Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 59 vistas

    Los Poseedores en El Idioma Poqom: Profesor Alvaro Koj

    Cargado por

    Jeremy Orellana
    Este documento presenta una guía sobre los posesivos en el idioma maya poqom. Explica que los posesivos indican propiedad sobre sustantivos, como "mi casa" o "tu fruta". Hay dos grupos de posesivos dependiendo de si el sustantivo comienza con vocal o consonante. A continuación, muestra ejemplos de posesivos cuando el sustantivo comienza con consonante para varias palabras como "tomate", "pino" y "abuela", junto con sus traducciones al español. Finalmente, entrega una lista de 30 sustantivos en poqom para

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Los Poseedores en El Idioma Poqom: Profesor Alvaro Koj

    Cargado por

    Jeremy Orellana
    59 vistas1 página
    Este documento presenta una guía sobre los posesivos en el idioma maya poqom. Explica que los posesivos indican propiedad sobre sustantivos, como "mi casa" o "tu fruta". Hay dos grupos de posesivos dependiendo de si el sustantivo comienza con vocal o consonante. A continuación, muestra ejemplos de posesivos cuando el sustantivo comienza con consonante para varias palabras como "tomate", "pino" y "abuela", junto con sus traducciones al español. Finalmente, entrega una lista de 30 sustantivos en poqom para

    Descripción original:

    tugfa

    Título original

    xd

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta una guía sobre los posesivos en el idioma maya poqom. Explica que los posesivos indican propiedad sobre sustantivos, como "mi casa" o "tu fruta". Hay dos grupos de posesivos dependiendo de si el sustantivo comienza con vocal o consonante. A continuación, muestra ejemplos de posesivos cuando el sustantivo comienza con consonante para varias palabras como "tomate", "pino" y "abuela", junto con sus traducciones al español. Finalmente, entrega una lista de 30 sustantivos en poqom para

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    59 vistas1 página

    Los Poseedores en El Idioma Poqom: Profesor Alvaro Koj

    Cargado por

    Jeremy Orellana
    Este documento presenta una guía sobre los posesivos en el idioma maya poqom. Explica que los posesivos indican propiedad sobre sustantivos, como "mi casa" o "tu fruta". Hay dos grupos de posesivos dependiendo de si el sustantivo comienza con vocal o consonante. A continuación, muestra ejemplos de posesivos cuando el sustantivo comienza con consonante para varias palabras como "tomate", "pino" y "abuela", junto con sus traducciones al español. Finalmente, entrega una lista de 30 sustantivos en poqom para

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 1

    CURSO DE CULTURA E IDIOMA MAYA INCASACHI 2020

    Esta guía de idioma maya poqom es útil para estudiantes de primero, segundo y tercero básico como etapa inicial.

    Los Poseedores en el Idioma Poqom Profesor Alvaro Koj


    Son partículas de palabras que indican posesión sobre los sustantivos, por ejemplo decir mi casa, tu canasto, su tomate,
    nuestra fruta, etc. Hay dos grupos, poseedores cuando el sustantivo inicia con consonante y el otro grupo cuando el
    sustantivo inicia con vocal. En esta ocasión veremos poseedores cuando el sustantivo inicia con consonante. Observe, en los
    idiomas mayas los poseedores están unidos al sustantivo. En la parte final de la segunda persona en plural existe una
    excepción al agregar la partícula “ta”, dicha partícula es escribe separada al final.

    pix = tomate munil = fruta


    Poseedor Sustantivo Poqom Español Poseedor Sustantivo Poqom Español
    nu pix nupix mi tomate nu munil numunil mi fruta
    a pix apix tu tomate a munil amunil tu fruta
    ru pix rupix su tomate (de ella/ él) ru munil rumunil su fruta (de él/ella)
    qa pix qapix nuestro tomate qa munil qamunil nuestra fruta
    a – ta pix apix ta tomate de ustedes a – ta munil amunil ta fruta de ustedes
    ki pix kipix tomate de ellos/ellas ki munil kimunil fruta de ellas/ellos

    chaj = pino, ocote chaaj = ceniza


    Poseedor Sustantivo Poqom Español Poseedor Sustantivo Poqom Español
    nu chaj nuchaj mi pino nu chaaj nuchaaj mi ceniza
    a chaj achaj su pino a chaaj achaaj tu ceniza
    ru chaj ruchaj su pino (de ella/él) ru chaaj ruchaaj su ceniza (de ella/él)
    qa chaj qachaj nuestro pino qa chaaj qachaaj nuestra ceniza
    a – ta chaj achaj ta pino de ustedes a – ta chaaj achaaj ta ceniza de ustedes
    ki chaj kichaj pino de ellos/ellas ki chaaj kichaaj ceniza de ellos/ellas

    kuuk = ardilla miis = gato


    Poseedor Sustantivo Poqom Español Poseedor Sustantivo Poqom Español
    nu kuuk nukuuk mi ardilla nu miis numiis mi gato
    a kuuk akuuk tu ardilla a miis amiis tu gato
    ru kuuk rukuuk su ardilla (de ella/él) ru miis rumiis su gato (de él/ella)
    qa kuuk qakuuk nuestra ardilla qa miis qamiis nuestro gato
    a – ta kuuk akuuk ta ardilla de ustedes a – ta miis amiis ta gato de ustedes
    ki kuuk kikuuk ardilla de ellas/ellos ki miis kimiis gato de ellas/ellos

    pooch = tamal mees = basura


    Poseedor Sustantivo Poqom Español Poseedor Sustantivo Poqom Español
    nu pooch nupooch mi tamal nu mees numees mi basura
    a pooch apooch tu tamal a mees amees tu basura
    ru pooch rupooch su tamal (de ella/él) ru mees rumees su basura (de ella/él)
    qa pooch qapooch nuestro tamal qa mees qamees nuestra basura
    a – ta pooch apooch ta tamal de ustedes a – ta mees amees ta basura de ustedes
    ki pooch kipooch tamal de ellas/ellos ki mees kimees basura de ellos/ellas

    naach = sombra nooya = abuela


    Poseedor Sustantivo Poqom Español Poseedor Sustantivo Poqom Español
    nu naach nunaach mi sombra nu nooya nunooya mi abuela
    a naach anaach tu sombra a nooya anooya tu abuela
    ru naach runaach su sombra (de él/ella) ru nooya runooya su abuela (de ella/él)
    qa naach qanaach nuestra sombra qa nooya qanooya nuestra abuela
    a – ta naach anaach ta sombra de ustedes a – ta nooya anooya ta abuela de ustedes
    ki naach kinaach sombra de ellos/ellas ki nooya kinooya abuela de ellas/ellos

    Ahora una lista de sustantivos con inicial consonante para practicar lectura y escritura de poseedores, lo puede hacer en un
    cuaderno guiándose de los ejemplos anteriores.

    No. Poqom Español No. Poqom Español No. Poqom Español


    1. sees bledo 11. masat venado 21. tax retoño
    2. sinik hormiga 12. siip garrapata 22. tix tobillo
    3. taat papá 13. sooch maraca 23. xiila silla
    4. tuut mamá 14. paatux pato 24. chakach canasto
    5. tziyaq ropa 15. chakach canasto 25. choom langosta
    6. xaq hoja 16. poop petate 26. chuul orina
    7. keem tejido 17. joox tostada 27. chuun cal
    8. kok tortuga 18. suh tecomate 28. tool guacal
    9. maam nieto 19. juuj papel 29. xuul flauta
    10. sakan axila 20. waakax vaca 30 xikin oreja

    También podría gustarte