kGREEN S.

PROCEDIMIENTO

VACUOLAVADORA

REGISTRO DE APROBACiÓN y ENMIENDAS

Rev. Fecha Descrlpclén

00 04-04-2016 Emitido para aprobación.

01 04-04-2016 Emitido instalaciones y personal subcontrato

Elaboró: Revisó:. Aprobó:

Cargo:
Nombre:

Firma:

••••• o" ., _ n ••_" y '.~ _... ~.I,"_"_" "_"_ ~_,,_ .. , _' ' -','- 0.-
 I~ONTENn)CI .

ClllJihtl(' nuourlllulÓn 1'(11111111

OlljeUvo J

::~ Alconco ~
J Dellnlclongs :l

4 Llsladu !.lel Por8on~1 y 611~r{eSIJOllsBltllltllldo9 J

<- Ltslado de EqulPo9 y/o Hcrtamfel1t~~ -1

(5 l.lstado dll Elomentos de f'wl9ccfóll Por.o'",1 .1

t Oco~rroll" del Prol)cdhllfell(o (l. TrallaJoSeguro ¡;

(l Doamro(((, AlI€tIlnls~~guro de ,rsuelo g

t) C(lIllrol dI) r~eglBlros \l

'IIJ DOC\lInClllos ,le Rulcrllllcla O

11 TOIl1!1de cl"lUclmlsnlo '1(1

------ .._--------_.- ._---'------.,.; ,._-..:...._._._------

',..------------"

¡.
i
'í

1I

........- ..--,_._ ~-_.--'-.--

1, 011.1[1"1\10

U oblcuvo d~ lo!' IlrocedhlliElltos ~ lnstrucclones IIIIS se det~lIall a C<JutlnUildúlI, es d~r a t')IHJter d

de hacer ellr~lJalo .da la "Mmlutno VUtUUlllvadoro". COlIsldDr~l1d() los t~I1IJ~ tic 5~I\ld y
111(11.1. . l' rl}1I110
~cBII"¡dm( OWI)~C(tlllal como lactol1!sde hllllotlulltla tluranle la eletudljn de estos. .
Ani'¡¡"lr el ¡fobulo/taren ,le llwnerll slst"nHíUca e Integral 11Ic(\II'llndl) I~ sC(lUI·Ir.lod, In c~lId~t.I y
!~lId"llclA C~l!ltinl{l(I el contrel du lo; tl~sg(ls a las penollas, lus e'[lullm~ I"nlerlales V el llIelli'J nmbtnnte.
l:o,tIIlar el en"'ellnllll~lltov/o tal)~clt~tlólI de losbab.jgúores.
Vannlllr l. cOIHlnultlnd'1!I1la nlJllcarhln de proceilhulentos de Irullolo, en casos r.),! ~nll1b¡"do. personal,
!;crvlr C0l110 I)nula P,II'Od~t~cIU acciones SIl¡'1!51¡\lld~ren la ;i,scl.va~1t\1I de taren! dl¡"l~s.

2. AI,f.'AI'ICI!
I)~ II!Unllorllla, las lnstrucdones VjJl'or.edlmlenlos (ol1\nnldo! en este documento, SP.I'~1o1l'l¡';olJlr.~ en
IOl'lll.l hll'lurnl o todos OIIIl<!lh1Sque llartidlJ,Cn ·GIl los trauajos de. MalJ~JI)do. In VnClloIDvu,Jul., "11 tl).,I{IVlcr
obre, {;1Ima. plnllt~o lu~nr tlumle se lleven a' cabo,

;J. DEI'INICIQNHS
s~Indll\'t1" tud"s "{IU~lIns de ll1ay~'1'rt!levDntla dentro tielllro~cdhnlel\to relaclomat;u tOI1 aspectos I."cultos .¡
preventlvos. ArJellllls, se sel1.la el slgn!IJeodo.Ju l., abr~vlntutes UllIlID(H,s,

ODl: I)p.,;t'cto supremo NV"V Titulo VI, ¡lrH,;u"~7.1 "Oblleodón de Inlol'lnar",

H'I': l;tl\III)05 tll! rrotecclon I'ersonol,
MT: ¡\lhlli!l! ~u811ro de Trllbijlo,
1'1':;;Procedimiento de nauajo Seguro.· .
1Ir1;\lI\lIIl~yD~UlJlavnútlr,o; MOIlulllDtla .(Iue.se u,t!"{afloro la lill1lileí:o "1.:
~ ., "l ."

'1, I.I:;TAUCII.II,:,L~n50NAly 5US11f¡SI'ONSAIllllllI10E5 •

. ,
E~ r~~lm;,salJUldao de IQtI~; los lraoaJado:ores \!e So~etlatl.lllllloblllal·l~ IllVel'~ioll(!s \' 1\;'Jwrlas GIlEHI
s.», l'e$~)l!tH!I' .l~. normas tic' ~Dlu~ .'1 Scg.lII'lthltl·OCUllacloj~~I.J!~;p~e>13:;1)01',las e~I)r!!~o,' nI~lH!olll(!~ v
e~lal;,I~cldo3el>S\!>respccuvos IIlD!!Uales tle clJlltmUslnsl' ..n.~~.~f.iprocculll1l~lllo,.~¡ta5d~¡'et~ll r~~llttlor;e
COl' :;egurld"rI y <nlltl~d.· . ,._,'. ~ ....

i:¡ n!SIlOIl5nl!flldnu de ;;:\I~I[JlIlorr~llttl'lm~to ue '~cieüad 11.1IT1i1blll~ril1nv·cr~IOIlp.s~· A;',¡sorlns GfiI,r:r¡ ~.I\"

rU51,elUl' l' heccr l·cSJl.~l~I·losInsuucdooes IlIlllurlldasllor e!lc.llr.~C6(lIlllle;lto: ¿.; ::,1 '
Goron\e tfa Olmtl¡cllJlles: CUII1(Jlky h~ttir ctllilllllr los ¡¡focedlnilcntos l' la dll¿U;;€1l10thin rr~l"cI(JIl~tJ~
11111e,\1ó1lde ~cn\ll'ld~d y la Iltqvel\cl~1l de 11~5go5IahIJt9Ios.
C'~II .

~------------_;_":",,......---";"'-'-------;,.------A .. _---------
f..
 . .l,
,'. i
l' •

1
J'
['1

......·····- .. ·I·_...... -.. ·~·......---

 -----j_._--_
_._:~IU
.i.••~~~~~_
VF.I\CrQH
•.•. ~/20'J ~
01
_

---fJ¡\~iii;;:IT&I\i--'-
-----_._--_._-----
A(hmHls, u. r~Sl'OIISll~ld !11i~el IIJeSellte ¡11,,~eiUl11lelltosea mnlmnelllo ollcl,,1 "ara k••
Ir~IIJ"Ju~ ;1 r~,)li',llr~~!r,.oll1ullk.~hid(tlode mitneu (I~mrlun:)s,upr.rvlsantlo tos lttllJaJrn (,HI Ol"'il '{
-:.hP.Cft.r~illldl) los n!~IIII~(lus l'Ar(li!Imenl~ ol'tenltlol.

fJmv~l1dúlt t10 1\las)JII': ~s SIl r~;fJOllsOhIUdlld esusorer o lo ;\IIJervbltln Q taruo de tos tr~UJJu~ V
d€ vorillcor enterrenn el CUIl1~rl1t1IClllg~l1ollal de ellp. Ilroceúll1llenlo, 31luIIlds de velar pOI' d
d~;~ITUll0 ti!! la Ilormotivo de seuurldol¡ '{ ll1edlo ~mb1Q1110de I~ emllreSJ, [unto con ~G¡¡lIir 1,,;
I)QUllco! (le seuu,lda~~. de las cl11preso$ tlomle se ejet\llan lo; lraba/o;. tvltllmJ,) tI~ ·r.slJ k'tII'~
Il';'rtlldils que compmmetnn a f>cr50n~5, CIIUlpOl,'nalerl~I~$ y Il1c~lo~,"blontc.

Jore ,itl OII~lallolle5: Verlflcor Ilue los (orocedhnlenll)l de Iroba)o sean desarrollados y rc,,ls:¡r105; tI,'r ¡¡
conocer el.¡Ú'ocedlllllento y CII))~~lt~ral personal que esté hwoluctado CII los 1r"b,'JOS,,' 'J~¡"r
1Jl)rqu~ la; ¡ICI.!VI\i~¡;lesse Qr~cul~n ~g Acuerdo o lo! 10raccdlntluIllos esl~blp.t1dO!. .

5'.lII.ervlforp.s: SOI1los responsables d. Imlrulr a SU loel'30nal sobre los 1·I~sr,,,.;(I~I tl'~lmJ" 't rle n!
vl;'ar
(IU!! se 'encuentren dodos las c'lI1dlcll'llelllora·rcalltsr IOllroltajú, tI.ida el nuntu ,,~ ~In;l opnruuvo.
!,tlcmás, 51)11 IOHeSJlOIl.aIJies de asignarlos lallores diarias a reallznr.:
.,~

Oparnrlos de Vocuo Invudoru' SOIlI!l~¡espumabl.! de feollwr lij~ labores ~c manejo d~ 1,1 1ll'"1'JIIIl1de
ncuurdn al pr<!senlc Jlro,edhl1[ento y bolo lUlmfv[shln.

JI: J~r~ de (lper~~¡oIlQS, ~e"d el uue co'"ondor,; l' elltrcORr¡j todos las lnstrucdonos para I~ n,nlll¡ttlóll del
Iiwl1cJv. •.

SI: :;upm \';;'01, tocn\ '~I que IIcv~r¡\a cnbo las 6nJcnes de I)petor.h)n de InVacuo lavadora.
0'1: Olle,wl" ,h! In VUI:UO lovadar", 'Iuir,¡, realiza I~ IlJleratlú~ .

._-_._ .._------------------_._--_..:...._._._~--------~-~--.....-...._.-----_._ ........

...... _-

•
,.:

'.
 ._fiid~~~[~_~~!:~:;ri·;¡¡=
V(JV::rON J 01

----Pállll'ii-5{i;iY---

"

!i·. I.I:;TI\OO I:Í.HA.t:NTOS ¡JI! l'ItO"tfCCIÓN 1'llIISONI\L U¡\SICOS y G~I'EClr.ICOSIn'!',

l~E~~~~~,~l!ml~mma!~~Y~~~~l~

- Hopa d.! trabalo adecuada

 OH,IIII'J' CnlHltlUn, cuero e hilo.

._---._----_._---- '~
.-'
"7"¡.-:-,-.--------.-.-.----- •

'1. D"SI\IIl10I.LO Olill'1l0CUlIMmNTO DE TIIAUAlO S~GUltO

Pn"~ el (re;arroUo dnl Procedimiento da TI~bDJOS~guro tpTS), ~~ tonsldp.ra una s~w"-"tla d~ .11.."1);*,. con
un orden ~1~I:O!IIl¡il1wy lógico en '11desnrrnllo d~ los"trnbajo·s.1\ COnlirlUodún.e tlC5ClluCIl lo, p,':;o; • s~Il'..ir:

7.:1. l'IIOCI!!iOS 1)(, l'AtIt!U,\'

l"o¡l" '.'m que I]orl~ sus opcrndollusln 1ll~(IUlllQse debenl chclluear clp.slatlu Ilclloml de ~:.tn. l05 ~olltl')I'!5
de la m¡Íq"h'~ 5cnin :;olnmCllle ullllwdo. 'por pcrsonnl oUlorllado pnra ullo y est~ e~trlc!nJl1l?l1t~ pmhllJltI'J
tille pN5('lI\nl no a(lt,?rl,odo 1" opere !ld¡] bajo dclegatl~ln de.n¡~lin operntlo" autoylw.lo,

t,I1tes d>l ."lIl1~¡II· W¡¡J'Iulp.r control del e(lulpl' ~I lierlorml.u cargo cl~(m estnr l'tHltandu todo 51) C\lIIII)O
du
prr.'teccl';'II 1)lnSona!. .
Al Inlctnr 1~5oJlal"llchmes slel11l>re se tleber~ ruv!sm' t.., siguiente lista d~ Cheq\'p.o
f1,.~vlo;

l.~vucuo lavadora d~bo uslnr d~I"lllda conlo¡[vs los Indlcadorr!~alleGado;, Inclllymltlo el ';onlaclo
de purttda, .' ..'
Chmitl~.r quu el cablú 'I,i~·ol.l!Jtenta n la 111Ul\uIIlDcon elettrl~ldml'no pte5cnt~ nh'gllllll plr,ndl1l"a o pIno'
irrcl;lltnr. . .
J\~~B'.II·prsc II\le la Vacuo lavadura se vea enhuen,,! tornJlclolles de l11anlel1h"lullto, '( ~I'l~ Ole:> o¡xi~hll
~1\!tl1elrlo!ey.tltl(Í'JS en nll1cÚllll1p.~anl!llIo,
Asr.{jurorse Que las ruedas ustén ell.bUel1aNQmlldones y no prusnnten plnthnzus, ~ep'urUl .1.(Jl¡ll(l~1)
que t!,~tl!n dcsnnrrild,,;.

..
-------_.-.,-_._-------_.
',.
!
l.
I
;.
I

.
j

:I

. _ .. _._-.,.. ,-...~-.~"-""-"
.
 1,;: I'ltt>CWIMltNll1 00 l'AltTlOf.l '.

El procedhnlcllió de partido dcberá 5& ele~lua~(I sleml¡re Po.! 1I11·~!Jemma l'tn\llolll~nle d'!~iunodn I)~r" ello.
I.o~IHlH'> o '~!.IulrPoli orden5011: ..

L)I'IJon.?t todos los IlIlel-rUlll.,res cnl. p.,sltlón de 'elicen~lIdlJ,

Chequear qlle lud~s "Is,l'otonetas de clll~rllencla estén np;l¡¡a~I~I',1 resetenr el slslemi' dP'5'J'! el
p;IIIp.1 principal; ,
J'tf)b~r 105 dlletl!nl~s muvhulentos de la V~tUOlavadura,
Ase¡:\l1",1rSe Que no se 51:"toll rukíos er.ll1llí9s o cu~I(J\f:~r "lrn, sihonclón qu~ puc\IO IndicN Ul6tllW
"nomolla. , "
Si Wa1llulCf 111'<)blet1lS3 . prasenlasellamafhlllledlalar11anlB a m~nlel>cl6n,

.,.~ ~'I\OC~DIMU;NTOS DE OP~IlP.CION S~(llJnf1 ';~

¡
I\tllo~3 el pursonnl delegudo IJaru I~ \lJluroclúlJ dal equípo de~u hB(iÚ 'Ie!do Ilrcvl~mEI1!"-lns IllSlrllc,tl(lllc.~ dI!
,)pcrnd,ln, en llUtllculor In~ hl5tr1rtelón!s da sp.u'nrltlad miles ue ('IJCmr el equipo. ~p. cI~lJer611tq~lIlDr dl~(IV~m
conunuos por Iwrla del.'.I\IlIervl;or ~sellllr¡\lIdose 'IUPo 19 mUIII!llInl'l~ Ollera li.1 ",lrlO se Irldk~ en lil3
Imlruc.ciones de ulJeración, Vea, lea " COllllltentla tu~as las hlSlructlolles visuales '1 auvllrlenc!as VI!r:o.Jasul
315íe1l13 1) .1I11;¡s drrCIlH1te~ áreas tle lr"b~lo en las cueles oJlar!!, t:
···11.!f
NUNCA ft!~1ice ninguna IIlQtllllcaclúl'l, l1loJora o collverllón que i)i,i!~ail~eda,. la open,cl.ill S(¡CUI';' rlr! la
1",I'Iulnil. Todn mv.Jól'u, IlItldlllcatlól1, r,'~lIlel1clóll'o h~$"cccl?1I deIJe rautlzarse medl3111c 1)1fJl'o~p.dll11lp.Illo

','

U~'! 1",1h("onu, .Ie 11';,.'-'0 du cllleroellcl" enlos sleulellles casos:

• "!;I w;tIIlUle~~I,i~r~clI;t estó el1III:IIOI'(I,
r..":11 C8!tO lIe de"sr:onflay" ver cuultlUll1r í1nolniJlI"\!n ph~liJ~lIlúvUe¡ de la mdqufn~.
F.xlsl.! lu Jloslbllldod de tI.aflo 1I1111111elllea I~ n1;1tIUln~.
51! at(.ll\1 w;ll[jul~I'Il~I'{e del ¡lltemB,
:;1r.uolqulcr ~Cllilp,o e5t~ l11oyMt,I~lo¡.~e iNci¡maInit6lllar,
" " "t"i.· " ,;
SOI~I11'!llte In.persono autorlznda 110m operar el ,equipo puede iJesdavm' (1 lermlnar con lu l):JrmJ~ de
cmNllullt!;I, cualqull!l'IlCI'SI~ll~ pvede nr.clol1nr -.1bolón di! e01~IG~I1c1aen caso de ser llecesMll1,

--------------_.~..~. ----.... _
.. .._-------_
. .
,
.
1

J J

i¡
1.1'

"'1"
~'~i~-"-------[--~P~::::=:---
. :&":;-'r r':; ~::.~t~i':}:~::f''l
M·' -. ,:::::~:. m ...u. llJO tmc;uno Vl\cUOllIVAOotcA
_._ .._ ......,.--_.- - -

l... t'l'l1ro,h\11tiA 1" V~CUo lo~~tk'ro o. 11110OIl"I.Ilr.I~1S1\l11I;1010nte !I~lJtado yo tlue ~0I0I11~nt(! r,l "J~lil~ rjelllll
rkblú;,IllI!l1le ':ulI~cltodo V alllotl¡ocla lJara ello '{os lona ~tllvltlod IIIJCr~1Jr~sonla rlns&os pare 1011•.0 ,!I,)eJ'~U1l111
l.tUC!11,.,bú)0 alrededor de alias.

El (>lIel'~,lor de I~ Vacilo lovnóom Ilelllpre dcuenl respetar lo seflnlcHlr.nóbl,')e~lo en las ;lre¡¡~ d~ trnhv¡').

LlI1~vez al ~I\tl como 1111111"'0se renllwnl lino covatlladón Genel al en el nrnll€/o ele In vacuo lav~doro ul
1"~r.(tI,,,II1!:SI)~dlvo p9ra I~üeluallwtlojn de (c.lloclmlentol.
 j
'/.6 r·IAcm
.·r
Siel11pre respetnr lo máquina con la tunl se estü lrelm)on>Jo A.
~;i~mr)re estol' otento DIáren !jUo.lo wdu. ¡
SIp.t11prcvelu I'0r su prorl~ segurltlatl V IJ del resto, ,-' .1
SI~Il'lllr~ opere la maqulnarla !IOr medllf ¡lc sus controles en el panal rC;IJ/!ctivrJcon ClIidHrJV. ;
SlcllljJl'~ llame n manlenclén ti n su supervlsur en C9,O de lall~s o nlll)l11u1J~5.
slcmpre "reU~ll1tp. ,1 llene dudas.

7.7 NUNCA HAcr;1\

f'llllml se IJllI1l!n tI.elollle tJ nlr6. d~ rnaqulnarln elllllovln1lclilo.

N1Inca rc~t1[1que (1 arregle lo In;lqulna 11Ilenln~ es\¡\ oper.a,t'va. '.
i'lUI'ta Il'Dl~ lle ol'tr.glllr lIIlO lolta de la tllat Ud. 1·1<e)!l~ sll'guro de cómo renllznr.
Nunca bromee 1) Juegue (on lo 1T13(IUlllarla. - .
NI"l~~ lran.;lIe llol' vlas~'LÍblkas. .
NUllca manejo. opere cbrlo o bajo 01 efedo de ll1edk3lncntos.

. .'
·I.TI I'IIQC¡;IJIMI~NlO 1)1; ArAGl\lJO
Pafil J!I fJl'oce!Jlml€hto de apaaado norl\1al de la m~qll!nn se deben ~recl\lar los slaulentes IMSO;:

"ro~51(mc~llr?lól1 de nImgaLlu!m el puneide control o Clultr.el' cohtccto.

rrcstonn cllnhIUlel'·o.lrt'l botóil de DPa~aúo ouxl1lorde la n\~tlulll~ ~I~xlslles~.

".!I. l'ltOCU1IMn;Nl'O 01:ANOMAUAS

~I operadór d,:bc monltorenr lo md(foJlna i);ra tlctetl.ll' poslbles peligros y aílOlllsllas. ron caso t!c 1!(!Ii~ro.f"!I,,
mltllll;!I!;l.IIIJa~lIe I~ IlHlquhm y llame n nml1lentlún. Estú slemwe prevenido de la ubkncl6n de lo. [mtoI1"-
(.1

1Uf! elller(l!!lIc1n. .

·--;-1'·-----·---··------
!I

r
l·

.•••• '''lI ¡
. J

1
1.1

11
 7 .~IJ 1'1l0(1:n11\11r:NTO urr MI_IJ.\' ,
.'
1011<(1.0 '.1<1 ¡~lIa tlnl UlluII'O O IlIliI IJarte di! esle S~ dclJe Ilfhí,~ro (ha!lu~nr ~I bolón oJ .. elllerno.-.':Ia (' lo;¡,
111t1l~i1dQ"p.c:)"" det"'l\clón de motoras, COl11ulI;UIJI!" p.Mcltlco. o niveles de aceite entre "tlo):•. :;1 ertl;te :JIIIUIl(l
,-j,.: f;.~h:seventos flnlllul' n l\l,il!,~!.!ntl~ll1t

~.t) eS(lIch31l rutdos anorlllales en el luncltlJlallllel1lo't(e la máquIna .

• ' 11"¡UI10de SIIS '"{)\'Imlalllos su elltllenlfP restrIngIdo.

No endcnde In 1l1'r¡UIIl~.

EII u,,,,,,r,'f, si 111prul/lenw no IJtleda ser (eluell" IIO! "!Jeraclón mOllllAIdesde los coutroles, asellllrese (flll! I!f
I)qufflo esté a¡MIlUdo l' el! condIciones securas antes de tratar futuras te'lmodol.1cs. I\nt~ (\lulqIJi~r
duda contacle ir lll¡\nlelllmlcnlo.o nI supervIsor de ""·1'0

n.- CfJNTIlOL!)" llEGISTIlD5

ti PlS
" Ch¡ll'(US du !;t!(v,rddnd (5 f!lfll1J(O.:¡)
Chnl'I~"de '"d\lcd,)"
C!",rlus e1p. callaclloclóll
• h,r"""W5 de 'frilba)u

!J." IJOCIJMliNTOS Uf: nr:f'¡;IUiNcll\

.,'
---.._--- ..-~. ..._._ ,;
..,.;.;.
..
;~~
,) .'
¡..
\
,
':r'

"/1
"
" {.
,',

"
) ~
! '.

,\
f
" .~
' .:. .'
,
,1,,' ! o •••

, ,
'/ 1
f
..
1"
 Archivo REG-f'R-07
Rev. 00
REGISTRO DE CAPACITACfON
 Fecha Emision. 30-9-13
,~~~=MI

NOMBRE DE CAPACITAt:ION :

NOMBRE REtATOR (ES) : fIRMA(S)

FIRMA{J}

O OFICINA CENTRAL O INSTALAclON 01:

LUGAR DE CAPACITACION :
O CHARLA INTEGRAL O CHARLA REINSTRUCCIÓN O CAPACITACION EXTERNA
TIPO DE CAPACITACION :
O CAPACITACfoN INDUCCloN O CAPACITACióN CALIDAD
O CHARLA ESPECIFICA
O CHARLA INICIO FAENA
.. . . .
' ..

FECHA: HORA INICIO: I HORA TÉRMINO: • o·,

DURACiÓN (hr) :

TEMAS TRATADOS:
1
I

..

..
..
'
. .

RUT CARGO/ESPECIALIDAD FIRMA

nEM NOMBRE PARTICIPANTE

2
..
3

5
..
6

7
'.

8
..
9

10

11

12
..

13