Este manual corresponde al producto detallado a continuación:

Product – P/N MW601xxx + AVy-L MW602xxx

Hardware version 20 20
Software version 31i (SUC+) 34 (Atmel)
Issued date
Firmas de comprobación
Estructura Docum.
Dirección técnica
Post Venta Esquemas
Engineering
Contenido
R+D
Historia de éste documento
Versión Fecha de emisión Razón
01 04/2009 Redacción (versión inicial a partir de 68655102 V02)
SmartLift® INSTRUCCIONES DE INSTALACION 68655102
Debido a la mejora continua de productos, las especificaciones técnicas del presente manual pueden ser modificadas sin
aviso, siempre
que no vulneren el compromiso contractual. La publicación de esta información no representa renuncia a propiedad
intelectual o patentes.
Copyright 2007 SmartLift -E 08211 Castellar del Vallès Pag. 2
1. Seguridad y
responsabilidades........................................................................................ 7
1.1 Términos y simbología de
seguridad..............................................................................7
1.1.1 Precauciones de daños a
personas.........................................................................8
1.2 Precauciones de daños al
producto ...............................................................................8
1.3 Límites de la
garantía.....................................................................................................9
1.4
Certificaciones............................................................................................................
..10
2. Descripción y
características ......................................................................................... 11
3.
Instalación.................................................................................................................
....... 11
3.1 Nomenclatura de los
componentes..............................................................................11
3.2 Instalación de techo de
cabina.....................................................................................14
3.2.1 Serie de seguridad en
cabina ................................................................................14
3.2.2 Sensores de posición, prefinales y finales de
carrera............................................15
3.2.2.1 Eléctrico con regulador de velocidad hasta 4m/s con Direct
Approach........... 15
3.2.2.2 Montaje de sensores de posición de cabina y relé de
seguridad. ................... 18
3.2.3 Fotocélulas de
puertas ..........................................................................................20
3.2.3.1 Operador
VVVF............................................................................................... 20
3.2.3.2 Operador Monofásico 230Vac (sin
VVVF) ...................................................... 20
3.2.4 Iluminación de
cabina............................................................................................20
3.2.5 Display y pulsadores de
cabina .............................................................................21
3.2.6 Pescargas CAN
Bus ..............................................................................................22
3.2.6.1 Limitador/transmisor de carga montado en los cables modelo
MW55............ 22
3.2.6.2 Limitador/transmisor montado en plataforma cabina modelo
SC1046............ 25
3.3 Instalación de
hueco ....................................................................................................29
3.3.1 Cableado KonboX® : Series y pulsadores de
rellano .............................................29
3.3.1.1 Máquina Abajo (Simplex / Duplex doble
bajante)............................................ 29
3.3.1.2 Conexiones Hueco con Armario de
maniobra................................................. 31
3.3.1.3 Máquina Arriba (Simplex / Duplex doble
bajante) ........................................... 32
3.3.1.4 Conexiones Hueco con Armario de
maniobra................................................. 34
4. Previo Puesta en marcha Ascensor
A.C........................................................................ 35
4.1 Consideraciones previas a la puesta en
marcha..........................................................35
4.2 Instalación
eléctrica......................................................................................................38
4.3 Puesta en
tensión.........................................................................................................38
4.4 Puesta en marcha en modo
instalación .......................................................................39
4.4.1 Comprobación de LEDs y señales de funcionamiento en
Delta+..........................39
4.4.2 Configuración Delta+ en modo
instalación ............................................................40
4.4.3 Configuración AVy-L en modo
instalación.............................................................41
4.4.4 Instalación Botonera de Seguridad en modo
Instalación.......................................46
4.4.5 Autotuning del AVy-
L .............................................................................................48
4.4.6 Comprobación de giro de encoder del
motor.........................................................49
5. Puesta en marcha Ascensor
A.C.................................................................................... 50
5.1 Indicadores LED en maniobra de control Delta
1.........................................................50
5.2 Puesta en marcha
maniobra ........................................................................................51
TABLA DE CONTENIDO
SmartLift® INSTRUCCIONES DE INSTALACION 68655102
Debido a la mejora continua de productos, las especificaciones técnicas del presente manual pueden ser modificadas sin
aviso, siempre
que no vulneren el compromiso contractual. La publicación de esta información no representa renuncia a propiedad
intelectual o patentes.
Copyright 2007 SmartLift -E 08211 Castellar del Vallès Pag. 3
5.2.1 Comprobaciones iniciales de cableado y
seguridades ..........................................52
5.2.2 Comprobación del encoder ubicado en el Limitador de
Velocidad ........................57
5.2.3 Conexionado definitivo y verificación de las series de
seguridad ..........................59
5.2.4 Verificar funcionamiento de los sensores de posición y Pre-
Finales. ....................59
5.2.4.1 Comprobar funcionamiento sensores de posición (S071 y
S072):.................. 59
5.2.4.2 Comprobar funcionamiento Pre-
Finales:......................................................... 60
5.2.5 Funcionamiento de la Red CAN
BUS....................................................................60
5.2.6 Comprobación de los Periféricos CAN
BUS..........................................................62
5.2.7 Ajuste AVy-L en Modo
Normal...............................................................................66
5.2.8 Ajuste del controlador
Delta1+...............................................................................67
5.2.8.1 Cálculo de las distancias de desaceleración y
prefinales ............................... 69
5.2.8.2 Colocación de los imanes finales y de la zona de
desaceleración.................. 70
5.2.8.3 Colocación de los imanes de
piso................................................................... 70
5.2.8.4
Teaching ......................................................................................................... 70
5.2.9 Ajuste del sistema para compensación del Roll
back............................................71
5.3 Secuencias de
operación .............................................................................................72
5.3.1 Operación de
inicialización ....................................................................................72
5.3.2 Operación de
nivelación ........................................................................................73
5.3.3 Operación de viaje
normal.....................................................................................74
6. Inspecciones y
mantenimiento....................................................................................... 75
6.1.1 Configuración de la consola
MM0054xx ................................................................75
6.1.2 Pantalla
principal ...................................................................................................77
6.1.3 Identificación y test de periféricos
instalados.........................................................78
6.1.4 Generación de llamadas de cabina desde
consola ...............................................79
6.1.5 Pantalla de
depuración..........................................................................................79
6.1.6 Pantallas monitor
entradas/salidas........................................................................80
6.1.7 Pantalla estado comunicación
pesacargas............................................................81
6.1.8 Pantalla de estados de
programa..........................................................................81
6.1.8.1 Pantalla monitor
esclavo ................................................................................. 82
6.1.9 Registro de
eventos...............................................................................................83
6.1.10 Mensajes de
error................................................................................................84
7. Funciones de
configuración........................................................................................... 86
7.1 Modo
programación .....................................................................................................86
7.1.1 Guardar y transferir
parámetros.............................................................................87
7.1.2 Borrado de
CMOS .................................................................................................87
7.1.3 Borrado de
EEPROM ............................................................................................87
7.1.4 Control período entre
inspecciones .......................................................................88
7.1.5 Aprendizaje del hueco
(Teaching) .........................................................................88
7.1.5.1 Aprendizaje con realimentación por codificador incremental del
motor .......... 88
7.1.6 Ajuste del
pesacargas ...........................................................................................89
7.1.7 Compensación del peso de los
cables...................................................................89
7.1.8 Puesta en hora del
reloj.........................................................................................90
7.1.9 Configuración del
ascensor ...................................................................................90
7.1.10 Códigos de error de
configuración.......................................................................92
7.1.11 Códigos de error de
monitor ................................................................................93
8. Solución de
Problemas ................................................................................................... 94
8.1 Accionamiento / Desplazamiento de la
cabina.............................................................95
SmartLift® INSTRUCCIONES DE INSTALACION 68655102
Debido a la mejora continua de productos, las especificaciones técnicas del presente manual pueden ser modificadas sin
aviso, siempre
que no vulneren el compromiso contractual. La publicación de esta información no representa renuncia a propiedad
intelectual o patentes.
Copyright 2007 SmartLift -E 08211 Castellar del Vallès Pag. 4
8.2 Ascensores en
grupo ...................................................................................................95
8.3 Visualizadores MW3, MW33,
MW66............................................................................96
8.4 Pulsadores de
cabina...................................................................................................96
8.5 Pesacargas con transmisor RS485 tipo
9905 ..............................................................96
8.6 Pesacargas con transmisor CAN tipo
MW55 ...............................................................96
8.7 Visualizadores
MW10...................................................................................................96
8.8 Causas y
remedios.......................................................................................................96
8.9
Averías .......................................................................................................................
102
8.9.1 Tabla de codificación de
averías .........................................................................102
8.9.2 Averías
irreparables.............................................................................................103
8.9.3 Solicitud de asistencia técnica
telefónica.............................................................103
8.9.4 Informe de
reparación..........................................................................................104
9. Versiones del
producto................................................................................................. 104
9.1 Delta
1........................................................................................................................104
9.2 Delta
2........................................................................................................................106
10.
F.A.Q.’s .....................................................................................................................
.... 107
10.1
Instalación ................................................................................................................1
07
10.2 Accionamiento
eléctrico ...........................................................................................108
10.3 Aproximación
directa................................................................................................108
10.4 Controlador DELTA-
1+.............................................................................................109
10.5 Módulo de cabina DELTA-2 y
teléfono.....................................................................110
10.6 Comportamiento en caso de incendio y
bomberos ..................................................110
10.7 Grupos
(Duplex....Cuadruplex).................................................................................111
10.8 Instalación de
exteriores ..........................................................................................112
10.9 Instalación de
cabina................................................................................................112
10.10 Instalación de hueco y
puertas...............................................................................113
10.11 CAN
bus.................................................................................................................113
10.12 Batería y rescate de
emergencia............................................................................114
10.13 Sensores
magnéticos.............................................................................................115
10.14 Averías por
tormentas ............................................................................................116
11. Glosario
terminológico................................................................................................ 117
12. Documentos de
referencia.......................................................................................... 122
13. Normas de
referencia .................................................................................................. 122
Anexo A. Parámetros controlador
DELTA+..................................................................... 123
1. Guía
rápida .....................................................................................................................
123
1.1 Parámetros de fábrica y
privilegios ............................................................................124
1.2 Detalle de los
parámetros ..........................................................................................127
Anexo B: Configuración de los periféricos
CAN ............................................................ 153
1. Dirección en E2PROM y/o en DIP
switch ..................................................................... 153
2. Visualizadores MW3, MW33, MW66 y
MW10 ............................................................... 153
3. Botoneras de cabina MW4N, MW4P y MW4R
Panel de
usuario