiendo de esta forma que la señal útil se demodule correctamente.
Scan - Switcheo rápido entre una lista de frecuencias a escuchar en un canal activo.
Scan edge – Final y principio de frecuencias para un rango de escaneo.
Scanner - Aparato de radio capaz de desplazarse por frecuencias en búsqueda de señales.
Scatter - Propagación de ondas en regiones que tienen variaciones de densidad.
Score - Puntuación. Número total de puntos en un concurso.
Seccional - Grupo de radioaficionados organizados en una ciudad, afiliados a la Asociación de
Radioaficionados de Venezuela (ARV).
Segmento - Parte de una gamma de frecuencia dedicada a una modalidad de transmisión.
Seguidor emisor - Amplificador transistorizado donde la salida es igual a la de entrada, incluyendo la fase.
Por eso el nombre “seguidor”.
Segundo operador - Operador con certificado de operador de estación de aficionados categoría “A” pero
no es el concesionario de la estación.
Selectividad - Habilidad de un receptor para distinguir entre señales.
Selector de antena (antenna switch) - Dispositivo de radiofrecuencia que permite la conexión de varias
antenas con sus correspondientes líneas de transmisión a un único transceptor. Como cualquier otro
dispositivo que se conecte entre el transceptor y la antena, introducirá unas determinadas pérdidas de
inserción.
Semiconductor - Material con conductividad entre la de un conductor y un aislador. Componente
eléctrico construido de material semiconductor.
Semiduplex – Modalidad de operación donde la transmisión y recepción se realiza alternativamente
en frecuencias diferentes.
Seminario - Programa técnico de información. La ARV organiza en la ciudad de Caracas anualmente
seminarios de radioafición, DX y concursos como parte de sus programas eductativos.
Sensibilidad - Habilidad de un receptor para detectar señales débiles.
Señal - Información audible , visual o por otros medios.
Señal analógica - Una señal (usualmente eléctrica) que puede tener un valor de amplitud (voltaje o corriente)
y cuya amplitud pude varias levemente con el tiempo.
Señal armónica - Señal periódica. Su espectro de frecuencias consiste solo en el fundamento y armónicas
de una razón repetitiva.
Señal de audiofrecuencia (AF) - Señal eléctrica ac en el rango de 20 hertz a 20 kilohertz (20.000 hertz).
Llamada audiofrecuencia porque el oído humano responde a ondas sonoras en ese rango de frecuencias.
Señal de procedimientos - Para comunicaciones telegráficas, una o dos letras enviadas como carácter
único, tales como K o AR, para indicar la intención del operador.
Señal digital - Una señal (usualmente eléctrica) que solo puede tener ciertos valores de amplitud
específicos o pasos, usualmente dos; 0 y 1 o ON y OFF. En el aire, una señal digital es igual a señal de
modo digital.
Serial: Manejo de datos en forma secuencial y no simultánea.
Serie - Conexión de componentes con extremos a un circuito para proveer un paso único de corriente.
Servicio - Serie de regulaciones dictadas por CONATEL que definen a cierto tipo de actividad de
telecomunicaciones.
Servicio de aficionados - Servicio de radiocomunicaciones con el propósito de autoentrenamiento,
intercomunicación e investigaciones técnicas llevado a cabo por aficionados autorizados e interesados en
la radiotécnica con fines personales y sin interés pecuniario.
Servicio primario - Cuando una frecuencia de banda es compartido por dos o más servicios de radio,
el servicio primario tiene preferencia.
Servicio QSL Bureau - Facilidad que presta la ARV a sus miembros y todos los radioaficionados de
Venezuela para el envío y recepción de tarjetas de QSL.
Servicio secundario - Cuando una frecuencia de banda es compartido por dos o más servicios de radio,
el servicio secundario no le debe causar interferencia al primario y debe aceptar sus interferencias.
Set mode – Modalidad de operación utilizada para radio. Para
SFI - Solar Flux Index. Ïndice de flujo solar.
Shack - Cuarto donde el radioaficionado mantiene su estación de radio.
SHF (Super high frequency) - Banda utilizada para teléfonos celulares, dispositivos de microondas,
radares, satpelites.
Shift - Diferencia entre la frecuencia de la marca y espacios de frecuencias en modulación de frecuencia –
shift-llaveadas.
Short wave listner (SWL) - Oyente de onda corta; radioescucha.
Sideband - Señal de RF que resulta de modular la amplitud o frecuencia de un carrier. En AM, puede ser,
ya sea, más alto en frecuencia (banda lateral alta / upper side band / USB) o más abajo en frecuencia
(banda lateral baja / lower side band /LSB) del carrier. En FM, las bandas laterales se producen a ambos
lados de la frecuencia del carrier.
SIG - Señales (CW).

Silencio Radial Internacional - Períodos de tres minutos de silencio radial, comenzando a los 15 y
45 minutos después de cada hora en una frecuencia de 500 kc. solamente. Durante este tiempo todas
las estaciones se suponen que deben escuchar en esa frecuencia por señales de auxilio de barcos y
aeronaves.
Silent key – Operador fallecido.
Símbolo esquemático - Símbolo estandarizado utilizado para representar un componente eléctrico
o electrónico en un diagrama esquemático.
SIMM: Tipo de conector para la memoria RAM, los hay en versiones de 30 y 72 contactos.
Simplex - Recibir y transmitir en una misma frecuencia.
Single side band / SSB- Banda lateral única.
Sintonía - Ajuste de la frecuencia específica operativa de un radio o circuito.
Sistema - Ensamblaje de partes de componentes unidos por alguna forma regulada de
interacción organizados en un todo. Repetidora.
Sistema de antenas - Ensamblaje consistente de antena y los aparatos eléctricos y mecánicos
necesarios para instalar, soportar y rotarlos.
Sistema de Tierra de Antena – Término utilizado al potencial de referencia de RF para algunos tipos
de antena. Muchas antenas desbalanceadas o asimétricas necesitan una buena tierra RF.
Sistema métrico - Sistema de medición que utiliza un grupo de prefijos múltiplos de 10 para indicar
cantidades mayores o menores de una unidad básica.
Sistema Radiante - Conjunto de elementos que conforman una antena o conjunto de antenas
conectadas a un mismo transceptor.
SK - Cesar transmisiones (CW). Eufemismo de fallecimiento de un radio-operador.
Skimmer –Programa analítico y decodificador telegráfico multicanal que utiliza un algoritmo
decodificador sensible a la telegrafía que permite decodificación simultánea de todas las señales
telegráficas en el pasabanda receptor.
Skip - Salto.
Skip zone - Zona de salto.
Slim - Alguien que pretende ser una estación DX, generalmente rara, que se supone que está en el aire. Por
ejemplo, alguien en el sur de Argentina que pretende estar en la Isla Heard.
Sloper – Antena dipolo erecta en un ángulo aproximado de 45°.
Slow-scan television (SSTV) - Televisión de barrido lento.
SMA – Conector utilizado en VHF/UHF portable.
SOLID - Recepción cómoda.
SOS - Señal de socorrop (CW).
SO2R - Unioperador con dos radios durante un concurso.
Sobre autodirigido – Sobre de correos con direcciones del remitente y destinatario.
Sobrecarga - Carga mayor para la cual un amplificador otro componente o todo el sistema de transmisión
está diseñado a cargar.
Sobrecarga de recepción - Interferencia a un receptor causado por señales RF muy fuertes para los
circuitos de entrada del receptor.
Sobremodulación - Cuando la amplitud de una señal de AM o SSB varía en exceso en respuesta a
la modulación.
Software - Término que designa el material de programa, sin soporte físico, en un ordenador o
microprocesador.- Palabra compuesta de manera similar a hardware, para designar a todo lo que en
informática es inmaterial (soft). Consta de los programas y la documentación correspondiente, que permiten
hacer funcionar a un ordenador.
Solar flares (bengalas solares) - Erupción mayor de energía y material solar cuando surgen disturbios en el
campo magnético de la superficie del Sol.
Soldadura – Consolidación de dos metales mediante la aplicación de calor con plomo o estaño.
Soldadura blanda - consiste en realizar uniones en las que el material de aportación tiene menor punto de
fusión (y distintas características químico-físicas) que el material base, realizándose la unión soldada sin
fusión del material base y mediante la fusión del material de aportación
que se distribuye entre las superficies de la unión, muy próximas entre sí por acción capilar. La soldadura
blanda se distingue de la soldadura fuerte por la temperatura de fusión del material de aporte. La soldadura
blanda utiliza aportaciones con punto de fusión por debajo de los
450 °C y la soldadura fuerte por encima de los 450 °C.
Soldadura fría - Conexión de soldadura de mala calidad en el que el contacto metálico sólido no se obtiene.
Proceso de soldadura de estado sólido que se lleva a cabo sin necesidad de ninguna fusión en la interfaz de
unión de las dos partes a soldar. A diferencia de la soldadura por fusión, los procesos de soldadura en frío se
realizan, sin que ningún líquido (o fase líquida) esté presente en la articulación de las dos piezas que se
sueldan.
Solenoide - Electroimán formado a partir de un cable que lleva la corriente. Los electroimanes tienen campos
magnéticos creados por corrientes. El alambre de un solenoide se forma a menudo en una bobina helicoidal, y
una pieza de metal, generalmente hierro, se inserta en el interior.
Solid State Circuit – Circuito de estado sólido.
Solsticio - Cada uno de los puntos de tangencial de los trópicos con la eclíptica (para el hemisferio sur, es
de verano el 22 de Diciembre y de Invierno el 21 de junio).
Sombrero de capacitancia - Estructura conductiva con un área grande de superficie que se le añade a
la antena para aumentar su capacitancia en ese punto de la antena.
SOS - Llamada de emergencia en código Morse. Señal de socorro.
SP – Parlante
Space Shuttle - Transbordador espacial de la NASA.
Spark gap - Diseño de transmisor antiguo que usaba chispas eléctricas para generar oscilaciones de
radiofrecuencia.
Speaker - Parlante.
Speech compresión/processing - Compresor/Procesador de voz.
Spike - Chispa.
Split – Modalidad donde la frecuencia de transmisión y recepción son distintas. Las estaciones DX a menudo
funcionan divididas, es decir, transmiten en una frecuencia y escuchan en una frecuencia o rango de
frecuencias diferente. Esto evita la congestión en la frecuencia de transmisión DX.
Splatter - Una forma de interferencia por cercanía de frecuencias causada por sobremodulación en picos.
Spot - Aparición en la pantalla de un DX Packet Cluster el indicativo de una estación en una determinada
frecuencia en orden cronológico del registro.
Spotting - Anunciar en DX packet cluster la presencia de una estación en una determinada frecuencia.
SQL – Squelch.
Squelch - Circuitos que silencia la salida de audio de un receptor cuando no se recibe señal.
SRAM: Static RAM (Memoria RAM estática). Memoria de gran velocidad utilizada principalmente para la
memoria caché.
SRI - Lo siento (CW).
SSB / single side band - Banda lateral única. Consiste en suprimir, después de la modulación, a la
portadora y una de las bandas laterales para transmitir únicamente la restante banda lateral.
SSTV - Televisión de barrido lento.
Stage - Etapa.
Staking – Dos o más Yagis idénticas con sus elementos paralelos montadas una sobre otra o una al lado
de otra.
Stand by - Esperar. Mantenerse sin transmitir.
Standard - Norma. Documento que comprende una especificación de carácter técnico, no siendo de obligado
cumplimiento, aunque se recomienda su aplicación una vez que ha sido avalada por los organismos
competentes.
Standing-wave ration (SWR) - Relación de ondas estacionarias (ROE).
Stess de doblés - Fuerza necesaria para doblar un mástil, torre o estructura.
Stub - Sección de una línea de transmisión utilizada para realizar acoplamiento de impedancia o filtro.
Sub-banda - Parte de una banda, que usualmente posee el mismo propósito o privilegios del operador.
Substrato –Capa base de un material sobre el cual la estructura de un aparato semiconductor se
construye. Sufijo - Letra(s) que siguen al prefijo en el indicativo que identifica una estación.
Superconductividad: Es una propiedad de algunos materiales donde su resistencia cae hasta
cero y tienen la habilidad de transportar corriente sin pérdida de energía. Antes los materiales
tenían propiedades de superconductividad sólo a temperaturas cercanas al cero absoluto, pero
materiales nuevos lo hacen a temperaturas mayores a este.
Superheterodino - Esquema de receptor de radio que late o heterodina una segunda frecuencia de radio a las
señales de radio entrantes. Las frecuencias combinadas forman una tercera frecuencia intermedia (IF). Ayuda
en las características de selectividad.
Superposición - Proceso en el que dos o más señales se suman juntas linealmente.
Superrefracción - Doblés de ondas de radio en la atmósfera a un ángulo suficiente para
devolverlas a la superficie de la tierra.
Supresor de rayos - Aparato colocado en la línea de transmisión que permite las corriente de rayos a
fluir a tierra.
Supresor de Ruidos (Noise Blanker - NB) - Dispositivo empleado en los receptores que permite la
supresión de ruidos de tipo impulsivo, como los generados por los motores.SW -
Surge - Perturbación de duración moderada en una línea de potencia, usualmente durando cientos de
milisegundos hasta varios segundos.
Stub - Segmentos de líneas de transmisión para transformar impedancias de un valor a otro, conectados
en paralelo con la línea de transmisión, cerca del transmisor o la antena.
Switch - Dispositivo utilizado para conectar y desconectar circuitos eléctricos.
Switch de antena - Switch utilizado para conectar un transmisor, receptor o transceiver a diferentes antenas.
SWL – Oyente de onda corta; radiodifusión y radioaficionados.
SWR - ROE. Relación de ondas estacionarias. Acoplamiento de impedancia perfecta: 1:1. La relación
aumenta a medida que la magnitud del desbalance aumenta.
SWR meter - Instrumento de medición que indica cuando un sistema de antenas está trabajando bien.
Mide relación de ondas estacionarias,
 T
Tabla de Distrución de Prefijos - Lista de indicativos de de radio asignados a cada país por la Unión
Internacional de Telecomunicaciones.
Tail ending - Anunciarse con sus indicativos justo antes que otra estación termine de identificarse. No
recomendable.
Tarjeta QSL - Tarjeta postal que sirve como confirmación de comunicación entre dos radioaficionados.
Tasa de QSOs - Número de contactos por minuto.
Teipe eléctrico - Cinta adhesiva aislante.
Telecomunicación - Toda transmisión, emisión o recepción de signos, señales, escritos, imágenes, sonidos
o informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos, u otros medios
electromagnéticos afines, inventados o por inventarse.
Telefonía - Forma de telecomunicación empleado para transmisión de voz o sonidos.
Telegrafía - Forma de telecomunicación relativo a cualquier proceso que provee transmisión y
reproducción a distancia de material documental, escritos, impresos o imágenes fijas o la reproducción a
distancia de cualquier tipo de información en tales formas.
Telemetría - Uso de telecomunicación para indicar automáticamente o registrar mediciones a distancia
desde los instrumentos de medición.
Telescópica (o) - Torre o mástil extensible a voluntad.
Televisión - Forma de telecomunicación para la transmisión de imágenes transitorias de objetos fijos o en
movimiento.
Televisión aficionada (ATV) - Televisión analógica de barrido rápido utilizando standares de
transmisión comercial.
Televisión de barrido lento - Sistema de televisión utilizado por radioaficionados para transmitir
imágenes dentro de un rango de banda requerido para señal de fonía.
Telex - Sistema teleprinter de audiofrecuencia que provee servicio de teletipo escrito utilizando
líneas telefónicas.
Tensión - Voltaje de potencial o electroestático.
Tensión de ruptura: Tensión en la que un diodo polarizado inversamente causa la ruptura de la unión PN.
Tensión RMS: Valor de tensión en corriente continua que producirá la misma potencia disipada en una
resistencia.
Tensor - Utensilio metálico enroscado que ajusta la longitud y la tensión de las guayas de los vientos de
torres o mástiles.
Terceras personas - No radioaficionados.
Terminal - Punto de conexión para dos o más conductores en un circuito eléctrico. Artefacto unido a
un conector para facilitar la conexión con otro conductor.
Terminal de antena - Punto de la antena donde se conecta a la línea de transmisión.
Termistor: Dispositivo sensible a la temperatura, que tiene una resistencia con coeficiente de temperatura
negativa. Si la temperatura se incrementa su valor de resistencia disminuye.
Test - Procedimiento o secuencia de operaciones para determinar la manera como funciona un equipo o
la existencia, tipo y localización de algún problema. Concurso (CW).
Tester - Analizador de circuitos.
Tetrodo - Tubo electrónico de cuatro electrodos conteniendo un ánodo, un cátodo, un control de electrodos
(grilla) y un electrodo adicional que es una grilla de pantalla.
Texto.- Caracteres que constituyen la información incluida en un mensaje.
Thevenin (equivalente): Circuito formado por una fuente de tensión en serie con una resistencia, que es
equivalente a un circuito.
Tie rap (Ty-rap)- Sujetador de nylon con ratchet.
Tiempo de recuperación - Tiempo requerido para que los carriers serán removidos de una unión PN de
una región de depleción de un artefacto.
Tiempo de subida: Tiempo en que la salida de un circuito de un 10% a un 90% de su valor final, cuando a su
entrad se aplica un escalón.
Tiempo Universal Coordenado - Escala de tiempo basada en el segundo (SI), definida en la
Recomendación UIT-R TF.460-4. Para la mayoría de los fines prácticos asociados con el Reglamento de
Radiocomunicaciones, el UTC es equivalente a la hora solar media en el meridiano origen (0o de longitud),
anteriormente expresada en GMT.
Tierra - Potencial eléctrico de la superficie de la Tierra.
Tierra artificial - Sistema de conductores utilizado en lugar de tierra verdadera.
Tierra DC – Sitio de conexión directamente al chasis o tierra de batería para prevenir la acumulación
de voltajes DC peligrosos.
Tierra de chasis- Conexión común de todas las partes de un circuito que conecta con la envoltura metálica o
chasis de un circuíto. Usualmente conectado al terminal negativo de la fuente de poder.
Tierra RF - Técnica de mantener los equipos de radio en un voltaje RF uniforme.
Tierra virtual - Punto en un circuito mantenido a potencial de tierra por un circuito sin estar conectado a tierra.
Tierra, puesta a tierra - Conexión a tierra por medio de un conductor de baja resistencia.
Timer - Aparato que mide la longitud de cada transmisión y causa que el repetidor se apaga después que
una transmisión ha excedido una cierta longitud.
Time-out - Transmisión excesivamente larga en un repetidor que hace que el circuito del
temporizador del repetidor detenga más transmisiones
Tipo de emisión - Término para diferentes modalidades o modos autorizados para su uso en las bandas
de aficionados; SSB, AM, CW, Digital, etc.
Tiristor: Familia de dispositivos semiconductores que incluyen a los SCR, los DIACS y los TRIACS.
TIROS - Televisión Infra-Red Observation Satellite. Sistema de Observación de
Televisión por infrarrojo.
TKS - Gracias (CW).
TLM - Acrónimo para telemetríaTNC - 1. Control de nodo terminal. 2. Tipo de conector de antena.
TNX - Gracias (CW).
Token Ring: Tipo de configuración de una red de área
Tolerancia – Desviación permisible de un valor específico.
Tomas - Pieza conductora que sirve para conectar por ajuste dos o más conductores y así unir circuitos
eléctricos. Normalmente están constituidos por un conector macho y su correspondiente conector
hembra.
Tone pad - Almohadilla de tono una matriz de 12 o 16 teclas numeradas que generan las señales de
marcación multifrecuencia de tono dual (DTMF) de un teléfono estándar.
Tono – Onda de sonido capaz de excitar una sensación auditiva poseedor de cualidad única.
Topologia de redes: Modo físico en que están conectadas las computadoras que están en red.
Tormenta - Grave salida (desviación) de las condiciones normales en la ionosfera o en el campo
magnético de la tierra.
Tormenta de ruido - Incremento transitorio en las emisiones de radio procedentes del Sol, particularmente
en torno a 250 MHz, con una duración comprendida entre horas y días. Pueden empeorar la SNR en enlaces
radio en las bandas de HF/VHF/UHF. Las tormentas de ruido pueden detectarse a través de monitores de
espectro.
Tormenta Geomagnética - Perturbación global del campo geomagnético, distinta de las variaciones
diarias normales, causada por una nube de material solar y su campo magnético asociado que alcanzan a
la Tierra entre 1 y 4 días tras una llamarada solar. Las tormentas geomagnéticas afectan a las
comunicaciones en HF de varias formas: absorción (desvanecimientos), dispersión y variaciones de la
MUF.
Tormenta Solar o Tormenta de Radiación Solar - Incremento en el número de protones con energía
superior a 10 MeV en las proximidades de la Tierra, tras una llamarada solar acompañada de una
eyección de masa coronal, con una duración de varios días. Las tormentas de radiación solar afectan las
comunicaciones en HF incrementando los niveles de atenuación por absorción, especialmente en los
trayectos radioeléctricos que atraviesan las zonas polares.
Tormenta solar – Cambios de actividad solar que influyen en la propagación.
Top band - Banda de 160 metros.
Tornillo Phillips - Tornillo con cabezal de hendidura en cruz.
Toroide - Solenoide doblado en la forma de un círculo o anillo.
Torque - Producto de la fuerza y su distancia perpendicular desde el axis de su rotación a su línea de acción.
Torre - Estructura vertical donde se instalan antenas.
Torre autosoportada – Torre sin soportes o vientos.
Torre de aluminio - Torre con segmentos de aluminio.
Torre galvanizada - Torre de hierro cubierto de zinc para protegerlo de oxidación.
Torre telescópica - Torre con segmentos de distinto diámetro que encajan unos dentro de otros.
TOT – (Time Out Timer). Función limitante de tiempo para repetidor continuo u otras operaciones.
Trabajar – Comunicar; contactar.
Tráfico - Intercambio de mensajes vía radio.
Tráfico de emergencia - Mensajes de urgencia de vida o muerte o solicitud de asistencia o suministros
médicos.
Tráfico de Terceras Personas - Envío de mensajes procedentes y para personas que no son
radioaficionados.
Trampa - Elementos de un circuito, usualmente combinaciones de capacitor e inductor utilizados para hacer
antenas Yagis y dipolos multibandas.
Transbordador espacial STS – (Space Transport System) Sistema de transporte Espacial era una nave
espacial de la NASA, parcialmente reutilizable para órbita baja terrestre.
Transceiver - Radio transmisor y receptor combinados en una sola unidad.
Transceiver multimodo - Transceiver capaz de operar en SSB, CW y FM.
Transceptor - Equipo de radio que combina las funciones de transmisor y receptor. Suele
denominarse de forma abreviada como E/R o como TRX.
Transformador - Componente eléctrico que transfiere energía eléctrica de un circuito a otro por medio de un
campo magnético compartido por dos o más inductores.
Transistor - Artefacto semiconductor utilizado como switch o amplificador.
Transistor bipolar - Dispositivo electrónico de estado sólido consistente en dos uniones PN muy
cercanas entre sí, que permite aumentar la corriente y disminuir el voltaje, además de controlar el
paso de la corriente a través de sus terminales. La denominación de bipolar se debe a que la
conducción tiene lugar gracias al desplazamiento de portadores de dos polaridades
(huecos positivos y electrones negativos), y son de gran utilidad en gran número de aplicaciones;
pero tienen ciertos inconvenientes, entre ellos su impedancia de entrada bastante baja.
Transistor Darlington: Tipo especial de transistor de alta ganancia de corriente.
Transistor unipolar - FET (Field-effect transistor) - Aparato analógico con un canal semiconductor cuyo
ancho puede ser modificado por un campo eléctrico..
Transmatch - Artefacto que acopla la impedancia de entrada de un sistema de antenas de la impedancia de
salida de un transmisor, receptor o transceiver.
Transmisor - Aparato que produce señales de radiofrecuencia con suficiente potencia como para ser utilizado
en comunicaciones.
Transponder - Aparato usualmente utilizado en satélites que retransmiten todas las señales en un rango de
frecuencias.
Transverter - Dispositivo que convierte señales para que un transceiver pueda operar en otra banda.
Tratado de reciprocidad para mensajes a terceras personas - Permite pasar mensajes a no
radioaficionados.
Tratado de reciprocidad para radioaficionado - Permite a radioaficionados de un país a operar en otro.
Trayecto - Trayectoria o recorrido que siguen las ondas de radio desde que salen de la estación
transmisora hasta que llegan a la estación receptora. Entre dos estaciones de radio cualesquiera dotadas
con antenas bidireccionales u omnidireccionales, siempre existirá un trayecto corto, de mínima longitud, y
un trayecto largo que sigue la dirección opuesta, por el otro lado de la Tierra y que lógicamente está
sujeto a un nivel mayor de atenuación.
TRC: Tubo de rayos catódicos.
Triangulación – Método para buscar la localización de un tercer punto, tomando las ubicaciones de
dos puntos fijos a una distancia conocida.
Tribanda – Antena direccional para las bandas de 10, 15 y 20 metros.
Trimmer: Pequeño resistor o capacitor ajustable con un destornillador, con propósito de hacer ajustes.
Triodo - Tubo eléctrico con tres electrodos conteniendo un ánodo, un cátodo y un control de electrodos (grilla).
Tropósfera - Capa de la atmósfera justo sobre la superficie de la Tierra y debajo de la estratosfera.
TS – (Tuning sep). Pasos incrementales.
TSQL – (tone squelch). Función squelch utilizando tonos subaudibles, llamados selectivos.
TTL (Transistor-transistor Logic): Familia de circuitos integrados digitales bipolares muy popular.
Tubo al vacío - Componente electrónico que opera controlando el flujo de electrones entre dos o
más electrodos en un vacío.
Tubo electrónico - Tubo en el cual se ha practicado un vacío lo suficientemente elevado para que sus
propiedades eléctricas no sean esencialmente modificadas por la ionización del gas o de vapores residuales.
También conocidas como tubos de vacío y válvulas termoiónicas.
TU - Gracias (CW).
Tune up - Emisión de una señal con el propósito de ajustar un radio transmisor.
Tuner – Acoplador de antena.
Tunnel (diodo): Diodo que muestra resistencia negativa entre los 0.2 y 0.4 voltios cuando se polariza en directo.
TVI - Interferencia de televisión. Disrupción en la recepción de televisión causada por otra señal.
TX - Transmisor.
Ty-rap (Tie rap)- Sujetador de nylon con ratchet.

U
U-bolt – Abrazadera enroscada en forma de “U”.
Uda, Shintaro - Creador de la antena Yagi-Uda.
UHF- (Ultra high frequency) – Frecuencia ultra alta. Rango de 300 MHz – 3 GHz.
UIT / Unión Internacional de Telecomunicaciones - . Organización de las Naciones Unidas responsable
de
la coordinación de los acuerdos internacionales de telecomunicaciones.
ULF (banda) - Banda que posee las frecuencias más bajas del espectro electromagnético, pudiendo
atravesar fácilmente la superficie de la tierra.
Ultravioleta - Ondas electromagnéticas con frecuencias mayores que la luz visible; con longitud de
onda entre los 200 nm y 380 nm.
Unidad tributaria - medida de valor expresada en moneda de curso legal (actualmente, el Bolívar, creada
por el COT y modificable anualmente por la Administración Tributaria (SENIAT).
Unión - Conexión entre dos o más conductores o secciones de líneas de transmisión. Contacto entre
dos metales o materiales disímiles.
Unión PN - Estructura que se forma cuando un material semiconductor tipo P se pone en contacto con
un material semiconductor tipo N.
Universal Time Coordinated (UTC) – Hora universal coordinada. Antes GMT.
UP - Arriba .
Uplink - Señales transmitidas o rango de frecuencias para transmisiones desde Tierra a un satélite.
Upper side band (USB) - En señal AM, la banda lateral ubicada sobre la frecuencia del carrier. Modo
operativo común de banda lateral utilizado en 60,20,17, 15, 12 y 10 metros en hf y en VHF y UHF.
UR - Vuestra; su (CW).
USB / Upper side band - Banda lateral alta.
USB (Universal serial bus) - Standard de computación para un protocolo de transferencia de3 data
serial inteligente.
Usuario - Estación que se reporta a la Red.
UTC / Universal Time Coordinated - Hora universal coordinada.

V
V invertida - Antena dipolo sujeta en el centro con cada mitad colgando hacia abajo.
Vacío - Teóricamente, espacio cerrado al cual se le ha extraído todo el aire y gases.
Valle – Seno de una curva.
Valor – Magnitud de una cantidad física.
Varactor (diodo): Diodo semiconductor cuya capacitancia disminuye con la polarización inversa.
Variable – Cualquier factor o condición que pueda ser medible, alterada o controlada.
Variable-frequency oscillator (VFO) - Oscilador con frecuencia ajustable.
Vatímetro - Instrumento de prueba utilizado para medir la potencia de salida de un transmisor.
Válvula - Tubo al vacío lo suficientemente elevado para que sus propiedades eléctricas no sean
esencialmente modificadas por la ionización del gas o de vapores residuales. También conocidas como
tubos de vacío y válvulas termoiónicas.
VE - Examinador voluntario de radioaficionados en USA.
Velocidad – Vector de cantidad que incluye la magnitud (rapidez) y dirección en relación a un momento
dado de referencia.
Vencimiento - Cumplió con la vigencia de un plazo.
Ventana DX - Segmento de frecuencias de una banda donde se realizan comunicados de DX.
Verificar - Comprobar. Validar.
Vernier - Escala auxiliar con subdivisiones de la escala de medición principal que permite medidas
más precisas.
Vertical - Antena con elemento radiante en posición vertical.
Very high frequency (VHF) - Término utilizado para el rango de frecuencias entre 30 MHz y 300 MHz.
Vespertina - Relativo a la tarde. Emisión de la tarde de la Red Venezolana de Radioaficionados.
Veterano - Radioaficionado con experiencia.
VFO - Oscilador con frecuencia ajustable.
VHF - Término utilizado para el rango de frecuencias entre 30 MHz y 300 MHz.
Vibración - Cambio continuo invertido en la magnitud de una fuerza dada.
Víctima - Aparato que recibe interferencia de otra fuente.
Video - Imagen resultante de la posición del espectro y ancho de banda de un scanning televisivo o
radar.
Viento - Cable tensionado diseñado para añadir estabilidad a una estructura autosoportada.
Viento solar - Chorro de partículas cargadas continuamente generadas por el Sol.
Violación - Es la infracción de una regla. Normalmente se aplica a la infracción cometida en las reglas de un
código durante una transmisión. La violación de un código a veces está implícita en el mismo código para
favorecer, por ejemplo, la sincronización. Otras veces se hace intencionadamente, para indicar el comienzo
de una nueva trama.
Virtual - Aparente, que no tiene realidad física. Generalmente se aplica a funciones de equipos que no les
son implícitas pero que, de alguna forma y mediante un programa, pueden ser asumidas por los mismos.
Virus - Delito informático que produce la destrucción de un programa mediante un juego de
instrucciones intercaladas en él. Los virus invaden el ordenador a través de un sistema de
telecomunicaciones, floppys compartidos, etc.
Visualizador de cristal líquido.- El material base de un LCD lo constituye el cristal líquido, el cual exhibe un
comportamiento similar al de los líquidos y unas propiedades físicas anisotrópicas similares a las de los
sólidos cristalinos. Las moléculas de cristal líquido poseen una forma alargada y son más o menos paralelas
entre sí en la fase cristalina. Según la disposición molecular y su ordenamiento, se clasifican en tres tipos:
nemáticos, esméticos y colestéricos. La mayoría de cristales responden con facilidad a los campos eléctricos,
exhibiendo distintas propiedades ópticas en presencia o ausencia del campo. El tipo más común de
visualizador LCD es, con mucho, el denominado nemático de torsión, término que indica que sus moléculas
en su estado desactivado presentan una disposición en espiral. La polarización o no de la luz que circula por
el interior de la estructura, mediante la aplicación o no de un campo eléctrico exterior, permite la activación de
una serie de segmentos transparentes, los cuales rodean al cristal líquido. Según sus características ópticas,
pueden también clasificarse como: reflectivos, transmisivos y transreflectivos.
VLF (Banda) - Frecuencias entre los 3 kHz hasta los 30 kHz.
Voice-Operated Transmisión (VOX) - Activar o desactivar una transmisión bajo el control de la voz
del operador.
Voltaje - Fuerza electromotriz o diferencia de potencial eléctrico que causa que electrones se muevan a través
de un circuito eléctrico.
Voltaje DC - Voltaje con polaridad constante.
Voltímetro - Instrumento de prueba utilizado para medir voltaje.
Voltio (V) - Vatio. Unidad básica de potencial eléctrico o fuerza electromotriz.
Volumen - Intensidad de sonido o magnitud de una onda de audiofrecuencia. Magnitud (expresada en vu)
de una onda compleja de audiofrecuencia en un circuito eléctrico, siendo medido en un indicador standard de
volumen.
VOM: Volt – Ohm – Miliampere. Dispositivo de medición para medir Voltaje, Resistencia y Corriente
VOR – VHF omnirange.
VOX - Activar o desactivar una transmisión bajo el control de la voz del operadorVSWR - Relación del voltaje
máximo y voltaje mínimo a lo largo de la línea de transmisión formado por las ondas estacionarias que resultan
de la reflexión de potencia por la antena o carga.
VRAM: Video RAM:Tipo de memoria RAM utilizada para funciones especificas del video
VU - Abreviatura de unidad de volumen.
VY - Muy (CW).

W
W - Vatio.
WAC - Diploma por trabajar todos los continentes.
Walkie-talkie – Transceiver portátil.
WARC – Conferencia Administrativa Mundial de Radio 1979 donde se otorgaron las bandas de 12, 17 y 30
metros para los radioaficionados.
WAS - Diploma por trabajar todos los estados de USA.
Watt (W) - Vatio (V). Unidad básica de potencial eléctrico o fuerza electromotriz.
 Weber (Wb): Unidad de medida del flujo magnético.
WEFAX - Facsímil meteorológico, imágenes satelitales reconstruidas y fotografías.
WFWL - Término DXing utilizado cuando la validez de una estación DX está en duda. Work First Worry Later "
Wheatstone, Puente de - Circuito muy sensitivo que sirve para medir resistencias.
Wireless - Radial; sin línea de cable o alambre.
WKD - Trabajado, contactado, comunicado (CW).
Woodpecker - Pájaro carpintero. Expresión dada a los pulsos de radar sobre el horizonte que interfieren con
la recepción en las bandas altas.
Work - Trabajar o comunicarse con otras estaciones; un contacto válido de dos vías.
WPM - (Words per minute). Palabras por minuto.
WRC - (World Radio Conference) Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones.
WSJT - Paquete de software escrito por Joe Taylor K1JT que permite comunicaciones dispersión por
meteoros y EME (rebote lunar)con un modesto hardware.
WWV/WWVH - Estaciones de radio operadas por el Instituto Nacional de Estandares y Tecnología (USA) para
proveer precisiones de hora y frecuencias.
WWW (Word Wide Web) - Es el universo de servidores de hipertexto (HTTP) que permiten observar
al usuario texto, gráficos, archivos de sonido, etc., y que se pueden combinar.
WX - Clima

X – Reactancia.
X
XCVR - Transceiver.
XFMR – Transformador.
XIT – Sintonía de incremento del transmisor. Permite cambiar ligeramente de frecuencia de transmisión sin
perturbar la frecuencia de recepción. (contrario del RIT).
XMTR - Transmisor.
XTAL - Cristal.
XVTR - Transverter – Configura un transceiver a operar en otras bandas.
XYL - Ex dama joven. Dama casada.

Y
Yagi, Hidetsugu – Creador de antena direccional que lleva su nombre. Antena direccional más popular con
tres elementos básicos: director, radiador y reflector.
Yagi-Uda - Antena direccional más popular con tres elementos básicos: director, radiador y reflector.
YL - Dama joven; soltera; dama radioaficionada.
YV - Prefijo de categoría “B” de Venezuela
YV5AAA - Estación monitor de CONATEL.
YV5ARV - Estación de la ARV Sec. Santiago de León de Caracas”.
YV5BTF - Estación de la Escuela de Transmisiones ARV, Caracas.
YV5RV - Estación de la ARV Nacional.
YV5RVR - Estación de la Red Venezolana de Radioaficionados.
YW - Prefijo de eventos especiales y concursos de Venezuela.
YX - Prefijo de estaciones venezolanas.
YY - Prefijo de estaciones de categoría “A” en VenezuelaYX - Prefijo de estaciones de eventos especiales y
concursos de Venezuela.
 z
Z - Zulu. UTC. Inductancia. Oposición al paso de la corriente alterna c.a. que tiene un circuito
Zener (diodo): Diodo con la capacidad de operar en la zona de ruptura sin dañarse, trabajando como una
fuente de tensión.
Zin (impedancia de entrada): Oposición a la corriente alterna que tiene los circuitos a la entrada de una señal,
vista desde la entrada.
Zip: Tipo de archivo comprimido. Muy útil para enviar y recibir datos de forma menos pesada que si no
estuviera comprimido. Creado por la empresa PKWARE
Zona – Area geográfica. UIT (80) / CQ (40). Venezuela se encuentra en zona 12 UIT y 9 CQ.
Zona de salto (skip) - Área de pobre radiocomunicación; muy distante para propagación por onda terrestre y
muy cerca para propagación por salto
Zona de silencio – Zona de salto.
Zona de sombra - En los casos de propagación por reflexión ionosférica, la zona de sombra es la
zona geográfica en la que las ondas de radio pasan elevadas hacia o desde la ionosfera,
imposibilitando la recepción. Se produce una zona de sombra en cada salto de la onda entre la
tierra y la ionosfera. En la primera zona de sombra, inmediata al transmisor, existe cobertura por la
onda de tierra hasta que ésta se atenúa.
Zonal - Reunión del Comité Directivo Nacional de la ARV con directivos seccionales y miembros de la ARV
cada tres meses en tres regiones del país.
Zout (impedancia de salida): Oposición a la corriente alterna que tiene los circuitos, visto desde la salida de
estos.
Zero - Frecuencia a la que la función de transferencia de un circuito se hace cero (0).
Zero beat - Transmisión y recepción en la misma frecuencia con otra estación.
Zulu –Hora UTC (Z).

#
4M - Prefijo de eventos especiales y concursos de Venezuela.
73 - Saludos.
88 - Besos
500 - Teléfono.

23 cm - UHF 1240 – 13000 MHz

70 cm - UHF 430 – 440 MHz
1 ¼ metros - VHF 220,00 – 224,9 MHz
2 metros - VHF 144 – 148 MHz
6 metros - 50 – 54 MHz
10 metros - 28 – 29,550 MHz
11 metros - Banda ciudadana.
12 metros - 24,890 – 24,990 MHz
15 metros - 21,000 -21,450 MHz
17 metros - 18,068 – 18,168 mMHz
20 metros – 14,000 – 14350 Mhz
30 metros - 10,000 – 10,150 MHz
40 metros - 7,000 – 7,3000 MHz
80 metros - 3,500 – 4,000 MHz
160 metros - 1,800 -2,000 MHz