FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.

Licitacion Pública Internacional

TLC N° 18575088-021-07

MANUAL DE INSTALACIÓN
DE CAMPO

PAQUETE 4

Procedimiento de Instalación

ÁRBOL DE VALVULAS MARINO

TERMINACION SENCILLA
20 3/4”-3M X 16 3/4”-5M X 13 5/8” 5M X
7 1/16”-5M

PEMEX DIVISION MARINA

Sección 1
Instalación del Cabezal de Superficie 20”Slip-Lock X 20 3/4”-3,000 psi.

Instalación del Tapón de Prueba de Preventores de 20 ¾”

Instalación y Recuperación del Protector de Tazón de 20 ¾”

Instalación del Colgador de Tubería de Revestimiento C-22 de 20 ¾” x

 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

16”

Instalacion de brida doble sello de 20 3/4”-3000 psi x 16”

Sección 2
Instalación del cabezal carrete de 20 3/4”-3,000 psi x 16 3/4”-5,000 psi
con preparación para T.R. de 16”

Instalación del Tapón de Prueba de Preventores 16”

Instalación y Recuperación del Protector de tazon de 16”

Instalación del Colgador de T.R. 16 3/4” nom. X 11 7/8”

Instalacion de brida doble sello de 16 3/4”-5,000 psi x 11 7/8”

TABLA DE CONTENIDO

Sección 3
Instalacion de cabezal de T.P. de 16 ¾” 5,000 psi X 13 5/8” 5,000 psi

Instalación del Tapon de prueba de preventores 13 5/8”

Instalación y Recuperación del Protector de tazon de 13 5/8”

Instalación del Colgador de Produccion TC-1A-ENS de 13 5/8” X 7 1/16”

Sección 4
Instalación del Adaptador de produccion y Arbol de Producción de 13
5/8” x 7 1/16” x 7 1/16” -5,000 psi.
 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

Sección 1: Instalación del Cabezal de 20” SLIP-LOCK x 20 3/4” 3,000

psi.

Instalación del Cabezal de Superficie.

1. Marque y corte la T.R. a la altura adecuada. Prepare el bisel de la T.R., bien sea
por mecanizado o con un esmeril manual, de 20° a 30° de bisel de entrada en
diámetro exterior de la T.R. por unos ¾” de longitud.

2. Agarre el cabezal de tubería de revestimiento y bajelo cuidadosamente sobre el

bisel de la tubería de revestimiento. Mantenga el cabezal recto y nivelado durante
la instalación, para evitar dañar los empaques y la superficie de contacto.

3. Descienda lentamente el cabezal sobre el extremo de la t.r. Si el peso del cabezal

no es suficente para posesionarlo totalmente podra ser colocado pesos extra, el
cabezal esta totalmente posesionado cuando la boca de la t.r. se encuentra contra
el hombro del cabezal localizado en el interior debajo de las salidas laterales del
cabezal.

4. Conecte una bomba hidraulica en el puerto de ½” la presión de prueba sera al 80%

de la resistencia a la presion de colapso de la t.r. o a presion de trabajo del cabezal
la que sea menor, mantener la presion durante 15 Min.

5. Apretar los birlos de la brida inferior en forma de cruz primeramente al tope y

posteriormente se checara el torque que debe quedar entre 150-200 Pe/Lbs.

6. El cabezal esta ahora listo para la siguente operación de perforación en el pozo.

Instalación del Tapón de Prueba de Preventores de 20 3/4”.

El siguiente procedimiento es para la instalación de un tapón de combinación. Los tapones

básicos se instalan de manera similar.

Procedimiento de instalación.

1. Enrosque el tapón, con el piñon hacia abajo, en la junta de la tubería de trabajo.

2. Ensamble el tapón con la camisa reductora.

3. Baje el tapón a través de los preventores hasta que el mismo asiente en el hombro de
carga apropiado en el cabezal de superficie.
 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

4. Abra la válvula lateral en el cabezal de T.R. para checar fugas por el tapón durante las
pruebas.

5. Cierre los “rams de los preventores” y pruebe el stack a las presiones requeridas.

6. Cierre la válvula lateral.

7. Abra el “stack” de los preventores.

8. Retire el tapón.

Instalación y Recuperación del Protector de Tazón de 20 3/4”.

Procedimiento de instalación.

1. Enrosque la herramienta de levantamiento (Tapón de prueba de preventores con el

piñon arriba) a la junta (tubería de trabajo).

2. Posicione la herramienta de levantamiento sobre el protector de tazón y baje

lentamente hasta hacer contacto. Rote la herramienta de levantamiento hacia la
derecha ¼ de vuelta (Sentido del reloj).

3. Retire la camisa de la mesa rotaria en caso de ser necesario y protector de tazon

pueda pasar libremente.

4. Baje el protector de tazon a traves de los preventores hasta que asiente en el hombro
de carga y penetre el empaque en la indidura del cabezal de superficie.

5. Rote la tubería de trabajo o la junta hacia la izquierda (Sentido contra reloj) 1/4
vuelta.

6. Retire la herramienta levantando la sarta de perforacion. El protector de tazon esta

ahora asegurado en el cabezal.

Procedimiento de retiro del protector de tazón de 20 3/4”.

1. Enrosque la herramienta de levantamiento (Tapon de prueba de preventores con el pin

arriba) a la junta (tubería de trabajo).

2. Retire la camisa de la mesa rotaria en caso de ser necesario para que el protector de
tazon pueda pasar libremente.
 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

3. Baje la herramienta de levantamiento a traves de los preventores hasta que el mismo

asiente sobre el protector de tazón.

4. Rote la tubería de trabajo hacia la derecha (Sentido del reloj) hasta que la sarta baje
totalmente, aproximadamente 2”.

5. Rote la sarta hacia la derecha 1/4 vuelta o hasta que la herramienta se detenga.

6. Retire el protector de tazón levantando la sarta de perforación lentamente.

Instalación del Colgador de Tubería de Revestimiento C-22, 20 3/4” X

16”.

Instalación con preventores levantados.

1. Drene el tazón a través de la salida lateral en el cabezal.

2. Levante el string de preventores.

3. Limpie y aplique ligeramente grasa al tazón del cabezal.

4. Asegúrese que el sello del colgador esta en condición relajada.

5. Abra el colgador accionando el “seguro” del mismo.

6. Coloque dos tablas de madera en la brida del cabezal alrededor de la T.R 16”.

7. Abrace la T.R. y cierre el colgador accionando el seguro. De ser necesario utilice un

martillo para ayudar a cerrarlo y mantenerlo en esta posición.

8. Engrase el diámetro externo del colgador.

9. Con la asistencia del guinche, centrar la T.R. tanto como sea posible.

10. Retire los tornillos de sujeción de las cuñas.

11. Retire las tablas permitiendo que el colgador caiga dentro del tazón del carrete.

12. Revise que el colgador esta asentado totalmente. En caso de no estarlo, ayude el
mismo a asentar golpeando solamente el cuerpo del mismo con una barra suave.
 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

13. Una vez que el colgador está asentado, ajuste las cuñas golpeando los segmentos con
una barra suave. Es muy importante que las cuñas ajusten de forma pareja
alrededor de la T.R.

14. Destensione la tubería transfiriendo de esta forma todo el peso de la sarta al colgador.

NOTA: El peso suspendido en el colgador es el peso que el indicador del perforador

registra que disminuye al momento de destensionar la tubería. Si el peso deseado en
el colgador no es alcanzado, levante la sarta y repita el procedimiento.

15. Efectué un corte preliminar de la T.R. 50cms. por arriba de la brida del cabezal.

16. Efectué el corte definitivo de la T.R. de 16” a la longitud requerida esto es el espesor
de la brida de doble sello más la longitud de los sellos secundarios de 12 3/4” del
siguiente cabezal. Bisele el corte a unos 30° en el diámetro exterior. Lime las
superficies biseladas para remover asperezas y remover restos metálicos.

NOTA: Asegúrese de confirmar la apropiada altura de corte de la T.R. de acuerdo

con sus propias medidas de profundidad de la sección B.

17. Engrase el bisel de la T.R. de 16” y llene con aceite hidráulico lo que resta del tazón
del cabezal de superficie (Arriba del colgador).

Instalación de Brida Doble Sello de 20 3/4”-3,000 psi x 16”.

1. Limpie las caras de la brida y las ranuras de los anillos en la brida doble sello.

2. Limpie las caras de la brida y las ranuras de los anillos en el cabezal.

3. Quite el tapón de prueba del orificio de prueba en la brida doble sello.

4. Prepare la brida doble sello para levantarla usando cable de acero y abrazaderas.

ADVERTENCIA: Nunca utilice cable o cadenas de cañamo o nylon para

suspender o mover los cabezales de tubería de revestimiento. Si no se usa cable de
acero, el cabezal de tubería de revestimiento podría caerse y producir lesiones
graves al personal o al equipo.

5. Baje la brida lentamente sobre el bisel de la T.R., hasta hacer contacto con el
anillo R-74, alineando los agujeros del barreno de la brida de doble sello con los
del cabezal de T.R.
 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

Sección 2: Instalación del Cabezal Carrete de 20 3/4”-3,000 psi x 16”

-5,000 psi.

Instalación del Cabezal.

1. Deslizar suavemente el cabezal sobre el bisel de la T.R.

PELIGRO: No coloque sus manos sobre el cabezal inferior en el tiempo que este
bajando el cabezal superior.

2. Instale y torquee los espárragos alrededor del cabezal, en cruz.

3. Realizar la prueba de la emerticidad de sellos y aplicando la menor presión

hidrostática entre el 80% de la presión de colapso de la T.R. y la presion de
trabajo de la brida.

4. Después de la prueba de presión, libere toda la presión, drene el fluido y recoloque

todos los tapones.
Instalación del Tapón de Prueba de Preventores de 16”.

Procedimiento de instalación.

1. Enrosque el tapón, con el piñon hacia abajo, en la junta de la tubería de trabajo.

2. Baje el tapon a traves de los preventores hasta que el mismo asiente en el hombro de
carga apropiado en el cabezal de superficie.

3. Abra la valvula lateral en el carrete para chequear fugas por el tapon durante las
pruebas.

4. Cierre los “rams de los preventores” y pruebe el stack a las presiones requeridas.

5. Cierre la válvula lateral.

6. Abra el “stack” de los preventores.

7. Retire el tapón.
 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

Instalación y Recuperación del Protector de Tazón de 16”.

Procedimiento de instalación.

1. Enrosque la herramienta de levantamiento (Tapon de prueba de preventores con el

piñon arriba) a la junta de tubería de trabajo.

2. Posicione la herramienta de levantamiento sobre el protector de tazon y baje

lentamente hasta hacer contacto. Rote la herramienta de levantamiento hacia la
derecha ¼ de vuelta (Sentido del reloj).

3. Retire la camisa de la mesa rotaria en caso de ser necesario y el protector de tazon

pueda pasar libremente.

4. Baje el protector de tazon a traves de los preventores hasta que asiente en el

hombro de carga y penetre el empaque en la indidura del cabezal de superficie.

5. Rote la tubería de trabajo o la junta hacia la izquierda (Sentido contra reloj) 1/4
vuelta.

6. Levante la tubería de trabajo suavemente. El protector de tazon esta ahora

asegurado en el cabezal.

Procedimiento de retiro del protector de tazon de 16”.

1. Enrosque la herramienta de levantamiento (Tapon de prueba de preventores con el

piñon arriba) a la junta de tubería de trabajo.

1. Baje la herramienta de levantamiento a traves de los preventores hasta que el mismo

asiente sobre el protector de tazon.

2. Rote la sarta hacia la derecha 1/4 vuelta o hasta que la herramienta se detenga.

3. Retire el protector de tazon levantando la sarta de perforacion lentamente.

Instalación del Colgador de T.R. C-22, 16 3/4” X 11 7/8”.

Instalación con preventores levantados.

1. Drene tazón a través de la salida lateral en el cabezal.

2. Levante el stack de los preventores.

 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

3. Limpie y aplique ligeramente grasa al tazón del cabezal.

4. Asegúrese que el sello del colgador esta en condición relajada.

5. Abra el colgador accionando el “seguro” del mismo.

6. Coloque dos tablas de madera en la brida del cabezal alrededor de la T.R 11 7/8”.

7. Abrace y cierre el colgador en la T. R. de 11 7/8” accionando el seguro. De ser

necesario utilice un martillo para ayudar a cerrarlo y mantenerlo en esta posición.

8. Engrase el diámetro externo del colgador.

9. Con la asistencia del guinche, centrar la T.R. tanto como sea posible.

10. Retire los tornillos de sujeción de las cuñas.

11. Retire las tablas permitiendo que el colgador caiga dentro del tazón del carrete.

12. Revise que el colgador esta asentado totalmente. En caso de no estarlo, ayude el
mismo a asentar golpeando solamente el cuerpo del mismo con una barra suave.

13. Una vez que el colgador está asentado, ajuste las cuñas golpeando los segmentos
con una barra suave. Es muy importante que las cuñas ajusten de forma pareja
alrededor de la T.R.

14. Destensione la tubería transfiriendo de esta forma todo el peso de la sarta al

colgador.

NOTA: El peso suspendido en el colgador es el peso que el indicador del perforador

registra que disminuye al momento de destensionar la tubería. Si el peso deseado en
el colgador no es alcanzado, levante la sarta y repita el procedimiento.

15. Efectué un corte preliminar de la T.R. 50cms. por arriba de la brida del cabezal.

16. Efectué el corte definitivo de la T.R. de 11 7/8” a la longitud requerida esto es el

espesor de la brida de doble sello más la longitud de los sellos secundarios de 11
7/8” del siguiente cabezal. Bisele el corte a unos 30° en el diámetro exterior. Lime
las superficies biseladas para remover asperezas y remover restos metálicos.

NOTA: Asegúrese de confirmar la apropiada altura de corte de la T.R. de acuerdo

con sus propias medidas de profundidad de la sección B.
 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

17. Engrase el bisel de la T.R. de 11 7/8” y llene con aceite hidráulico lo que resta del
tazón del cabezal de superficie (Arriba del colgador).

Instalación de Brida Doble Sello de 16 3/4” 5,000 psi x 11 7/8”

1. Limpie las caras de la brida y las ranuras de los anillos en la brida doble sello.

2. Limpie las caras de la brida y las ranuras de los anillos en el cabezal.

3. Quite el tapón de prueba del orificio de prueba en la brida doble sello.

4. Prepare la brida doble sello para levantarla usando cable de acero y abrazaderas.

ADVERTENCIA: Nunca utilice cable o cadenas de cañamo o nylon para

suspender o mover los cabezales de tubería de revestimiento. Si no se usa cable de
acero, el cabezal de tubería de revestimiento podría caerse y producir lesiones
graves al personal o al equipo.

5. Baje la brida lentamente sobre el bisel de la T.R., hasta hacer contacto con el
anillo BX-162, alineando los agujeros del barreno de la brida de doble sello con
los del cabezal de T.R.

Sección 3 : Instalación del Cabezal de T.P. de 16 3/4” 5M psi X 13 5/8”-

5M psi.

Instalación del Cabezal de T.P.

1. Chequear y limpiar la cara y la ranura del anillo API BX -162 el cabezal previo.
Eliminar todo tipo de rebabas.

2. Colocar el anillo API BX -162 obre la ranura.

3. Revise los sellos secundarios de 11 7/8” dentro del cabezal a instalar y pongale
grasa uniformemente en todo su diámetro.

4. Levante el cabezal de T.P. que se encuentre totalmente nivelado y deslizelo sobre

la T.R. de 11 7/8”.

5. Ponga aceite hidraulico dentro del diámetro interno inferior del próximo cabezal a
instalar.
 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

PELIGRO: No coloque sus manos sobre el cabezal inferior en el tiempo que este
bajando el cabezal superior.

6. Instale y torquee los espárragos alrededor del cabezal.

7. Instale bomba hidráulica en puerto de prueba, esto se deberá probar a la presión

de trabajo de la brida 5,000 psi o al 80% de la presion de colapso de la T.R. lo que
sea menor.

8. Después de la prueba de presión, libere toda la presión, drene el fluido y

recoloque todos los tapones.

Instalación del Tapón de Prueba de Preventores de 13 5/8”.

El siguiente procedimiento es para la instalación de un tapón de combinación. Los tapones

de basicos se instalan de manera similar.

Procedimiento de instalación.

1. Enrosque el tapón, con el piñon hacia abajo, en la junta de la tubería de trabajo.

2. Baje el tapón a través de los preventores hasta que el mismo asiente en el hombro de
carga apropiado en el cabezal de superficie.

3. Abra la válvula lateral en el cabezal de T.R. para chequear fugas por el tapón
durante las pruebas.

4. Cierre los “rams de los preventores” y pruebe el stack a las presiones requeridas

5. Cierre la válvula lateral.

6. Abra el “stack” de los preventores.

7. Retire el tapón.

Instalación y Recuperación del Protector de Tazón de 13 5/8”.

Procedimiento de instalación.
 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

1. Enrosque la herramienta de levantamiento (Tapón de prueba de preventores con el

piñon arriba) a la junta (tubería de trabajo).

2. Posicione la herramienta de levantamiento sobre el protector de tazón y baje

lentamente hasta hacer contacto. Rote la herramienta de levantamiento hacia la
derecha ¼ de vuelta (Sentido del reloj).

3. Retire la camisa de la mesa rotaria en caso de ser necesario y protector de tazon

pueda pasar libremente.

4. Baje el protector de tazon a traves de los preventores hasta que asiente en el

hombro de carga del cabezal de superficie.

5. Accione dos tornillos de sujeción a 180 grados separados asegurandose de no

sobre apretar.

6. Rote la tubería de trabajo o la junta hacia la izquierda (Sentido contra reloj) 1/4
vuelta.

7. Retire la herramienta levantando la sarta de perforacion. El protector de tazon esta

ahora asegurado en el cabezal.

Procedimiento de retiro del protector de tazón de 13 5/8”.

1. Enrosque la herramienta de levantamiento (Tapon de prueba de preventores con el

pin arriba) a la junta (tubería de trabajo).

2. Retire la camisa de la mesa rotaria en caso de ser necesario para que el protector de
tazon pueda pasar libremente.

3. Baje la herramienta de levantamiento a traves de los preventores hasta que el mismo

asiente sobre el protector de tazón.

4. Rote la tubería de trabajo hacia la derecha (Sentido del reloj) hasta que la sarta baje
totalmente, aproximadamente 2”.

5. Rote la sarta hacia la derecha 1/4 vuelta o hasta que la herramienta se detenga.

6. Retraiga los dos tornillos de sujeción (yugos).

7. Retire el protector de tazón levantando la sarta de perforación lentamente.

 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

Instalación del Colgador de Producción TC-1A-ENS de 13 5/8” x 7

1/16”.
Instalación del Colgador de Producción

1. Antes de bajar el colgador, asegúrese que el área del tazón superior del cabezal se
encuentre libre de cualquier protector de tazón y que todos los prisioneros se
encuentren retraídos.

2. Roscar el colgador a la sarta de la tubería siguiendo los requerimientos del

fabricante de la rosca.

3. Solicite le den tres vueltas a la linea de control de ¼” antes de cortarla dejar

suficiente tramo para que pase atravez del colgador y que salga por el bonete
adaptador.

4. Pasar los conectores por la linea de control de ¼” y pasar la linea a travez del
colgador de t.p. apretar los conectores de la linea de ¼” a la parte inferior del
colgador de t.p.para que hagan el sello metalico. Pasar la herramienta de prueba a
traves de la linea de ¼” y roscarla al orifico de ½” del colgador de t.p. y probar
los conectores inferiores con la presion de prueba requerida.

5. Roscar la tubería de producción o tubo de levante a la parte superior del colgador

de producción, evite el sobre torque.

6. Limpiar y lubricar el diámetro externo del colgador.

7. Abrir las válvulas laterales 2-1/16” 5000 psi del cabezal, lave y drene el “tren de
preventores” por las salidas del cabezal.

8. Levante la sarta con el tubo de levante, remueva las cuñas colocadas en la mesa
rotaria, centre el colgador sobre el diámetro interno de los preventores. baje el
colgador lentamente tratando que rose lo menos posible para proteger el sello
metalico inferior, midiendo la distancia desde la parte inferior del hombro del
colgador. El indicador del peso registrara una caída del peso y la distancia medida
acordada indicando que el colgador esta totalmente asentado.

9. Ajuste los prisioneros del cabezal de forma alternada

10. Elimine el tubo de levante rotando en sentido contrario a las agujas del reloj
levante suavemente;el colgador ha quedado instalado.

11. Con ayuda de una extension coloque la válvula de contra presion tipo “H”
 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

12. Inspeccione y limpie el area del sello del cuello extendido para ver sus
condiciones, e instale el sello metal-metal.

13. Instale el sello metalico del cuello del colgador

14. Limpie y rectifique la ranura de la empaquetadura de anillo en el cabezal de

tubería de producción.

15. Haga el corte definitivo de la linea de ¼” teniendo en cuenta que le daran dos
vueltas alrededor del cuello del colgador.

Sección 5: Instalación del Adaptador de producción y Árbol de

Producción de 13 5/8” x 7 1/16” x 7 1/16” -5,000 psi.

Instalación del Adaptador de producción y Árbol de producción.

1. Inspeccione el Adapter de producción y válvulas para verificar que estos sean los
números correctos.

2. Engrase el diámetro interno del adapter y remover las tuercas de los espárragos del
cabezal de la brida superior. Engrase el diámetro interno del colgador de
producción TC-1A-ENS. Limpiar la ranura API del cabezal y del adaptador e
instale el anillo API en la ranura del cabezal.

3. Sujetar el adapter y válvulas con una montura de cable de acero y abrazaderas.

PELIGRO: Nunca utilice cadenas ni cuerdas de nylon para suspender o mover el

árbol. Fallas en el uso de cuerdas o cadenas podrían resultar en la caída del equipo y
podría causar daños al personal o al equipo.

4. Orientar el adaptador con respecto a la posición frontal del pozo.

5. Al bajar el medio arbol de válvulas dejelo colgado antes de hacer contacto con la
brida del cabezal y empaque la linea de 1/4” en la parte superior del colgador de
T.P.

6. Baje suavemente el adaptador y válvulas hasta hacer que la brida superior del cabezal
haga contacto con el anillo API BX-160. Apriete las tuercas a 180 grados y
alternadamente con el torque adecuado.
 FMC TECHNOLOGIES DE MEXICO S.A. DE C.V.
Licitacion Pública Internacional
TLC N° 18575088-021-07

7. Realice prueba hidrostática a la presión de trabajo al adapter 5,000 psi. por el agujero
de prueba durante 15 minutos.

8. Después de la prueba de presión, libere toda la presión, drene el fluido y recoloque

todos los tapones.

9. Realizar la prueba hidrostática al árbol para verificar el correcto sello de las uniones
de bridas. Asi como la prueba de válvula x válvula del medio arbol.

10. Instale el lubricador y recupere la válvula tipo “H”