UNIDAD IV

PLAZOS Y DURACION DEL DERECHO DE AUTOR

¿Qué plazo de protección otorga el derecho de autor? Los plazos de protección establecidos
en la ley 11.723 son diversos.

En general, el Art. 5 de la ley establece que la propiedad intelectual corresponde a los autores
durante toda su vida y a partir de su muerte le corresponde a sus herederos o derechohabientes
durante el término de 70 años, contados a partir del 1° de enero del año siguiente al de la muerte
del autor. En caso d que muera un autor y no haya herederos, es el Estado el que tiene la
propiedad de las obras durante 70 años. Cumplido este plazo, las obras pasan a formar parte del
dominio público.

Sin embargo cabe hacer la salvedad que en cuanto al plazo de duración difiere de acuerdo a qué
tipo de obra se trate:

Tipo de Obra Duración de la protección Cómputo

Editadas Art. 5 Toda la vida del autor + 70 años

En colaboración Dura toda la vida de los autores. El término de 70 años el plazo se comienza a
computar a partir del 1 de enero del año siguiente a la muerte del último
colaborador.

Póstumas Art. 5 y 7 El término de 70 años comenzará a correr desde la muerte del autor.

Anónimas Art.8 50 años a partir de su primera publicación

En folletos Art. 11 A partir de la última entrega

La Ley 11723, en su artículo 34 dice que  “la duración del derecho de
propiedad es de 20 a partir de la fecha de la primera publicación”.  Sin embargo, 
Fotografías Art. 34 este.plazo está extendido de hecho 25 años a partir del artículo 7 inciso 4 de la Co
nvención de Berna

“Para las obras cinematográficas, el derecho de propiedad es de 50 años a
partir del fallecimiento del último de los colaboradores enomerados en el artículo 
Cinematográficas 20 de la presente.” 
Art. 34
Son titulares de estos derechos, según el mencionado artículo 20, los colaborador
es de una obra.cinematográfica considerando tales al autor del argumento, al prod
uctor y al director de la película.  

Publicaciones Inscripción en Registro Nacional de la Propiedad Intelectual. Renovación anual, y

periodísticas Art. declaración mensual de los ejemplares publicados.
30

Retratos y cartas Durante la vida del retratado y fallecido éste, de su cónyugue, hijos, padres o
descendientes directos de los hijos. Hasta 20 años después de fallecido el
Art. 31, 32, 35 retratado Protección del retratado contra fines de lucro, libre para fines científicos,
didácticos, culturales

Plazos para la obra cinematográfica es una obra de colaboración imperfecta, constituida por el
director, guionista, productor, etc. Cada uno se diferencia y su trabajo corre independiente, son
obras independientes.
La ley solo contempla al director, el guionista y el productor. Sin ellos tres no hay película. Esta
división tiene imposición legal. Cada arte conserva el derecho de divulgación.

Podemos distinguir otros aportes autónomos como el del maquillador, el escenógrafo,

vestuarista, etc. Pero no son considerados coautores, se pueden dividir aportes pero el derecho
solo se concede a las personas que tienen mayor interés en la divulgación.

Aclaración: cada uno de los colaboradores tienen derecho por sobre su colaboración. Por ej. el
iluminador conserva su derecho de propiedad intelectual, pueden ejercer el derecho a la paternidad. Es
por ello que los créditos de las películas son una obligación legal.

En el Art. 21 se establece la regla general de colaboración. Cada colaborador decide por el otro, tiene
la facultad de elegir siempre q no afecte sus intereses. La colaboración puede ser solo acordada, no
real y ficticia. La ley evalúa la calidad específica de cada colaborador.

DE LOS CONTRATOS EN GENERAL.

Instrumento para acordar situaciones que regularían una relación comercial entre dos o más
partes. Hay contrato cuando se realiza una manifestación legal de carácter común, cuando se
expresa la voluntad y se fijan los derechos y obligaciones de cada una de las partes.

Las partes deben ser: a) personas civiles, con capacidad legal y aptitudes. B) Personas que
pueda expresar voluntades, que esté en sano juicio. C) También que posean existencia jurídica
por ej. asociaciones reconocidas legalmente.

CONTRATO DE EDICION

Cuando existe contrato de edición? Art. 37. - Habrá contrato de edición cuando el titular del
derecho de propiedad sobre una obra intelectual, se obliga a entregarla a un editor y éste a
reproducirla, difundirla y venderla. Este contrato se aplica cualquiera sea la forma o sistema de
reproducción o publicación.

Art. 40. - En el contrato deberá constar el número de ediciones y el de ejemplares de cada una
de ellas, como también la retribución pecuniaria del autor o sus derechohabientes;
considerándose siempre oneroso el contrato, salvo prueba en contrario.

Cómo funcionan los derechos morales del contrato de edición?

Art. 38. - El titular conserva su derecho de propiedad intelectual, salvo que lo renunciare por el
contrato de edición. Puede traducir, transformar, refundir, etcétera, su obra y defenderla contra
los defraudadores de su propiedad, aun contra el mismo editor.

Art. 39. - El editor sólo tiene los derechos vinculados a la impresión, difusión y venta, sin poder
alterar el texto y sólo podrá efectuar las correcciones de imprenta, si el autor se negare o no
pudiere hacerlo.

CONTRATO DE VENTA

Obligaciones y derechos de un contrato de venta

El vendedor tiene la obligación de entregar la obra en tiempo y forma, asegurar la existencia de

la obra. Debe garantizar el lícito de la venta, realizar un acto de buena fe. Por Ej. no vender algo
que es de otro--- la posesión vale título para el derecho, es parte de mi propiedad.
El comprador tiene la obligación de pagar y recibir la obra en determinado tiempo y lugar. Cada
obligación tiene contrapartida en derechos.

Requisitos del contrato

1) Consignación de fecha y lugar: definición del momento histórico de realización del contrato,
para empezar a contar plazo, derechos vigentes hasta el momento. La ley no es retroactiva.
Diferentes competencias provinciales

2) Definición de las partes: La compra y venta, cada uno posee una identidad, se debe consignar
fecha y domicilio

3) Objeto del contrato: debe estar especificado claramente qué temática, qué técnica, tamaño,
número de serie, etc.

Art. 37 Ver contratos de edición: se especifican la cantidad de ejemplares, con la obligación de la

reproducción, difusión, venta, entrega. Sirven estas reglas para rellenar huecos libres donde es
necesario que el juez intervenga.

Cada obra genera muchos derechos patrimoniales e intelectuales, por ello el artículo alude a
enajenar derechos patrimoniales, en todas las posibilidades que te de la obra.

¿Qué papel juegan los derechos intelectuales en el contrato?

a) Obra por encargo: los derechos morales siguen siendo del autor, obra adquirida para una
finalidad determinada. El articulo 51 expresa que no se pueden alterar derechos morales, alude
con decir “titulo, forma y contenido”, refiriéndose exclusivamente al derecho de integridad y
paternidad.

Art. 51: “El autor o sus derechohabientes pueden enajenar o ceder total o parcialmente su obra. Esta
enajenación es válida sólo durante el término establecido por la ley y confiere a su adquirente el
derecho a su aprovechamiento económico sin poder alterar su título, forma y contenido.”

Art. 54 especifica q solo se vende aquello que se escribe: La enajenación o cesión de una obra
pictórica, escultórica, fotográfica o de artes análogas, salvo pacto en contrario, no lleva implícito el
derecho de reproducción que permanece reservado al autor o sus derechohabientes.

b) Locación de mano de obra: refiere a tareas de ejecución, la obra y el servicio se prestan

para otra cosa. Locar el servicio significa q no adquirimos propiedad intelectual por sobre la obra,
el trabajo se realiza a cambio de una contraprestación de dinero.

c) Relación contractual y asalariada: existe un jefe y un salario correspondiente a la prestación

de un servicio, un aporte intelectual. En algunos casos es a partir de una relación de
dependencia. Las reglas de derechos de autor en este caso quedan relegadas, dependen de los
términos en que fue firmado el contrato. El derecho de divulgación y de paternidad lo ejerce el
pagador. Los derechos morales pueden ser postergados, el trabajo realizado por una persona
puede sufrir modificaciones en la terminación de un producto. Tampoco hay derecho a retracto
porque ya se ha firmado un contrato.

CONDICIONES DE EJERCICIO DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES Y MORALES-

REGISTRO de UNA OBRA DNDA

El autor de la obra tiene derecho sobre la misma desde q se realiza el acto de creación. No
necesita registrarla para que estos derechos sean reconocidos.
La Dirección nacional de Derechos de Autor es un organismo público que tiene como finalidad
llevar un registro de las obras protegidas por el derecho de autor y de los seudónimos. Ya sea obras que
han sido publicadas, obras que sean inéditas, obras anónimas u obras que sean traspasadas a
otra persona mediante un contrato. También lleva un registro de los actos y contratos que
autorizan la explotación de las obras protegidas, y los que confieran transfieran o modifiquen
derechos patrimoniales de autor.

FINALIDAD de REGISTRO DE UNA OBRA

El principio general en la legislación argentina es que el depósito de ejemplares de la obra en la

Dirección Nacional de Derechos de Autor tiene como finalidad esencial la de:

a. Dar garantía de autoría y titularidad, salvo prueba en contrario.

b. Otorgar fecha cierta de publicación.

c. Dar publicidad sobre todos los actos y contratos que transfieran o cambien el dominio sobre las
obras.

Los efectos y ventajas del “registro”

1) Seguridad: El acto administrativo por el cual ingresa una obra en el Registro del derecho de
Autor, otorga certeza de la existencia de una la obra en determinada fecha y certeza de su título, su
autor, traductor y contenido. Si se trata de un contrato, certeza de fecha, contenido y partes
contratantes.

2) es una Prueba de autoría: Es una presunción de autoría que otorga el Estado, con una fecha
cierta de inscripción.

4) Sirve como Elemento de comparación: El registro en la DNDA, sirve de elemento de

comparación en supuestos de plagio y piratería. En esos supuestos, la obra es remitida al Poder
Judicial para su valoración. El registro también determina la forma en que se encuentra materializada
la obra (cassettes, libros, vídeo CD Rom, etc.)

5) Protección de usuario de buena fe: Se presume autor de la Obra el que figura como tal en el
certificado de registro salvo prueba en contrario. El editor o productor que publicara la obra conforme
a las constancias que obran en esta Dirección Nacional, quedaría eximido de responsabilidad penal,
en el supuesto de que se presente el verdadero autor reclamando sus derechos.

6) Publicidad de las obras y contratos registrados: El registro de una obra en DNDA beneficia a
todo aquel que tiene interés en oponer su derecho frente a terceros y a quienes buscan cerciorarse
sobre la viabilidad y legitimidad en una contratación. Si se trata de un contrato, el registro de la obra
da certeza de la fecha, contenido y partes contratantes, especificando por ejemplo, quienes son los
intérpretes, el producto, el editor.

¿Qué se registra?

La DDA realiza una catalogación grupos obligatorios, la distinción es por los derechos conexos,
por Ej. de fonogramas, donde se registran los técnicos que graban.

Obligatoriedad del depósito y Excepciones a la protección del registro:

El registro es diferente al depósito: sino se registra o realiza el depósito se suspenden los

derechos del autor. Otro podría hacer una copia de libro sin ser penalizado, siempre que cumpla
con los derechos morales.
Los arts.57, 61, 62 y 63 establecen la obligación para los editores de hacer el depósito de tres
ejemplares de la obra publicada dentro del plazo de tres meses desde la publicación. Mientras este
requisito no se cumpla queda en suspenso el ejercicio de los derechos sobre la obra, tanto para el
editor como para el autor.

Art. 61. - El depósito de toda obra publicada es obligatorio para el editor.

Art. 62. - El depósito de las obras, hecho por el editor, garantiza totalmente los derechos de autor sobre
su obra y los del editor sobre su edición

Art. 57. -En el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual deberá depositar el editor de las obras
comprendidas en el Art. 1º, tres ejemplares completos de toda obra publicada, dentro de los tres meses
siguientes a su aparición.

Para las pinturas, arquitecturas, esculturas, etcétera, consistirá el depósito en un croquis o fotografía del
original, con las indicaciones suplementarias que permitan identificarlas.

Para las películas cinematográficas, el depósito consistirá en una relación del argumento, diálogos,
fotografías y escenarios de sus principales escenas.

Obligatorias NO obligatorias Tipo de Registro

Ediciones registro 90 dias Inéditas Válido hasta 3 años luego se

destruyen los ejemplares, es un
tramite personal

Publicaciones periódicas Artísticas Exhibidas lugar y fecha, no es

tramite personal

Ediciones musicales Programas y paginas Web Protección del diseño y el

Software contenido, cada 3 meses

Multimedia, videos. Películas Obras de representación como

programas de tv, radio y teatro

Procedimiento de impugnación de la inscripción.

Descripción: Este trámite implica la protección de obras artísticas, tales como dibujos, esculturas,
fotografías, grabados, modelos y diseños, pinturas, etc., que hayan sido exhibidas.

Requisitos: Se debe presentar el formulario K completo, junto fotografías de la obra a registrar

(frente y perfil) ubicadas en una hoja en blanco en la que además deberá indicarse el nombre de
la colección (si correspondiera), título de la obra, nombre y apellido del autor y una breve
descripción de la misma. Este material deberá presentarse en una carpeta. También debe
acompañarse una certificación del lugar y fecha de exhibición.

Organismos Entes Cooperadores

CAL - Cámara Argentina del Libro

CAPIF - Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas

CESSI - Cámara de las Empresas de Tecnología de la Información de Argentina

SADAIC - Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música