Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Descargar como docx, pdf o txt
Está en la página 1/ 3
1. ¿Qué es?
Parodia es la imitación de cualquier obra, generalmente haciendo uso de aspectos
cómicos, sea con objetivo de burla o de homenaje, a partir de la cual se crea una nueva obra original, claramente diferenciada, pero en la cual se identifica todavía la obra originaria 2. Es una obra derivada u originaria? Es una obra originaria porque 2. ¿Diferencias con otras categorías como el pastiche y la sátira?
la parodia de un género, como ocurre en El Quijote respecto a la tradición de los
libros de caballería, se acercaría más a la noción de pastiche, que implica “la compilación de motivos de varias obras” (Rose, 1993, p. 73). Vale aclarar que para la literatura no son lo mismo el pastiche y la parodia, pero aquí se equiparan los términos con el objetivo de establecer una diferencia entre parodia en sentido literario y parodia en sentido jurídico, para, a partir de dicha diferencia, señalar que jurídicamente la parodia parte de una o varias obras originarias claramente definidas e identificables en la nueva obra. El uso de este material preformado (la obra originaria) como parte constituyente de su estructura también se convierte en el elemento que marca la diferencia entre la parodia y la sátira, términos que a veces se usan indistintamente. La sátira, aunque tiene un claro efecto cómico, no necesita de textos o materiales artísticos previos a los cuales imitar o distorsionar y cuando lo hace, no depende de ellos sino que los usa para burlarse de algo externo a estos. Un ejemplo es el famoso fallo de la Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Noveno Circuito, de 1997, Dr. Seuss Enterprises v. Penguin Books usa, en el cual Penguin Books pide prohibir la publicación y distribución del libro The Cat not in the Hat, de autoría del Dr. Juice, por ser una supuesta parodia del famoso libro del Dr. Seuss, The Cat in the Hat, quien usaba la rima característica de este tipo de libros infantiles (no solamente de El gato en el sombrero) para referirse al ampliamente conocido juicio penal de O. J. Simpson por el doble asesinato de su esposa y el supuesto amante de esta. En el caso objeto de la controversia se concluyó que no se trataba de una parodia, sino de una sátira, por varias razones,24 una de ellas era que la burla no recaía sobre la obra literaria, sino que era un medio para ridiculizar al verdadero objeto de esta: O. J. Simpson. Por tal razón, en el mencionado caso no fue exitosa la defensa del fair use, y aunque la Primera Enmienda entiende la parodia como una forma de crítica literaria y social, se consideró que existían otras maneras de expresar la misma idea sin riesgo de confusión.Precisamente, por no necesitar de un soporte preformado, la sátira se asocia a la burla de personajes reconocidos tales como políticos, actores, entre otros (como suele hacer el programa radial colombiano La Luciérnaga, incluso mediante canciones populares); lo que quiere decir que hablándose de personas no existe la parodia sino la sátira. En consecuencia, la aproximación desde el derecho fundamental a la libertad de expresión es una vía para resolver muchos casos análogos. 4. Limitación o transformación. Tratamiento legislativo internacional y nacional. 5. Choca con el derecho a la libre expresión y otros derechos como la honra y el buen nombre? 6. Afecta la parodia el derecho a la integridad de la obra? (entendido este último como aquel que le asiste al autor para evitar la deformación o mutilación moral y/o física de su creación) 7. Riesgo de confusión como elemento obstructivo de la parodia 8. Debe existir pago monetario del parodista al autor original? Así, en diferentes legislaciones tanto de tradición continental como angloamericana, hay dos sistemas distintos: a) la libre y gratuita utilización de obras siempre y cuando la parodia no sea una simple reproducción de la obra originaria, no cree riesgo de confusión o cause un daño a la reputación del autor o la obra;11 o b) licencia obligatoria o legal conforme a la cual no hay que pedir autorización al autor de la obra originaria, pero este tiene derecho a recibir una remuneración, siempre y cuando no se cause daño a la obra ni al autor (Lipszyc 2008, pp. 334-335).12 El monto de la remuneración puede estar fijado por la ley (licencias legales) o puede ser negociable (licencia obligatoria). En Estados Unidos la utilización libre de obras se somete a la defensa del fair use o uso justo, que hace parte de un sistema abierto de limitaciones que incluye a la parodia por desarrollo jurisprudencial, s obre la cual volveremos más adelante (sección 107 de la Copyright Act de 1976). Este es el caso de Perú, que en el Decreto Legislativo 822 de 1996, artículo 49 establece como requisito una remuneración al autor de la obra originaria. 9. Aplicabilidad a distintos tipos de obras 1. Parodia en obras literarias
2.Parodia en obras artísticas
Algunas obras plásticas han sido incontablemente parodiadas, como es el caso de La Gioconda de Leonado da Vinci y American Gothic de Grant Wood. En pintura la obra derivada puede aprovechar distintos elementos de la obra original, como el estilo del brochazo, la composición estructural de los elementos, el manejo de la luz y el color, el eje temático y los sujetos y objetos figurados. Por lo general, los parodistas suelen mantener los elementos de composición y estilo de la obra original para que esta se pueda reconocer fácilmente, y juegan con la transformación de los sujetos y objetos
3. Parodia en obras musicales
parodia en música era otra forma de decir música ad imitatiónem, esto es, la reutilización de frases, ritmos, estilos y estructuras musicales existentes en obras nuevas. 4. Parodia en medios audiovisuales En los medios audiovisuales (televisión y cine principalmente), la parodia se da desde la deformación humorística de arcos narrativos, conservando, al igual que en el arte plástico y la literatura, elementos de composición, de estructura y de narración, pero introduciendo componentes inesperados. 5. Parodia en software Parodias en software podrían existir en dos niveles: desde la interface y el tema, y desde el código. 6. Parodia en obras fotográficas En fotografía, la parodia implica, al igual que en el arte, usar elementos de la cultura popular bien sea compositivos, narrativos o estructurales similares, pero con deformaciones para crear un efecto humorístico.
