“SUMINISTRO DE MACROMEDIDORES Y OBRAS ACCESORIAS PARA LOS

SISTEMAS DE ACUEDUCTO DE LOS MUNICIPIOS DE LA REGIÓN URABÁ DONDE

OPERA LA EMPRESA AGUAS REGIONALES EPM.”

Anexo técnico grupo 1

DESCRIPCIÓN DEL BIEN Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

A continuación, se indican una serie de características y especificaciones técnicas

necesarias que deben cumplir los medidores de flujo electromagnéticos y accesorios para
ser implementados en diversos sitios de las instalaciones de AGUAS REGIONALES EPM
S.A. E.S.P. en los municipios de Chigorodó, Mutatá y Carepa. Estos elementos, equipos y
sistemas deberán ser totalmente nuevo, haber sido fabricados con las mejoras normar y
estándares de calidad asociados.

1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A GARANTIZAR PARA TODOS LOS

MEDIDORES DE FLUJO ELECTROMAGNÉTICOS

El medidor electromagnético o Macromedidor para las especificaciones técnicas se precisa

que cuando se hace referencia al medidor electromagnético o medidor simplemente, se
debe interpretar como el conjunto primario en donde residen las bobinas y los electrodos y
el elemento secundario como la unidad electrónica.

Este medidor deberá cumplir todas las especificaciones detalladas en la Tabla 1, se deberá
instalar a un 5 veces el diámetro aguas arriba y 2 veces el diámetro aguas abajo sin ninguna
obstrucción.

Tabla 1. Especiaciones técnicas del medidor electromagnético.

Especificaciones técnicas Solicitado
Marca Especificar
País de Origen Especificar
Referencia Especificar
Modelo Especificar
Norma de fabricación Especificar
Presión nominal mínima PN 10
Medidor tipo inducción electromagnética por ley de Faraday Requerido
Precisión máxima permisible para velocidades mayores de 0.5
0.2%
m/s
Repetitividad permisible para velocidades mayores 0.5 m/s 0.15%
Error máximo permisible en condiciones óptimas de 5 diámetros
± 0.5%
aguas arribas y 2 diámetros aguas abajo
Capacidad de medición y resistencia de velocidades de -10 m/s
Requerido
a 10 m/s
 Especificaciones técnicas Solicitado
Capacidad de medición de flujo bidireccional y capacidad de
Requerido
totalizarlo
Características técnicas Elemento Primario
La excitación de las bobinas debe producirse mediante la
pulsación de una señal de corriente directa. El equipo debe
Requerido
tener una señal de respuesta lineal y directamente proporcional
a la rata instantánea de caudal del líquido.
Todos los electrodos deben ser en acero inoxidable 316. Requerido
Con el fin de garantizar la exactitud y minimizar los errores
causados por los efectos de la conductividad interna de la
tubería adyacente al elemento primario, se debe utilizar como Requerido
criterio de diseño una relación L/D (longitud/diámetro) de 1.5 o
mayor para diámetros igual o menores a DN600.
Deberá proveerse con sensor de detección de tubería vacía
Requerido
para minimizar las inexactitudes en la totalización.
Características técnicas Elemento Secundario
Debe ser de electrónica integrada al tubo. Requerido
El material del encerramiento del convertidor deberá ser
Requerido
aluminio o acero inoxidable.
Debe ser diseñado para operación con una tensión múltiple, es
decir la posibilidad de ser instalado tanto de 18 a 90 VDC como
de 115 a 230 VAC, para otros casos los medidores se Requerido
requerirán con baterías, la cantidad se determinará en la Tabla
2.
Voltaje DC: Identificar
Los convertidores deben ser intercambiables entre sí, para
medidores de igual o diferentes diámetros, sin que esto afecte
Requerido
la configuración del conjunto medidor o que se requiera
recalibración del conjunto.
La unidad electrónica del convertidor debe ser de estado sólido
y controlado por microprocesador. Todos los parámetros de
operación deben ser configurables por el usuario localmente a
través de un arreglo de teclado óptico, magnético o capacitivo
(no se aceptan pulsadores, ni membranas) y una pantalla de
Requerido
visualización que permita la operación desde el exterior del
instrumento, sin necesidad de remover ninguna cubierta. Esto
con el propósito de garantizar que en todo momento se
conserve el grado de protección especificado. La programación
también se deberá poder hacer a través de un computador
La pantalla integral del convertidor debe tener al menos cuatro
(4) líneas de 12 caracteres alfanuméricos cada una para
visualización de la rata instantánea de caudal, el totalizador Requerido
(ambos en unidades de ingeniería de lectura directa) e
indicadores de estado del equipo.
Cuerpo
El cuerpo debe ser bridado bajo la ANSI B16.5 clase 150, las
bridas pueden ser fijas al cuerpo o giratorias, en caso tal
Requerido
corroborar que durante el ensamble no existe fugas entre el
cuerpo y las bridas.
 Especificaciones técnicas Solicitado
Las distancias entre caras de bridas del medidor (FTF) debe
Requerido
cumplir BS ISO 13359
Las bridas deben poseer un esquema de pintura epóxica que
Requerido
cumpla la norma ISO 12944-2 y deberá ser clase C5M
El cuerpo puede ser en acero inoxidable. Requerido
Comunicaciones
Modbus RTU Requerido
Para el caso de falla de la alimentación debe tener retención de
la configuración, en memorias EEPROM o similares, sin Requerido
requerir baterías de respaldo.
Protección contra transitorios de voltaje en el bus de campo
Requerido
Modbus.
Software y Programación
Las unidades básicas requeridas son l/s y m3/s (múltiplos y
submúltiplos) para caudal y m3 (múltiplos y submúltiplos) para
los totalizadores. La pantalla debe ser de fácil visualización en
áreas de luz solar directa o zonas de baja iluminación. Para este
Requerido
efecto debe suministrase con iluminación interna. Se solicita
que para el indicador o lecturas remotas o compactas se
suministre con guarda en acero inoxidable para asegurar la vida
útil de la pantalla led.
Debe tener un algoritmo de reducción de ruido y auto
diagnósticos continuos con indicación en caso de detectar Requerido
alguna falla.
Los medidores deberán incluir un sistema de verificación, que
permita interactuar (software y hardware internos) con un
sistema externo o interno trazable y avalado por un entre
competente y certificado como TUV, PTB, NIST, etc. De la
interacción de este hardware y software se podrá obtener un
registro impreso en PDF o formato encriptado que no permita la
variación de los resultados de verificación del estado de
Requerido
funcionamiento y desempeño del equipo. Este certificado debe
ser almacenado en el mismo instrumento como medida de
protección de la información. Esto con el propósito de obtener
reportes que soporten los requerimientos de Calidad ISO 9001
de la empresa, apoyo a las rutinas de mantenimiento
preventivo, correctivo y aseguramiento metrológico, que
permitan la toma de decisiones técnicas con mayor información.
El sistema debe contar con password, para evitar cualquier
modificación de la programación del equipo por personal no Requerido
autorizado
El menú de configuración debe ser en idioma inglés o español. Requerido
El instrumento deberá tener incorporado un servidor WEB, el
cual funcione como herramienta de configuración, descarga de
los certificados y mantenimiento del instrumento en forma
Requerido
remota sin la necesidad de softwares adicionales. También
deberá incluir un puerto Ethernet alámbrico para su conexión
con dicho servidor.
Recubrimiento Externo
 Especificaciones técnicas Solicitado
Las partes del medidor deben tener un tratamiento especial
(pintura, revestimiento etc.) que los proteja de los ambientes
corrosivos que se dan en las cámaras de medición, donde hay
alta presencia de humedad, vapor de agua clorada y los rayos
directos del sol, igualmente la pintura o recubrimiento debe Requerido
tener una alta adherencia, resistencia química y resistencia a la
abrasión. Lo anterior debe garantizar que no haya deterioro
alguno en las bridas, con el montaje adecuado del medidor que
cumpla la norma ISO 12944-2 clase C5M
Recubrimiento Interno
Su aplicación es para agua cruda con contenido de arenas,
debe ser suministrado con recubrimiento interno de caucho Requerido
duro o mejor.
Aspecto Constructivo y Protección
Prensacables
Debe suministrarse para el medidor los prensacables
fabricados en acero inoxidable o aluminio, del mismo grado IP
del medidor, para todos los cables que separadamente deban Requerido
ingresar al convertidor (potencia, comunicaciones, señales).
Deben entregarse instalados desde fábrica.
El diámetro de los cables 4x16 AWG para potencia y 4x22 para
comunicación Modbus son de 8mm a 12mm aprox instalados
Requerido
desde fábrica a las longitudes identificadas en la Tabla 2. No se
admiten calibres de cable menores por regulación eléctrica
Sistema de Puesta a Tierra
Se deben suministrar dos anillos de puesta a tierra construidos
en acero inoxidable SS 304 (o un material de mayor resistencia Requerido
a la corrosión).
Kit de cable de tierra y accesorios, para aterrizar el medidor de
Requerido
acuerdo a lo sugerido en los manuales.
Garantía.
Se debe ofrecer garantía con atención en el sitio de montaje del
equipo en Urabá comprendida por las instalaciones de
Chigorodó, Mutatá y Carepa, Departamento de Antioquia y las Requerido
atenciones serán realizadas por un técnico especialista
certificado en fábrica.
Ubicación para el montaje
El medidor de caudal electromagnético se deberá montar aguas
arriba de la válvula mariposa teniendo en cuenta que se debe
respetar una separación mínima de 5 diámetros de esta y se
Requerido
debe respetar una separación de 3 diámetros a cualquier
elemento instalado aguas abajo del medidor o menos, este dato
debe ser suministrado para validar la ubicación del mismo.
Anexos
Catálogo del producto Requerido
Certificado de calibración (húmeda) contra un medidor maestro
que sea aceptado por el “National Insitute of Science and
Requerido
Technology” NIST o entidad similar (PTB, BIPM, UK, CNCR,
CENAM, etc), la calibración debe realizarse mínimo en dos
 Especificaciones técnicas Solicitado
puntos del rango de operación y adjuntar los resultados con el
equipo garantizando curva de operación.
Certificado ISO 12944-2 Requerido
Certificado de trazabilidad por organismo competente del
Requerido
sistema de verificación ofrecido

2. BRIDAS UNIVERSALES

Estas bridas universales permiten ahorrar espacio a sustituir dos accesorios al tiempo, tanto
una brida fija como una unión flexible dresser,

El material de fabricación debe ser en hierro nodular/dúctil ASTM A-536/ GGG-40 con
recubrimiento epoxi autoimprimante de altos sólidos en todo el cuerpo (interno y externo)
esquema de pintura según la norma AWWA C-550 y su sello elástico de EPDM o mejor. En
la Tabla 3 se validará el material del tubo a sellar para determinar cada brida universal.

La tornillería debe ser de acero al carbón tropicalizado SAE grado 2 la cual debe ser incluida
con los accesorios

Debe cumplir con todos los estándares para estar en contacto con el agua potable tanto en
el recubrimiento como en el elastómero de sello pues no debe contaminar ni con sabor, olor
o decoloración.

Capacidad de soportar desplazamientos de tuberías de +- 3%, desviación angulas máxima

de hasta 6 grados.

Presión nominal de trabajo de mínimo 16 bar. Certificado de pruebas hidrostáticas AWWA

C-219.

La Brida debe ser ANSI B16.5 clase150.

Figura 1. Presentación de una brida universal.

 3. TORNILLERÍA PARA ASEGURAMIENTO DE MEDIDORES Y ACCESORIOS

Para el sistema de tornillería entre bridas, para anclaje, de seguridad entre otros se deberá
tener muy en cuenta el tipo de material exigido, no se permitirá la combinación de diferentes
materiales o grados entre tornillos o varillas roscados con sus respectivas tuercas ni
arandelas. Es muy importante que después de asegurada la tuerca contra la cara del
elemento roscada en un tornillo determinado, este último debe sobresalir entre 3 a 8 hilos.

Tabla 2 Especificaciones Tornillería en general

Características técnicas generales de la tornillería
Especificaciones técnicas Solicitado
Las características de la tornillería deben ir de acorde a la norma
ANSI B16.5, esto incluye diámetro, longitud, maquinado y cantidad Requerido
requerida.
Los espárragos serán bajo ASTM A193 grado B8 clase1. Rosca
Requerido
UNC clase 2A.
Las tuercas serán fabricadas según ASTM A194 grado 8M. Rosca
Requerido
UNC clase 2B.
Las arandelas de planas serán fabricadas en acero galvanizado. Requerido

Figura 2 descripción de tornillería a utilizar

Se requieren dos tuercas por esparrago y dos arandelas por esparrago.

El ensamble será con lubricante sólido a base de bronce con el fin de evitar sobre cargar a
torque la tornillería y facilitar a futuro el desmonte de los mismos sin problema. Por lo tanto,
se deberá suministrar tal producto en presentación de al menos 250 gr.

Todos los Tornillos, tuercas y arandelas serán galvanizados con grado de resistencia #2.
Para válvulas wafer los espárragos se deben recalcular, se debe sumar la longitud de entre
caras de la válvula más 1/8 de espesor del empaque. Se requiere la mitad de las tuercas y
arandelas.
No se acepta en ningún caso instalar tornillos galvanizados o de acero con tuercas
inoxidables o dispares en materiales, ambos elementos al igual que las arandelas serán ser
del mismo material.
Los diámetros de los tornillos deben ser acorde al diámetro de los agujeros de las bridas.

4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A GARANTIZAR PARA TODOS LOS

MEDIDORES DE FLUJO MECÁNICOS

Se requiere de medidores de caudal mecánico para medición de velocidad por medio de

turbina o hélice tipo Woltman con transmisión magnética a la lectura compacta, en la Tabla
3 se identifica las especificaciones técnicas a garantizar.

Tabla 3.
Características Requisito
El elemento de medición desmontable e intercambiable,
accionado de forma magnético por la turbina bajo el principio Requerido
Woltman
El registro con la indicación de caudal y volumen debe estar
Requerido
sellado de forma hermética y totalmente seco
Posibilidad de orientación del registro a los 360° Requerido
El registro debe darse en m3 Requerido
Presión de trabajo 16 Bar
Temperatura de operación 50°C
Tipo de brida ANSI clase 150
Para 3 y 4 pulgadas,
1.000.000 m3
Lectura máxima para indicador de volumen acumulado en m3
Para 6 pulgadas,
10.000.000 m3
Error de medición ±2%
5 diámetros aguas
Distanasias de ubicación e interferencia para correcta
arriba y 3 diámetros
medición
aguas abajo
Indicador para detección de fuga o goteo de agua Requerido
Material Hierro dúctil
Poliuretano o
Esquema de pintura
electroestática Azul de
 alta duración ante la
corrosión
Alimentación eléctrica NA
Certificado EEC ISO
Norma
4064 clase B

5. VÁLVULA MARIPOSA

Tabla 4. Especificaciones técnicas hidráulicas y operativas para la válvula tipo mariposa

Características hidráulicas y operativas
Especificaciones técnicas Solicitado
Marca Especificar
País de Origen Especificar
Referencia Especificar
Modelo Especificar
ANSI, AWWA, EN, DIN o MSS
Norma de fabricación
SP
Presión nominal mínima PN10
Bridas ANSI B16.5 Clase 150 bajo la ISO 5211 Requerido
Reductor tipo sinfín corona auto-bloqueante NA
Material y protección Reductor NA
Tipo de reductor Con actuador eléctrico
Hermeticidad completa bidireccional Requerido
Resistir presión diferencial bajo una velocidad mínima
Requerido
de 3 m/s
Pruebas en fábrica bajo la norma AWWA C-504 o DIN
Requerido
3230
Factor de seguridad del cuerpo según presión
1.5
nominal de trabajo a cero fugas
Factor de seguridad del asiento según presión
1.1
nominal de trabajo a cero fugas
Válvula de doble excentricidad Requerido
Tipo de cuerpo Lug
Hierro fundido nodular EN-GJS-
Material del cuerpo
400-15 y EN-GJS-500-7
Acero Inox. 316 fijado al eje
Material y fijación del disco
doblemente pinado
Material del eje Acero Inox. 316 o 316L
Tornillería Acero Inox. A2, A4, 316 o 316L
Tipo de empaque Teflonado ubicado en el cuerpo
Material del anillo de retención Acero Inox. 304, 316 o 316L
 Características hidráulicas y operativas
Especificaciones técnicas Solicitado
Doble buje en los extremos en
Material y tipo de buje
Acero Inox. 316 teflonado
Material Prensaestopa Acero Inox 316
Material Estopa Teflón
Bajo la norma ANSI/ NSF61,
Certificación del Recubrimiento GSK o DVGW, KIWA para uso
de agua potable
Espesor total del recubrimiento epóxico aplicado en
200
fábrica [µm]
Anexos
Catálogo del producto Requerido
Catálogo del producto, donde contenga una
descripción, materiales de las partes, planos y vistas Requerid
detalladas para la evaluación.
Curvas características del elemento en función del
Requerido
Coeficiente de Caudal [Cv o Kv] según posición
Torque operativo Requerido

No se admiten elementos remanufacturados y se debe entregar constancia de fábrica de

su fecha de fabricación, fecha de prueba y descripción en español o en inglés, igualmente
la marca del fabricante, el diámetro nominal, presión de trabajo y flecha de indicación de la
dirección del flujo entre otras características. Solo se debe entregar la información
pertinente al producto ofrecido para evitar confusiones en la evaluación de la propuesta.

6. ACTUADOR ELÉCTRICO PARA VÁLVULA MARIPOSA

El actuador debe ser tipo electrónico y certificado para servicio a prueba de humedad,
sumergible según norma IP-68 por 96 horas a 15 metros de profundidad. Voltaje de
alimentación según lo disponible en cada sitio y debe ser capaz de operar a más o menos
10% del voltaje nominal. Diseño no intrusivo, que permita ajustar los límites de posición y
de torque, así como cualquier otro parámetro del actuador sin necesidad de abrir el
compartimiento de control. Motor tipo jaula de ardilla de alto torque y baja inercia diseñado
para operación de válvula de 15 minutos continuos y aislamiento clase F, con protección
contra sobrecalentamiento a través de termostato de estado sólido. El motor debe ser
posible separarlo del cuerpo de actuador sin desmontar otros componentes y podrá hacerse
sin necesidad de cortar cables internos o hacer empalmes. El sistema de engranes debe
ser lubricado por aceite sintético capaz de operar desde –6ºC hasta 80ºC. La unidad debe
contar con controles electrónicos incluyendo los swiches de límite de posición y torque. El
dispositivo de medición de posición debe ser un encoder absoluto de tipo óptico de 18 bits,
redundante y no requerir del uso de baterías o energía auxiliar de respaldo en caso de falla
de la alimentación de potencia principal para mantener su configuración. Se configura cada
límite de recorrido independientemente el uno del otro. Así mismo, el dispositivo de
medición de posición es del tipo redundante con capacidad de auto chequeo permitiendo la
operación del actuador aún en caso de falla de este y con capacidad para reportarla vía
pantalla local o remotamente. El sistema de medición de torque debe ser del tipo electrónico
y puede ser ajustado independientemente para la posición de apertura y de cierre desde el
40% al 100 % del torque nominal del actuador. La configuración se debe poder hacer con
botoneras locales en español o vía Bluetooth. El compartimiento de conexionado debe tener
doble sello y está completamente separado del resto del actuador. El doble sello no
permitirá que la humedad, polvo o partículas extrañas ingresen al interior del actuador o a
su electrónica. Además, debe tener arrancadores reversibles y transformador de control
con fusibles en el primario y secundario. También, los circuitos de control de 24 VDC deben
estar protegidos por fusibles dedicados. La electrónica debe estar provista de relé monitor
para alarmas, protección y auto corrección de fase, protección por válvula trabada,
protección en caso de operación de reversa instantánea, ESD y otros. Contará con
opciones tal como Bluetooth que permite configuración inalámbrica, temporizador que
permita ajustar los tiempos de apertura y cierre, así como transmisión de posición y torque
vía 4…20 mA Adicionalmente la pintura deberá ser resistente a ambientes corrosivos. Se
debe incluir un software dedicado para protección contra fallas en la electrónica del equipo,
el cual deberá estar activo en todo momento de la operación del mismo para evitar
operaciones erróneas por este tipo de fallas. La estación de control deberá tener 2 switches
tipo “Efecto Hall”. Un switche es para la operación de la válvula (abierto/parar/cerrado) y el
otro para el modo de selección (local/apagado/remoto) asegurable con candado, indicación
mediante LEDs (abierto/ mitad de recorrido/ cerrado). La pantalla de Cristal Líquido –LCD-
deberá tener indicación continua local de la posición en incrementos del 1 %, información
del estado y diagnósticos del actuador y la válvula, capacidad de mostrar gráficos, y debe
ser configurable en varios idiomas entre ellos el español. El actuador deberá tener la
capacidad para realizar control modulante con retroalimentación vía 4…20 MA. Debe contar
con volante y embrague para operación manual de emergencia. Deberá proveer
comunicación digital utilizando protocolo abierto Modbus RTU.

Los actuadores a suministrar deberán ser totalmente compatibles con las válvulas y
deberán incluir todos los accesorios necesarios para su correcto acoplamiento, para el tema
de las acometidas de potencia y control.

La alimentación de los actuadores será monofásica 220V y se deberán contemplar todas

las protecciones necesarias.

Nota importante: la configuración de los actuadores a los PLC debe ser realizada por el
contratista, así como también realizar la entrega de todos los parámetros de las señales de
entrada y salida con el fin de realizar posteriormente la integración al sistema SCADA, este
debe ser totalmente compatible, igualmente incluir cualquier acompañamiento que requiere
personal de EPM Medellín (USTO) para esta configuración.

La selección de los torques y potencias de los actuadores dependerá de los diámetros de

las válvulas, lo cual se debe validar en la Tabla 16, toda la Información de estos elementos
se transmitirá a sus respectivos PLC, por lo tanto, se requiere personal especializado para
la validación.