Libreto Shrek
Libreto Shrek
Libreto Shrek
VOZ SHREK : Érase una vez un pequeño Ogro llamado Shrek, que vivía con sus padres en un pantano junto a un árbol,
era un lugar bastante feo, pero eran felices, porque a los ogros les gusta lo feo. En su cumpleaños, el
pequeño Ogro se sentó a hablar con sus padres sobre un asunto que hablan siempre los ogros con sus hijos
desde tiempos muy, muy lejanos.
EXCEPTO TÚ
ENCERRADA
MÁS NO TEMAS
Y así, el pequeño ogro inició su aventura. Obedeciendo a sus padres, buscó un lugar seguro donde
resguardarse. Encontró un hermoso y podrido pantano donde permaneció solo durante muchos, muchos
años….
(CAMBIO A PANTANO DE SHREK)
TENGO MI LUGAR
DONDE BAILO YO NOMÁS
Y ES LA VERDAD
ANDAR CON BONDAD
ES DE LO MÁS PESADO
PERO ES MI LUGAR
DE NADIE MÁS
BELLO ES MI LUGAR
MI HOGAR
THELONIUS: ¡Andando! Pronto, todos hacia acá. Pronto se acostumbrarán al lodo y a este olor, ¡Caminen!
COCHINITO 1: Apesta!
PINOCHO: Ya, ya lo leímos: “Todos los personajes de cuentos serán desterrados del reino de Duloc, son seres lunáticos
y anormales que deben ser llevados a un lugar más seguro”
THELONIUS: ¡Silencio! (USA SU SILBATO PARA CALLAR AL GRUPO) Al escuchar su nombre, den un paso al
frente: PINOCHO, EL TÍTERE
PINOCHO: Perdón, yo no soy un títere. Soy un niño de verdad. (SU NARIZ CRECE) ¡Ay!
PINOCHO: Si señor.
BAH!
LA MALA SUERTE
YA
ES POR DEMÁS
SIEMPRE ES LA NARIZ
QUE ME HACE SENTIR
PINOCHO EL INFELIZ
ME VUELVE A PASAR
SIEMPRE FRACASANDO
UN ZORRO ME ENGAÑO
Y UN GITANO RANCIO
Y ME VUELVE A PASAR
OH YEAH
Y ME VUELVE A PASAR
BRUJA: YO
YA NI RECLAMO
QUE MAL
QUE MAL
QUE MAL
PINOCHO: SHIT!
COCHINITO 1: ¡Lord Farquaad! Sopló y sopló y nos mandó a todos fuera de nuestros hogares.
SHREK: Bueno, ese no es mi problema. Así que lo mejor será que den media vuelta y regresen a donde estaban
SHREK: ¡Y eso, que! Soy un ogro y me quedaré en mi pantano, tal y como los cuentos lo dictan!
LOBO: Huy! También dicen que yo soy una bestia grande y mala…. Ja! (TODOS COMENTAN)
PINOCHO: Y los que dicen que yo soy un “muñeco de madera” (SILENCIO DE TODOS) ¡No soy un muñeco de
madera! (SU NARIZ CRECE) Esto es porque padezco “Hipernaringuismo…”
BRUJA: Mira papacito: ahorrémonos discusiones. Estamos aquí porque no tenemos lugar a donde ir y tú eres el
único, por lo que se ve, el único que tiene las agallas para enfrentar al loco de Farquaad.
SHREK: Pero ni siquiera me conocen.
COCHINITO 3: Tú eres el único que nos puede ayudar. Nadie es aquí tan fuerte y grande como tú….
SHREK: ¡Está bien, está bien! Lo haré. Pero escúchenme bien: ahora mismo iré a ver a ése tal Farquaad y a mi
regreso no quiero verlos cerca de mi pantano. ¿Me entendieron?
SHREK: Hey! ¿Quién les dijo que podían entrar a mi casa? No se vayan a robar nada, me entendieron? ¡¡¡No
toquen mis cosas!!!
MUSICA DE TRANSICIÓN
SHREK: (PARA SI) “Tan temeroso” “tan verde” “tan grandote”…. Bla bla bla……
THELONIUS: Un burro que habla es un fenómeno, igual que tú, enorme rareza mundana!
BURRO: ¿¿Duloc??? (HACE UNA SERIE DE RUIDOS Y ASPAVIENTOS ININTELIGIBLES) Soy de “por
allacito”. Yo te llevo si quieres, soy un burro con GPS y Siri integrado: (IMITA A SIRI CUANDO LE
PREGUNTAN SU COLOR FAVORITO) “No sé como se dice en tu idioma. Es tirando a verdoso, pero
con más dimensiones”
BURRO: A nadie le hace bien estar sólo, amigo… no con tu aspecto… bueno, el nuestro… que no oiste´s los chismes?
Van a convertir todo esto en una enorme cárcel para raritos. ¡Tenemos que luchar juntos! Yo no quiero que
me encierren de nuevo en una jaula. No sé si ya te lo dije, pero pasé seis años en una celda por dizque decir
burrada y media disfrazado de piñata…
BURRO: Pos´ verde, ¿no? (O PUEDE RESPONDER UN DÍA DE LA SEMANA. EJEMPLO: “Pos lunes,
¿no?)
SHREK: ¡No, burro! Soy un Ogro! Así que debes huir ahora mismo.
BURRO: ¡Ay, tú… y por qué? Me caes a toda “máiz”. ¿Cómo te llamas?
SHREK: Shrek.
BURRO: ¡Salud! (RIE DE SU CHISTE) No, ya en serio, sabes que me late de ti? Tienes esa actitud de “No me importa lo
que pienses” Me late…. Y nomás por eso, te respeto. Tú muy bien. (SHREK TOMA SUS COSAS Y
HACE MEDIO MUTIS)
SHREK: ¡Burro!
TE SONARÉ
SI TIENES MOCOS
TE LIMPIARÉ
SI TIENES LODO
YO PELEARÉ
WAH WAH WAH!
CON QUIEN SE MANCHE
Y TE AFEITARÉ
SI ME DAS CHANCE
YO QUIERO IR
YO QUIERO IR
YO QUIERO IR
CONTIGO
SOY TUYO
SOY DE CONFIAR
NO TENGO ALZHEIMER
SI HAY QUE MATAR
CORTO EL CADAVER
DIME QUE SI
NO SEAS TARUGO
Yo sé que sí-
YA SOMOS UNO
YO QUIERO IR
YO QUIERO IR
YO QUIERO IR
CONTIGO
TU Y YO
ESTAREMOS JUNTOS
CUAL TORTA Y TAMAL
CON SU COCA LIGTH, QUÉ BUEN PAR
SOL Y MAR
CUAL
MÉXICO Y EL FUT
NO LO VES?
Y NO DISCUTIR NI PELEAR SIN RAZÓN
SERÉ COMO UN CUPCAKE FRENTE A UN GRAN TRAGÓN
MERENGUES …. Y LA DIABETES!
YO QUIERO IR
YO QUIERO IR
YO QUIERO IR
YO QUIERO IR
OH, SÍ
PAPÍ
DÍ QUE SÍ
NA NA NA NA NA NA
SOY LA GRAN OPCIÓN
ME LLEVAS, ME LLEVAS, ME LLEVAS, ME LLEVAS, ME LLEVAS, ME LLEVAS
ME LLEVAS, ME LLEVAS, ME LLEVAS, ME LLEVAS, ME LLEVAS, ME LLEVAS
ME LLEVAS, ME LLEVAS, ME LLEVAS?
YO QUIERO IR
YO QUIERO IR
SHREK: ¡De acuerdo! Sólo porque no tengo idea de dónde está Duloc, dejaré que vengas conmigo. ¡Pero con una
condición! Que ése hociquito se mantenga cerrado, me entiendes? Reduce tus palabras al mínimo.
BURRO: ¡Ya “Estufas” carnal! Sin tanto bla bla bla, bla bla bla, oki? ¡Ay! No te vas a arrepentir
BURRO: Seremos dos amigos inseparables, Shrek! Tendremos grandes aventuras, ya lo verás! (LE ARREBATA
UN
MAPA QUE HA ESTADO USANDO SHREK TODA LA ESCENA) Mira: (IMITA LA VOZ DE
“WASE”) “Manténgase a derecha 14 kilómetros y luego gire abruptamente en avenida Campo de las
caléndulas”
MUTIS DE AMBOS.
GALLETA: (ENTANDO) ¿Y ahora qué? ¿ahora qué? Tengo miedo, por favor, ¡noo! ¡noooo! ¡Eres tú!
GALLETA: ¡Bruto! Mira lo que le has hecho a mis piernitas, ¡eres un monstruo!
FARQUAAD: Dejemos muy claro ese punto: aquí el monstruo eres tú. Tú y toda la banda de personajuchos de cuentos
de hadas que infecta todo mi mundo perfecto. Tienes que decirme dónde están todos los que no he
atrapado. ¡¿Dónde están los demás?!
FARQUAAD: (DETENIENDO A LOS GUARDIAS) No, no no no!, está bien. Intenté ser justo con ustedes, pero mi
paciencia ya llegó al límite. O me dices o……. (INTENTA ARREBATARLE UN BOTÓN DE GOMITA)
THELONIUS: ¡Mi Lord, mi Lord, hemos encontrado el tesoro que tanto buscas!
FARQUAAD: ¡Ohhh, yaaa! ¿Y qué estamos esperando? ¡Tráiganlo inmediatamente! Y a esta galleta, llévenla al pantano
GALLETA: (MIENTRAS HACE MUTIS, LLEVADA POR LOS GUARDIAS) ¡Nooo! Eres un monstruo… ¡un
monstruo horrible, horrible!!
FARQUAAD: Espejito espejito, dime la verdad: ¿no es este el reino más perfecto en realidad?
ESPEJO: Sí, Duloc es algo maravilloso, sin dudar, pero estás olvidando algo: Tú no eres Rey, mi señor. Así que esto no
es un reino.
ESPEJO: ¡Nooo! Quiero decir: AUN no eres rey. Pero, lo puedes ser, si te casas con una princesa….
FARQUAAD: Continúa….
ESPEJO: Pues observa y escucha, mi Lord, porque es hora de tu participación en el concurso de citas más afamado de
Duloc: “3 CORAZONES” (FANFARRIA. SE CIERRA COMODÍN) y ahora, conoce a las solteras del
momento:
Soltera número uno: Reclusa de un lejano reino abusada mentalmente por sus hermanastras y su
madrastra; le gustan los baños calientes y charlar con ratones y pájaros. ¡Ella es Cenicienta, la soltera
número uno!!
ESPEJO La soltera número dos, muy hermosa por cierto, vive con siete hombres, pero no es nada fácil. Sólo hay que
besar sus labios congelados y descubrirás la chispa que tiene. ¡Demos un aplauso muy fuerte a
Blancanieves!
ESPEJO: La tercera vive en la torre de un castillo rodeado de lava cuidado celosamente por un dragón. Pero no te
desanimes: Le gustan las piñas coladas y bailar bajo la lluvia. Es tuya si la rescatas: ¡Ella es la princesa Fiona!
FARQUAAD: ¡Ay, que nervios!
FARQUAAD: Las tres están lindas, no sé… (A LOS GUARDIAS) ¡A ver, chicos, ayúdenme! Uno? Dos o tres? Tres? Uno?
Dos? Si? Tres? Uno?...... no hay cuatro, estúpido.
Bueno, bueno …. Escojo la número…. Tres!!!
FARQUAAD: Princesa Fiona… suena perfecto. Salvo por el dragón y la lava. Alguien tendrá que ir en mi lugar….
ESPEJO: Debo mencionar, mi señor, un detalle de la princesa que generalmente ocurre por las noches….
FARQUAAD: Fiona será mi reina y Duloc tendrá al Rey más perfecto de la comarca
FARQUAAD: ¡Ay, cállate, espejo! Thelonius, reúne a todos los hombres, convoca al pueblo y diles que tendremos reina!
¡ah! Y mándame al peluquero real para que se haga un alaciado deli-deli, súper-permanente… ¡Vamos!
No me acordaba de esto
SE QUIERE SUICIDAR
SUICUDAR?
SUICIDAR!
PERO AL FINAL DEL CUENTO
POR FIN SE CASÓ
CON UN MILLONARIO
Y EL PELO SE CORTÓ
LO SÉ BIEN
ÉL VENDRÁ
PORQUE HAY REGLAS Y ESTRUCTURAS
YO SOY FIEL CREYENTE DE LOS CUENTOS
ÉL VENDRÁ
MI GALÁN
CON SU ESPADA
Y UN CORCEL BRILLANTE
SERÁ UN GRAN FINAL
LO SÉ MUY BIEN
ES DÍA 23
LA PRINCESA
BLANCA NIEVES
EN ESTADO VEGETAL
SOLTERONA
SE HA QUEDADO
EN SU CAJA DE CRISTAL
ALGO MÁS!
QUIERO MÁS!
AL FIN LA PRINCESITA
PUDO DESPERTAR
CON UN BESO ROBADO
QUE LE PLANTA EL DON JUAN
LO SÉ BIEN
YA NO TARDA
MI MANCEBO EN SU ARMADURA
CON SUS DIENTES PERFECTOS ÉL ME SONREIRÁ
SE PONDRÁ
DE RODILLAS
PARA ACUERDOS PRE-NUPCIALES
LA BODA SERÁ INOLVIDABLE
ES DÍA 943
FIONA TODITITAS
LAS PRINCESAS
IGUALITAS SON A MI
NO, DISCULPEN
YO AQUÍ ESPERO
Y ELLAS PUEDE YA DORMIR
LOS FINALE MÁS FELICES
YA GANARO, YA NO HAY MÁS
Y NO DEJARON NADA
YA LO HE VISTO
YA ES TRILLADO
ESTO ESTÁ DE MÁS
LOS DRAGONES, LOS VILLANOS
LA BALLENA Y LO DEMÁS
LA ABUELITA
ES UN BODRIO
Y LAS HADAS
TARUGADAS
Y LA ESPERA
LA ESPERA
LA ESPERA
LA ESPERA
LO SÉ BIEN
FALTA POCO
SOY UN POCO ACELERADA
Y AUNQUE PAREZCA LOCA NO SOY BIPOLAR
ENTRA PAZ
SALE AMOR
ES UN LEVE RETRASILLO
Y APARECERÁ
MI AMOR, LO SÉ
HOY DIA…
AY, DIOSITO: SOY YO FIONA
ESCENA 6 EN EL BOSQUE
BURRO: ….Y yo le decía: “El burro hablando de orejas…” Ya cállate, que es muy molesto estar hable y hable, pero
nada…hablaba como tarabilla y nada que se callaba, pura tontería era la que platicaba, con tal de no
quedarse callada: bla bla bla… ble ble ble, bli bli bli… hasta que que me harte y de plano le solté un sopapo:
¡Zuas! (GOLPEA A SHREK QUE NI SE INMUTA) ¡Ay, que divertido! ¿No?
SHREK: Y la última
BURRO: Pues deberías viajar más seguido. Mereces por eso un sopapo también, ¡Zuáz! (VUELVE A GOLPEAR
A SHREK) ¡Ay, que divertido!
BURRO: Esa es otra razón por la que me necesitas: No sabes divertirte. Y has tenido la suerte de toparte conmigo
porque yo voy a enseñarte todas las cosas divertidas que….
BURRO: No, pérate, pérate… tu ganas Shrek. Mejor juguemos al teléfono descompuesto o a las carreritas o algo que
no me deje adolorido para el resto de mi vida.
BURRO: ¿Y podremos comprarnos algunos recuerditos?, ¿Una playerita? ¡Ya se! ¿Unas palomitas y una gorra, te
parece?
NO GRITAR NI CORRER
DULOC SE HIZO PARA TI
DULOC ES
DULOC ES
EL PUEBLITO MÁS CORTÉS
DULOC DOLL: Con ustedes, la gigantesca personalidad que hizo que todo esto fuera posible;
El héroe más grande de Duloc: Loooord Farquaaaad
Y SIN TITUBEAR
ORDENÉ SACARLOS
CUIDEN SUS ESPALDAS
SI SON MEDIO QUEBRADOS
NI PEX
LO SÉ
FARQUAAD: MI DULOC
ME CONSTRUÍ UN CASTILLO
ENORME Y CON BRILLO
ES DIGNO DE POSTALES
REVISTAS Y DEBATES
Y HAY MÁS
HAY MÁS
HAY MÁS….
FARQUAAD: ES UN RENACIMIENTO
LO ENTIENDEN BIEN
SHREK: Disculpen… (TODOS GRITAN Y CORREN DESPAVORIDOS, MENOS FARQUAAD) ¡No, no…!
¡Esperen, yo…! (A.L.)
SHREK: ¡Tú!
FARQUAAD: ¿!Que!?
SHREK: No te molestes en llamarlos. Voy a dejar en paz a ti y tu sedoso cabello en cuanto me devuelvas mi pantano.
FARQUAAD: ¡Ay, achú, achú! ¡be quiet! Ése pantano pertenece a Duloc y por tanto, me pertenece a mí.
SHREK: ¿Qué?
SHREK: ¿Qué?
FARQUAAD: ¡Y ya casi lo lograste, querido! ¡Solo falta una tareíta más y lixto! Una vez completada la misión, te entregaré
la escritura original – y dos copias – de tu pantano, ¿Qué te parece?
FARQUAAD: ¡Ay, cosita de nada! ¡Cosita de nada! Un paquetito que me tienes que traer… ¡Señorita Duloc!
(APARECE UNA DE LAS DULOC DOLLS) Explíqueles todo a estos señores y muéstrales el camino.
(UNDERSCORE DULOC)
¡Pueblo mío la reina viene en camino!!
NUEVA IMAGEN YA
BURRO: !No maaanches! ¿rescatar a una princesa? ¿luchar contra un dragón?.... creo que nos están viendo la cara
De pen…..
SHREK: ¡Burro!... nada de “nos” … esta etapa del viaje la hago yo solo.
BURRO: No te entiendo, Shrek. Bien pudiste´s obligarlo a que te devolviera el pantano, broth… ya sabes: (IMITA
SU GRUÑIDO) !Grrrrrrooaaaarrrr!!! Y estrangularlo, atemorizarlo, que temblaran sus patitas de hilacho,
demostrar tu magnificencia!!
BURRO: Apestosas……
SHREK: Tampoco.
BURRO: ¡Ya sé! Si las dejas en el sol se ponen prietas y les salen pelos como a los elotes.
SHREK: ¡No! ¡Capas! ¡las cebollas tienen capas! Y los Ogros también.
(SILENCIO DEL BURRO) ¡Capas, burro. Los Ogros, al igual que las cebollas, tenemos capas!
BURRO: Pero a muchos no les gustan las cebollas… ¡Pastel de hojaldre! Ése si es rico, viene en capas y le gusta a toda
la gente. ¿o qué? Alguna vez te has topado con alguien y le has dicho: ¿quieres pastel de hojaldre? Y te haya
dicho: Nel hijo a mi no me gustan los pasteles de hojaldre, los pasteles con capas me sacan gases… (SHREK
LO MIRA CON DESPERACIÓN. DESPUÉS DE UNA PAUSA)… los pasteles de hojaldre de mi tía
Charito son re-buenos….
SHREK: ¡No me importa! ¡Los Ogros no son como los pasteles de tu tía Charito!
BURRO: Perdóname, Shrek, pero la tía Charito es la mejor pastelera que existe….
BURRO: SOLUCIÓN
CANTA MI CANCIÓN
CUANDO VAYAS POR DOQUIER
ES GRANDIOSO COMPONER
QUE BUENO ES
CONFIESO QUE
¡AMO LOS VIAJES!
CON HUMOR YA
VERÁS
SIN RUMBO Y YA
SOLO AVANZAR
TÚ Y YO UH UH UH UH
BURRO: ¿Neta?
SHREK: Neta…
BURRO: ¿Ves? Ni sentimos el viajecito… y eso que no fue nada cortito, eh? ¿Estás de acuerdo conmigo, Shrek?
SHREK: Sí, burro … si…
BURRO: (OLFATEANDO) ¡Ay, no maaaanches! ¿Fuiste´s tú, Shrek? Brother, tienes que avisar si te vas a echar uno,
¿no ves que estamos re-juntitos? ¡chale! Creo que me lo tragué todo… ¡Traía la boca abierta, Shrek!
BURRO: ¡Si, ajá…. Azufre! ¿Qué no crees que tengo buen olfato? Cuando comas moscas, quítales las alitas… Se bien
lo que huelo… y no son precisamente rosas, amigo…
DAMITA….
NO ME VAYA A MASTICAR
VOY A ABRAZARTE
A APRETUJARTE
VOY A CUIDARTE
BURRITO ESPECIAL
FIONA: (CANTA)
“Y hoy puede ser.. uh uh uh uhhhhhh
Y hoy debe ser… uh, uh uh, uhhhhh…….
FIONA: Si señor, soy yo. Esperando a que un valeroso caballero me rescate desde hace ya buen rato…
FIONA: Aguarde, señor Caballero. He esperado mucho tiempo este día y me encantaría conocer el nombre de mí
salvador….
SHREK: Shrek
FIONA: ¡Sir Shrek! (DANDOLE UN PAÑUELO) Le ruego acepte esta prenda como muestra de mi agradecimiento.
SHREK: (SE SECA EL SUDOR) ¡Ahhh, muchas gracias! ¿dónde está la puerta?
FIONA: Ahora, espere mi señor. Deberíamos saborear este momento. Nuestro primer encuentro. Tiene que ser una
escena romántica y maravillosa, ¿no lo cree?
Perdón!
ME DÁ FELICIDAD
PENSAR EN LIBERTAD
TODO ESTÁ GENIAL
MI SUEÑO IDEAL
BURRO: ¡SHREK!
FIONA: ¿¿¿Qué???!!!
LA LA LA LA LA
LA LIBERTAD
LA LA LA LA LA
A MI VENDRÁ
SE MATERIALIZA
TODO Y ADEMÁS
UN BURRO QUE HABLA
OH, YES
OH, YES
OH, YES
(ES) MI FINAL
FELIZ
FIONA: Y, claro, ¿qué sería del valiente caballero sin su noble… corcel?
FIONA: No, es el destino: “El caballero rescata a su princesa y sellan su amor eterno con un beso”
BURRO: ¿Con shrek? ¡ahhh! ¿Crees que Shrek es tu amor verdadero? ¡jajajajaja! (AMBOS RÍEN)
FIONA: Claro que lo es. Es usted quien me rescató. Hágame el favor de quitarse el casco para que pueda verlo.
SHREK: Definitivamente no es buena idea.
FIONA: ¡Quíteselo!
SHREK: ¡No!
FIONA: ¡Ya!
SHREK: ¡Ok! Está bien. Tranquila. Como usted diga, su alteza. (SE RETIRA EL CASCO)
SHREK: ¿Y?
FIONA: Precisamente por eso. Me siento muy cansada y debemos parar ahora.
BURRO: ¡Órales!
OSCURO.
TRANCISIÓN. SE ESCUCHA EL HECHIZO DE FIONA.
ESCENA 11 WHO I ´D BE
BURRO: …. Y realmente pienso que si logramos escapar de un dragón, podemos hacer lo que sea y ser lo que
queramos, Shrek. ¿ya ves? Yo puedo ser un noble corcel. ¿No te da emoción? ¡Hasta me siento como burro
en primavera! (PAUSA) Estoy hablando en sentido figurado…. Babotas!
SHREK: ¡Bah!
SHREK: No quiero….
SHREK: ¡Burro!
BURRO: Si te dijera un mago: Tienes que escoger algo o te mueres… si no fueras ogro, ¿Qué elegirías ser?
BURRO: ¡Chale! Que humor de perros te cargas, mano… ¿así vas a estar siempre? Cuando todo esto haya terminado
Y estemos juntos en nuestro pantano, ¿así vas a continuar de amargosito?
SHREK: Burro, no hay ningún “nuestro”. Soy solo MI pantano y YO, Y lo primero que haré al regresar es construir una
Muralla para que nadie, ni tú puedan pasar.
BURRO: Me acabas de dar duro , Shrek. Aquí, en mi corazoncito… ¿Cuál es tu problema amigo? ¿Qué tienes contra
el mundo?
SHREK: Al contrario, burro: ¿Qué tiene el mundo contra mí? Lo acabas de ver con la princesa, cómo reaccionó al
verme … siempre es así. En cuanto me ven, empiezan a gritar: “!Socorro, ayuda, un ogro feo, estúpido y
horrible!” me juzgan sin conocerme. Por eso prefiero la soledad.
BURRO: Shrek, cuando te conocí yo no pensé que eras un ogro feo u horrible.
Y NAVEGAR
Y DESCUBRIR
LA TIERRAY SUS ESTRELLAS
SENTIR EL SOL
SENTIR LA PAZ AL FIN
DEJAR ATRÁS TORMENTAS
MI SUEÑO ES
MI SUEÑO ES
Y DECLAMAR
CHISTES CONTAR
CON INFINITO IGENIO
MI CORAZÓN
CON ESPLENDOR AL FIN
MOSTRAR Y DARLO ENTERO
MAS LA VERDAD
MAS LA VERDAD
UN OGRO ES INFERNAL
UN OGRO DÁ TEMOR
UN OGRO DEBE ESTAR
SIN PIEDAD EN SOLEDAD
LUEGO AL FINAL
SIN CASCO YA
MOSTRANDOME SIN TEMORES
DECLARARÍA MI AMOR
Y SONREIRÍA AL VERME
BESANDONOS
SER MUY FELIZ POR FIN
MÁS NO ES REALIDAD
UN MUNDO HERMOSO Y GIGANTE
(ME ESCLUYE A MI)
NO ES PARA MÍ.
BURRO: EN SOLEDAD
FIONA SOLEDAD
(FIONA): ÉL VENDRÁ
PORQUE HAY REGLAS Y ESTRUCTURAS
YO SOY FIEL CREYENTE DE LOS CUENTOS
ÉL VENDRÁ
(BURRO): SOY TU CARNAL
YO QUIERO IR, YO QUIERO IR
YO QUIERO IR
ES UN GRAN FINAL.
TELÓN
FIN DEL PRIMER ACTO
SEGUNDO ACTO
FLAUTISTA: Qué tienen de buenos? No logro hacer que estos ratones me sigan!
SHREK: Princesa, ¿De casualidad comiste de los hongos que hay a la orilla del arrollo?
FIONA: ¡Claro que no! ¡Estoy feliz! Eso es todo. Hoy en un nuevo día lleno de promesas y esperanzas. Quiero
disculparme por mi comportamiento de anoche. Estuvo mal y quiero compensarlo ahora.
FIONA: Por supuesto. Después de todo, me rescataste. ¡Fui por algunas frutillas silvestres y además les hice este
collar de florecitas!
BURRO: ¡No manches, princesa! Ora si te rayaste´s… están re-chidos. ¡O no, Shrek?
FIONA: Oh, ya te acostumbrarás y al final te gustará, Shrek. Ahora, sigamos nuestro camino.
SHREK: No, pues es que… son criaturas llenas de bichos y bacterias. No lo esperaba de ti….
BURRO: ¡Zuaas!
FIONA: Pero, quiero saber de mi futuro prometido, Lord Farquaad. Cuéntame, Shrek: ¿Cómo es?
SHREK: Ehhmm, ¿cómo te lo puedo decir? … Hombres como Farquaad hay en pequeña cantidad…
SHREK: No queremos desanimarte, princesa, pero deberías “bajar” un poco las expectativas.
FIONA: Ok…. Ok.. rían todo lo que quieran. Hoy es un día sensacional y eso es lo que importa. Después de haber
pasado una vida miserable, todo por fin va mejorando.
SHREK: ¿Neta?
FIONA: Sí
SHREK: Princesa, yo no llamaría miserable a una vida bajo el techo de un castillo y custodiada por un dragón.
FIONA: Lo fue.
SHREK: Ajá
SHREK: Pienso que debió ser lindo vivir sin frío y dormir en una cama muy cómoda.. eso es mucho más de lo que
tuve al salir de mi casa cuando era pequeño.
FIONA: Hay cosas que ni te imaginas, ¿ok? Sobre mí, sobre lo difícil que fue.
SHREK: BIEN….
FIONA: BIEN….
SHREK: ¡Ooopsi! ….. Bueno, yo siempre lo he dicho: “más vale perder una amigo, que una tripa…”
OSCURO
THELONIUS: Acabamos de recibir un mensaje, mi señor. La princesa Fiona ya fue rescatada y viene en camino.
FARQUAAD: (CANTURREANDO) ¡Por fiiin! Nuestros caminos se juntarán y harán uno sólo. ¡Mi princesita de cuento!
Siempre dije: “voy a ser un Rey” y mira, todo ha salido a pedir de boca. (BEBE UNA MARGARITA) ¡Gracias,
Thelonius! ¡Ah, pronto escribirán libros sobre mí, y no más sobre esa repugnante gleba llena de anormales e
indeseables personajes! ¡Thelonius! ¿Cómo van los preparativos para la boda?
FARQUAAD: ¿Te refieres a esa ponzoñosa alimaña que siempre me sobajó y me trató por debajo de sus barbas? ¿Ese
monstruo malhumorado y ruin que me abandonó en el bosque cuando yo era un pequeñito?
Me dejaste en el bosque solo, papi. Pero mírame ahora: de pie como un árbol. Ahh, si pudieras verme
ahora… te invitaría a mi boda, pero… eres demasiado chaparro para entrar!!
Y NO PODRÁS ENTRAR
GRAN CARRUAJE (coro: GRAN CARRUAJE)
UN COCHERO (coro: UN COCHERO)
QUE SE LLAMARÁ JOSUÉ (coro: QUE SE LLAMARÁ JOSUÉ)
GRAN ALFOMBRA
BOCADILLLOS
Y EN LA ALBERCA UN DJ TOCARÁ
SÍ! VEO MI GRAN FUTURO
NO LO IMPEDIRÁS
VOY A SER GIGANTE
MUY FUERTE, UN TITÁN
VOY A TENER BODA Y REINA ADEMÁS
YA CON LA CORONA EN MÍ
VERÁS QUE SUFRIRÁS
SUPLICARÁS Y VERÁS QUE CRCÍ
YA MADURÉ DE VERDAD
ME VENGARÉ PAPI
HOY ES POR MÍ PAPI
HOY YO DIRÉ
HI-HO
OSCURO
SHREK: Es Duloc
SHREK: Yo tampoco.
FIONA ¿Pamboches?
SHREK: Es un bocadillo especial que hacemos los Ogros en nuestros campamentos… son como emparedados de
mollejas de ardilla y un poco de abono. Se derriten en tu boca….
SHREK: ¡No, no te sientes! ¡Tenemos que llevar a Fiona cuanto antes al castillo de Duloc!
FIONA: Aguarda, Shrek, yo… es decir… mira: no quisiera quedarme con el antojo de probar esos pamboches.
BURRO: Yo diría que mejor te quedarás con el antojo, porque tal vez sea lo último que pruebes.
FIONA: Pasé una vida sin el amor verdadero. No creo que una noche más afecte algo….
¿No creen que el amor es ciego? Pues les presento a tres amiguitas que piensan otra cosa. Directamente de
una cancioncita gringa y de mi imaginación: Las tres ratoncitas ciegas!
SHREK: Te lo dije
SHREK: Pues sí. Pero podrás venir a visitarme al pantano cuando quieras. Sé cocinar algunos platillos que tal vez te
gustarían: Caldo de pantano con vinagre, ojo de pescado al ajo… sushi de lombriz morada…
FIONA: Me encantaría….
BURRO: SHREK, SE QUE AHORITA SÓLO ESCUCHAS CAMPANITAS Y TE SUDA HASTA EL ESCAFOIDE, PERO SI OYES MI
VOZ ES IMPORTANTE QUE SIGAS MIS CONSEJOS, BROTHER: AGARRATE BIEN DE LOS CALZONES Y DILE A
ESTA MORRITA LO QUE SIENTE, QUIZÁ NO VUELVAS A TENER OTRA OPORTUNIDAD. ABRE TU CORAZÓN Y….
SHREK: Princesa…..
SHREK: Yo quiero…..
SHREK: Quisiera….
BURRO: Ajá….
TU TIENES
QUE LANZARTE O TE LA VAN A GANAR
NO TE HAGAS DEL ROGAR Y CANTALE YA
LA ESCENA TIENES, QUE NO LO VES?
CON LA CHICA Y ETE ATARDECER
BURRO: El panorama esta de lujo! ¡que romántico! Luciérnagas, naturaleza, este hermoso atardecer…
FIONA: ¿Atardecer? ¡Dios mío! ¡Atardecer! Digo… este …. Ehmmmm, es muy tarde.
SHREK: ¿Qué?
FIONA: ¡Claro, eso es! Me aterra la oscuridad… es mejor que me oculte allá adentro.
Lo siento, Shrek, me tengo que ir.
BURRO: ¡Hey, tu! ¡Quedate´ ái! No he recorrido todo este camino aguantando el olor a chilitos curados de tus axilas,
pa que no me digas nada y la dejes ir así nomás.
BURRO: “ ¿Dé que hablas, Burro? ” No te hagas pen….tonto Shrek, soy animal: tengo institos. Y no me vas a negar
que ustedes se gustan.
SHREK: ¡Estas chiflado! Yo sólo cumplo con llevar a Fiona a Duloc para que me devuelvan mi pantano.
SHREK: ¿Y qué si si? No tengo oportunidad alguna: ella es una princesa y yo…. Yo….
SHREK: ¡De ninguna manera! Y dejemos por la paz esta discusión. Voy por leña….
BURRO: ¡Dios Bendito! ¡Te tragaste a la princesa! ¿Me oyes, Fionita? ¡Haré lo que pueda pa´sacarte de ahí!
FIONA: ¡Burro!
FIONA: Es una maldición. La tengo desde pequeña, una bruja me maldijo. Y cada atardecer, cuando anochece me
transformo en esto… en esta horrible bestia….
BURRO: ¡Ay, cálmate! No estas tan fea, neta…. No, pa´que te miento, estas bien gacha… eres…. F e a. Pero no es tan
malo, sólo te pasa en las noches. Shrek es feo todo el tiempo… ¡Charros! ¡Esto es perfecto!
FIONA: ¿Perfecto? Burro, si Lord Farquaad se entera de esto, jamás querrá casase conmigo.
FIONA: ¡Tengo que besar a mi amor verdadero! Sólo un beso romperá el hechizo y me transformará en una princesa
hermosa.
BURRO: Bueno, sí pero, mira: tu eres como un Ogro y Shrek…. ¿no te das cuenta de lo que yo me doy cuenta?
FIONA: ¿Shrek?
FIONA: ¡Oh, no no no! Él no puede saberlo tampoco, no se lo vayas a decir. ¡Nadie puede saberlo! ¡Promete que no
se lo dirás! ¡Promételo!
BURRO: Bueno, bueno…´ta bien, ´ta bien. Pero yo creo que deberías hacerlo.
(SHREK HA LLEGADO CON UNA FLOR Y SÓLO ESCUCHA) ¡Charros! ¿Quién me va a pagar la
terapia cuando hay pasado todo esto?
FIONA: No puedo pensar ahora en Shrek, ¿me entiendes? Después de todo soy una princesa y, ¡Mirame! ¿Quién
podría amar a una bestia tan fea y espantosa!
Princesa y fealdad, no van juntas… Por eso no puedo quedarme aquí. Por eso debo partir y casarme con mi
amor verdadero.
OSCURO
FIONA: A DESPERTAR
GRAN DÍA ES HOY
NO PUDE DESCANSAR
ME CONFUNDÍ, NO LO SÉ BIEN
SIENTO AMOR POR ÉL
CRUZA SHREK
FIONA: ¡Shrek, que bueno que llegas! Tengo que decirte algo…
FIONA: Lord Farquaad, usted es quién debe disculpar este “pequeño” (VIENDO LA ESTATURA DE
FARQUAAD) ….incidente.
FARQUAAD: No te preocupes. Pero no desperdiciemos más tiempo hablando de este Ogro. Total, no tienen
sentimientos….
FARQUAAD: Princesa Fiona, hermosa, deslumbrante, inquietante, perfecta Princesa Fiona: Pido tu mano en matrimonio.
¿quieres ser la novia perfecta para el novio perfecto?
FIONA: ¡No!.... quiero decir… no hay necesidad de esperar. ¿por qué no nos casamos hoy mismo antes del
amanecer?
FARQUAAD: Ahhhhh, estás “ansiosita” ¿ehhh? Eso me gusta. Y sí, cuanto antes, mejor.
¡Tú! Adelantate y ordena todo listo para hoy mismo, es una emergencia!
¡habrá boda al atardecer!
ENTRA EL BURRO
BURRO: ¡Ahhh, buenos días a todos! ¡No hay nada como un buen sueñito!
(MIRANDO LA ESCENA) ...¿Qué me perdí?
BURRO: ¡Shrek….! ¡Manito, reacciona, se la están llevando! ¡No la dejes ir! Anoche platiqué con ella y hay algo que
no sabes….
SHREK: ¡Claro que sé que platicaste con ella! Ya son grandes amiguitos, ¿no? ¿Por qué no te vas también con ella?
¡Síguela!
BURRO: Pero Shrek, yo quiero irme a casa, pero contigo.
SHREK: ¡Lárgate, burro! ¡no necesito a nadie! ¡fuera de mi vista, largo! ¡Sólo vete de aquí!
HEY TÚ,
MANTENTE ALLÁ
LO TENGO APRENDIDO
JAMÁS HAY QUE DAR
MI MURALLA DIRÁ
LO QUE TODOS YA CREEN
EL OGRO INFERNAL
DEBE SOLO ESTAR
PINOCHO: Y cuando crees qué ya pasaste lo peor, te vuelven a patear el trasero y te echan de un pantano…
PETER PAN: ¡Quizás lo haga! Tal vez si cerramos los ojos, aplaudimos fuerte y gritamos: Yo cro en….
HADA AZUL: Setenta y cinco kilómetros al norte, dijeron. Hay un tiradero de basura al que pusieron nuestros nombres.
Ahí podremos vivir.
GALLETA: ¿Basurero? ¿estás bromeando? Y luego qué? ¿Será una fosa séptica? ¿Un desagüe de cañerías lleno de
despojos? ¿Hasta cuándo vamos a reaccionar? ¡Ya es tiempo de levantarnos en armas y hacer lo que desde
el principio debimos! ¡Hacerle frente a Farquaad nosotros mismos! (DISCUSIÓN GENERAL)
CONEJO: La galleta tiene razón. ¡Debemos dejar de quejonearnos, levantar el trasero y hacer algo! (DISCUTEN DE
NUEVO)
PINOCHO: ¡Silencio! Quizá el Ogro nunca fue nuestra salvación, pero algo bueno tiene que pasar, y tenemos que
esperar que suceda, porque eso hacen los personajes de los cuentos: Esperemos milagros…. Les pedimos
deseos a las estrellas, mi grillito siempre me dijo…
BRUJA: ¡Ah, cállate, muñeco! ¡Olvida ese grillo! Si hubiera sido tan listo, habría visto a tiempo ése parabrisas…
PINOCHO: ¡No, no no no! Creo que lo mejor es pasar desapercibidos hasta que todo se vaya olvidando.
(DISCUSIÓN DE TODOS). ¡Otra cosa sería sí yo fuera un niño de verdad!.... (SILENCIO DE TODOS)
¿Por qué no soy un niño de verdad?
CORO: DURO ES
TODOS: TU BANDERA YA
DEBES LEVANTAR
NO TE CALLARÁN
CON ORGULLO IRÁS
DEBES DE GRITAR
TODOS: TU BANDERA YA
DEBES LEVANTAR
NO TE CALLARÁN
CON ORGULLO IRÁS
DEBES DE GRITAR
VAMOS A LEVANTAR
NUESTRAS ARMAS YA /todos unidos – todos unidos
QUEDARÁN
TODOS TENEMOS MAGIA
SOMOS FUERTES Y ADEMÁS
SIN DIFERENCIAS
TU BANDERA YA
DEBES LEVANTAR
NO TE CALLARÁN / con orgullo irás
CON ORGULLO IRÁS
DEBES DE GRITAR
YEAH
CON ORGULLO IRÁS
HASLO YA
YA
YA
YA
YA!!
OSCURO
BURRO: Sí, mi lado. Yo ayude al rescate, así que me toca la mitad de todo.
BURRO: Ahí va el yoyo…. “yo, yo, yo” ¿Pero sabes qué? Ora me toca a mí. Así que te callas y me oyes:
Eres muy malo conmigo. Me has agredido todo el tiempo y no aprecias nada de lo que hago.. ¡Siempre
dando órdenes, mandoneando o rechazándome! Solo tú y tú… ¡Estás lleno de capas, Cebollón, que a lo
único que temes es a ti y tus propios sentimientos!
BURRO: ¡Claro, igualito que hiciste´s con Fiona! ¡Sólo porque le agradaste, ni sabes: chance y hasta te amaba!
SHREK: ¿Me amaba? ¡Dijo que era feo! ¡Una criatura horrenda! ¡Los escuché cuando hablaban!
BURRO: ¿Ah, verdad? ¡Ora sí! Pero mira: yo shhhhh! Yo nunca tengo razón, ¿cierto?
SHREK: Burro….
BURRO: ¡Nel!
SHREK: De acuerdo… perdóname…. ¿Ya?... Lo siento. Soy un ogro grande, tonto y necio. ¿Me puedes perdonar?
SHREK: Claro…
BURRO: Claro.
SHREK: ¿Amigos?
BURRO: ¡Amigos!
MUTIS AMBOS
OSCURO.
OBISPO: ¡Gente de Duloc! Estamos hoy reunidos para celebrar la unión de nuestro rey y nuestra reina. Mientras
este esplendoroso atardecer nos acoge y eleva nuestros espíritus, procederemos a….
OBISPO: Está bien…. Entonces: Lord Farquaad, ¿aceptas como tu esposa la princesa Fiona?
FARQIAAED: Acepto.
FIONA: ACEPTO.
OBISPO: Sí, lo imaginé. Pues con el poder que me ha sido otorgado, yo……
ENTRA SHREK
FARQUAAD: ¿Qué haces aquí? Ya es suficiente estar vivo sin que nadie te quiera, pero ¿aparecer a mitad de una boda sin
haber sido invitado?
FIONA: ¡Ah, es ahora cuando quieres hablar? Es tarde para eso, así que perdona, pero debemos….
FARQUAAD: ¡Oh…… oh….. ohhhh! Esto es una dulzura. El Ogro está enamorado de la princesa Fiona, Dios mío!
¡Ja ja ja ja! Guardias, llévense a esta bestia abominable fuera de mi vista!
FARQUAAD: ¡Ay, Dios, pero que “perrilla” me saliste! ¡has escuchado ya, Ogro. Habla! Y procura no gruñir demasiado.
PARA SOÑAR
PINOCHO: ¡Esta es la última vez que soportamos tus malos tratos, Farquaad!
FAREQUAAD: ¿Qué?
GRUÑON: ¿De niño? Tenías ya 28 años, estabas ya labregón y aún vivías en el sótano.
FARQUAAD: (AL MISMO TIEMPO QUE TODOS EN ESCENA GRITAN Y MALDICEN A FARQUAAD)
¡No! No….! ¡No soy un fenómeno, soy una persona normal! ¡Como ustedes!
¡Soy un hombre grande y alto!
¡Soy un hombre gigante y alto con un reino inmenso! ¡Tengo un castillo brillante! ¡No soy un fenómeno!
SHREK: ¿Fiona?
FARQUAAD: ¡Tú! ¡Qué asquito!.... ¡Guardias, guardias! (NADIE OBEDECE). Todo este enredijo no cambia las cosas. El
matrimonio se celebró y eso me convierte en Rey. (SE CORONA) ¿Ven? Y en cuanto a ti, esposa mía, te
encerrare en una torre por el resto de tus días.
FARQUAAD: ¿Eso qué, insolente bestia? ¡Tú serás ahogado y hecho pedacitos! ¡Yo soy el rey ahora y nada ni nadie se
opondrá a ello!
BURRO: ¡Que nadie se acerque! ¡Traigo a mi nena candente! ¡no, si la burra no era arisca!
SHREK: En verdad.
SHREK: Pero, eres hermosa. No lo has entendido aún? La belleza no siempre es bonita….
FIONA: YO
NUNCA IMAGINÉ
UN FINAL ASÍ
LAS HISTORIAS SON DISTINTAS
TU
ME ACEPTAS ASÍ
TAL Y COMO SOY
NO PUEDO CREER SEA CIERTO
Y SOY DULCE
SOY MALCRIADA
SOY PRINCESA
NO MUY FLACA
SOY SENSIBLE
BIEN FREGONA (LATOSA)
Y A TU LADO
SOY DICHOSA
ESA ES MI HISTORIA
SHREK: TU
SABES SONREÍR
SABES DISFRUTAR
AUNQUE YO NO TENGA CLASE
AMBOS: SÍ
JUNTOS DE VERDAD
SOMOS UN GRAN PAR
TAN ENAMORADOS SIEMPRE
SOMOS OGROS
DAMOS MIEDO
SOMOS BURROS
MUY TRAVIESOS
AVENTURAS
MUY HERMOSAS
OTRAS TRISTES
O APESTOSAS
SHREK: Y es así como el pequeño Ogro conquistó a su bella princesa y juntos fueron a vivir a su hermoso pantano
GALLETA : Y la galletita
SIN DIFERENCIAS
SIN DIFERENCIAS
SIN DIFERENCIAS
SIN DIFERENCIAS
SIN DIFERENCIAS
SIN DIFERENCIAS
TODOS: VAMOS YA
SOMOS BRUJAS
SOMOS HADAS
SOMOS RAROS
DIFERENTES
PERO IGUALES
TU ERE YO
Y YO SOY TU
ES NUESTRA HISTORIA
ES NUESTRA HISTORIA
ES NUESTRA HISTORIA
TODOS: AMÉN.
FIN