Información Técnica

Ceraliquid CPS41 y CPS41D

Electrodos de pH, analógicos y digitales, con tecnología Memosens
Con diafragma cerámico y electrolito de KCl líquido, sensor de
temperatura incorporado opcional

Aplicación
Productos con conductividades muy bajas o porcentajes altos de
disolventes orgánicos o alcoholes:
• Industria alimentaria
• Biotecnología
• Mediciones en laboratorio
• Centrales eléctricas

Con certificaciones ATEX, FM y CSA

0 para aplicación en zonas con peligro de
explosión

Ventajas
• Electrolito de KCL líquido que posibilita su uso a
conductividades muy bajas ( 0,1 μS/cm)
• Diafragma cerámico con caudal de KCL definido
• Aplicación bajo presiones de hasta 10 bar / 145 psi con
contrapresión
• Referencia independiente de plomo para evitar la
contaminación del electrodo
• Apto para limpieza CIP/SIP
• Membrana de vidrio para medición de pH apta para
esterilización mediante vapor
• Cuatro longitudes disponibles: 120, 225, 360 y 425 mm
• Disponible con sensor de temperatura Pt 100, Pt 1000 o NTC
integrado
Otras ventajas que ofrece la tecnología Memosens
• Seguridad de proceso máxima gracias a una transmisión de
señal inductiva sin contacto
• Seguridad de datos gracias a una transmisión de datos digital
• Manejo fácil gracias a un almacenamiento de datos específicos
del sensor
• Posibilidad de mantenimiento preventivo gracias a un registro
de los datos del sensor.

TI079C/23//es//03.05
 Funciones y diseño del sistema
Principio de medida Medición de pH
El valor del pH se usa como unidad de medida del nivel de acidez o alcalinidad de un medio líquido El vidrio
de la membrana del electrodo proporciona un potencial electroquímico que depende del valor de pH del medio.
Este potencial está generado por la penetración selectiva de los iones H+ por la superficie externa de la
membrana. En este punto se forma una capa límite electroquímica. Un electrodo integrado de Ag/AgCl sirve
como electrodo de referencia.
El transmisor convierte el valor medido de la tensión en el valor de pH correspondiente mediante la ecuación
de Nernst.

Propiedades generales • Aplicaciones a baja conductividad

Gracias a su electrolito de KCl líquido, el electrodo puede utilizarse en aplicaciones con productos de
conductividades muy bajas ( 5 μS/cm con un diafragma,  0,1 μS/cm con tres diafragmas).
• Esterilizable
El electrodo puede ser usado en aplicaciones de esterilización por vapor (máx. 135°C / 275°F).
• Durabilidad
El electrodo puede utilizarse en aplicaciones con condiciones de presión de hasta 10 bar / 145 psi con
contrapresión.

Propiedades importantes del Seguridad de proceso máxima

CPS41D La transmisión inductiva y sin contactos de los valores de medición garantiza una seguridad de proceso máxima
y proporciona las ventajas siguientes:
• Se eliminan todos los problemas que provoca la humedad
– Se evita la corrosión del cabezal de conexión a proceso.
– Se evita que la humedad distorsione los valores de medición.
– El cabezal de conexión a proceso puede conectarse incluso bajo el agua.
• El transmisor está galvánicamente desacoplado del medio. Como resultado: No hay que preocuparse más por
una alta impedancia “simétrica” o “asimétrica” o por un convertidor de impedancias.
• La compatibilidad electromagnética está garantizada gracias al apantallamiento de la transmisión digital de
los valores de medición.
Seguridad de los datos gracias a su transferencia digital
La tecnología Memosens digitaliza el valor medido en el sensor y lo transmite al transmisor mediante una
conexión sin contactos. Como resultado:
• Si el sensor falla o la conexión entre el sensor y el transmisor se interrumpe, se dispara un mensaje de error
automático.
• El rendimiento del punto de medida resulta notablemente incrementado por una detección de errores
inmediata.
• Las señales digitales son adecuadas para aplicaciones en zonas con riesgo de explosión; las electrónicas
integradas son intrínsecamente seguras.
Fácil manejo
Los sensores dotados con tecnología Memosens tienen electrónicas integradas que permiten guardar datos de
calibración y otra información como las horas totales de funcionamiento o las horas de funcionamiento con
valores de pH muy altos o muy bajos. Una vez instalado el sensor, los datos de calibración se transfieren
automáticamente al transmisor y se utilizan para calcular el valor nominal de pH. Tener almacenados los datos
de calibración en el sensor permite llevar a cabo una calibración y los ajustes lejos del punto de medida. Como
resultado:
• Los sensores de pH pueden ser calibrados en laboratorios externos al proceso bajo condiciones óptimas.
Ni el viento ni otras condiciones climáticas afectan a la calidad de la calibración ni al operario.
• El rendimiento del punto de medida resulta notablemente incrementado por la facilidad y rapidez de
sustitución que ofrecen los sensores precalibrados.
• No es necesario que el transmisor esté instalado cerca del punto de medida; también puede estar instalado
en una sala de control.
• Los intervalos de mantenimiento pueden definirse en función de los datos de carga y calibración almacenados
en el sensor, lo que posibilita efectuar un mantenimiento preventivo.
• La historia del sensor puede documentarse en memorias de datos externas y programas de evaluación en
cualquier momento. De este modo, es posible tener en cuenta la historia previa del sensor para determinar
sus aplicaciones futuras.
Comunicaciones con el transmisor
Conéctese siempre el CPS41D a un transmisor digital dotado con tecnología Memosens. No es posible
transmitir datos a un transmisor analógico.

2
Almacenamiento de los datos Los sensores digitales pueden almacenar los siguientes datos del sensor:
del CPS41D
• Datos de fabricación
– Número de serie
– Código de pedido
– Fecha de fabricación
• Datos de calibración
– Fecha de calibración
– Pendiente de calibración a 25°C / 77°F
– Punto cero de calibración a 25°C / 77°F
– Offset de la temperatura
– Número de calibraciones
– Número de serie del transmisor utilizado para la última calibración
• Datos de la aplicación
– Rango de temperaturas de la aplicación
– Rango de valores de pH de la aplicación
– Fecha de la primera puesta en marcha
– Valor de temperatura máxima
– Horas de funcionamiento a temperaturas superiores a 80°C / 176°F y 100°C / 212°F
– Horas de funcionamiento con valores de pH muy bajos y muy altos
(tensión de Nernst inferior a –300 mV, superior a +300 mV)
– Número de esterilizaciones
– Impedancia de la membrana de vidrio
Todos estos datos de sistema pueden visualizarse con el transmisor Mycom S

Sistema de medición Un sistema de medición completo incluye:

• Un electrodo de pH CPS41 o CPS41D
• Un transmisor, por ejemplo, Liquisys M CPM223/253 (para CPS41D dotado con tecnología Memosens)
• Un cable de medición especial, por ejemplo, el cable de medición de datos CPK9 o Memosens para CPS41D
• Portasondas retráctil o inmersión, por ejemplo, Unifit H CPA441

ENDRESS+HAUSER
LIQUISYS

REL1
ALARM
REL2
CAL REL

REL1

E REL2

a0003114

Sistema de medición para mediciones redox

1 Unifit H CPA441
2 Electrodo de medición de pH CPS41/CPS41D
3 Cable de medición especial CPK9 (para electrodos con cabezal intercambiable TOP68) /
CYK10 para sensores digitales
4 Transmisor Liquisys M CPM253

3
 Entrada
Variables medidas Valor de pH
Temperatura

Rango de medida Versiones de electrodos AB y AC (para agua / aguas residuales):

pH: 1 ... 12
Temperatura: –15 ... 80°C / 5 ... 176°F
Versiones de electrodos BB y BC (para aplicaciones de procesos, esterilizables)
pH: 0 ... 14
Temperatura: 0 ... 135°C / 32 ... 275°F

" ¡Atención!
Por favor, respete las condiciones de proceso operativas.

Montaje
Instrucciones de instalación No instale el electrodo cabeza abajo. El ángulo de inclinación debe ser de como mínimo 15° con respecto a la
horizontal. Un ángulo de inclinación más pequeño no es admisible ya que se forman bolsas de aire en el interior
del electrodo. Ello podría dificultar el humedecimiento total de la membrana interior del electrolito de medición
del pH.

" ¡Atención!
• Compruebe que la rosca para la conexión del electrodo al portasondas esté limpia y funcione correctamente
antes de instalar el electrodo.
• Apriete a mano el electrodo (3 Nm). (Este valor únicamente es válido si el electrodo se instala en un
portasondas de Endress+Hauser.)
• Preste especial atención a las instrucciones de instalación en el Manual de instrucciones del portasondas
utilizado.

A
15° 15°

a0003133

Instalación del electrodo; ángulo de inclinación mínimo: 15° con respecto a la horizontal
A Ángulo de inclinación admisible
B Ángulo de inclinación no admisible

4
 Entorno
Temperatura ambiente

" ¡Atención!
Riesgo de daños por escarcha
No utilice el electrodo a temperaturas por debajo de –15°C / 5°F.

Temperatura de 0 ... 50°C / 32 ... 122°F

almacenamiento

Protección de entrada IP 67: Cabezales intercambiables GSA y SSA (con clavija de conexión cerrada)
IP 68: Cabezal intercambiable TOP68 (1 m / 3,28 pies de columna de agua, 50°C /122°F, 168 h)
IP 68: Cabezal intercambiable (10 m/32,81 pies de columna de agua, 25°C / 77°F, 45 días, 1 M KCl)

Proceso
Temperatura del proceso Versiones AB, AC: –15 ... 80°C / 5 ... 176°F
Versiones BB, BC: 0 ... 135°C / 32 ... 275°F

Presión del proceso 0 ... 10 bar / 0 ... 145 psi de contrapresión a través de una cuba de KCl independiente

Conductividad mínima Electrodos con 1 diafragma: mín. 5 μS/cm

Electrodos con 3 diafragmas: mín. 0,1 μS/cm

Rango de valores de pH Versiones AB, AC: 1 ... 12 pH

Versiones BB, BC: 0 ... 14 pH

" ¡Atención!
Riesgo de daños en el electrodo
No use los electrodos para aplicaciones que no sean las que se mencionan en las especificaciones.

Consumo de KCl
C C
32 68 104 140 176 212 1.5 2.9 5.8 8.7 11.6 14.5
16 16
1
12 1 12
2

A 8 A 8 3
2
4 4
3
0 0
0 20 40 60 80 100 100 200 400 600 800 1000
B B
a0003112-en a0003134-en

Consumo de KCl dependiente de la temperatura1 Consumo de KCl dependiente de la presión de proceso1

A Consumo (ml/día) A Consumo (ml/día)
B Temperatura (°C) B Sobrepresión relativa a proceso (mbar)
C Temperatura (°F) C Sobrepresión relativa a proceso (psi)
1 800 mbar / 11,6 psi sobrepresión 1 80°C / 176°F temperatura del producto
2 400 mbar / 5,8 psi sobrepresión 2 50°C / 122°F temperatura del producto
3 100 mbar / 1,5 psi sobrepresión 3 20°C / 68°F temperatura del producto

1) Los valores de consumo de KCl que se dan aquí se refieren al consumo de los electrodos con 1 diafragma. Los
valores de consumo de KCl para los electrodos con 3 diafragmas son correspondientemente superiores.

5
 Construcción mecánica
Diseño, dimensiones CPS41

a0003109-en a0003103-en

Unifit H CPA441 con CPS41 CPS41 con cabezal intercambiable para sensor de
1 Reserva de KCl temperatura CPA441
2 Montaje del equipo 1 Cabezal intercambiable TOP68, Pg 13,5
3 CPS41 (longitud del mástil 225 mm / 8,86") 2 Rellenado de KCl
3 Electrolito de KCl líquido
4 Línea de conexión Ag/AgCl
5 Diafragma cerámico
6 Sonda de temperatura Pt 100
7 Membrana de vidrio para medición del pH

6
 a0003104-en a0003105-en

CPS41 con cabezal intercambiable SSA CPS41 con cabezal intercambiable ESS
1 Cabezal intercambiable SSA, Pg 13,5 1 Cabezal intercambiable ESS, Pg 13,5
2 Cuba para rellenado de KCl 2 Cuba para rellenado de KCl
3 Electrolito de KCl líquido 3 Electrolito de KCl líquido
4 Línea de conexión Ag/AgCl 4 Línea de conexión Ag/AgCl
5 Diafragma cerámico 5 Diafragma cerámico
6 Membrana de vidrio para medición del pH 6 Membrana de vidrio para medición del pH

7
Diseño, dimensiones CPS41D

a0003110-en a0003111-en

CPS41D con cabezal intercambiable Memosens para CPS41D con cabezal intercambiable Memosens y cuba
CPA441 para rellenado de KCl
1 Cabezal intercambiable Memosens 1 Cabezal intercambiable Memosens
2 Relleno de KCl 2 Cuba para rellenado de KCl
3 Electrolito de KCl líquido 3 Electrolito de KCl líquido
4 Línea de conexión Ag/AgCl 4 Línea de conexión Ag/AgCl
5 Diafragma cerámico 5 Diafragma cerámico
6 Sensor de temperatura NTC 30 K 6 Sensor de temperatura NTC 30 K
7 Membrana de vidrio para medición del pH 7 Membrana de vidrio para medición del pH

Peso 0,1 kg / 0,2 lb.

Materiales Mástil del electrodo vidrio especial para procesos

Membranas de vidrio pH tipos A, B
Línea de conexión metálica Ag/AgCl
Diafragma diafragma cerámico, esterilizable

Conexión a proceso Pg 13,5

Sensor de temperatura CPS41: Pt 100, Pt 1000

CPS41D: NTC

8
Cabezales intercambiables CPS41
ESA: Cabezal intercambiable roscado Pg 13,5, TOP68 para electrodos con y sin sensor de
temperatura, 16 bar / 232 psi, clasificada Ex
ESS: Cabezal intercambiable roscado Pg 13,5 con cuba para rellenado de KCl, TOP68
para electrodos con y sin sensor de temperatura, 10 bar / 145 psi, clasificada Ex
GSA: Cabezal intercambiable roscado Pg 13,5 para electrodos sin sensor de temperatura
SSA: Cabezal intercambiable roscado Pg 13,5 con cuba para rellenado de KCl para
electrodos sin sensor de temperatura
CPS41D-****A*: Cabezal intercambiable Memosens para transmisión digital sin contactos de datos,
16 bar / 232 psi
CPS41D-****B*: Cabezal intercambiable Memosens con cuba para rellenado de KCL, para
transmisión digital sin contactos de datos, 10 bar / 145 psi

Sistema de referencia Línea de conexión metálica de Ag/AgCl con KCl líquido, 3 M, sin AgCl

Certificados y homologaciones
Certificación Ex CPS41 • ATEX II 2G EEX ia IIC T3/T4/T6
(ESA, ESS) • FM Clase I, Div. 2, en combinación con los transmisores CPM153 Mypro CPM431 y Mycom S

Certificación Ex CPS41D • ATEX II 2G EEx ia IIC T3/T4/T6

! ¡Nota!
Las versiones clasificadas Ex de los sensores digitales dotados con tecnología Memosens presentan un aro de
color rojo-naranja en la cabezal intercambiable.

Biocompatibilidad Biocompatibilidad certificada de acuerdo con las especificaciones siguientes:

• ISO 10993-5:1993
• USP, revisión actualizada

Certificado TÜV para Resistencia a presiones de 16 bar, seguridad a sobrepresión triple como mínimo.
cabezales intercambiables
TOP68

Certificado TÜV para Resistencia a presiones de 16 bar, seguridad a sobrepresión triple como mínimo.
cabezales intercambiables
Memosens

Compatibilidad Emisión de interferencias e inmunidad a interferencias de acuerdo con las especificaciones EN 61326: 1997 /
electromagnética de CPS41D A1: 1998

9
 Información sobre el pedido
Estructura del producto CPS41 Tipo de electrodo
1 sin sensor de temperatura
2 con sensor de temperatura Pt 100 incorporado (no disponible con cabezales intercambiables GSA y SSA)
3 con sensor de temperatura Pt 1000 incorporado (no disponible con cabezales intercambiables GSA y SSA)

Rango de aplicación
AB pH = 1 ... 12, T = –15 ... 80°C / 5 ... 176°F, 1 diafragma
AC pH = 1 ... 12, T = –15 ... 80°C / 5 ... 176°F, 3 diafragmas
BB pH = 0 ... 14, T = 0 ... 135°C / 32 ... 275°F, 1 diafragma, esterilizable
BC pH = 0 ... 14, T = 0 ... 135°C / 32 ... 275°F, 3 diafragmas, esterilizable

Longitud del mástil

2 120 mm / 4,72" (solo cabezales intercambiables ESS y SSA)
4 225 mm / 8,86"
5 360 mm / 14,17" (solo cabezal intercambiable ESS)
6 425 mm / 16,73" (solo cabezal intercambiable ESS)

Cabezal intercambiable
ESA Cabezal intercambiable roscado Pg 13,5, TOP68, 16 bar / 232 psi, clasificada Ex
ESS Conexión de manguera con rosca Pg 13,5, TOP68, clasificada Ex
GSA Cabezal intercambiable Pg 13,5, coaxial DIN, clasificada no Ex
SSA Conexión de manguera con rosca Pg 13,5, clasificada no Ex

CPS41- complete el código de pedido

Estructura del producto Versión

CPS41D 7 Versión básica

Rango de aplicación
AB pH = 1 ... 12, T = –15 ... 80°C / 5 ... 176°F, 1 diafragma
AC pH = 1 ... 12, T = –15 ... 80°C / 5 ... 176°F, 3 diafragmas
BB pH = 0 ... 14, T = 0 ... 135°C / 32 ... 275°F, 1 diafragma, esterilizable
BC pH = 0 ... 14, T = 0 ... 135°C / 32 ... 275°F, 3 diafragmas, esterilizable

Longitud del mástil

2 120 mm / 4,72" (solo versiones con cuba de rellenado de KCl)
4 225 mm / 8,86"
5 360 mm / 14,17" (solo versiones con cuba de rellenado de KCl)
6 425 mm / 16,73" (solo versiones con cuba de rellenado de KCl)

Fuente de alimentación del electrolito

A Hueco en mástil para rellenado de KCl, CPA441
B Cuba de rellenado de KCl, CPY7

Certificaciones
1 Zona no explosiva
G ATEX II 2G EEx ia IIC T3/T4/T6

CPS41D- complete el código de pedido

10
 Accesorios
! ¡Nota!
En las secciones siguientes podrá encontrar los accesorios disponibles a fecha de edición de esta
documentación.
Para obtener más información acerca de otros accesorios que no se hallen en la relación siguiente, por favor,
contacte con su servicio de atención correspondiente.

Portasondas (selección) • Cleanfit P CPA471

Portasondas compacto retráctil de acero inoxidable para instalación en depósitos y tuberías y accionamiento
manual o neumático
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI217C/07/en)
• Cleanfit P CPA472
Portasondas compacto retráctil de plástico para instalación en depósitos y tuberías y accionamiento manual
o neumático
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI223C/07/en)
• Cleanfit P CPA473
Portasondas retráctil de acero inoxidable con válvula de bola para un aislamiento particularmente fiable y
seguro del producto con respecto del entorno
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI344C/07/en)
• Cleanfit P CPA474
Portasondas retráctil de plástico con válvula de bola para un aislamiento particularmente fiable y seguro del
producto con respecto del entorno
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI345C/07/en)
• Cleanfit H CPA475
Portasondas retráctil para instalación en depósitos y tuberías en condiciones de esterilidad
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la Información Técnica (TI240C/07/en)

a0003137 a0003138 a0003136

Cleanfit P CPA471 o 472 Cleanfit P CPA473 o 474 Cleanfit H CPA475

11
 • Unifit H CPA441
Portasondas con cuba electrolítica incorporada para instalación de electrodos de pH/redox
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI026C/07/en)
• Unifit H CPA442
Portasondas para procesos en las industrias alimentaria, biotecnológica y farmacéutica, según los criterios
EHEDG y las normas 3A 74-02
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI306C/07/en)
• Dipfit W CPA111
Portasondas de inmersión para instalación en depósitos abiertos y cerrados
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI112C/07/en)

a0003162 a0003139 a0003140

Unifit H CPA441 Unifit H CPA442 Dipfit W CPA111

• Dipfit P CPA140
Portasondas de inmersión para electrodos de medición de pH/redox, para procesos industriales exigentes
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI178C/07/en)
• Flowfit P CPA240
Portasondas de inmersión para electrodos de medición de pH/redox, para procesos industriales exigentes
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI179C/07/en)
• Flowfit W CPA250
Portasondas de inmersión para electrodos de medición de pH/redox
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI041C/07/en)

a0003141 a0003142 a0003143

Dipfit P CPA140 Flowfit P CPA240 Flowfit W CPA250

12
 • Probfit H CPA465
Portasondas retráctil para instalación en depósitos y tuberías en condiciones de esterilidad
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI146C/07/en)
• Ecofit CPA640
Adaptador de conexión a proceso y juego de cables para electrodos de pH de 120 mm / 4,72" con cabezal
intercambiable TOP68
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI264C/07/en)

a0003144 a0003145

Probfit H CPA465 Ecofit CPA640

Cuba electrolítica • Cuba electrolítica CPY7

Depósito de KCl electrolítico, 150 ml / 0,04 galón americano
Cursar pedido según la estructura del producto, véase el manual de instrucciones (BA 128C/07/en)

Disoluciones electrolíticas Soluciones de electrolito KCl para electrodos llenos de líquido

• 3,0 mol, T = –10 ... 100°C (14 ... 212°F), 100 ml (3 onzas), código de pedido CPY4-1
• 3,0 mol, T = –10 ... 100°C (14 ... 212°F), 1.000 ml (30 onzas), código de pedido CPY4-2
• 1,5 mol, T = –30 ... 100°C (–22 ... 266°F), 100 ml (3 onzas), código de pedido CPY4-3
• 1,5 mol, T = –30 ... 100°C (–22 ... 266°F), 1.000 ml (30 onzas), código de pedido CPY4-4

Soluciones tampón Soluciones tampón técnicas, precisión 0,02 pH, según NIST/DIN
• pH 4,0 rojo, 100 ml (0,026 galón americano), código de pedido CPY 2-0
• pH 4,0 rojo, 1.000 ml (0,264 galón americano), código de pedido CPY 2-1
• pH 7,0 verde, 100 ml (0,026 galón americano), código de pedido CPY 2-2
• pH 7,0 verde, 1.000 ml (0,264 galón americano), código de pedido CPY 2-3
Soluciones tampón del pH técnicas para un solo uso, precisión 0,02 pH, según NIST/DIN
• pH 4,0 20 x 20 ml (0,005 galón americano), código de pedido CPY 2-D
• pH 7,0 20 x 20 ml (0,005 galón americano), código de pedido CPY 2-E

Transmisores • Liquisys M CPM223/ 253

Transmisor para medición de pH y redox, caja de montaje en campo o panel,
Hart® o PROFIBUS disponible
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI194C/07/en)
• Mycom S CPM153
Transmisor para medición de pH y redox, versión de uno o dos canales, clasificado Ex o no Ex,
Hart® o PROFIBUS disponible
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI233C/07/en)
• Mypro CPM431
Transmisor a dos hilos para medición de pH y redox
Hart® o PROFIBUS
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI173C/07/en)

13
Cables de medición • Cable de medición especial CPK9
Para sensores con cabezal intercambiable TOP68, para aplicaciones de alta temperatura y alta presión, IP 68
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI118C/07/en)
• Cable de medición especial CPK1
Para electrodos de medición de pH/redox con cabezal intercambiable GSA
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI118C/07/en)
• Cable de medición especial CPK12
Para electrodos de vidrio de medición de pH/redox y sensores ISFET con cabezal intercambiable TOP68
Cursar pedido según la estructura del producto, véase la información técnica (TI118C/07/en)
• Cable de datos Memosens CYK10
Para sensores digitales de pH dotados con tecnología Memosens
Cursar pedido según la estructura del producto, véase a continuación

Certificados
A Estándar, clasificación no Ex
G ATEX II 1G EEx ia IIC T6/T4

Longitud del cable

03 Longitud del cable: 3 m / 9,84 pies
05 Longitud del cable: 5 m / 16,41 pies
10 Longitud del cable: 10 m / 32,81 pies
15 Longitud del cable: 15 m / 49,22 pies
20 Longitud del cable: 20 m / 65,62 pies
25 Longitud del cable: 25 m / 82,03 pies
88 ... m de longitud
89 ... pies de longitud

Accesorios preparados
1 Terminales de cable

CYK10- complete el código de pedido

! ¡Nota!
Las versiones de CYK10 clasificadas como Ex se indican con un patrón de colores rojo-naranja en el terminal
de conexiones.

14
15
Oficinas centrales España

Endress+Hauser Endress+Hauser S.A.

Instruments International AG C/Constitució, 3
Kaegenstrasse 2 08960 Sant Just Desvern
4153 Reinach Barcelona
Switzerland
Tel. +41 61 715 81 00 Tel. +34 93 480 33 66
Fax +41 61 715 25 00 Fax +34 93 473 38 39
www.endress.com www.es.endress.com
info@ii.endress.com info@es.endress.com

TI079C/23/es//03.05
FM+SGML 6.0 / DT