B

ABRIL 1964-

,- • t •
--.
1
~
~

-
. :
-- -
.:.
-..:: - - -
1 .
~

~ ,.-~J- t 1
~

ª- - __,.. • ~4

•~•.----: r

-~"' ...

.. ~
·•
..
, ',
Ja ciudad de las aguas
TABACO RUBIO
de Cuba para el mundo.
Página 16
 LA ALEGRE VIBRACION DEL
CARNAVAL HABANERO VISTA POR
CINCO FOTOGRAFOS:
DOS HEROES del Trabajo: el machetero
Reincido Castro y el obrero
CUBA
ORLANDO GARCIA . CARLOS
NUÑEZ, FREDDY MORALES,
Pedro Pérez Vega, hablan
CRISTOBAL PASCUAL Y con un periodista LA HABANA ABRIL 11iUS4

NICOLAS DELGADO P6gina 10 AÑ O 111 N O. 24

PAGINA 4
AC OG IOA A L A F'RA N QUIC I A POSTAi..

E !NSCRJT A COM O CO RRE SPONOEN CIA

:)E SEGUN O A C L ASE EN LA A D MJ N I .S-

T RAC I ON DE CORREOS D E LA I-IABANA ,

AL NUMERO 20.006 , F I D JRECC I ON Y

Alegría y asombro entre los campesinos de la Sierra del Escambray ..O..DMINIST RAC ION

M AESTRA ,. AVENJDA
E OIF!CIO SI ERR A

R..O..N C HO BOY E R OS

porque el peporte llega a ra Montaña fotos de Pascual Página 12 Y GENERAL SUAREZ LA HABANA,

CUBA EDITADA EN LA IMPREN T A D ~L

INRA Y EN LA EMPRES A CONSOLIDA-

D A D E: ART ES GRA FI CA S: U NIDAD NO

2:05 - 01 T ELEFONOS: REOACCION ,

EL SIGLO DE LAS LUCES: el ambiente 70 - 5872 : A D M I NISTRAC I ON , 70 - 0071 ;

fascinador de la gran novela de Alejo F OTO G RAFlA, 70-001 B : OISEÑO ,

7 -4 1 81 .. S USCRI PCION A 12 E OI C JO NES

Carpentier, a través de los lugares CUBA , S2 4 0 , EXTRANJ E RO . S 3 , !50 .

auténticos y los viejos grabados que lo

inspiraron, en las páginas 22 a 29.
DIRECTOR
Y la vida del novelista recogida por LISANDRO OTERO
César Leante en una viva entrevista
escrita en primera persona JEFE DE REDACCION
DARIO CARMONA
Páginas 30 . a 33
DIRECTOR DE DISEÑO
JOSE GOMEZ FRESQUET

La muchacha coqueta y los muñecos esquivos.

DIRECTOR DE: FOTOGRAFIA
Un m6gico episodio en La Habana Vieja. FEDERICO MORALES

Dibujos de Guerrero, fotos de Mayito

ADMINISTRADOR
P6gina 34 R OBERTO PEREZ GONZALEZ

JEFE DE CIRCULACION
RAIMUNDO PEREZ

Una crónica en color:

· ··:~- f1
? j] . MATANZAS, LA CIUDAD DE LAS AGUAS. REDACCION

.:
-::-.':"-'
~.- ...
*~~
pJ Por José Lorenzo Fuentes
l.:t,.. -
JOSE
LEONEL
LORENZO
LO P EZ-NUSSA
FUENTES
,
. ··
1
con fotos de Raúl Corrales S ANTIAGO C A RDOSA A RIAS

Página 38 BALTASAR
DULCILA
ENERO
CAÑIZARES
NORBERTO FUENTES

RAFAEL ESCOBAR LIN A RE S

TEUDIS IRAETA <H 1~ ol

VERA CRUZ 1914:

DE LO TREMENDO EN LA DISEÑO
El imperialismo yanqui no borró PINTURA CUBANA : ARMANDO NAV ARRO
aquella jornada de oprobio. Pero la pa1ó LA PERSONALIDAD PICTORICA ALEXI S DURAN
con otro abril. DE ANTONIA EIRIZ A TRAVES DE
Escribe: Omar Bor1es ADELAIDA DE JUAN FOTOGRAFIA

Pá1ina 46 PAGINA 52 ROBERTO SALA S

CARLOS NUÑEZ
CRISTOBAL P ASCUAL
ORLANDO GARCIA
NICOLAS DELGADO

AZUCAR, FERROCARRIL Y SANGRE.

ARCHIVO
Desde el sendero abierto por los MYRNA DE ZAYAS

negros cimarrones, al camino de hierro.

Por Manuel Moreno Fraginals ADMINISTRACION

. CARLOS LOPEZ
Página 56 MELSA LOBAINA
JOSE SENDE
ELOY PANEQUE
ARQUIMEDES ALDANA
HERIBERTO LEON

TRANSITO: Una película cubana de PANORAMA DE MARZO RAMON CLEMENTE

CELESTE GARCIA
acci6n, vista por Tom6s Gutiérrez DE LA VIDA
Alea antes de su estreno EN CUBA CORRESPONSAL EN MOSCU

fotos de· Fernando Lope P6gina 64 PAGINA 70 SERGIO P. ALPIZAR

3
FOTOS DE
FREDDY MORALES, ORLANDO GARCIA, CRISTOBAL PASCUAL, CARLOS NUÑEZ Y NICOLAS DELGADO
 POR BERNARDO CALLE..JAS

AL PRINCIPIO ERA LA INDEFENSION HUM.ANA ANTE EL RAYO Y EL BOSQUE

INCENDIADO: ANTE LA HELADA Y LA CRECIDA DEL RIO . ERA LA ALEGR I A POR

EL TROFEO DE CAZA -ALGO MAS QUE TROFEO- AL REGRESO AL CAMPA-

MABEL SANCHEZ. LA ESTRELLA DEL
MENTO Y LA GENS . ERA LA DANZA RELIGIOSA , FRUTO DE LA IMPOTENCIA Y CARNAVAL Y REINALDO CASTRO , HEROE
LA IGNORANCIA . ERA EL REGOCIJO PRIMERO ANTE LA CONTINUACION DEL NACIONAi_ DEL TRABAJO

ALIENTO VITAL. DE ALLI NACIO, DE LOS MAS REMOTOS ANCESTROS, EL GER -

MEN CONTAGIOSO DEL CARNAVAL.

EL DESEO DE BAILAR Y SON REIR LA BELLEZA AL7'.AÑERA DE LA CUBANA

lEN CUBA? HABRIA QUE BUSCARLO EN LA FIESTA DEL DIA DE REYES -6

DE ENERO- CUANDO LOS ESCLAV'OS ARREBATADOS AL AFRICA POR LA

CODICIA COLONIALISTA SE REUNIAN EN EL BATEY DEL INGENIO AZUCARERO.

EN EL BARRACON DEL CAFETAL, EN LAS CALLES MAS OSCURAS DE LA HA -

BANA, PARA SONAR EL TAMBOR, MAGICO ESTIMULO DE RESONANCIAS EMO-

CIONALES, RELIGIOSAS , SENSUALES: CANTOR DE LA LIBERTAD PERDIDA ; SA-

VIA DE LA ESPERANZA. RAIZ AFRICANA DEL CARNAVAL HABANERO.

SALTEMOS DOS SIGLOS, UN SIGLO: LA HABANA EN 1964 . CARNAVAL. 13

COMPARSAS DESFILAN , TAMBOR AL FRENTE Y O _RDENANDO A LOS PIES, AN-

TE MAS DE 200,000 PERSONAS. LUCES , COLOR , ALEGRIA. LA BELLEZA DE -

RROCHADA DESDE 37 CARROZAS . UNA DE ELLAS, LA DEL SINDICATO DE LA

CONSTRUCCION , CON 48 METROS DE LARGO Y ADORNADA CON MOTIVOS

AFRICANOS, BRASILEÑOS , CUBANOS . SOBRE ELLA: MAS DE 100 PERSONAS.

OTRA, LA DE MABEL. SOBERANA DE LA FIESTA, CON 86 PIES DE LARGO Y

30 DE ALTO , SEMEJANDO UNA NUBE CON CUATRO CORCELES QUE SUR-

GEN Y DESAPARECEN .

CUBA, DE TODOS, BAILA, SE DIVIERTE.

ACROBACIA EN EL CARNAVAL

6
 'IJ•·
111. .. ··\ .

8
0 COMO SE PREPARA EL CARNAVAL? CREANDO. ENSAYANDO. FORJANDO A

GOLPES DE MARTILLO EN ANDAMIAJES. ANTES, UNA CARROZA COSTABA

CASI 40,000 PESOS; AHORA, CON EL AHORRO Y EL ESFUERZO DE LOS TRA-

BAJADORES. SE HACE CON 15,000 PESOS Y QUEDA MAS BONITA. TAMBIEN

HAY QUE CONSTRUIR GRADAS Y PALCOS PARA EL PUBLICO LO RESUELVE

TAMBIEN LA TENACIDAD.

¿Y LA ESTRELLA DEL CARNAVAL? SE ELIGIO ENTRE LAS MAS RUTILANTES

EN UNA CONSTELACION DE 43 ESTRELLAS DE LOS SINDICATOS Y ORGA-

NISMOS DE MASAS. SU NOMBRE, MABEL SANCHEZ. DEL SINDICATO DE AR-

TES Y ESPECTACULOS. CON ELLA, SEIS LUCEROS. COMO PARA QUEDAR-

SE MIRANDO AL CIELO. NO OBSTANTE EL RITMO, LAS SERPENTINAS Y EL

DESEO IMPETUOSO, ANCESTRAL, DE BAILAR Y SONREIR A LA VIDA_

CARNAVAL DE LA HABANA. 1964 LA ALEGRIA Y MAS AUN

9
 HERCES
POR NORBERTO FUENTES
FOTOS CARLOS NUÑEZ

EL D1A SEIS DE MARZO, EN UN

AC_T O QUE COLMO EL TEATRO DE LA
CONFEDERACION DE TRABAJADO-
RES DE CUBA, FUERON ENTREGA.
DOS LOS TITULOS A LOS HEROES
NACIONALES DE LA PRODUCCION.

REINALDO CASTRO Y PEDRO PE-

REZ VEGA OBTUVIERON LOS MAXI-
MOS GALARDONES EN EL A1'10 1964.

REINALDO CASTRO, CÓRTADOR

DE CAl"IA MATANCERO , HA OBTENI -
DO POR SEGUNDA VEZ "'ESTE TITU .
LO, GANADO CON EL ESFUERZO
QUE SIGNIFICA PROMEDIAR MIL DOS -
CIENTAS ARROBAS DE CAl"IA EN UN
DIA. MAS DE TRECE TONELADAS .

CON VEINTICUATRO Al"IOS Y TAN

AL TO COMO EL MISMO TALLO DE LA
CAl'.IA, Rl='.INALDO ESTA SEGURO DE
TRIUNFAR EL A"'O QUE VIENE EN
LA JUSTA DE LA PRODUCCION. POR
SU PARTE, PEDRO PEREZ VEGA,
OBRERO DEL CEMENTO, RECIBIO DE
MANOS DEL PRIMER MINISTRO FI.
DEL CASTRO SU BOINA DE COMAN -
DANTE, EN PREMIO A LAS INNOVA-
c·10NES TECNICAS INTRODUCIDAS
EN LOS MOLINOS DE SU INDUSTRIA.

REFIRIENDOSE A ELLOS Y AL TRA-

BAJO, FIDEL DIJO:

-Y ES CLARO QUE PARA NUESTRA

REVOLUCION EL TRABAJO OCUPE
EL PRIMER LUGAR Y EL MAS DIGNO
PUESTO ENTRE LAS ACTIVIDADES
DEL HOMBRE.

10
REINALDO CASTRO YEBRA
_¿MI VI.DA? -DICE REINALDO- . . . PUES VEINTICUATRO AIQOS HUNDIDO, VIENDO NADA
MAS QUE CAIQA Y CAIQA.
SOLAMENTE FUI UNA VEZ A LA HABANA Y FUE CUANDO A MI PADRE LE PASO UNA
CAR.RETA DE CAIQA POR ARRIBA Y HUBO QUE HOSPITALIZARLO • . .
MURIO . . . ¿PARA QUE VAMOS A HABLAR DE COSAS TRISTES?
EN REALIDAD EMPECE A VIVIR DESDE QUE LA REVOLUCION TRIUNFO.

;...FIDEL QUIERE QUE YO ESTUDIE, QUE NO ME QUEDE CON EL CUARTO GRADO, AUNQUE
YA DESDE HACE MESES ESTOY EN "LA SUPERACION" . . . POR AHORA CREO QUE EL
PARTIDO QUIERE QUE YO VAYA A UNA ESCUELA . . .

UN SIMPATICO CONTRASTE ENTRE EL "SKODA" ROJO DE REINALDO Y EL PORTAL .DEL

BOHIO. UN CONTRASTE SIGNIFICATIVO DE LO QUE VA DE AYER A HOY.
REINALDO ENCIENDE EL MOTOR .DE SU AUTOMOVIL Y RECUERDA UNA ANECDOTA:
-YO QUISE SACARLE LA CIRCULACION AL CARRO PERO CUANDO LLEGUE ALLI ME
PIDIERON LA CARTA DE PROPIE.DAD Y ENTONCES YO LES DIJE: "ESTE ES UN REGALO DE
FI.DEL Y QUE YO RECUERDE NO TENGO NINGUNA CARTA DE ESAS . . . "
¡y LOS MUY BUROCRATAS NO ME, HAN DADO TODAVIA LA CIRCULACIONI

PEDRO PEREZ VEGA

"DE UN VENDEDOR EN UNA CARRETILLA DE FRUTAS, SIN PERSPECTIVAS, SIN· SUEIQOS,
A UN TECNICO ESPECIALISTA EN MOLINOS, .CON TODA MI VIDA POR DELANTE
PARA ESTUDIAR Y APRENDER MAS AUN . . . ESA ES MI HISTORIA".
EN LA CABEZA DE PEDRO, LA BOINA DE COMANDANTE QUE LE REGALO FIDEL; ANTE
SU VISTA, LA INDUSTRIA OE CEMENTO DONDE INTRO.DUJO LAS INNOVACIONES QUE LE
VALIERON EL TITULO DE HEROE DEL TRABAJO TECNICO.

TODAS LAS MAIQANAS EN LA FABRICA DE FEDRO, SE REALIZA UN "CONSEJILLO".

ESTE TIENE ASPECTO DE UNA REUNION DE ESTADO MAYOR EN CAMPAIQA: "LA GRUA HAY
QUE LLEVARLA HOY PARA'LA CANTERA... ¿Y QUE PASO CON LAS ZANJAS? . . .
SE ESTA LIMPIANDO UNO DE LOS MOLINOS.
ES LA BATALLA DIARIA .DE LA PRODUCCION.

PEDRO REVISA UNO DE LOS MOLINOS EN REPARACION. SU INNOVACION CONSISTIO EN

AMPLIAR SUS CAMARAS PARA UNA MAYOR PRODUCCION.
EL OBRERO QUE ESTA EN EL INTERIOR.LE PREGUNTA:
_¿EH PEDRO, OTRA ENTREVISTA?
-SI COMPAY, VOY A TENER QUE RACIONALIZAR A LOS PERIODISTAS PORQUE ME ESTAN
QUITANDO TIEMPO Y NO VOY A PODER GANAR LA EMULACION EL AIQO QUE VIENE . . .

11
 ''I NTERESANTE . ¿ VERDAD?' ' SE CONSTRUYEN MAS INSTALACIONES DEPORTIVAS NUESTRA GRANJA GANARA

14
 el deporte
llega a la
montafta

. -Aquí nada más jugábamos a la pelota y

para eso a mano limpia, sin guantes, ni uni-
formes y en un campo lleno de yerbas y
zarzas. 116
~ .., .··

EQUIPOS
-~.
__ ,,,,., ..

DE BEISBOL SE HAN ORGANIZADO EN LA SIERRA DEL ESCAMBRAY

Antonio Talavera León lo dice sonriente,

orgulloso dentro de su uniforme de pelotero,
camino de la posición de calcher que le asig-
naron. Es un joven campesino de la Sierra del
Escambray. Uno más entre los que asisten go-
zosos al nacimiento de las más variadas insta-
laciones deportivas en la intrincada región
montañosa. Ahora volibol, ·baloncesto, balom-
pié y campo y pista no son palabras extrañas
a sus oídos.

-Le hemos explicado a los campesinos la

necesidad de practicar deportes -ha dicho el
subdirector del Instituto de Educación Física,
Jorge García Bango, respomable del Plan
Montaña-, y ellos han respondido con entu-
siasmo. La tarea difícil estaba sin embargo en
el movimiento de los equipos pesados necesa-
rios para la construcción de las instalaciones
deportivas. El Ministerio de la Construcción y
el lnslilulo de Reforma Agraria nos han ayu-
dado.

Resuello este problema se comenzaron a

construir los campos deportivos en las 29
Granjas del Pueblo que abarca el Escambray.
Entusiasmados, los campesinos se dispusieron
a colaborar en los trabajos. "En poco tiempo EL BOXEO ES OTRA ATRACCION EN LAS FIESTAS DE INAUGURAC!ON DEPORTIVA
-dicen a coro- y metiéndole el brazo con
gusto ya estaban preparadilos para jugar".

El éxito de la empresa es total. En lugares

donde hombres, mujeres y niños no tuvieron
siquiera nociones de l·o que era deporte y
educación física, el entusiasmo ha hecho bro-
tar gran número de equipos y de excelentes
jugadores. Solamente en beisbol han sido or-
ganizados más de 36 equipos que participan
oficialmente en el campeonato juvenil y 80
de aficionados. Igualmente entre los campesi-
nos de la montaña se han realizado 4 000 me-
diciones de las pruebas "Listos para Vencer",
que sirven como índice de la aptitud física
de los ciudadanos.

Hay campesinos que todavía están extraña-

dos. Nunca se imaginaron que en lo allo de la
montaña se construyeran "esas cosas tan boni-
tas" donde. todos se divierten. "Mire, si a mí
me dicen que en el mismito pico del Escam-
bray iban a jugar pelota es que me hubiera
reído en la cara del que me lo dijera". Eso lo
dice un viejo campesino. Luego sonríe y vuel-
ve sus ojos al campo donde se juega beisbol.
"Esos son mis hijos. Son buenos jugadores,
¿sabe'?"
15
tabaco rubio
fotos- cristóbal pascual

LA NUEVA GENERACION DE TABACO RUBIO, CRIADO EN SEMILLEROS

ASEPTICOS, RECIBE EL EXAMEN APROBADOR DE. FRANCIA MESTRE,
VICE-MINISTRO O.EL 11'-lSTITUTO DE REFORMA AGRARIA, ACOMPAl'lADO POR
UNO DE LOS TECNICOS CANADIENSES

16
UNA CINTA TRANSPORTADORA LLEVA LAS HOJAS DEL
" VIRC31NIA " CUBANO HASTA LA " CASA DE CURAR "

La recolección final del tabaco

· como hace 500 años, a mano,
1

no altera la calidad
de la hoja

17
 ~ e
~-i.

A LA HORA DE LA COSECHA LA MANO

HUMANA ES IRREMPLAZABLE , AUNQUE SE HA REDUCIDO A LA
MITAD EL NUMERO DE VECES QUE LA HOJA DE TABACO
DEBIA PASAR DE MANO EN MANO

DIESTRAS OPERARIAS UNEN LAS HOJAS DE TABACO ENTRE SI , USANDO UN

ENSARTADOR AUTOMATICO . LUEGO LAS ENVIAN A LA
" CASA DE CURAR" DONDE SERAN SOMETIDAS AL CALOR

Ahora, con un mismo equipo

de trabajadores, se cultiva
18
rotativamente el doble de superficie
LA MAQUINA
PLANTADORA, UNA
MARAVILLA QUE EN UN
SOLO DIA SITUA 60 MIL
"' POSTURAS " , LAS
ABONA Y RIEGA EN UN
PAR DE SEGUNDOS . PARA
REALIZAR ANTES EL
MISMO TRABAJO
QUIEBRA-CINTURAS . SE
NECESITABA MEDIO
CENTENAR DE
HOMBRES

19
 Preferido por las mujeres, suave, aromático
El aromático ta beco rubio de Pinar del Río dobló su como ninguno, el tabaco rubio está ganando
en Cuba una virtud más: ser la planta de van·
producción en los dos últimos años. Las suaves guardia en la mecanización de la agricultura.
y doradas hoias brotan ahora impulsadas por el Con té-::nica y expertos traídos del Canadá, el
"Virginia" de Pinar del Río elevó al doble su
trabaio de máquinas que plantan rendimiento y calidad en sólo dos años. Es una
revolución que ha sorprendido a los coseche-
hasta 60 mil "posturas" en un día realizando la ros. Una sola máquina del Instituto Nacional
de Reforma Agraria (INRA) planta 60 mil "pos-
labor de 50 hombres. turas" al día, trabajo que antes ocupaba a cin-
cuenta hombres.

Desde Iñiirio d6! 62 ha;!:;. !~ fech~, ~ !NR!'.

ha enviado a dos de sus mejores técnicos a
perfeccionarse en tabaco rubio a Ontario, en
Canadá. Seis granjas del Estado organizaron

aco
sus plantaciones según los nuevos métodos,
cultivan la variedad "Flue curad" o "Virgi-
nia" en la zona occidental de Cuba y en ellas
hay un total de 17 unidades productoras.

Otro tipo. de tabaco rubio, el "Burley", es

■
el único hermano de color del "Virginia" en
la Isla y su cultivo empezará a mecanizarse
desde la próxima temporada, en el sector esta-
tal. En conjunto son 6 200 las toneladas de

1
tabaco rubio que produce Cuba al año. De
ellas salen cuatro marcas de cigarrillos: dos
de consumo interno, "Aromas" y "Dorados",
y dos de exportación, "Yiing de Oro" y "Vi-
san!", de gran éxito en los países socialistas.

por camilo taufic

nueva:
era

La mecanizac1on del tabaco rubio empieza

en los mismos semilleros del INRk. Estos son
ahora de construcción estable, con bordes de
cemento y la semilla se esparce allí utilizando
aparatos que garantizan una distribución uni•
forme. Los nuevos semilleros tienen 180 pies
de largo por 10 de ancho y su interior está
dividido en tres capas: ocho pulgadas de tie-
rra picada, ocho de material suelto y dos de
turba. Se asegura así un fácil escurrimiento
del agua de regadío. Además, la contextura
de los semilleros permite su esterilización por
vapor, usando una máquina especial, ninguna
mala hierba crece en ellos luego de ese pro•
cedimiento, ahorrándose el trabajo manual que
antes era necesario para escardarlos.

Pero es en el trasplante a campo abierto

donde los efectos de la mecanización implan-
tada en las granjas estatales son más sorpren-
dentes. En la Granja del Pueblo "Patricio
Lumumba", así como en los otros cinco que
cultivan el "Flue curad", una sola máquina,
tirada por tractor y con cinco trabajadores a
su servicio, surca la tierra, echa fertilizantes,
20
siembra y riega. Todo en fracción de segundos ciende, obligando a un mayor gasto de petró-
y dentro de un proceso continuado que abarca leo. Revistiendo el interior del "rancho" con
dos surcos a la vez. Sesenta mil plantas del cartón, la temperatura se mantiene estable, se
mejor tabaco quedan así situadas cada día y ahorra combustible, baja el costo del tabaco.
la mecanización no se limita sólo a eso. Hay
máquinas "encaladoras", que hacen variar la Llevados por el entusiasmo de los nuevos
acidez del terreno, distribuyendo hidra!os o métodos, a los especialistas del INRA ya no
carbonatos de cal en las cantidades requeridas les bastó con la mecanización, sino que im-
y máguinas para aplicar inse~ticidas al suelo, plantaron también la racionalización del tra-
que libran al tabaco de grillos, pasadores y bajo en todas sus fases.
cachazudos. ·
A cada equipo de trabajadores y su corres-
El desfile no se detiene allí. Como en un pondiente dotación de maquinarias se le asig-
tren, una detrás de otra, pasan so!;,re el terreno, nó una superficie de terreno ideal para lograr
luego, la máquina replantadora (repone las un rendimiento máximo. Sus labores están
marchitas y con más rapidez que la mano hu- proyectadas de tal manera que cuando un
mana) y la cultivadora, que quince días más equipo dado termina de plantar el tabaco (des-
tarde aporca y abona, planta por planta, remo- pués de 35 días) puede plantar otra superficie
viendo la tierra en derredor de ellas, en un igual antes de volver a ocuparse de la primera.
alarde de precisión. Y así se hace. Como en la recolección del taba-
co se emplean en Cuba también 35 días, cuan-
Si la tierra del tabaco rubio es sometida al do la brigada termina de cosechar la primera
maquinismo, tampoco se salva el agua. El rie- superficie está lista para cosechar la segunda.
go a ras de tierra ha sido reemplazado por O se.a, que con un mismo equipo de trabaja-
riego aéreo. Mediante "sprinklers" las plantas dores se cultiva, rotativamente, el doble de la
del "Virginia" reciben la cantidad de agua superficie de rendimiento ideal.
que quieren los agrónomos del INRA y nada
más, lo que era imposible bajo 4¡11 viejo siste-
ma. Así como la tierra y el agua se someten
a la nueva técnica, también el aire debe ha-
cerlo. Los equipos mecanizados cuentan con
bombas que esparcen a los cuatro vientos fun-
no se
gicidas e in!Íecticidas para defender el tabaco. harán
humo
un
••stop" Aunque todavía la rica zona tabacalera de
circunstancial Pinar del Río no ha agotado sus posibilidades
(se logra11 14 toneladas de "Virginia" por caba-
llería -13.42 hectáreas- mientras en Canadá
obtienen 28 toneladas), los éxitos alcanzados
Pero hay momentos en que la técnica debe
ceder campo a la labor manual y, hasta el mo-
en tan corto tiempo no habrían sido posibles
sin una preocupación colectiva por la nueva
El tabaco rubio de
mento, el "desflorado", el "deshije" (consiste técnica. Desde el Partido Unido de la Revolu- Pinar del Río se convirtió
en arrancar de la planta las hojas subdesarro- ción Socialista local, hasta los mismos obreros
lladas) y la recolección final se hacen obliga- encargados del cultivo, toda la provincia más en una "planta de
toriamente como hace 500 años: a mano. No occidental de Cuba ha estado pendiente de
hay paso a las máquinas, mas la racionaliza- implantar los nuevos métodos con rapidez y vanguardia", uniéndose
ción del trabajo tiene puerta abierta. Ya este a la perfección. Y, paradójicamente pese a la
año se implantó la recolección del tabaco ru- mecanización intensiva, se ha tenido que recu- a la corriente de
bio en brigadas. Antes, desde la planta hasta
la "casa de curar", donde las hojas son someti-
rrir al trabajo volunt_ario para culminar la co-
secha, prueba clara de que, en el marco del
tecnificación agrícola que
das a calor artificial, el tabaco era manipulado socialismo, las máquinas, en vez de cesantía, florece en Cuba.
doce veces. Esa cantidad se ha reducido ahora producen nuevas posibilidades para los traba-
a la mitad y con el auxilio de máquinas, 18 jadores.
recolectores organizados en brigadas hacen ia
Ya producen más de seis
labor de cuarenta o cincuenta trabajadores
aislados.
El Ministro-Presidente del INRA, Dr. Car-
los Rafael Rodríguez, comentó durante una
millones de kilos al añó.
visita a las plantaciones de tabaco rubio me-
, Los técnicos del INRA descubrieron, además, canizadas: "Esta es una demostración palpable Y será más. El tabaco no
q.ue forrando las paredes de zinc de la "casa de lo que· es posible lograr con la agricultura
de curar'!, con cartón de bagazo, prácticamerµe moderna, mediante la aplicación de la técnica
se convertirá sólo
sin. mayor costo, se ahorraba un 30 por ciento
de combustible. La razón es simple: el zinc
y la racionalización del trabajo": Y puede
agregarse que los millones invertidos én el
en humo, sino en una
irradia gran parte del calor que recibe 'y al plan, destinados, en último término, a cigarri- creciente fuente de
bajar la temperatura exterior -en la,.noche, o llos, no se convertirán sólo en humo, sino en_
por otra razón, el calor interior también des- fuertes ingresos para la economía cubana. riqueza para el pueblo
21
 MUNDO Y AMBIENTE DE

22
" . El joven se daba a retozar en las orillas del río Surinam, enterándose de la frecu.ente llegada de navíos. "
Cap. XXXIII

23
 '.· .J
~ ~'-.j·~-~f
• c. '~ ~
:, ~: .-;<.'{
• <·;, . --~

. ;.\ j
/ J';¡

" . . .En eso apareció Brígida, la joven sfr-

viente de Billaud que, en sus idas y venidas
de la cocina a la desordenada estancia que
se·rvía de comedor, había llamado la aten-
ción de Esteban por una finura de rasgos " ... Mitchos fueron colgados por las costillas
inhabitual en una mujer sin traza de grifa en los ganchos de los mataderos públicos ... "
ni de cuarterona . .. "
Cap. XXXIII Cap. XLV
25
 ;;

--~::_---
- -··--··--

" .Había trocado su rutil.ante traje por las ropas holgadas del cultivador acomodado: calzón bl.anco, camisa de
ancho cuello abierto y chaqueta de indiana . "
Cap. XLIII
26
 " ... Esteban sentía una suerte de vértigo al pensar que la selva que allí
empezaba era la misma que se extendía, sin descansos ni claros, hasta las
riberas del Orinoco, hasta la Venezuela de los españoles, hasta la Laguna
de Parima, hasta el remotísimo Perú ... "
Cap. XXIX

" ... Los negros insometidos o levan-

tiscos eran azotados hasta morir,
descuartizados, sometidos a torturas
atroces"
Cap. XLV

" ... Quienes no habían caído en la primera reda-

,da, se iban al monte, casi desm.tdos, resueltos a
regresar a la vida de sus ancestros, donde los
blancos no pudiesen alcanzarlos . .. "
Cap. XLV
27
 Contemplando el cuadro dice Esteban: "Si la catedral era la Epoca, una formidable explosión, en
efecto, había derribado sus muros principales, enterrando bajo un alud de escombros a los mismos
que acaso construyeron la máquina infernal ... '' El cuadro es de Monsú Desiderio, pintor francés
del siglo XVII que vivía en Nápoles y lleva su mismo título - "Explosión en una Catedral" - la
edición inglesa de "El Siglo de las Luces". Cuando Carpentier escribió su novela no suponía que
existiera en Cuba alguna, obra de M onsú Desiderio. Ignoraba que nuestro Museo Nacional posee
una de las obras más importantes de este pintor: ''Martirio de una santa".

Hr,.,4·.·
.1,pl/·
.l,1n1 •'•"•

" ... Un desastre. Los palenques estaban de- " . . . U na vasta caza al hombre se habw.
siertos. Pero cada· hora ·caíamos en una em- desatado en todas partes, para regocijo de
boscada de pocos hombres que desaparecían los buenos tiradores, en medio del rincendio
después de matarnos varios soldados ... " de chozas y pajonales ... "
Cap. XLVII Cap. XLV
28
La habitación de Sofía, con sus puertas de mam- El autor, en la escalera ( casa situada frente al
paras ( a la derecha), tal como se conserva en una antiguo Colegio de Belén) que aparece descrita
casa de la calle Empedrado, entre Cuba y Aguiar en su novela

FOTOS LUC CHESSEX

"Soy muy riguroso en mi método de trabajo. Antes de escribir una novela trazo una
suerte de plan general que comprende: planos de las casas, dibujos -horriblemente malos- de
los lugares donde transcurrirá la acción ... " dice Carpentier. Pero además se documenta con
grabados de época y retratos antiguos de sus protagonistas, como ha hecho en "EL SIGLO
DE LAS LUCES". Estos testimonios gráficos inéditos que publica la Revista CUBA, son las
imágenes que tuvo presentes el escritor para crear su última novela.

29
 Esta entrevista se realizó ·en el salón. de conferencias
de la Editorial Nacional de Cuba, de la. cual. Alejo Carpentier
es directorr durante ·tres -días _Carpentier . y yo hablamos
allí varias horas. Nos .sentam9s · a una mesa · con tapa de
cristal sobre la que yo, tomabaJnis notas, rodeados de mapas
antiguos y reproducciones ;:de . Picasso · y Gauguin que
' ::r,.': .

colgaban de las paredes, colecciories de libros publicados

por la más grande , editorial · de Cuba y un . ambiente
r~frigerado. Pero Carpentier ~o .permanecía · mucho · tiempo
sentado; aparte de las llamadas telefónicas y los recados · que entraban . a darle
-no muchos en honor a Pussy: su eficaz colaboradora- se levantaba para dar
cortos pasos por el salón, apoyar las manos en el respaldo de una . silla o tomar
asie.nto, laa piernas· muy abiertas ·por · debajo del mueble. Procedía así cuando. lo
prolongado de la entrevista lo impacientaba, pues Carpentier · es un · hombre
nervioso, de una visible intranquilidad .evidente en sus ojos inquietos y enérgicos.
Es alto, bastante corpulento y habla pronunciando guturalmente la erre. Sus
respuestas son precisas, pero elude las anécdotas demasiado personales, aun
cuando muchas de ellas le producen gran regocijo; y, por el contrario, afirma:
"La vida no importa, es la obra lo que cuenta".
CESAR LEANTE

CONFESIONES
--. SENCILLAS _
DE

30
 A m1 padre en una casa del Vedado que toda la
porque no les daba la gana o de t1.n
rtlci conocía. No lo detenían
• • lo consideraban.
Recuerdo que una vez me llevare · ~ i a . p . c , l o siete veces de
le reventaba automóvil. Pues bien, a los pocos du~s vo v1 a pasar,r,en un taxi frente
a la casa de los "siete cambios" y el chofer se viró hacia mí y me dijo:
"¿Sabe usted quién se esconde ahí? El general García Vélez". ¡Toda la
Europa Habana lo sabía!

Nací en La Habana, en la calle Maloja, en 1904. Mi padre era

francés,_arquitecto, y mi madre rusa que había hecho estudios de
medicina en Suiza. Vinieron a Cuba en 1902, por la única razón de
De la
que· a· mi padre· le reventaba Europa. Estaba convencido de la deca-
dencia europea y ansiaba vivir en un país joven, donde todo estuviera penuna
por hacer. Tenía puestos sus ojos en América. Cuba acababa de nacer
a la independencia y le pareció el sitio ideal para radicarse. De otra
parte, siempre le había interesado enormemente el mundo español,
a México
habla-ha perfectamente este idioma y sus escritores predilectos eran es- Mi situación era de penuria y para cumplir ese oficio de ganarse la
pañoles: Baroj a, Galdós, Blasco lbáñez . . . Con excepción de Anatole vida que todos tenemos que practicar, fui jefe de redacción de una
. Franca,. los consideraba muy superiores a los escritores franc~ses de revista comercial llamada "Hispania";,-escribí una historia de los zapa-
aquella época, y en mi opinión no le faltaba razón. Era un apasionado tos para el órgano oficial de la Unión de Fabricantes de Calzado y,
de Baroja, pasión que me comunicó cuando empecé a leer, y en El. entre nosotros, yo era hasta la "Jacqueline" de la sección de modas de
siglo de las luces quizás pueda hallarse alguna referencia de las Me- la revista "Social". Mi trabajo en "La Discusión" y en "Hispania" tuvo,
morias de un hombre de acci6n, pues, tal vez influenciado por Baroja, sin embargo, ..una ventaja: que sus redacciones se encontraban en la
siempre soñé en hacer un hombre de acción, un revolucionario, pero
Habana Vieja.: la de "La Discusión" frente a la Catedral y la de "His-
en América.
pania" en la" Plaza del Cristo, que es uno de los lugares de la Habana
que más amo. Siempre vuelvo a ella. Y mi conocimiento -casi perfec-
Como arquitecto, mi padre fue autor de multitud de edificios en
to- de la ciudad data de esta época y de la fascinación que sus casas
La Habana, que todavía pueden verse, como la planta eléctrica de
y sus calles ha ejercido siempre en mí. Cuanto más la miro más me
Tallapiedra, que si bien se examina es un edificio barroco con cuatro
interesa la Habana como ciudad y como lugar de acción de una novela.
enormes chimeneas, el Trust Company, con sus sólidas columnas de
Pienso que es un escenario fabuloso para la creación novelística.
granito como asegurando 11:1, solidez de su arca 1 el viejo Country Club
y las primeras casas de este barrio, hacia donde se desplazó la bur-
En 1924 fui nombrado jefe de redacción de "Carteles" y mi vida se
guesía criolla cuando la "negrada" comenzó a invadir el Vedado, el
normalizó. Era un trabajo bastante rutinario, pero yo he sido toda mi
Parque Japonés del hoy restaurant 1830, con sus vericuetos y rincones
vida un trabajador infatigable y he aprendido que de toda actividad
tan propicios a las pare1as.,.
humana es posible extraer una rica experiencia. Hice mi primer viaje
a México -después he vuelto más de veinte veces- en 1926, invitado
A los por el Gobierno Mexicano. Se trataba de una convención de periodis-
tas y se me dio un banquete por ser el jefe de redacción más joven de
12 años, América. En México conocí a Pellicer, a Torres Bodet, actual Secretario
de Educación, a Orozco, a Diego Rivera ... Mi amistad con Diego duró
hasta su muerte. México fue el primer país extranjero que visité y
Salgari siempre vuelvo a él con mucha alegría.
Empecé a leer muy precozmente, pero mis lecturas no se diferen-
ciaban de las de cualquier otro chico de mi edad: Salgari, Julio Veme,
Dumas. Mi padre tenía una opípara biblioteca donde me .refocílaba a
Ecue-Yamba-0
mis anchas. Pero también me apasionaba el campo. Pasé toda mi in-'
fancia en una finca de Loma de Tierra y jugué pelota con el equipo del
desde la
reparto El Cotorro. También empecé a escribir muy joven, a los 12
años. Mis primeros escritos fueron novelas a imitación de Salgari 1 cárcel
después escribí cuentos influído por Franca. Pero, cosa curiosa, desde
mis primeros balbuceos siempre tuve la seguridad absoluta de que Me encarcelaron en 1927 por firmar un manifiesto contra Machado.
sería escritor. Por aquel entonces había en Cuba un verdadero culto Siete meses estuve preso en la cárcel de Prado l. Allí conocí a un
por Anatole Franca, Hugo ya fastidiaba y se leía un poco a Zola. Es- tabaquero de nombre Joaquín Valdés que me enseñó a cantar la Inter-
tábamos bastante al día en literatura francesa gracias a un librero nacional. La cárcel es dura, difícil de acostumbrarse a ella. El encierro,
francés de apellido Morlhoon, que se preocupaba por traer a Cuba la falta de mujer, la inactividad crean un estado de tensión nerviosa.
las últimas novedades de Francia. En sus estantes podía encontrarse Sobre todo en los primeros meses. Se vuelve uno irritable, se va a los
todo Rolland, y por él el cubano, tan retrasado en información, agarró puños por cua uielt.osa. Yo, por ejemplo, recuerdo que me enredé
a Proust apenas recibió éste el Premio Goncourt. En Cuba se leyó a en una riña co .JiPlííico peruano porque, al referirme que su
Proust posiblemente antes ,que en cualquier otro país del Continente. padre vivía de un o ~rjldo, le dije que la explotación del oso
Por los años 20, Miguel de Carrión me parecía el único escritor cubano por el hombre era inmora ;-.Parece que aquello no le gustó y nos traba-
importante. mos a golpes. ..

La casa de En prisión, empecé a escribir mi primera novela, Ecue-Yamba-0 (voz

lucumí que significa algo así como "Dios, loado seas''.). Me pusieron
en libertad condicional, todos los lunes tenía que ir a firmar el libro
"los siete de la cárcel. Ese mismo año, y al salir de prisión, Marinello, Mañach,
, lchaso, Tallet y yo fundamos la Revista de Avance. A pesar de todo lo
cambios'· que se ha dicho, yo considero que era una revista pacata y muy mal
orientada. No había una verdadera selección de los materiales que
Estudié bachillerato y arquitectura, que no terminé por motivos publicaba. Se tenía una vaga idea de que debía ser una suerte de ór-
netamente personales. En 1921 comencé a hacer periodismo, es.cribí gano de las ideas nuevas, el cubismo en pintura, la poesía de vanguar-
para el diario "La Discusión" una columna titulada "Obras famosas", dia, las modernas tendencias musicales, pero como, de costumbre pa-
donde resumía las obras más conocidas. Fue útil para mi carrera en la decíamos un atraso de años y así, por ejemplo, ignorábamos el surrea-
medida que es útil todo oficio que se elige 1 pero, sobre todo, fue muy lismo cuando éste entraba en su mejor fase. Existía, de otra parte, una
útil para mí en aquel momento porque me pagaban y mi situación fuerte corriente nacionalista. El espíritu de Diego Rivera presidía las
económica no era precisamente boyante. Me ligué al Grupo Minorista artes plásticas y todo artista, en general, buscaba "plasmar lo nacional"
en 1923, es decir, desde.su formación. A él pertenecían Rubén Martínez Fue entonces cuando nació el término afrocubano, Caturla y Roldán em~
Villana, Roig de Leuchsenring, Gómez Wangüemert, Tallet, etc., y era pezaron a componer música utilizando los elementos negros y aparecie-
un movimiento intelectual, ·pero también con la aspíración de sanear ron lo~ primeros trabajos de Fernando Ortiz. Fue¡ en fin, una toma de
el ambiente político. Fue el deseo de acción política el que lanzó a conciencia nacional. Con frecuencia as'istíamos a los "rompimientos"
Rubén a redactar la famosa Protesta de los Trece. Alfredo Zayas era (ceremonia de iniciación) ñáñigos en Regla. Yo escribí dos ballets, La
presidente de la República y protestábamos contra la inmoralidad ad- Rebambaramba y El milagro de anaquillé, con música de Roldán, que no
ministrativa, el robo al tesoro. público, la "botella" ... Por ello mismo, llegaron a estrenarse porque tenían que salir negros a la escena. Esta
al producirse el movimiento :liamado "de los Veteranos y Patriotas", onda nacionalista no era sólo local, sino mundial. Una miráda a la lite-
nos sumamos a él con entusiasmo. Pero todo aquel movimiento resultó ratura de los años 20 al 30 nos lo revela: Panai lstrati en Rusia, aunque
una comedia, un vodevil de cuarta· clase. Los dirigentes de ese movi- fuera de ella 1 Ladislao Raymont, premio Nobel por Los Campesinos,
miento resultaron unos tránsfugas. Se decía que había tanques escon- Knut Hamsun describiendo los fiords escandinavos, las novelas ingle-
didos en las Canteras de Camoas, que pronto se produciría un desem- sas sobre los hombres de Aran. En América era la época de Don Segan-
barco ... Pura patraña. El general García Vélez, el "jefe", estaba oculto do Sombra y La Vorágine.
31
 no hacer nada, confieso. que pasé muy buenos ratos con García. Larca
A Pans' en ·1a peña de la Taberna. de Correos. Al año siguiente habría de pro
ducirse mi segunda visita a Madrid, especialmente invitado por Larca
0•

sin para asistir al estreno de Yerma, y tres después, mi tercera, en circuns-

tancias, ay, muy distintas.

pasaporte Descubriendo
Me encontraba en libertad bajo fiam:a,"como he dicho, pero vivía-a
mas en el temor de que volvieran a echarnos el-guante. De ahí que pen- a
sara en ausentarme de Cuba unos dos años, hasta que se calmaran~las
persecuciones. En marzo,de 1928 conocí 'll. Robert Desnos, de .. paso por
la Habana, y él me invitó ·a irme a París. El barco .en .que debíamo!t par-
Neruda
·Por supuesto que no todo fue literatura en París. Vivir es una ne-
tir, el "España", zarpaba a las doce, p-ero yo carecía de pasaporte, que
cesidad que impone otras disciplinas. Mas no fueron repudiables las
me negaba el gobierno de Machado. Desnos arregló la cosa r había ve-
que yo practiqué y que me permitieron holgarme en una cómoda casa:.
nido a Cuba a un Congreso de -periodistas y me dio todas sus identi~
de la Place Dauphine. Fui .dir.ector de los Estudios Foniric, donde se gra-
fi-caciones: un banderín, el sellito de la solapa ... Así pues, subí a ·bor-
baban discos y program¡¡1s radiales, de tan alta calidad como la adapta-·
do como Desnos. Cuando éste llegó trataron de detenerlo, no querían
ción de El libro de Colón, de Paul Claudel, en la qu-e actuó Jean Louis
dejarlo subir I pero él escandalizó hasta que otros pasajeros lo identifi-·
Barrault, un cuento de Poe que adaptó Robert Desnos, Ja grabación
caron y lo dejaron pasar. Una.vez a bordo nadie se preocupó.de mí. Me
del poema de Whitman Saludo al mundo, en la que ·se utilizó por vez•
tomaron por un periodista más. Pero el problema que se.presentaba aho~
primera una cinta magnética, o los ·poemas de Langston Hugues, Eluard,
ra era cómo ·desembarcar en Francia sin ni -siquiera un papel de iden-•
Aragón, Alberti, etc., .dichos· por sus propios autores. Me interesé por
tidad. Me acordé .que Mariano BruH era funcionario de la Embajada de
los problemas de sincronización musical y escribí una -ópera con Edgar
Cuba en Francia y le ep.vié un aerograma. Me contestó diciéndome:que
Varase, padre de la música. electrónica. Y, volviendo a la literatura,
no me preocupara, que él· lo arreglaría todo, Al desembarcar en Saint-
fui jefe de redacción de Imán, revista que, no obstante editarse en
N azaire fui recibido por las autoridades francesas con todos los honores
español, reunía a la mayoría de los escritores franceses. Las primeras
de un diplomático.
traducciones de Jean Giono. al español aparecieron en esta revista.
8 detector Félix Pita Rodríguez fue el traductor. Sufragaba Imán la escritora argen-
tina Elvira de Alvear, que tuvo que regresar bruscamente a su país y
la revista dejó de publicarse. Pero siendo yo todavía su jefe de redac •.
de ción, Alberti me informó que en Java había un poeta muy interesante
llamado Pablo Neruda. Le escribí preguntándole si tenía algún libro
fantasmas que publicar -pues Imán había devenido también editorial- . y me
mandó Residencia en la Tierra. Creo que fui el primero en leer este
Los dos años que había proyectado vivir en París se extendieron a libro capital de la poesía americana, que desde ·el primer momento
once. Desde mi llegada, Desnos me presentó a Bretón, que me invitó a hallé excelente. A Neruda se le pagaron· sus derechos de autor,. pero
colaborar en Revolution surréalis.te: En su redacción conocí a Aragón, el libro no pudo public1frse por la clausura de Imán. Se lo. envié a
Tzara, Eluard, Sadoul, Benjamín Peret y, en fin, a todo el grupo surrea- Bergamín, que lo editó eh, "Cruz y Raya:• en 1934.
lista, a los pintores Chirico, !ves Tanguy y Picasso, que iba por allí a
ratos. Chirico andaba siempre con un espejito que decía era un detec-
tor de fantasmas. Se lo ponía a uno delante para asegurarse que no era Bombas
un fantasma. Escribí relatos surrealistas, como El estudiante, por ejem-
plo. Los escribía ·en francés, idioma que hablo desde niño, pero siem-
pre se los daba a revisar a Desnos, pues nunca he podido sentir el ritmo
contra
interior de esta lengua. Me pareció una tarea vana mi esfuerzo surrea-
lista. No iba a añadir nada a este movimiento. Tuve una reacción
España
contraria. Sentí ardientemente el deseo de expresar el mundo ameri- Volví a Cuba en 1936. La nostalgia de mi isla me rondaba hacía
cano. Aún no sabía cómo. Me alentaba lo difícil de la tarea por el des- tiempo, y cuando ví otra vez sus costas, sus calles que yo tanto amo,
conocimiento de ias esentias americanas. Me dediqué durante largos cuando la tierra grumosa bajo mi pie me hizo entender que mi vida
años a leer todo lo que podía .sobre América, desde las Cartas de Cris- estaba aquí a pesar de mi ausencia, me dieron unas ganas enormes
tóbal Colón, pasando ¡::ar el Inca Garcilaso hasta los autores del siglo de quedarme. Pero mi vida estaba organizada en París, y, además,
dieciocho. Por espacio de casi ocho años creo que no hice otra cosa ~qué podía hacer aquí un escritor donde hasta este término era un
que leer textos americanos. América ·se me presentaba como una enorme insulto'? Mi regreso se produjo en un buque de carga y un ciclón no!!
n~bulosa, que yo trataba de entender porque tenía la oscura intuición azotó en alta mar.
de que mi obra se iba a desarrollar aquí, que iba a ser profundamente En 1937 volví a España también, pero en circunstancias muy dis-
americana. Creo que al cabo de los años me hice una idea de lo que era tintas como ya dije. Había éstallado la guerra civil. Se peleaba en las
este continente. He dicho que me aparté del surrealismo porque me pa- ·calles de Madrid. La Maison de la Culture, que dirigía Louis Aragón,
reció que no iba a aportar nada a él. Pero el surrealismo sí significó mu- convocó a un Congreso de Escritores en Madrid. Integraban la dele-
cho para mí. Me enseñó a ver texturas, aspectos ·de·la vida americana gación cubana Marinello, Nicolás Guillén, Pita Rodríguez, Leonardo
que no había advertido, envueltos como estábamos en la ola de nativis- Sánchez Fernández y yo. Yo viajo desde París con César Vallejo,
mo traída por Güiraldes, Gallegos y José Eustasio Rivera. Comprendí Malraux, Marinel!o y Pita. En Valencia recibimos nuestro bautismo
que detrás de ese nativismo había algo más 1 lo que llamo los contextos: de fuego la misma noche que llegamos; la aviación fascista bombardeó
contexto telúrico y contexto épico-político: el que halle la relación la ciudad; las bombas estremecían el hotel. Mi compañero de cuarto
entre ambos escribirá la novela americana. dormía en la cama sin hacer caso de las bombas. "No va a pasar nada",
me dijo, y volvió a meterse debajo de la colcha. Era el escritor Lukacs.
Veinte pesetas, Madrid estaba cercado por los moros, se combatía en la Ciudad Uni-
versitaria y todos los campos que rodeaban· la capital estaban atrinche-
·mil rados. Los bombardeos eran diarios, tres veces al día, indefectiblemente,
venía a bombardear la aviación de Franco. Bajo ese clima se efectuó
el Congreso, que fue un llamado a la. defensa de España, a la libertad
pesetas y a la lucha contra el fascismo. Los intelectuales del mundo intentamos
alertar la conciencia del hombre contra .el peligro que se avecinaba.
En Francia escPibí dos novelas cortas de asunto cubano¡ que no
vieron ni verán jamás la luz de la imprenta, porque el escritor tiene
que tener el coraje de echar polvo sobre muchas páginas aunque mu-
cho esfuerzo le haya costado llenarlas, terminé también Ecue-Yamba-O,
Nostalgia
para cuya publicación, por la Editorial España,, me trasladé a Madrid
en 1933. Esta primera novela mía es tal vez un intento ·faHido por el de
abuso de metáforas, de símiles mecánicos, dé imágenes d-e un aborreci-
ble mal gusto futurista y por esa falsa concepción de lo nacional ,que te-
níamos entonces los hombres de mi generación. Pero no tod.o es deplo-
Cuba
rable en ella. Salvo de la hecatombe los capítulos dedicados1al "rompi- Regresé a París, pero no permanecí aquí mucho más tiempo. Ya me
miento" ñañigo. Fue grata mi estancia en Madrid a pesar -de que bajé cansaba París y en 1939, sin más razón que la nostalgia de Cuba, cerré
del tren con sólo veinte pesetas. Le pedí a Julio. Alva de Bayo: mis mi apartamento y emprendí el regreso .a la Habana. No -era el .retorno
derechos de autor por la publicación de la novela y me pagó regia- del hijo pródigo, pues no había dilapidado ninguna fortuna; sinq que
mente: mil pesetas. Con este dinero dí un banquete a mis amigos. Y por el contrario había tratado de buscarla -la espiritual, que es la
fue grata mi primera visita a la tierra española, sobre ·todo,' porque allí única ·que me ha interesado-, mas ahora quedaba atrás mi estancia
trabé.amistad con Lorc11, Salinas, Mariehalar, Pittaluga y muchos otros. europea y al acercarme a América sentía que, de algún modo, debía
Aunque siempre he detestado la vida de café -nunca la practiqué en rendir cuentas. El saldo de esos años· debía producirse eri mi obra.
París--- por parecerme una abominable forma de perder el tiempo, de Esta tardó un poco aún, pues para ganarme la vida en Cuba. tuve que
32
 escribir para el radio, trabajo que ocupaba casi todo mi tiempo. Fui el capítulo veintiséis. El lugar me faseinó, pues es uno de los más
escritor, productor y director de programas radiales. No era desecha- bellos y singulares de la costa americana, y allí mismo, en la cubierta
ble todo lo que hacía, pero me irritaba ese tipo de trabajo. Una noche del barco escribí el capítulo. Los escrifores europeos retienen la novela
llega a la Habana (estamos en 1943) Louis Jouvet, a quien conocía de en el campo intelectual. Yo no. Yo soy como un animal. No analizo
París. Me dice que está invitado a actuar en Haití y me propone lle- ciertas cosas. Las escribo como las siento y como bajo el efecto de
varme con él. Yo acepto, encantado. Pierre Mabille se pone en con- destellantes iluminaciones. El otro. punto de arrancada de la novela .
tacto conmigo. Me ofrece un jeep y emprendo, con mi esposa Lilia, un fue una escala forzada en Guadalupe durante un viaje a París. Allí
viaje por la costa a Ville su Cap, hasta la región del norte, regresando supe por primera vez de Víctor Hugues, ese hacedor de la Revolución
por Mirbelais y el Macizo Central. Estuve en la casa de Paulina Bona- Francesa en las Antillas, y al llegar a París mi temor era que algún otro
parte, en Sans-Sóuci, en la Citadelle La Ferriere . . . ¿ Oué más nece- escritor lo hubiera utilizado como persG>naje. Felizmente descubrí que
sita un novelista para escribir un libro'? Empecé a escribir El reino de era prácticamente desconocido y le dí el rango de protagonista de mi
este· mundo. próxima novela.

Presencia La novela de amor

dela no me
ffiÚSICa interesa
Pero mientras lo escribía hice un viaje ..a México, donde el Fondo Escribí El siglo de las luces más fácilmente que Los pasos perdidos,
de Cultura Económic~ me propuso escribir una historia de la música aun cuando presentaba dificultades mayores, que yo mismo me impuse:
en Cuba. Lo acepté. Se me afirmó que no iba a encontrar música cubana no mencionar cosas que se desconocieran en el tiempo en que tiene
• más allá del 1800 y la encontré hasta en los días de la Conquista. Igual- lugar lá acción de la novela, finales del siglo dieciocho e inicios del
mente encontré en la catedral de Santiago de Cuba un verdadero c.au- diecinueve -de ahí el título- 1 limitar el uso del lenguaje a vocablos
dal de música de Esteban Salas, que era prácticamente desconocido. igualmente conocidos, y, de otra parte, la veracidad de los hechos me
La música en Cuba apareció en 1946. ¿Mi vocación por. la mús1ca'? Es obligaba a un minucioso acopio de documentación y a un rigor de his-
posible qúe me venga de herencia. Mi padre tocaba el chelo y yo era toriador en la narración. Me propuse, asimismo, que el lector no supie-
un pianista aceptable. Estudié música, pero mi formación musical es se que la historia transcurría en los momentos de la Revolución Fran-
más bien autodidacta: asistencia a ensayos, convivencia con músi- cesa hasta vencidas por lo menos las primeras ochenta páginas. De
cos .... Considero que todo escritor debe tener conocimiento de un arte ahí que la obra se abra sobre las vidas de Sofía, Esteban y Carlos.
paralelo, . pues eso enriquece su mundo espiritual. La música está pre- ¿ El principio que sustenta la novela'? Puede resumirse en esta frase:
senie en ,toda mi obra. En 'Ei siglb de las ·luces, por ejemplo, Carlos Los hombres pueden flaquear, pt¡iro las ideas siguen su. camino y en-
.toca la flauta, el protagonista de Los pasos perdidos es un músico y El cuentran al fin su aplicación. "Me apasiono por los temas histórieos por
acoso. está estructurada en forma de sonata: Primera parte, exposición, dos razones: porque para mí no existe la modernidad en el sentido que
tres temas, diecisiete variaciones y conclusión o coda. Un lector atento se le otorga 1 el hombre es a veces el mismo en difetentes edades y
que conozca música puede observar fácilmente este desarrollo. situarlo en su pasado puede ser también situarlo en su presente. La se-
gunda razón es que la novela de amor entre dos o más personajes no
Conocí me ha interesado jamás. Amo les granaes temas, les grandes movimien-
tos colectivos. Ellos dan la más alta riqueza a los. personajes y a la trama':

el Cuarto Día Inventar

de la Creación de aneo
En 1945 un amigo mío, Carlos E. Frías, me propuso ir a Venezuela
a organizar una estación de radio. Conocer Venezuela completaba mi
visión de América, ya que este país es como un compendio del Conti-
a ocho
Respecto a mi método de trabajo, soy· muy riguroso. Antes de escri-
nente: allí están sus grandes ríos, sus llanos interminables, sus gigan- bir una novela trazo una suerte de plan general que comprende: pla-
tescas montañas, la selva. La tierra venezolana fue para mí como una nos de las casas, dibujos (horriblemente malos) de los lugares en que
toma de contacto con el suelo de América, y meterme en sus selvas va a transcurrir la acción. Escojo .cuidadosamente los nombres de los
conocer el cuarto día de la Creación. Realicé un viaje al Alto Orinoco personajes, que responden siempre a una simbólica que me ayuda a
y allí conviví un mes con las tribus más elementales del Nuevo Mundo. verlos. Sofía, por ejemplo, habrá de responder, según la etimología
Entonces surgió en mí la primera idea de Los pasos perdidos. América es griega de su nombre, al conocimiento, al "gay" saber, etc. Me preocupo
el único continente donde distintas edades coexisten, donde un hombre por dar a mis personajes fecha onomástica y estado civil. Siempre trato
del siglo veinte puede darse la mano con otro del Cuaternario o con de trabajar un poco, diariamente, entre las cinco de la tarde y las ocho
otro de poblados sin periódicos ni comunicaciones que se asemeja al de la noche 1 pero si hay entusiasmo y las cosas salen bien, renuncio
de la Edad Media o existir contemporáneamente con otro de provin- a la comida y sigo trabajando hasta terminar un capítulo o llegar a
cia más cerca del romanticismo de 1850 que de esta época. Remontar un punto determinado del relato. En esos casos, suelo terminar en un
el Orinoco es como remontar el tiempo. Mi personaje de Los pasos momento próximo a la media noche. Sin embargo, no tengo la afición,
perdidos viaja por él hasta las raíces de la vida, pero cuando quiere muy generalizada entre los escritores, a trabajar de noche. No creo en
reencontrarla ya no puede, pues ha perdido la puerta de su existencia los "amaneceres inspirados" ni en las lucubraciones. Hay escritores que
auténtica. Esta es la tesis de la novela, que me costó no poco esfuerzo se dejan llevar por lo que escriben e inventan sobre la marcha. Yo no.
escribir. Tres veces la reescribí completamente. ¿Dificultades'? Las di- Yo seria totalmente incapaz de escribir un capítulo sin saber muy
ficultades en un escritor son siempre de orden formal: llegar a decir exactamente lo que debo decir en él. Claro está que surgen elementos
correctamente lo que se quiere decir. El capítulo del rompimiento en- imprevistos, pero, los uso únicamente si vienen a sumarse útilmente al
tre Sofía y Hugues, en El siglo de las luces, lo' escribí quince veces. conjunto.
El reino de este mundo se publicó en 1949 y sus circunstancias y pro-
pósitos están harto explicados en el prólogo, por lo que considero ocio-
sa toda aclaración, si es que el libro no se explica por sí mismo. Los pa-
sos perdidos fue editado en 1955.
Dos niveles: .Joyce,
Conan
R~greso Doyle
definitivo ¿Lecturas, escritores'? Me sería imposible fijar preferencias de mo-
do categórico. En general (y esto me ocurre desde la adolescencia) me
interesa, en literatura, toda obra lograda y que responda a sus propó-
Me acerco al final porque a medida que la obra crece, la vida del sitos. Naturalmente que hay niveles distintos. Hay el nivel Joyce y hay
hombre disminuye. El triunfo de la Revolución Cubana me hizo pensar el nivel Conan Doyle. Pero, en ambos niveles, son dos escritores que
q.ue había estado ausente de mi país demasiado tiempo y volví en lograron magníficamente lo que quisieron hacer. Si admiro enormemen-
mayo para estar un mes. LuegO',deshice mi casa en Venezuela y regresé te a Joyce, esto no me impide divertirme enormemente con Conan
definitivamenie en julio deh-59,-para asistir al primer 26 de Julio. Traía Doyle . . . La prosa de Edgard Allan Poe es, a mi juicio, una de las
en la maleta. una nueva novela, El siglo de las laces, que había comen- más extraordinarias de todos los tiempos. Hay fragmentos de Las aven-
zado a escribir en Caracas·en 1956 y terminado en la isla de Barbados taras. de Arthar .Gordon Pym que no me canso de releer. El episodio
dos años más tarde I pero necesitaba retoques y el cambio que se ob- de las cajás en la bodega del buque, por ejemplo.
servaba. en la vida y,en la sociedad cubanas me resultó démasiado apa- Actuálmente estoy escribiendo una novela (bastante avanzada ya)
sionante para que pudiera pensar en otra cosa. Por eso no se publicó que he .titulado provisionalmente El año 59, Se desarrolla en la Habana
hasta 1962. El origen de la novela fue un viaje que hice al .golfo de y es la primera parte de una trilogía inspirada en la Revolución Cubana.
Santa Fe, en la costa de Venezuela, y que se describe ampliamente en He terminado.
33
 UNA MUCHACHA SALIO A PASEAR
POR LA HABANA VIEJA.

IBA SOLA.

COMO SUELE SER, LA MUCHACHA ERA

COQUETA Y NO LE GUSTABA PASAR
DESAPERCIBIDA. PERO LOS MUKIECOS _LOS
ESQUIVOS Y EXIGENTES MUKIECOS_
NI LA MIRABAN. NADA, NI UN GESTO.

1-!ASTA QUE ELLA SE LAS ARREGLO

PARA INTERESARLOS.

FUE UNO DE LOS MAGICOS EPISODIOS QUE

SUCEDEN EN LA HABANA VIEJA. OCURREN
MUCHOS ALLI TODOS LOS DIAS.

los
invitamos
a ver
esta historia
que

sucedió
en la
habana vieja
DIBUJOS DE GUERRERO
FOTOS DE MAYITO
VESTUARIO CORINTO Y ORO

34
 ,J

36
37
la ciudad
de
las aguas por josé lorenzo fuentes fotos raúl corrales
 El mar se acerca ·
al Malecón disputándole ·
a los ríos el goce de
reflejar tejados y
chimeneas y paredes

MATANZAS la ciudad
de
las aguas
•··
 Dos cosas tiene Matanzas
que no las tiene Madrid:
las Cuevas de Bellamar
y el Valle de Yu_m urí.
ANONIMO

42
 Durante el siglo XIX
Matanzas alcanza esplendor
en el cultivo de las artes.
y se gana un sobrenombre:
"La Atenas de Cuba"

El auto que avanzaba por la Vía Blanca Matanzas es una ciudad edificada con una
rechinó sus gomas en la sorpresa de una proporción común, como si por años sus cons-
curva y de repente el cielo se nos invirtió tructores guardasen el propósito de que nin-
y las estrellas aparecieron tendidas allá aba- gún edificio quebrase la unidad arquitectó•
jo, bajo el tímido frío de la noche. nica u obstaculizara desde algún punto las
miradas que siempre van hacia el mar. Porque
El auto, siempre en declive nos va acer- Matanzas es la ciudad de las aguas y su
cando al parpadeo de las estrellas y en la perfil es siempre un reflejo inquieto, móvil
siguiente curva estabiliza su marcha y las y que.bradizo sobre la pulida superficie de
constelaciones están a la altura de todas las los ríos que lo surcan o sobre un mar que
bombillas. La magia ha terminado. Estamos veinte brazas más allá tiene estremecimientos
dentro de la ciudad de Matanzas junio a una de océano, pero que dócilmente se acerca al
de las bahías más hermosas del país. Malecón, disputándole a los ríos el goce de
reflejar tejados y chimeneas y paredes.
Cuando abre el dí"a hacemos el mismo re-
corrido. Los ojos se posan en los techos de las Pero este paisaje de clara luz azul no es
multiplicadas naves del puerto y en las chi- el encanto único de Matanzas. Y sus mora-
meneas de los barcos atracados en su rada. Hay dores lo saben. Y cuando uno está entre
chimeneas que no dan señales de vida, que ellos no le permiten al visitante un momen-
hablan de una marinería dispersa en la ciu- to de descanso hasta que haya contemplado
dad, y otras que empinan hasta la transpa- el valle del Yumurí con sus vastos campos
rencia del cielo sus flecos grises. Y hay otro de caña allá abajo, sus platanales de verdes
barco aquí, más cerca, que en el descenso _ penachos y sus cocales, almendros y cafetos
parece estar casi al alcance de nuestras ma- semiocultos en la frondosidad de gigantescas
nos, con una hoz y un martillo pintados en caobas. O hasta que haya visitado la Ermita
rojo sobre la escohlla y unas letras grandes de Monserral, construída en 1874 por la Junta
en el casco que para muchos están al revés de Beneficencia Catalana en una explanada
y en las que nos sentimos orgullosos de que hay en las alturas de Simpson, desde la
descifrar la palabra "Amistad". que se domina también el valle y la bahía
O hasta que haya descendido a la famosí-
Pasada la segunda curva está la primera
sima Cueva de Bellamar, _que desde su acci-
calle del pueblo. Una amplia avenida con
un largo muro que le impide ser la .conti- dental descubrimiento en 1861 está considerada
como u·n verdadero alcázar subterráneo por las
nuación del mar. Sobre el muro, de espaldas
a la avenida, hay un hombre sentado con maravillosas formaciones cristalinas de sus he-
un cordel emre las manos. Observados desde lictilas a lo largo de todas las galerías.
arriba su camisa de un rojo intenso y su som-
brero amarillo, hecho de fibras de yarey en- Y es allí, en la Cueva de Bellamar, traspo-
trecruzadas, hubieran sido una agradable man- niendo su "Templo Gótico" con miríadas de
cha de-J paisaje. Pero nosotros no habíamos estalactitas que cuelgan en algunos puntos
divisado a este hombre. Para él tampoco exis- como blancas cortinas de terciopelo, o acer-
te más mundo que su pedazo de mar y su cándose al "Lago de las Dalias", cubierto
anzuelo. por flores de cristales de calcita, es allí exac-
tamente donde el visitante termina vencido
una ciudad por la seducción de la ciudad.
entre
cristales ¿por qué
se llama
Cuando se cruza por la primera avenida. matanzas?
de la ciudad el viajero muy pronto se topa
con el puente La Concordia, de erguidas y
airosas columnas que se reflejan en las aguas Cerca de la bahía llamada Guanina por
del río Yumurí. Desde- este punto la urbe los primeros habitantes de Cuba, en una pla-
se domina por completo: a la derecha el ba- nicie larga y estrecha rodeada de bosques
rrio industrial, bautizado con el nombre de y manglares pantanosos que la hacían prác-
Versal!es por José Teurbe Tolón en homena- ticamente inaccesible, establecieron los indios
je a su progenie francesa, hacia adelante la su balay y sus viviendas, justamente en el
primitiva Matanzas, contenida entre los ríos sitio que hoy ocupa el centro de la ciudad de
Yumurí y San Juan, con sus edificios colonia- Matanzas. Debido a la naturaleza calcárea del
les de claveteadas puertas y amplios venta- terreno, que le comunicaba un notable aspecto
nales, entre los que descuella el an11guo teatro de blancura, el caserío indígena fue bautizado
Esteban, hoy Saulo, cuya inauguración el 26 con el nombre de Yucayo, que en la lengua
de abril de 1863 fue acaso el acontecimiento aborigen significa "blanco cayo".
cultural más importante desde la fundación Allí los primitivos moradores de Matan-
de la ciudad, y luego hacia la izquierda, bor- zas se dedicaban a la agricultura, cosechando
deando siempre la bahía, el Malecón con sus preferentemente la yuca, de la que se alimen-.
residencias de más moderiio y hermoso con- !aban y fabricaban el casabe -tortas secas
torno. de harina de yuca que suple al pan-. Pero
43
 . a pesar de lo intrincado _del lugar, tan pronto be que los -vivos se dedicaron a la tarea de
comenzó la. colonización de Cuba los indios .quitarle la calma a los primeros pobladores
comenzaron , también a sufrir, cada vez con españoles de Matanzas. Los indígenas de co-
mayor frecuencia, la invasión de grupos es- marcas cercanas, convertidos prácticamente por
pañoles. Fue tal el acoso a que se vieron su rebeldía . en piratas, asolaron varias veces
sometidos · que un día decidieron oponerse por la naciente villa. La cosa no hubiera pasado
la fuerza a los atropelios. Un grupo de treinta de simples escaramuzas si . no hubiera sido
españoles aparecieron entonces por el lugar porque en 1628, estando España en guerra
y los indios resolvieron descargar sobre ellos con Holanda, ;una flota corsaria compuesta por
la furia contenida. Tras la batalla supervivie- 29 buques armados y tres mil soldados apa-
ron únicamente , dos mujeres españolas que reció en las ' costas matanceras donde saqueó
quedaron prisioneras. La noticia del suceso las naves españolas allí atracadas, apoderán-
llegó con la tardanza que era de esperar a dose .de un botín de tres millones de pesos
conocimiento del fiero Pánfilo de Narváez, en barras de oro y plata y de 175 piezas de
que en compañía del ?adre Las Casas venía artillería y municiones.
recorriendo las costas occidentales de la Isla,
por orden del Adelantado Diego Velázquez. El acontecimiento · formó un revuelo enor-
Narváez inmediatamente dispuso la extermi- me. Pero con esa lentitud propia de la , vida
nación de los moradores del caserio indio, colonial no fue .., hasta 1690 en que se hizo
lo que se llevó a cabo entre 1503 y 1507, patente la respuesta de la corona de España
al saqueo holandés. Ese año, por Real Cádula
El nuevo desenvolvimiento económico de de 25 de septiembre, Carlos II dispuso la for-
los colonizadores tuvo por base el negocio tificación del puerto de Matanzas y que a
de la matanza de cerdos y preparación de su población se unieran treinta familias traí-
carnes para proveer a los barcos que reca- das de Canarias, entre las que, como era pro-
laban · en el 1ugar. pio de la época, m~mudeaban los hombres
con experienc_ia militar. Tres años después se
Todo este procesó, en el que se mezclan comenzaba el emplazamiento del castillo de
historia, fantasia y leyenda, ha dado lugar "San Severino" en el lugar conocido por
a una larga disputa en torno al verdadero Punta Gorda. Y ese mismo año de 1693 se co-
origen del nombre de Matanzas. Pero Antonio menzó a construir el fuerte de la "Vigía", la
plaza de armas, la aduana y la iglesia, a la vez
Alfonso y del Portillo, el primer hisioriador
que se delineaban las primeras calles del pue-
de la ciudad yumurina, afirma -con· el res-
blo: Ciénaga -hoy Gelabert-, Río, Magdalena
paldo entusiasta de muchos seguidores- que y Medio. · ·
el nombre se debe a la matanza de españoles
realizada por los fndigenas, "anegando a unos
Los acontecimientos locales se precipitaron
en el mar y a otros asaeteando _e n la playa . ..
entonces. El 13 de octubre de 1693 nació a
en una ensenada, que después por este acaso
la vida oficial la ciudad de Matanzas, cele-
se llamó Matanzas".
brándose la primera ceremonia religiosa y re-
partiéndose la tierra local en lotes de diez
Para otros, el nombre tiene su origen en la
solares· para cada poblador. Al ~ñÓ siguiente
matanza .de indios que, cómo represalia, hi-
se constituyó el ayuntamiento y se eligió el
cieron los conquistadores en ese territorio. Y
una tercera opinión, también muy generali- primer alcalde corregidor: el capitán Don Die-
zada, que se debe a las "grandes matanzas de go Méndez de León. Iniciada su vida muni-
puercos y . la famosa industria que origina el cipal, Matanzas se entregó al fomento de las
nombre de Matanzas". ·· riquezas azucarera y cafetalera, favorecidas
por la inmigración de numerosas familias de
La · polémica se alarga desde la fundación la Florida y de Santo Domingo -de éstas, la
misma de la ciudad hasta nuestros días y sin mayor parte de origen francés- que trajeron
duda parece que nunca tendrá fin. semillas de frutales y ,variedades de caña de
azúcar. A este auge se debe el nacimiento
en 1718, del primer ingenio azucarero ·de la
piratas zona, que se bautizó también ·con el nombre
indígenas y de Matanzas.
corsarios holandeses Esta inmigración, -además, · ha sido conside-
El 9 de octubre de 1518, casi como,;.en una . rada de gran importancia en el desanollo de
operación de . rutina, recaló en el puerto de la cultura de la ciudad, que · ha dado nota-
Matanzas una flotilla de cµatro buques al . bles figuras al país ~José Jacinto Milanés,
mando de Juan de · Grijalba que venia a pro- Bonifacio Byrne, José White, . Carlos de la
veerse de carne de puerco y casabe. Antes Torre- y que con el tiempo llegó a ser con-
de . reiniciar viaje, Grijalba recibió una orden siderada la Atenas de Cuba.
imprevista de Velázquez: que dejara en ese
lugar las huestes que conducía y fundara un la
nuevo pueblo.
reciente
Este primer . paso para darle contorno de
com\inidacf.a Mat~nzas no bastó para res-
historia
tablecer _la apacibilidad del lugar. La leyen-
da diría · después que los indios muertos del Durante iodo el siglo XVIII ·Ia cosecha de
antiguo : Yucayo seguían . dando quó • hacer: tabaco representó la principal producción
Pero · si no . li:>s muertos, ·históricamente: se sa- agrícola en los alrededores de Matanzas, dan-
44
 El .~perfil~:,d e Matanzas
1

es . siempre un ·reflejo
inquieto, -móvil y
quebradizo sebre
la superficie de ias aguas

do origen a la primera industria -rural, que· suelo nafa): José Victoriami BetanCQurt y Ga-
utilizaba piedras o tahonas. para_ reducir a briel de ,la Concepción V.-áldés -(Plácido.).
polvo la aromática hoja y . convertirla en rapé1
Muy pronto, sin embargo, esta primera indus-
. tria comenzó a languidecer, debido· tanto al "la
sistema de . estanco o monopolio del . tabaco ciudad
que provocó ·la célebre sublevación de los ve-
gueros, como a la disminución. del hábito por
dormida" ·
el rapé, toda vez que las, vegas de Matanzas
producían una hoja demasiado gruesa y jugo- . Con expres1on. muy del gusto de la época
sa, ideal para la elaboración del polvo, pero se decía, durante todo . el siglo XIX, que Ma•
impropia para ·su uso en tabacos y cigarrillos. lanzas actuaba en fase de Hierápolis, es decir,
de ciudad sagrada ·que erigía templos al dios ·
de la música y la poesía,. de- las artes y la
elocuencia. DeJ. parnaso. matancero . salían las
Coincidiendo con la caída vertical de este composiciones · que· má5 daui-eles obtenían en
ramo agrícola comenzó una rápida expansión los certámenes literarios::: de La Habana.,-,.y en
:le la industria azucarera en Matanzas y las la ciudad se multiplicaban los planteles edu-
0

tierras del Yumurí -olvidaron sus vegas para cacionales, las tertulias . y las publicaciones
darle asiento a los cañaverales. De dieciocho literarias, que ganaron para la ciudad el nom-
ingenios ·_azucareros que había en esa pro- bre de la Atenas de Cuba, hecho que el poeta
vincia en 1796 se elevó su número a cuatroº matancero Luis Gonzalo de Acosta grabó en
cientos en 1880. Durante ese lapso de casi cien sus versos:
años la ciudad adquiere su más alto esplen- 10h Matanzas feliz! cuánto me' llenas
dor. Su puerto fue abierto al comercio directo De . gozo celestial, · pues que contemplo
y libre con el extranjero, lo que había estado Oue elevas al saber grandioso templo
vedado hasta entonces por la Metrópoli. Y Al par marchando de inmortal Atenas.
parejamente a la prosperidad económica se
evidencia un auge en la población. En menos Tras eL advenimiento de la República, Ma-
de veinte años del décimo lugar en orden de- tanzas siguió basando. su economia en la caña
mográfico en todo el país, Matanzas asciende de azúcar, pero otras ciudades comenzaron a
a ocupar el cuarto lugar, tras La Habana, Ca- · aventajarle en progreso dem<>gráfico. Luego,
magüey y Santiago de Cuba. la decadencia azucarera habida en Cuba a
partir de .1920 afectó a Matanzas en la misma
forma que sufría mengua _por su cercanía a
La Habana, urbe:, ·hipertrofíada que concen-
un traba paulatinamente todas las riquezas. Y a
Matanzas su declinación · económica y demo-
pueblo gráfica le valió un nuevo sobrenombre. Co-
crece menzó a conocérsele por la "Ciudad Dormida".

ahora
Se introducen mejoras sucesivas en el co•
rreo terrestre prG·cedente de · La Habana. Co-
es
mienza a enlazarse Matanzas, a partir de 1843, distinto
por ferrocarril con las poblacio.nes que ya su -
comercio reclamaba. La vertiginosa riqueza
Con el triunfo de la Revolución· ha habido
obliga a la desaparición de_bohíos y chozas
en Matanzas ~omo en toda Cuba- un nue-
en el centro de la ciudad y · .al surgimiento de
vo despertar. La cultura ha adquirido un auge
amplias casas que eran verdaderos palacios
inusitado. El antiguo cuartel de la tiranía ha ·
de la época. En el orden dé la cultura y del
sido convertido en Ciudad Escolar y han sur-
cultivo de las artes ocurre igual: La imprenta
gido nuevos centros. de enseñanza secundaria
'llega a Matanzas en 1813, cuando sólo La Ha-
y una Facultad Obrera; Se multiplican las bi-
bana y Santiago poseen 4!11\ · Cuba · tal metliq
bliotecas y se renu•va y agranda el Museo .
difusor de la cultura. ' Y finalizada la década
local. La ciudad se remoza y se inicia la cons•
de 1820;· Matanzas compite con La Habana'.en -
trucción de la Planta Eléctrica "José Mártl"
cuanto al nú-mero de escuela, primarias con-
y la Terminal Marítima · de Embo.rquei de
que cuenta. Poco después .surge la sociedad
Azúcar a °'Granel. Se ampHan los trabajos so-
"Liceo Artístico y Literario de Matanzas''. Allí - bre el acueducto, alcantarillado, recursos hi-
se dan .. cita entonces .los hijos más preclatos dráúlicos y obras portuarias, a lá vez que se
~e la·,,cÍUdad, el primer historiaélor matancero acomete la erradicación de los barrios insa-
Pedro -Antonio Alfonso, .e h poeta ·Miguel Teur- lubres.
be Tolón al que cupo Ja¡; gloría de dibujar el
escudo primitivo de la Nación, a José -Jacinto Y Matanzas, ante la nueva vida, sigue con
Milanés, uno de nuestros más ·grandes poetas sus edificios como enroscados en t-orno a su
románticos y vibrante autor dramático, su , bahía, con su v•II• de Yumurí y su Cueva de
hel1llano · Federico Milanés poeta también y Bellamar, con el .mirador de su Ermita desde
autor de . Ja deliciosa comedia ·de costumbres donde se divisan más de- ireinta · millas de
0

.. "La visita del Marqués", Casimiro Delmonte, costa. Sigue allí, envuelta en su lus azul, con
· Ildefonso de Estrada y otros. Y también figu- la silueta de 'sus adificios ·:jugando a reflejar- _
ras destacadas de las letras, que no siendo se en sus . ríos y _en su mar porque es la
hijos de Matanzas allí encontraron calor . de ciudad de las aguas.
45
 HAN PASADO 50 Ar-,Os Y AQUELLA MASACRE PERMANECE · COMO UN VERGONZOSO ESTIGMA EN LA HISTORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS

.
-
'

por oniar ·borges

46
 Hace 50 años México conoci6 un abril trágico. Apoyándose en los
cañones de treinta acorazados y en la fusilerf a de dos mil "marines",
los yanquis tomaron el puerto y las calles de Veracruz. Frente a ellos:
un pueblo sin armas, 91 ióvenes cadetes de la Escuela Naval que caen
ametrallados y cien soldados del Batallón No. 19, _con escasos cartuchos,
de los que sólo 16 quedaron con vida. El Almirante Fletcher llamó a esta
carnicerf a imperialista "gloriosa batalla". El -Presidente Wilson declaró
que "la situación de México era incompatible con el desenvolvimiento
de la civilización y con el mantenimiento de condiciones económicas y
políticas tolerables ... " Pero los tiempos han cambiado. El 21 de Abril
de 1964 - exactamente 50 años después de aquella masacre - ya existe
en América Latina un estado, Cuba Revolucionaria, que se niega a acatar
las órdenes del coloso in!olente. Frente a aquel abril de ignominia que
conoció Veracruz, se levanta el abril victorioso de Playa Girón.

CADETES HEROES: 91 MARTIRES POR LA DIGNIDAD DE MEXICO

47
DOS MIL· "MARINES" CONTRA UN PUEBLO INERME

EL MES DE ABRIL ES EL DE LAS GUERRAS NORTEAMERICA-

NAS; UN PERIODICO OE WASHINGTON LLAMO LA ATENCION SOBRE
LA COINCIDENCIA DE QUE CASI TODAS LAS GUERRAS IM,PORTANTES
DE LOS ESTADOS UNIDOS HAN ESTALLADO EN LOS UL TIMOS DIAS
DE ABRIL.
Abril
con LA DECLARACION DE GUERRA A ESPAl'JA SE EFECTUO EL 21
DE ABRIL DE 1898. LA DECLARACION SE HIZO EL 23 DE ABRIL
POR LA APROBACION DE UNA RESOLUCION CONJUNTA DEL CON-
Abril GRESO, PERO FUE FECHADA EL _21, DECLARANDO EL CONGRESO
QUE EXISTIA LA GUERRA DESDE □ _ICHO DIA, QUE FUE EL DIA EN

se QUE ESPAl'JA SE NEGO A CUMPLIR EL UL TIMATUM DE MCKINLEY.

paga LA GUERRA DE INDEPENDENCIA NORTEAMERICANA EMPEZO EL

19 DE ABRIL.

LA GUERRA DE MEXICO, EL 21 DE ABRIL.

LA GUERRA DE SECESION, EL 14 DE ABRIL

(SUELTO DEL PERIODICO ·'EL MUNDO"" DE LA

HABANA. 21 DE ABRIL DE 1914)

EN EL MES DE ABRIL DE 1961, EL DIA 17, INTENTO EL IM-

PERIALISMO YANQUI INVADIR LA TIERRA DE CUBA, ENVIANDO UNA
EXPEDICION MERCENARIA POR GIRON Y PLAYA LARGA EN LA BA-
HIA DE COCHINOS, PENINSULA DE ZAPATA,

LA EXPEOICION SERIA APLASTADA POR EL PUEBLO DE ·cuBA

Y !-OS ESTADOS UNIDOS RECONOCERIAN SU RESPONSABILIDAD
Y SU · □ ERROTA,

EN ABRIL T'ENIA LUGAR LA PRIMERA DERROTA DEL IMPERIA-

LISMO YANQUI EN AMERICA,

ABRIL CON ABRIL SE PAGA.

48
 .Como
Panamá ahora,
·.México conoció,
•.t ras el
· incidente de
: una . bandera,
·el ultraje yanqui
EL EMBA.JADOR HENRY LANE WILSON :
LE ACUSA EL CADAVER
DE MADERO

VICTORIANO HUERTA ENTREGO

A VERACRUZ

LA COBARDE PREPOTENCIA DE AQUELLOS 30 ACORAZADOS

49
 Hace medio siglo,
el 21 de Abril,
el Presidente Wilson
VERACRUZ tomó el teléfono
y ordenó a sus "marines":
19~4 Invadan Veracruz
Estamos a veintiuno de abril del año de naturales de México. Y México se desangra, El 9 de abril de 1914 en Washington se reci-
gracia de 1914. Medio mundo dirige sus mira- agitándose en convulsiones político-sociales, bía un cable del almirante Mayo, al mando
das sobre el puerto de Veracruz, donde una desde la caída del Segundo Imperio de Maxi- de los buques de guerra norteamericanos an-
treintena de barcos de guerra de la Navy miliano. Las condiciones son propicias a la clados en Tampico:
norteamericana establecen el bloqueo. El pres· garra yanqui, pero la misma naturaleza de la
tigio de fuerza de la política del Big Slick de revolución mexicana, con sus flujos y reflu- "Esta mañana varios soldados mexicanos
Teddy Roosevelt sigue siendo la estrategia jos, dificulta el asidero. arrestaron al pagador y algunos tripulantes
propicia para el presidente Wilson. del 'Dolphin' qüe se h,allaban en un boíe
Wilson tiene la convicción· de que Huerta con la bandera desplegada, les hicieron mar-
Victoriano Huerta, presidente de México favorece los intereses británicos; competidores char por dos calles y luego regresaron al bote,
gracias al asesinato de su predecesor Madero, de los inversionistas norteamericanos en Méxi- y allí los pusieron en libertad. El general
con los buenos oficios del embajador gringo co. Hay que eliminar a Huerta de la política Zaragoza presentó sus excusas de palabra. En
-también Wilson de apellido-- ordena en- mexicana. vista de la publicidad del suceso he pedido
tregar el puerlo de Veracruz sin combatir. formal satisfacción, el castigo del oficial que
El 11 de marzo de 1913, una semana después
La prepotencia norteamericana pasa por una de tomar posesión de la presidencia, W oodrow mandaba el pelotón mexicano y el saludo a
cúspide gloriosa en el momento que el jefe Wilson hace declaraciones "pacífic.as" y de- la bandera norteamericana dentro de las vein-
de la escuadra yanqui, almirante Fletcher, or- niega el i;econocimiento al gobierno de Vic· ticuatro horas a contar de las seis de la tarde
dena el desembarco de dos mil "marines" a la toriano Huerta, que lucha contra los a!zamien- del jueves."
sombra de los cañones de sus acorazados. tos constitucionalistas de Carranza y Villa.
No habían pasado ocho meses desde que
A las once y media de la mañana los pri- -La actual situación de México es incom- los cónsules yanquis en México notificaran a
meros quinientos "marines" ponen pie en tie- patible con el cumplimiento de obligacionei; las autoridades mexicanas que "cualquier
rra mexicana. Vienen por el rumbo de la Ter- internacionales por parte de dicho peís -dice
ofensa a los norteamericanos podría provocar
minal cuando el eJpíritu popular se alza como Wilson en su informe al Congreso de los EE.
la intervención".
motor de la Historia. El pueblo mexicano se UU. Y añade:' -Con el desenvolvimiento de
niega a aceptar a los invasores y los volunta- la civilización en él y con el mantenimiento No había demorado ocho meses en funcio-
rios del puerto, trabajadores, soldados rasos de de condiciones económicas y políticas tolera- nar el esquema. Sólo faltaba darle forma. De
la tropa, unos pocos jefes y oficiales de la bles. en América Central. ello se encargarían la Cámara y el Senado de
guarnición se alzan al combate. Con ellos es- Inmediatamente Wilson envía a su "agente \os Estados Unidos, en una Declaración Con-
tán los jóvenes cadetes de la escuela naval confidencial" John Lind para que haga a Huer- junta al estilo de la época,
que, en número de 91, riegan con su sangre ta proposiciones a fin de que acepte la inme-
la tierra veracruzana y mexicana mientras las diata cesación de hosJilidades, la convocatoria "En vista de los hechos que el Presi-
fuerrtas huertistas, al mando del general Gus• a elecciones sin su candidatura, con la prome- · dente ha expuesto acerca de los ultrajes ·,¡
tavo Mass, abandonan la plaza sin combatir ... sa de que el gobierno de los EE.UU. recomen- atropellos realizados contra los Estados Unidós
Los presos del penal de San Juan de Ulúa, daría a los banqueros yanquis el arreglo en México, está justificado que el Presidente
libertados y armados, demuestran más ver- inmediato de un empréstito. emplee las fuerzas de mar y tierra de los
güenza patriótica que las fuerzas gubernamen- Estados Unidos hasta hacer cumplir su peti-
tales. Huerta rechazó las· proposiciones "como una
ción de reparación inequívoca por esas ofen-
humillante. e innecesaria intromisión en los
El episodio, que queda como una sangrienta sas inferidas a los Estados Unidos.
asuntos mexicanos". Carranza y Villa, mien-
mancha en; la historia de los Estados Unidos, tras tanto, prosiguen sus campañas militares
aparece desvaído en los libros de los historia- Se resuelve asimisroo, hacer const_ar que los
al ver tambalearse a Huerta, falto de respaldo
dores burgueses de años posteriores que ni Estados Unidos no e1tán animados de ningún
norteño.
quieren ni podrían herir con las barbas de sus sentimiento de hostilidad hacia el pueblo
plumas la sombra de la garra del águila del Las;: condiciones estaban creadas para que mexicano o de la intención de hacerle la gue-
imperio. yanqui. Los- orígenes y desarrollo del la política wilsoniana "de vigilante espera" rra a éste".
"incidente" se disuelven en cantos patrióticos diera su fruto. Sólo faltaba el zarpazo.
a los jóvenes héroes de la academia naval y ¿ Cuáles eran los hechos expuestos por Wil-
son y hasta qué punto podían justificar tal
a "-la tradicional amistad de ambos pueblos". El Incidente acción'?
Pero no'hurgan en los entretelones de la ver-
dad política y económica para poner al des- de la
Todo estaba en el "saludo a la bandera nor-
nudo al presidente Wilson, representante fiel
y devoto de· la piratería y la rapiña yanqui
bandera teamericana". El saludo "debía consistir en
de aquel y de todos los tiempos. Sobre Wilson incidían las presiones de los veintiún cañonazos que serían debidamente
petroleros yanquis con intereses en Mé::::ico. contestados por los buques norteamericanos".
Pero Wilson seguía aparentemente empeñado
Provocación en la "vigilante espera". Seguía haciendo pro- El gobierno de Huerta respondía protestando
y testas de paz ... mientras preparaba el golpe. ante la exigencia y declaraba que "los mari-
Y declaraba: nos norteamericanos desembarcaron en un
•'vigilante espera" -Tengo. que detenerme y recordar que soy
punto sujeto a la autoridad militar, en donde
se efectuaban operaciones militares y donde
Presidente de los Estados Unidos y no de un acababa de rechazarse un ataque del enemigo,
En los días de marzo de 1914 el presidente
pequeño grupo de norteamericanos que han que había desembarcado sin previo aviso y sin
Wilson cabalga sobre su política de "vigilan-
te espera". No hay duda de que las fuerzas invertido dinero en México. permiso de las aut.oridades militares de Méxi-
políticas del capitalismo norteame.ricano tie- La historia no tardaría mucho en calificarlo co I y que un comandante militar que ve llegar
nen puesta su mirada ávida sobre las riquezas de embustero. hombres de uniforme al puesto que se le ha
50
 VENUSTIANO CARRANZA,
PANCHO VILLA SE ALZO
· ·HUERTA ES UN
CONTRA HUERTA
USURPADOR.
UN DELINCUENTE . /

...-.
~-"

confiado debe proceder a arrestarlos, mientras acorazados, proclamaba un precio de sangre

se investiga si la presencia de dichos hombres y de lágrimas e le invasión de su patrie.
puede o no justificarse". Además, los marinos
habían sido puestos en libertad, el oficial que Muchos hechos heroicos podrían relatarse
los había arrestado habia sido castigado y de aquella geste mexicana frente e le prepo-
Huerta había expresado por escrito sus excu- tencia del imperialismo yanqui. Pero ninguno
sas por el incidente y había dado orden de más representativo que el escrito en palabras
que se abriera una investigación. · de sangre por el niño héroe José Azueta,· ca-
dete de le Academia Naval de Verecruz .que,
Pero eso no era suficiente. El yanqui nece- con 18 años de edad, prefirió desobedecer les
sitaba mantener a ultranza su intransigencia. Y órdenes del gobierno central y vender cera su
exigía un saludo de -veintiún cañonazos a la vide frente e los invasores, en gesto epónimo
bandera norteamericana izada en Tempico, en de rebeldía popular.
territorio mexicano.

Huerta entraba en dimes y diretes. Ofrecía Azuete hebria de ser el héroe de le jornada
presentar el asunto de Tampico ante el Tribu- el hacerse cargo de un puesto. de ametrallado-
nal de Arbitraje Internacional de La Haya. La res en une calle estratégica de Verecruz, desde
oferta, . naturalmente, no era aceptada. Era una donde impidió con su fuego, por varias horas,
maniobra dilatoria que ·disolvería en el tiem- el avance de los invasores. · Luego, cayó acri-
po la oportunidad de intervenir para los yan- billado a· balazos .. Tenía les dos piernas des-
quis. trozadas, pero vivía aún. Y, desde el suelo, en
un esfuerzo sobrehumano, siguió disparando
Entonces, Huerta proponía que el saludo lo sus ráfagas. ·
hicieran simultáneamente, dos baterías, una
mexicana y otra norteamericana. Explicó que
el gobierno de los Estados Unidos podía no Pero el avance de los invasores había flan-
contestar al saludo, humillando así al gobier- queado el puesto de Azuete que, desengrán..' .
no mexicano. dose pero vivo aún, agotó todas les cintes de
ametralladora.
·"Contlnuamente experimento una sensación
de asco -scribía la esposa del Encargado de Eren les nueve y media de le noche cuando
Negocios norteamericano en ·M éxico, Nelson los últimos 16 soldados de los cien del bata-
O'Shaughnessy- al pensar que· estamos des- llón 19~ al mando del coronel Albino Rodrí- EL PRESIDENTE MADERO, UNA VICTIMA ,
truyendo a este pueblo y que no hay ningún guez Cerrillo se retiraban, agotado·· el parque. DOS ASESINOS

remedio. Parece que nos hemos aprovechado El almirante Fletcher reportaba inmediatamen-
de todas sus desgracias." · · te e Washington su victoria en le "gloriosa
batalla" de los cañones de treinta acorazados
Así se desarrollaba el incidente de Tampico, y le fusilería de dos mil "marines" contra un
hasta hacer estallar une crisis de fervor patrió- puñado de rifles y pistolas sin parque.
tico en ambas cáma;as norteamericanas. De
ello resultaba la famosa Declaración Conjunta
que ponía en menos de W oodrow Wilson el La . ciudad, vencida y traicionada, se refu-
rayo de le guerra. giaha en el orgullo de sus héroes. Entonces
era cuando José Azueta se convertía en el
-En verdad, .que si todo esto no tuviere el símbolo · del pueblo mexicano. Azueta -vivía
carácter de tragedia, tendría mucho de ópera aún, pero agonizaba. Cuando Fletcher ponía
bufe- expresaba el senador Frenk ¡_ Mendell; pie en el muelle ere informado de la hazaña
de Wyoming. · d!l niño héroe. Entonces, tocado de esa típica
"magnanimidad de los venéedores" quiso
-Tomen Verecruz -ordenaba Wilson, por conocerlo. E inmedfatemente se presentó en la
teléfono, el Secretario de le Merina, Deniels, casa de Azueta, acompañeJo de su médico
e les dos de le madrugada del 21 de abril personal, uno de los mejores de la escuadra
de 1914. . yanqui, a quien puso a las órdenes de Azueta,
con el encargo expreso de salvarle l_a vida.
"¡De los - Azueta, aunque sabía que su última espe-
ranza _de vivir estaba en los ·recursos yanquis,
Invasores, inexistentes en Veracruz, se negó a recibir al
Almirante. Cuando se insistiera en que, al
ni la vldaJ" menos, aceptase los · servicios del .médico yan-
qui, Azueta respondió:
Le orden de Wilson hería correr ríos de
sangre por les calles de Verecruz. El pueblo -¡De los invasores, no quiero ni la vida!
mexicano, que no se había dejado conmover
ni atemorizar po le _pres1:1ncie ominosa de los· Y murió horas después.
51
 LA ANUNCIACION

DE LO TREJKENDO EN
LA por
P:INTURA CUBANA
adelaida de juan fotos mayito y carlos nuñez.
52
 Hace unos días un visitante de la Galería de la Habana le pregun-
taba a Antonia Eiriz cómo lograba "los efectos tenebrosos de esos
muñecones suyos". Y Antonia, con una brevísima sonrisa, le respondía
que lomando una loneta y quemándola un poco sobre un reverbero
que tiene en el patio de su casa.

Y de las dos cosas -la sonrisa un poco burlona y el material tosco

sometido a la prueba del fuego- está hecha su obra. Hay una convi-
vencia con las cosas desechadas que llega a descubrir sus posibilidades
estéticas. No se trata, en Antonia, de usar el objeto humilde; es el
objeto herrumbroso, el que ya parece no tener utilidad, el que se tira
en un solar yermo. Lo recoge, lo ve, y entonces comienza a trabajarlo.
Antonia obtiene de estos elementos la forma que quiere a base de
martillo, el pincel y los tornillos.

En sus cuadros encontramos siempre al muñecón de cabeza grande,

los ojos y la boca abiertos y desmesurados. En el tríptico Ni muertos,
cronológicamente el primero de la serie, las figuras son anhelantes;
las vemos más ceñidas en la Anunciación, cuadro importante con que
se inicia la exposición. La mujer sentada en una silla de respaldar
alto, frente a su máquina de coser, recibe espantada la visita anuncia-
dora: el ángel es un esqueleto. No se puede menos que recordar, no
sólo por la similitud temática sino por la visión expresionista parecida
algunos de los Versos Sencillos de Marlí como los que concluyen:. "Mi
paje, hombre de respeto/ Al andar castañetea:IHiela mi paje, y chis-
pea,/Mi paje es un esqueleto." Sabemos que Martí escribió estos
versos durante un "invierno de angustia". Pero la angustia no había
sido expresada así en la pintura cubana. La línea goyesca, tan cercana
a Martí, no encuentra seguidores en nuestra plástica, salvo quizás en
algún cuadro de Rafael Blanco. Si pensamos en estos creadores ante-
riores, como en Beckmann, o en Souline, o en Kirchner, o en Cuevas,
al ver la exposición de Antonia Eiriz, es por una coincidencia de ex-
presíón, un ver lo grotesco y lo desgarrador como eje central de su
trabajo. Los muñecones de Antonia --que pueden llamarse Mis compa-
ñeras, o Las Pirañas, o que se asoman en forma de Los visitanJes, o que
se esbozan apenas en Anle la mesa- pertenecen a una vasta familia
que va del Flandes medieval a la España de la Inquisición, de la
Europa de la primera mitad del siglo al México revolucionario. Las
formas cambian, los temas también, pero se mantiene la intensidad del
tono. Carece de frivolidad pero no de humor; desdeña lo bonito por-
que obedece a la fuerza y la emoción. Se refiere al sentir violento, a
la sensibilidad como cuerda en tensión, a la respuesta apasionada. La Antonia recoge
placidez y la complacencia no tienen cabida en su mundo como. tam-
poco la suavidad y el regodeo sensual. Su labor no resulta de una
meditación reflexiva. Es la salida brusca, que no se detiene en lo
delicado o sutil.
el objeto humilde,
Si en los cuadros esto se logra utilizando los colores oscuros .._1
negro sobre todo, fuerte y grueso, a veces sobre un fondo blanco
absoluto, a veces resaltado por los toques de amarillo, de lila, de azul-,
herrumbroso
en los Ensamblajes entran otros materiales. El mismo desprecio hacia
la forma agradable que en la pintura lleva a Antonia a hacer figuras
grotescas, la llevará a construir un personaje con los restos de una
y lo convierte
silla, unos guantes de goma, alguna ropa envejecida y la chatarra
a la que golpea y trabaja hasta lograr la forma deseada. Tablas, telas,
rejillas, clavos; una muleta, unas chapas, un barrote, unos tubos de
metal: la conciencia viva del mundo de todos los días la hace a ella
en una realidad
incorporar ese mundo a su trabajo. Hace medio siglo se le añadió a
un cuadro un pedazo de papel impreso. Antonia no sólo añade mate•
riales ajenos al lienzo, construye con ellos su ensamblaje. Y resalta
violenta y
su atención para con el objeto mecánico. La cámara fotográfica, los
micrófonos, la máquina de coser que ya hemos mencionado, son repre-
sentados con un realismo mayor que las figuras, siempre deformadas
por la mueca o la expres.ión terrible.
apasionada
Antonia Eiriz constituye una excepción en la joven pintura cuba-
na. Aunque ha expuesto desde 1951 con otros pintores de su genera-
ción -nacidos al¡rededor de 1930-- cuya tendencia principal se mani-
fiesta hacia la abstracción, Antonia ha tenido una fuerza representativa
constante. Esta, su primera exposición personal, muestra un estilo muy
diferenciado de sus compañeros de labores. Su obra se da por el gesto
de imprecación, brusco y tajante; disfraza lo tierno de macabro, lo
solemne, de burlón; lo simple, de tremendo. Y se salva por la misma
violencia de su expresión, pues se hace sentir, bajo todos estos trazos
decididos, su fuerza profunda y real. Nuestra pintura ha tenido varios
artistas de personalidad pictórica solitaria: Antonia Eiriz es la más
reciente.

53
 En su obra
disfraza lo tierno
de macabro

MIS COMPAl'IERAS

54
ENSAM BL A.JE

DELO
TREMENDO
EN
LA PINTURA
CUBANA
ENSAMBLA.JE

LA PROCESION

55
 AZUC.A.R,
SA.NGRE Y
La historia del ferrocarril en Cuba es a la vez triunfo y frustración
de los potentados del azúcar. Trabajando con esclavos no pueden
mecanizar la producción azucarera. En vista de eso, llevan el
azúcar hasta la máquina. Así nace el ferrocarril .. Las locomotoras
de antaño impulsan hacia una nueva época. Primero:
monstruosa ampliación de la manufactura
esclavista; después: primer paso hacia la gran industria._
El dramático proceso está impregnado de sangre, sufrimiento
y hambre de los_ trabajadores

tfl.
.·,-+! . :'
., '
'
~' i

Uno de los mú amigv.os grabados del terrocanil de Giiilles cruando la llanura roja con sas vagones repletos v

de caju de aricar. Hasta entonces el -pesado transporte de la producción se había hecho en carretas de bueyes

66
·f'ERROCAiRRII.
El .lcicomovil, especie de
locomotora para anclar· sin
raíles.; tos vendió en Cuba
la casa Fowler y pretendía
ser la solución del
transporte en los· ingenios
sin fenoc:anil.
Se experimentaron a
mediados del siglo puado
y fracasaron
 ,- -

.,

,.
--
>

·.:
.i ·' ..;,~{, ::_
~

...
;i-~ • •

J ~
.
.

tl. :,.'".,....;·',..' ;~
'· .·
,·
t ' ' '.
,. •.
•. "'
l,J.,,.;. •. .- .• ~- ~ '.
' p .
., ·. ;-',' -: "+,\

Como en Europa, el ferrocarril cubano fue un tema apasionante para los artistas. Y con las primeras locomotoras aparecieron los poemas
al camino de hierro publicados en revistas literarias de la época y grabados como éste, de Miahle, con el puente de Marianao visto
entre cañas bravas

58
 t. -·~~~'.·

, 1'"· ..

·. _:~
~ ·

59 .
 Estación de Villanueva, paradero del tren, a mediados del siglo pasado

Precio del
ferrocarril:
un cadáver
cada 83 metros

Locomotora del tren de Matanzas (1844)

Paradero del tren en Aguada del Cura, en 1845

1 --

-
-
.

60
 Azúcar, ferrocarril y sangre vez triunfo y frustración de la sacarocracia.
Imposibilitado para tecnificarse dentro del in-
genio, el hacendado se mecaniza fuera. No
puede llevar la máquina al azúcar mientras
mantenga su trabajo esclavo, pero lleva el
Hasta fines del siglo XVIII no existió en azúcar· a la máquina. El ferrocarril fue la gran
Cuba una noción concreta de integración in- solución a los largos estudios y preocupacio-
sular. El concepto que prima entre los habi- nes viales y por eso su nombre exacto fue ca-
tantes de la Isla es el de la ciudad o la villa mino de hierro. En esta expresión no hay que
en que viven, se·era habanero, trinitario o de ver un simple galicismo -chemin de fer- sino
Puerto Prínciper,Pero este aislamiento comien- la culminación de una larga a.ctividad y un in-
za a desaparecer con la unidad que comunica tenso estudio creador de caminos. Su entrada
el azúcar. Donde quiera .que se funde, el inge, en Güines significó, en el primer año, una dis-
'nio crea el mismo· cuadro físico y social. Se · minución del 70 por ciento en los crecidos cos-
repiten con trágica monotonía. Y establecen, tos del transporte .. -Cuando aparece el ferroca-
además, una comunión de intereses· que· se rril la expansión azucarera no tiene frenos y el
refleja de idéntica . manera en las más aparta- crecimiento .de cada unidad rompe todos los
das zonas. Los verdes cañaverales y las torres cálculos. La simple presencia del ferrocarril
humeantes fueron elementos· homogeneizado- hace factible la construcción de manufacturas .
res del paisaje. esclavistas de 80 000 y más arrobas. No hay
ensanche orgánico, sino salto, eclosión, trans- .
formación momentánea de todo el panorama
Este fue un proceso rasante que . se operó económico. El ferrocarril, y no la máquina de
durante todo el siglo XIX y en el cual los vapor aplicada al trapiche, es et primer ele-
caminos juegan un papel fundamental. En su mento de la revolución industriabque trastor.
avance azucarero el ingenio crea, recrea y na completamente las condiciones cubanas de
transforma caminos. Es un fenómeno• de geo- producción. Sobre su base es posible el ensan-
grafía de la comunicación;· que el azúcar. cuba- che deforme de la manufactura esclavista,
no recorre en cuatro etapas: sendero, camino acrecentando al máximo sus contradicciones
de arria, camino carretero y camino de hierro. internas y es factible también dar el primer
·son cuatro fases correspondientes a nuestras paso hacia la gran industria. El organizador y
cuatro etapas económicas. Primero fue el .sen- administrador de la construcción del primer
dero abierto por los negros cimarrones que ferrocarril cubano, W enceslao de Vil\aurrutia,
corrían delante de los ingenios. Era el sendero fue también y al mismo tiempo quien levantó
de los lill\cheros tumbadores de bosques que nuestro primer ingenio altamente mecanizado.
abrían los grandes claros al ingenio. Luego No fue coincidencia.
venía el arria con su larga hilera de mulos. Y
en ellas se transportaron los azúcares y mieles
El ferrocarril : hasta fines del siglo XVIII. Utilizando las pa- El ferrocarril fue en cierta forma un elemen-
labras exactas de la época: los productos se to estructurador del paisaje. No es un conquis-
pionero de la miden por cargas, que es un concepto relativo tador que atraviesa campos vírgenes: él se
al animal, de peso soportado por la bestia dirige entre cañaverales, sobre la tierra dome-
revolución industrial Pero este tipo de comunicación no sirve a la ñada y sobre los antiguos caminos carreteros.
gran manufactura que exige el gran tráfico Como era la gran solución al azúcar, larga-
<le pesadas cajas. La manufactura del XIX mente buscada, muy pronto sus líneas unieron
pasa del concepto de carga al de tiro I y esta- el disperso complejo de ingenios. En la zona
blece el tránsito de carretas que es también de occidente el ferrocarril fue un fenómeno
tránsito hacia una nueva economía. fundamentalmente azucarero y por eso la pri-
mera linea se tiende directamente al corazón
La carreta era un gran paso de avance sobre productor de La Habana: San Julián de los
el arria. Pero el mundo azucarero, con su ce- Güines.
leridad febril de producción, sus proporciones
gigantescas y las intrincadas interrelaciones,
exigía una transformación radical más allá del El primer tramo ferrocarrilero cubano se
tiro de las bestias. Arango y Parreño, que ha inauguró el día 19 de noviembre de 1837 en
leido a Adam Smith, conoce sus extraordina• Bejucal y exactamente un año más tarde, el
rias observaciones sobre el transporte por 19 de noviembre de 1838, el camino de hierro
agua. Los canales franceses de Briare, Centre llegaba a su destino. A partir de entonces, y
y Languedoc eran un ejemplo lejano y mag- en un rápido período de 20 años, las líneas
nífico, distribuyendo mercaderías, uniendo el férreas comunican todas las áreas azucareras
campo a la ciudad y sirviendo inclusive de de Cuba.
regadío. Y en la conciencia burguesa del saca-
rócrata surgió la idea del Canal de los Güines,
proyectado por el Conde de Macuriges y
alentado por Arango y Parreño. El ambicioso Pero construir el ferrocarril significó también
esfuerzo de canalización nació en 1795 y fue vencer el crónico problema azucarero cubano
discutido hasta el año de 1834 1 nunca fue de la falta de brazos. La fórmula utilizada fue
realidad. la introducción de trabajadores. Como el ne-
gocio estaba ligado a Londres, junto con las
maquinarias y equipos llegaron los primeros
obreros irlandeses. Estos irlandeses constituían
la clase trabajadora más baja y misérrima de
la Gran Bretaña. Habían emigrado de su patria
El camino de hierro a los centros fabriles ingleses y constituido a
la larga un lumpem-proletariado degradado
moral y físicamente. Carlyle nos los describe
Como siempre, el gran paso de avance lo viviendo en covachas inmundas, durmiendo
aportó la revolución industrial y vino de Euro- sobre paja y trapos viejos, botando sus excre-
pa el camino de hierro. El ferrocarril es a la mentos a la puerta de la casa, criando sus

61
 cerdos dentro de sus habitaciones y a veces Otro punto conflictivo del trabajo fue la
durmiendo con ellos. La enorme migración ir- comida. El rancho que servían a los canarios
landesa constituyó un factor de competencia era tan malo que el propio Gobernador de la
contra el obrero inglés y bajó aún más los Isla acusó a la Junta de Fomento de que sus
mínimos requerimientos humanos del trabajo contratistas · de comidas basasen sus utilidades
fabril en la primera etapa industrial de des- en el hambre de los jornaleros. Las condicio-
bordada explotación económica. La bebida fue nes llegaron a tal extremo que en febrero de
un elemento de canalización psicológica de 1837 los ,isleños que trabajaban en el tramo de
estos grupos. Como eran los traba,adores blan- Bejucal, en vez de comer el rancho lo llevaron
cos más baratos de enganchar en Europa y al Alcalde de la Villa y solicitaron del escri 0
tenían los mínimos conocimientos requeridos bano municipal que levantase acta. Según esta
para las labores del ferrocarril, los contratistas acta, la comida consistía en un cajón repleto
del camino de hierro los trajeron a Cuba don- de plátanos sin hacer, boniatos y 23 pedazos
de quedaron sometidos a una esclavitud seme- de huesos, la mayor parte totalmente pelados
jante a la del negro. Terminadas sus contratas, y de · tan mala vista que no era posible que
convertidos muchos de ellos en escoria hu- pudiera comerse por racionales. Como resulta-
mana, fue frecuente hallarlos muriendo por do de la protesta los trabajadores fueron a
las calles habaneras hasta que la policía los parar a la cárcel y más tarde fueron llevados
lanzaba a las cárceles o el Real Consulado de nuevo al ferrocarril, pero esta vez sin con-
cumplía al fin la obligación contraída de re- trata, sino como forzados. Y la compañía ferro-
embarque. carrilera inició un proceso judicial contra el
alcalde de Bejucal.

Doce pesos al año 16 horas: jornada diaria

Por su parte los isleños constituyeron un

gran negocio de la firma habanero-catalana Del mismo modo que con sangre se hizo
González y Torstall. Esta compañía importado- azúcar, también con sangre se hizo el ferroca-
ra de tasajo y hombres los enganchaba en rril azucarero hasta los Güines. El hambre y
Los contratistas Canarias y los traía a La Habana bajo el com-' las jo'l'hadas de 16 horas diarias dejaron su
promiso de un sueldo fijo de 9 pesos mensua- trágico saldo de muertes. Sólo en la Parroquia
importaron de Europa les. El colono contratado quedaba obligado a del Cerro se pagaron derechos de enterra-
pagar de su sueldo el precio del pasaje, los miento de 340 esclavos caídos en el primer
gastos de la Compañía, el pasaporte y la men- tramo del tendido de líneas. A éstos hay que
trabajadores blancos sualidad de una clínica que habría de aten- agregar las muertes asentadas en las Parro-
derlos en caso de enfermedad. Se calculaba quias de Bejucal, Melena, Ouivicán y Güines.
que el primer año de trabajo les quedaba a Los isleños e irlandeses contratados murieron
los canarios un haber líquido total de 12 a 18 igual que los negros. O quizás más, porque
pesos, pues el resto era absorbido por la em- isleños e irlandeses muertos representaban
presa importadora de hombres, la cual además una pérdida menor de capital invertido.
ganaba el porcentaje correspondiente por la
venta y traspaso de las contratas a la empresa
constructora del ferrocarril. Como los obreros A lo largo del camino de hierro se fueron
asalariados de la Isla -blancos, mulatos y construyendo barracas que recibieron el osten-
·negros libres- recibían co·múnmente salarios toso nombre de hospitales. El primero de ellos
que oscilaban entre 15 y 25 pesos, estos isle- estaba cerca de Puentes Grandes, en el lugar
ñose irlandeses representaron casi un 50 por llamado Los Filtros. El segundo en El Retiro.
ciento de ahorro en mano de obra ferrocarri- Lo que sucedía en estos hospitales puede ima-
lera. Para evitar que una vez en la Isla pudie- ginarse por la respuesta que. los abogados del
ran abandonar el trabajo contratado y pasar a camino de hierro dieron en 1837 al General
labores mejor remuneradas, se les traía dentro Miguel Tacón, Gobernador de la Isla. En este
del régimen militar y la falta al trabajo era escrito se habla de la magnífica situación de
calificada como deserción punible con cárcei los trabajadores, de los cuales había 77 hospi-
y ·en determinados extremos con fusilamiento. talizados en Los Filtros. En cuanto a El Retiro,
durante los meses de agosto y septiembre
murieron 18 isleños. Sin embargo, veían con
gran optimismo que en los días que llevaban
Sin embargo, las condiciones de trabajo fue- corridos de octubre sólo habían muerto seis.
ron tan bárbaras que continuamente hubo
sublevaciones en el trabajo del ferrocarril.
Como en el ingenio también los hombres del
camino de hierro perdieron toda esperanza. · Mucho se ha escrito del ferrocarril Habana-
Era prácticamente imposible el desenganche. Bejucal, que fue el primero trazado en un país
En 1838, la madre del niño de 13 años Fran- de habla española. Pero hasta hoy nada se
cisco Rufino solicitó el retorno de su hijo a había dicho de la sangre que costara. Fue un
Canarias y la petición le fue denegada. Según gran avance industrial: un enorme paso hacia
el expediente el niño llevaba 6 meses traba- adelante. Como en todas partes del Mundo,
jando y todavía debía a los contratistas 49 pe- también en ·Cuba el capital industrial nació y
sos: es decir, el jornal completo de 5 meses y se fundamentó sobre la tragedia de una clase.
medio más de trabajo. El niño no llegó a cum- El resumen del ferrocarril Habana-Bejucal es
plir su contrata: varios meses más tarde apare- muy simple: un increíble triunfo tecnológico
ce su nombre entre los trabajadores muertos mundial. Su precio, en hombres, doce muertos
en las labores extenuantes del ferrocarril. por kilómetro, un cadáver cada 83 metros.

62
 Cuatro etapas económicas de Cuba:
sendero, camino de arria, camino
carretero y camino de hierro

Tipo de tren portátil de la casa Fowler, inaugarado por el ingenio Hormiguero, en ,1876

Locomóvil que servía para el tiro de

c:uretu y lambiéá como motor portátil
para las labores agríc:olu

"
-~--~;,-
"-:'-
; - \

--
·- /7,::"" "stf~~~!r:~[il~: : :~;:?~ ~~~- .;=~ ~.::~:e,?.~,, -

63
 ,, ■

EL DIRECTOR EMPLAZA
EL FOTOGRAFO: A LOS ACTORES FRENTE AL
MAR EN CASABLANCA .
.. EL TEMA DE LA PELICULA PUEBLO JUNTO AL PUERTO

ME DIO LA IMPRESION HABANERO v .: Lo QUE EL

ESPECTADOR '. v'ERA EN

DE ALGO CALIENTE" LA PANTALL.A

64
EL DIRECTOR:
"YO QUIERO
HACER CINE,
NO HABLAR DE CINE"

P O R T. G. A L E A

EL PERIODISTA:
"EMOCION, TIROS ...
JUSTAMENTE SE TRATA
DE UNA PELICULA DE ACCION"
F O T O S F E R N A N O O L O P E

65
 tránsito
En Casablanca, del otro lado de la bahía, la
gente vivió durante algunas semanas las pe-
ripecias de un Doctor que entra en turbios
manejos con distinguidos representantes del
lumpen local y con un tipo que tiene una
lancha en la que . se . dispone a trasladarlos a
todos a tierras del norte y que en el último
momento, cuando están a punto de escapar,
son apresados por las autoridades con gran
despliegue de "-corre-corre", tiros y emoción.
Parece el esquema .clásico de una película de
acción, y justamente de eso se trata. Se titula
Tránsito. Está ·dirigida por Eduardo Mane! y
fotografiada por Ramón F. Suárez y se encuen-
tra ahora en la última fase de su proceso de
realización.

La gente de Casablanca intervino, colaboró

y se interesó en el desarrollo de la trama. Un
día un hombre preguntó a la anotadora: -Bue-
no, y qué, ¿ ya cogieron a José'?- (José es el
personaje que interpreta José Antonio Rodrí-
guez). Otro día José contó la pelíéula a una
mujer que estaba muy preocupada porque
veía sólo tipos con aspecto de delincuentes
trabajando en la película. Se la tranquilizó
explicándole que al final los malos recibían
su castigo (como en cualquier película) y que
además de los tipos lumpen mostrarían el
Comité de Defensa de la Revolución, se verían
milicianos y todo lo demás . .. Después había
una gran discusión sobre estos problemas y
una mujer decía que la gente no es ni buena
ni mala sino las dos cosas a la vez . y que ha-
bía que dejarse de tanta bobería.

Parece que una película de acción sigue

· contando con un especial atractivo. Y en me-
dio de nuestro .cine, esta producción tiene más
importancia de lo que a primera vista -pudiera
parecer, porque denuncia una actitud muy
realista y muy consciente de las características
que debe alcanzar esa industria.

MANET Y RAMON

Eduardo Mane! vivía en París desde el año

1951. Había publicado libros de poesía, teatro
y ru::ivela {dos novelas editadas por Julliard en
París y eser.i tas originalmente en francés) .

Se dedicaba preferentemente al teatro y a

la pantomima. Después de la Revolución, en
1960, regresó a La Habana y desde entonces
alternó esas actividades de teatro con las del
cine. Fue director del Conjunto Dramático Na-
cional y realizó algunos documentales para el
Instituto del Cine. Tránsito es su primer largo-
metraje.

Ramón F. Suárez también vivía en Europa

desde hacía varios años, en SueciR. Así mismo
regresó a Cuba después de la Revolución y se
puso a trabajar como camarógrafo en el Ins-
tituto del Cine. Ha fotografiado varios docu-
mentales y ésta es su tercera película de lar-
gometraje.

Mane! explica que quería hacer una pelí-

cula de acción, muy . popular y que la idea
del tema brotó de un trabajo que leyó una
vez donde se hacía un análisis del período
de transición en que vivimos y se hablaba
de la supervivencia de viejos hábitos en di-
versos grados. Todo eso, unido a la nu·e va
L.A TENTADORA l..UPE: (DELFINA E:SPINC>SA)

66
 concepc1on social y a la lucha entre lo v1e10 los hombres". Durante esta escena final se concepciones de mayor ligereza en la produc-
y lo nuevo forma la base de la sociedad actual. escucha un twist titulado ¡ Oué me importa que ción y consecuentemente se han perfecciona-
En medio de esa realidad contradictoria y viva caiga la bomba! do equipos que permiten una gran movilidad
hay todos los niveles posibles de integración y una reducción en el personal que los opera.
revolucionaria y Manet pensó ejemplificar los
más característicos en diversos personajes. Es- GENESIS Ramón explica su punto de vista:
tá, por ejemplo, el que es contrarrevoluciona-
rio por convicción ideológica y el que lo es "Me interesa esta película precisamente por
por falta de una ideología y por haberse for- Mane! cuenta cómo surgió la idea de la pe-· las limitaciones que plantea y por las condi-
mado en un medio corrompido. El primero lícula: ciones de producción que nos hem.os visto
• es encarnado en la· película por el Doctor y obligados a seguir. Queríamos lograr una ca•
el segundo por José. Despµés es!á el revolu, "Primero me habían propuesto hacer una lidad técnica nonnal a bajo costo y pienso
cionario que no tiene una base ideológica fir- película con la participación de Alicia Alonso. que estamos obteniendo los resultados desea-
me y puede flaquear en cualquier momento, dos. Estoy convencido de que se podda .lograr
.como René. Y la revolucionaría "de corazón", En dos semanas hice un boceto que resulta- una calidad aún mayor, una calidad óptima
sin formación política, como la esposa de René, ba en realidad muy costoso. Se trataba de una con un costo mínimo si contáramc,s con los
que entre otras cosas es presidenta de un película en Cinema,cope y en colores con una equipos ligeros necesarios. Se trata de peque-
Comité de Defensa. Y por último, otros per- serie de complicaciones técnicas. ños detalles que aún quedan por resolver. Hay
sonajes como las amigas de la esposa, entre que tener en cuenta que ésta es una película
las cuales hay algunas de mayor formación. Me dijeron que no era posible. Me asignaron en cinemascope y que por lo tanto requiere
un presupuesto tope y me explicaron que a una iluminación amplia. Pero nosotros partimos
Pero lo principal es que no se trata de es• partir do ahí tenía que ajustar las ideas que se con la idea de que debíamos aprovechar las
quemas, no son personajes maniqueístas, no es me ocurrieran. condiciones de luz que hubiere en cada mo-
precisa la línea que divide a los buenos de mento y· en cada locación, tratando de sacarle
los malos y todos ellos están llenos de contra- Conmigo se inauguraba una etapa más rea- el mayor partido a los mismos obstáculos para
dicciones. Y todas las ideas que presenta la lista en eso de los presupuestos. Yo estaba de no dejar dormir el ritmo del trabajo. Ese ritmo
película están expresadas a través de la acción, acuerdo en principio, pues sé que también se se logró gracias a que el grupo de técnicos
no de especulaciones filosóficas. Los perso- pueden hacer películas baratas y que nuestro (seis en total entre luminotécnicos y carpinle•
najes se muestran en situaciones y hechos que mercado actual es el que ha de determinar, en ros de escena) era muy reducido y estaba bien
les proporcionan una gran movilidad. última instancia, qué tipo de películas pode- acoplado. Habíamos diseñado un equipo de
mos hacer ... luces que no se llegó a construir y con el que.
hubiéramos podido reducir aún más el perso-
SIC TRANSIT Pero yo quería hacer cine, no hablar de nal ya que con el mismo se evitaban los equi-
cine. pos pesados. Consistía en una fuente de luz
difusa (key light) que jugaría como comple-
Un médico (el Doctor) es un contrarrevolu- Decidí entonces .que había que ir por otro mento de la luz natural.
cionario militante. Está vinculado con un gru- camino pues una película barata requiere con-
po que acaba de ser apresado por las autorida- diciones muy especiales de producción. La fotografía en general lleva el tono de la
des. El Doctor se llena de miedo y comienza luz ambiental. A partir de esa realidad utiliza•
a hacer todo lo posible por irse del país. Un En diez días hice el argumento de Tránsito. mos un mínimo de luz para realzar los actores
amigo, Ornar, lo pone en contacto con José, Lo presenté, fue aprobado y después de dar y modelar un poco la locación, pero sin tratar
un lumpen de Casablanca. Este debe esconder todos los pasos previos necesarios hoy me en- de modificar el diseño luminoso de la escena,
al Doctor mientras consigue una lancha. Con- cuentro finalizando el período de filmación". sin introducir efectos especiales.
cibe un plan: alojar al Doctor en casa de Re-
né, que ha sido su amigo de toda la vida, que El tema de la pelíc',lla me daba una impre-·
es miliciano y cuya esposa es presidenta de MEJOR Y MAS BARATO sión de algo caliente, lujurioso ... Quise lo-
un Comité de Defensa, para evitar sospechas grar una fotografía en clave baja, en tonos
mayores. Con ese fin engaña a René diciéndo- grises. Dentro de los limites que presenta el
le que se trata de un médico que realizó un Explica también cuáles son las condiciones material virgen, que no es el mejor, pienso
aborto en el que murió la mujer y que nece- especiales de producción a que tuvo que ajus- que se logró bastante controi sobre la fotogra-
sita esconderse mientras se arregla el asunto tarse .• fía.
con las autoridades. René acepta, no sin pre-
ocupación. Por otra parte José conecta al Doc- En primer lugar tuvo que pensar fundamen- Creo que este tipo de películas que antes se
tor con un tipo que tiene un pequeño yate. talmente en exteriores. Por lo tanto, estos de- llamaba un poco despectivamente "comercial"
Pero hace falta una pieza para echarlo andar. bían ser sugestivos. En Casablanca encontró lo es lo que formará la base para la industria y
René trabaja en un taller de mecánic•a donde que buscaba. lo que más contribuirá a desarrollar a nuestros
podrían conseguir la pieza. José comprende técnicos y artistas.
que es necesario comprometer más a René y En segundo lugar, necesitaría trabajar con
acude a la Lupe. Esta es una muchacha muy actores muy experimentados. Tenía la suerte Manet agrega que gracias a que Ramón te-
atractiva. José provoca un encuentro de ella de haber estado trabajando desde hacía tiempo nía la experiencia previa de dos largometrajes
con René y ambos se enamoran. Después con- en el Conjunto Dramático Nacional con un es que pudo lanzarse a intentar nuevas solu-
vence a la Lupe para que le pida a René que se grupo de actores a los que conocía muy bie':I. ciones para lograr una fotografía con medios
vaya con ella en el yate. A estas alturas ya Además, algunos de ellos ya tenían experien- tan limitados. "Hemos tenido suerle. Se creó
René sabe la verdad del Doctor, pero no pue, cia cinematográfica; una especie de clima favorable pues todos, ac•
de escapar a la tentación de irse con la mu- lores y técnicos, tenían experiencia y estaban
chacha y consigue la pieza que falta para En tercer lugar, tenía que ser un argumenlo muy compenelrados y eso nos permili6 termi-
arreglar el yate. Mientra,, las mújeres del Co- que se desarrollara en la actualidad para evi- nar la filmación con 13 días de adelanto".
. rnité de Defensa se han dado cuenla de que tar todo tipo de reconstrucción .
algo raro sucede y han desplegado una vigi- Ya hemos visto algunas escenas en la pan•
lancia que tiene por resultado la detención Alrededor de esas tres premisas ideó el ar- ralla y no dudamos del alto nivel profesional
del yate cuando estaban por irse. Ornar y el gumento. alcanzado. ''Tránsito" es una· película realizada
Doctor tratan de huir pero son apresados. Jo- con espíritu deportivo y un evidente sentido
sé es perseguido hasta el cementerio donde es Y finalmente tenían que reducir al mm1mo del espectáculo. Marcará el paso hacia un nue-
rnuerlo a tiros sobre una tumba que tiene una el equipo técnico. Por suerte el cine se ha vo tipo de cine cubano popular, baralo, ese
inscripción que dice: "A Julio, el mejor d,. ido desarrollando en los últimos años hacia que debe formar la base de nuestra industria.

67
 NO, ASI NO. • • ¡ MAS EXPRESION ! ••• ¡ ASI !

LA ACCION SIN CARICIAS NO ES ACCION

68
 UN MES EN CUBA

PROCESO
CONGRESOS,
A UN
ASAMBLEAS DELATOR
e 1 14 de marzo se inició el juicio
público contra Marcos Rodríguez Al!cnso (26 años) acusado de

Cuba
fue esta vez en el
escenario c:l,e las tierras chi:lenas
delatar a los revolucionarios que se ocultaban, durante la lucha
clandestina contra la tiranía de Bati~la, en el depar!amento de
la calle Humboldt 7, en La Habana
que la delegación cubana habló
en del significado y proyecciones Consecuencia trágica de esa delación fue el brutal asesJnato
Chile de la Revolución. La delegación policial de los jóvenes Fructuoso Roddguez, Juan Ped10 Carbó,
cubana al II Congreso Latino- Joe Westbrook y José Machado. Se les recuerda desde entonces
americano de Juventudes desen- como "los mártires de Humboldt r. El hecho ocurrió el 20 de
mascaró la campaña sistemática abril de 1957, poco después del heroico asalto al Palacio Presi-
de agresiones del imperialismo dencial del 13 de marzo.
estadounidense, y advirtió del
peligro que corren otros pueblos A partir del cuádruple asesinato, Marcos Rodríguez despertó
recién liberados frente al enemi- sospechas de ser el delator. Faltaban pruebas fehacientes. El
go común. EL. D11:::LATOR negaba. La tenaz y paciente labor del Departamento de Seguri-
dad del Estado logró, casi siete años más tarde, acumular las
Por su parte, los jóvenes lati- pruebas necesarias.
noamericanos reunidos en el
evento de • unidad continental Las sesiones del ju1c10 son dramáticas. Desde la primera de
celebrado del 9 al 13 de marzo ellas, Marcos Rodríguez.se declaró culpable. Relató que aquel 20
en la capital de Chile, aprobaron de abril se ·comunicó por· teléfono con Esteban . Ventura, •jefe
por. unanimidad declarar la se- policíaco ·del terror .represivo, batistiano. Dijo ante el tribunal:
mana del 19 al 26 de julio como "Llamé por teléfono a la- estación de policía, avisando .que· tenía
"Semana de Solidaridad con los una noticia muy importante ... "
Pueblos que luchan .por su Li-
beración Nacional".· También el Confesó también que; despué, de .su delación y de la. muerte
II CLA.J aprobó un documento de los compañeros, "volví ir ver a .Ventura y. éste me ofreció
. donde se señalan mélodos y me- la salida del· país y dinero''. Tras los testimonios en el Juicio
didas encaminados a defender el Oral, donde desplegó una . vigorosa acusación el comané:lante
derecho de las naciones a ser Faure Chomón, el Fiscal pidió la ."pena de muerte por fusila-
libres. Se recoge en él un m'ensa- miento" y el Letrado de la Defensa solicitó clemencia -aunque
je .solidario con la Revolución admitió que.~¡ hecho. quedó plenamente probado. La Sala Cuarta
Cubana y de saludo al séptimo de lo Criminal de la Audiencia de. La Habana .dictó sentencia,
aniversario del 13 de Marzo (Día de acuerdo con la petición Fiscal, y la .Defensa presentó .la ape-
de la Rebeldía de la Juventud lación correspondiente.
Latinoamericana), fecha que de-
termina la gesta revolucionaria El 21 de marzo, en. carta a Bias Rocá; director del diario
del asalto al Palacio Presidencial "Hoy", el Primer Ministro Fidel Castro· anunció que se había
de La Habana. dirigido al Ministerio Fiscal solicitando nueva prueba en el juicio
contra Marcos Rodríguez "en vista de la apelación interpuesta
por el acusado". Añadió Fidel:. "10ue sea todo lo público que
pueda concebirse un juicio l. .. No podemos permitir que nues-
La "La Revolución espera de uste- tros enemigos se vengan a aprovechar precisamente de ese jui-
des las mujeres que sigan situa- cio para sembrar la. confusión y la duda".
Revolución
das en la primera fila", dijo el
y ministro del Trabajo, comandan- El día 23 se abrió el Juicio de Apelación. De nuevo declaró
las te Augusto Martínez Sánchez, en el acusado. Entre los testigos de cargo, tres comandantes de las
mujeres ocasión de celebrarse el 8 de Fuerzas Armadas Revolucionarias: Julio García, Guillermo Ji-
marzo el Día Internacional de la ménez y Díaz Argüelles. También Martha Jiménez, viuda de
Mujer. Fructuoso· Rodríguez, uno de los cuatro mártires.

Las sesiones de la nueva -- prueba del proceso, en el Palacio

de Justicia ante el Tribunal Supremo, se siguen con tenso inte-
rés. El juicio se transmite a todo el país a través de Radio Rebelde.

Durante la segunda sesión declaran once testigos. Entre ellos,

antiguos dirigentes del Partido Socialista Popular de (faba (como
Raúl Valdés Vivó, Joaquín Ordoqui, Edith García Buchaca Car-
los Rafael Rodríguez, · César Escalante). En su detallada ~ ex-
tensa declaración, Carlos Rafael Rodríguez analizó la turbia per-
sonalidad del delator. Dijo: "Este señor (el acusado) por todo
lo que yo recuerdo. . . antes y después de su detención y de
su confesión, ha inspirado siempre sentimientos alternativos de
conmiseración y de desprecio ... "

Al cerrar esta edición, las sesiones del juicio prosiguen.

 MECANIZACION
DE LA ZAFRA

1a meta fijada por el Gobierno

Revolucionario de producir 10 millones de toneladas de azúcar
anuales a partir de 1970 requiere, imprescindiblemente, la. meca-
nización de la parte agrícola de la zafra y la ampliación de
la capacidad de producción de nuestros ingenios.

Sobre todo se impone la mecanización al máximo posible

de la cosecha cañera, ya que el déficit de mano de obra para la
la siembra, el corte y el alza dé la caña, que sufrimos actual-
mente, y mucho más en. los años. inmediatamente anteriores,
constituirían un obstáculo insalvable.

Con el arribo y funcionamiento de más de dos millares de al-

zaderas soviéticas y el trabajo de las 500 máquinas cubanas logra-
mos en la presente Zafra una solución parcial del problema de la
cosecha, ya que se han constituido las brigadas semimecaniza-
EDUCACION
dás de corte y alza, o sea, de corte manual y alza mecanizada,
que alivian la presión de la falta de brazos, aunque sólo para
una Zafra relativamente pequeña como la de 1964 y no para las
de 10 millones de toneladas que proyectamos a partir de 1970. necesario in•
Y que no sólo proyectamos, sino que ya constituyen un compro- Maestros corporar a miles de maestros no
miso firme de la Revolución, de acuerdo con lo convenido con populares graduados, no titulados, al ejer-
la Unión Soviética en suministro de azúcares y los contratos que cicio de la docencia, porque no
vamos suscribiendo sobre "futuros" con otros países. había para ciertas zonas suficien-
te número de maestros gradua-
La Unión Soviética vino una vez más en nuestra ayuda y dos", expresó el doctor Armando
lo que no pudo lograr el imper,ialismo yanqui en cuarenta años Hart, ministro de Educación, en
de investigaciones y experimentaciones frustradas lo pudo el la clausura de la Primera Con-
pueblo soviético en menos de un año. Hoy ya tenemos la com- ferencia Nacional de Maestros
binada de corte y alza de caña, que ha '\lencido con éxito las Populares efectuada el pa-sado
más riguro~as pruebas de asentamiento y ajuste, funcionamiento. 3 de marzo en la ciudad de Hol-
laboratorio, rendimiento y economía, y constituye la gran solución guín.
para la mecanización de núestras zafras.
Durante su expos1c1on el doc-
Y están las sembradoras, denominadas ·· Amistad" como las tor Hart mencionó que los maes-
combinadas, que han sido construidas en la URSS partiendo de tros graduados que antes no te-
un primer diseño del técnico cubano E. Castro. Son capaces de nían plaza -unos 9 000-, hoy
sembrar los trozos de caña de 7 formas diferentes, aunque se ha ejercen, así como que 5 mil de
esos maestros graduados están
planificado el sistema de un solo trozo corrido, que es el óptimo
para la posterior cosecha mecanizada. incorporados a los cursos de su-
peración.
Con la capacidad de la máquina, máximo de mil 200 posturas,
ARMANDO HART "El problema teórico y prácti-
se pueden sembrar 250 metros a una velocidad actualmente de
co que se tiene planteado la edu-
cuatro hectáreas cada nueve horas, o sea, una caballería en unas
cación cubana en este minuto es
30 horas. Con estas sembradoras podremos efectuar las siembras a
el problema de la relación entre
una velocidad y una productividad que resuelva nuestro déficit
la alta calidad técnica que nues-
de mano de obra y, lo que es muy importante, la siembra a
tra educación requiere y la ex-
máquina facilitará la cosecha mecanizada, ya que lograremos
tensión· de los servicios" . . . "Los
surcos de hasta más de una caballería de largo y de una regula-
Maestros Populares representan
ridad geométrica.
la extensión de la enseñanza, la
amplitud de la enseñanza . . . so-
Durante las múltiples pruebas realizadas con las combina- bre masas que antes no recibían
das de corte y alza mecanizada "Amistad" hemos comproba- la educación", señaló finalmente
do sus ventajas, entre ellas el perfecto despaje de las cañas, el doctor Hart.
los trozos uniformes de unas 18 pulgadas de largo, el corte
limpio, a ras de tierra y ligeramente acanalado en las cepas, la
velocidad del trabajo, el empleo de uno o a lo más dos hombres
por máquina y la total ausencia de tranques y roturas. Las com-
binadas soviéticas han demostrado que ya son la solución de Intercambio Mihail Pesliak, vicepresidente
la cosecha cañera cubana. de del Comité Estatal del Consejo
de Ministros de la URSS, destacó
En el futuro próximo la mecanizac1on de nuestras zafras 'en
estudiantes en una conferencia televisada el
gran escala será cada vez más una realidad. Aproximadamente creciente desarrollo técnico, cien-
el 50 por ciento dei total de las cañas de Cuba será cortado y al- . tífico y cultural entre Cuba y la
zado con las combinadas (mecanización total), el 40 por ciento Unión Soviética, destacando que
cortado a mano y alzado con la actual máquina alzadera (semi- más de mil estudiantes cubanos
mecanización),_ y el 10 por ciento restante tendrá que seguir co- estudian en 17 ciudades que
sechándose a mano (corte y alza manual), por las características acarean 60 i-nstituciones científi-
del terreno y la época del año -primavera- cas, mientras se espera un nutri-
do contingente de estudiantes
Mientras tanto y hasta que dentro de unos años tengamos las soviéticos para incorporarse a las
máquinas y los técnicos necesarios para operarlas, hay que universidades de aquí.
estimular y superar las actuales brigadas de corte manual y alza
mecanizada, que tienen una norma por brigada de 7 mil arrobas De acuerdo con el plan de in-
diarias, lo que resulta bastante bien. tercambio recientemente firmado
se espera que haya una más es-
Pero el futuro es la mecanización al máximo de la Zafra y trecha colaboración técnica y
hacia él vamos a paso de carga. científica entre ambos países.
Profesores e intelectuales de la
José Vá1qaez Unión Soviética vendrán a Cuba
y viceversa.
7
 ECONOMIA ESPECTACULOS

Más
C,uba compró a la "Leyland Motor
Co. Ltd." de Inglaterra, 50 ómnibus más, pese a la obcecada opo- También
el 7 de marzo se
presentó en el Coliseo Depor-
sición yanqui. Se trata de modernos autobuses interprovinciales el tivo de la Ciudad de La Habana
ómnibus modelo "Royal Tiger", diseñados especialmente para Cuba, con el Circo Soviético. A partir de
ingleses capacidad para 45 pasajeros y un valor global de un millón 200 león es.e día, una multitud ha llenado
mil dólares. También nuestra empresa de comercio exterior el anfiteatro, aplaudiendo a tra-
"Transimport" contrató con la "Leyland" piezas de repuesto en pecistas y gimnastas, pulsadores,
consignación por 280 mil dólares. equilibristas, domadores y bufo-
nes que gustaron a grandes y pe-
queños. El león "Diamond" tam-
bién fue ovacionado'.
Otro Carlos Rafael Rodríguez, Ministro Presidente del hutituto
tesoro Nacional de Reforma Agraria, con un grupo de colaboradores,
visitó Isla de Pinos -la "Isla del Tesoro"- para inspeccionar
en el estado del Plan Frutal de Fidel de 1961 y discutir la ejecución
la del Plan de 1964. Verificaron el desarrollo de las plantaciones de
Isla mangos, cítricos y otros frutales en más de 200 caballerías de Se proyectó en La Habana la
tierra (2 684 hectáreas) .. Se coordinó la siembra para 1964 de 100 Un
"milagro" primera parte del interesante do-
nuevas caballerías de r..angos y 38 de cítricos, formalizándose las cumental producido en la Repú-
necesidades de transporte y maquinarias para tan vasto plan de histórico blica Democrática Alemana so-
fomento de frutales. bre la Unión Soviética, titulado
"El milagro ruso''; Este film, de
4 horas de duración, fue presen-
Desde marzo de 1961 -fecha en que fue aprobado en prin- . ciado por más de 100 millones
Proyecto de personas en sólo 9 meses de
de cipio- el imperialismo yanqui torpedeó el Proyecto de 5 años de
exhibición en la URSS y Alema-
Investigaciones y Experimentación Agropecuaria de la FAO en
la nia Democrática, y recoge en su
Cuba, para brindar asistencia técnica a la Estación Experimental
FAO épico desarrollo la historia de la
de Santiago de Las Vegas y a otras subestaciones en el interior
U'nión Soviética desde los días
Cuba
y del país. Los esfuerzos "políticos" de Estados Unidos fracasaron.
Ya se inició el Proyecto, donde colaboran el Gobierno Revolu-
anteriores a la Revolución de
Octubre hasta hoy. Traducido a
cionario de Cuba y la Organización de las Naciones Unidas para
casi todos los idiomas, la versión
la Agricultura y la Alimentación (FAO). española definitiva, hecha en
Cuba, está siendo procesada ac-
La FAO aportará al Proyecto un millón 258 mil 500 dólares tualmente. ·
y Cuba una cantidad ligeramente superior en nuestra moneda.
Todas las inversiones quedarán en nuestro país. El total del Pro-
yecto asciende a más de 3 millones de dólares.

Traviata En el teatro "Amadeo Roldán"

cubano-búlgara se puso en escena la ópera "La
Convenio Se firmó un importante Convenio Hidráulico entre Cuba y
Traviata", alternando artistas cu-
hidráulico la . URSS para 1964-1965, por el que Cuba recibirá unos 15 millo-
nes de dólares en equipos, maquinarias, repuestos y asistencia banos y búlgaros. El conjunto
con técnica, para la ejecución de nuestro programa nacional de de-
fue muy aplaudido por 'los afi-
la sarrollo hidráulico, que también incluye el Plan Extraordinario
cionados.
URSS para Oriente auspiciado por Fidel y aprobado directamente por
el pueblo, que surgió a raíz del desastre provocado por las inun-
daciones al paso del ciclón "Flora".

El Convenio establece un crédito a largo plazo. Además ven-

drán a Cuba 130 especialistas soviéticos en todas las ramas re- Durante una semana los mejo-
lacionadas con la hidráulica. Estarán aquí dos años. Aficionados
con res artistas aficionados de Cuba
mostraron sus habilidades en el
Para la irrigación y cl.esecación de suelos y la realización de público Teatro Musical de La Habana,
grandes y pequeñas obras, recibiremos unos 11 millones 500 mil cantando y bailando a teatro
dólares en equipos y repuestos, cantidad que se consignó puede lleno. Conjuntos y solistas de
ser ampliada a solicitud de Cuba. Es una ayuda muy importante todas las. provincias se disputa-
para el cumplimiento de nuestros planes hidráulicos, que nos ron amistosamente los aplausos
suministrarán mayor caudal de agua, riego de extensas zonas del público, que noche a noche
agropecuarias y la seguridad de impedir grandes inundaciones llenó el auditorio.
en el futuro.

Cuba En la Conferencia de la Organización de las Naciones Uni-

en das sobre Desarrollo y Comercio en Ginebra, participa la Dele-
Ginebra gación Cubana, presidida por ~l comandante Ernesto Che Gue- Unidos Se creó el· "Grupo Teatro Uni-
vara, Ministro de Industrias. La importante Conferencia se efectúa para do", que reúne a jóvenes rela-
entre el 23 de marzo y el 15 de junio y significa, como escribió cionados con el arte escénico
"Pravda", "un triunfo de la coexistencia pacífica de estados con · experimentar para hacer ensayos de teatro ex-
sistemas sociales distintos". perimental. Ellos dicen: "Hare-
mos un teatro acorde con las in-
En ella se escuchará la opinión de Cuba, como se oyó en quietudes, promesas y preocupa-
la reunión preparatoria de .Brasil, apoyando que la adopción de ciones de nuestro tiempo, a la
medidas tendientes a la ampliación .del comercio entre todos los vez que ·realizamos búsquedas
países, teniendo como base la soberanía, la igualdad y el mutuo formales que calcen artísticamen-
beneficio, sin discriminaciones, explotaciones neocolonialistas .ni te con temas contemporáneos".
barreras de ninguna clase. Lo dirige David Camps.
72
 MEDICINA

Alto
campaña de
beneficio social culminó feliz- Tres
e l obrero agrícola Manolo Castro
diseñó y puso a prueba una máquina capaz de sembrar tres sur-
a mente. La Oficina de Higiene y surcos cos a la vez en la granja del pueblo "Fernando Cuesta Piloto",
la Epidemiología anunció el seis de en la provincia de Las Villas.
marzo que en tres días de vacu-
a
polio nación contra la terrible polio- la
mielitis, 2 millones 362 mil 925 vez
niños en todo el paí~ habían
recibido la vacuna Sabin-Shuma-
kov, como parte de la III Cam-
Fidel
fueEdith Sorel quien transmitió
a Cuba -desde el diario "Revolución"- el interés suscitado
paña Nacional del Ministerio de entre millones de europeos que vieron a-fidel Castro por televi-
Salud Pública contra el flagelo Castro
sión. Se trata de un reportaje realizado por los fotógrafos Pie,
poliomielítico. en Willy l'iurant y la propia Edith Sorel, titulado "Un día con
la Castro", y que fue exhibido en el programa "Cinco columnas
TV en la Primera", uno de los más populares de Europa.
europea
Nuevo Un nuevo hospital diurno de El reportaje llamó la atención a varias compañías de tele-
hospital psiquiatría fue inaugurado por el visión de todo el mundo. La CBS de los Estados Unidos quiere
Ministerio de Salud Pública en adquirirlo. También Inglaterra, Alemania, Italia, Holanda, Austria.
la aveniáa de Rancho Boyeros y Los países escandinavos y el Canadá ya lo compraron y será
Línea del Ferrocarril, Habana. televisado.

"Este Fidel Castro es un personaje fascinante", es uno de

CUBA CONMEMORO los comentarios aparecidos en la prensa francesa. Claude Ledoux,
del "France-Soir" (diario que tira más de un millón de ejem-
plares) escribió: "Ya lo habíamos visto (a Fidel) muchas veces

el 4 de marzo el
cuarto aniversario de la explo-
con su barba, su boina y su uniforme, pero nunca como en la
tarde de ayer cuando en su intimidad hojeaba un libro, las Me-
morias del General De Gaulle, daba una receta detallada de
cómo cocinar unos spaghettis a la italiana, hacía gimnasia, se
sión en el puerto de La Habana
del buque mercante francés "La aburría en una recepción oficial, atendía su finca modelo donde
Coubre". Andrés Fernández So- se han de producir quesos, y después, tranquilamente, hablaba
ler, secretario general del Sindi- de política internacional".
cato Nacional de Trabajadores
Marítimos y Portuarios, resumió
el acto efectuado en memoria de
aquellas víctimas del sabotaje
yanqui: "Hermanos, el sacrificio
de ustedes no ha sido en vano,
es un eslabón de la contribución Valor
e n la clausura del Primer Encuen-
tro de la Emulación, Fidel Castro dijo al resumirlo:
de nuestro pueblo, de nuestros social
trabajadores a la lucha por su " ... Y esta magnífica institución de la emulación, que tiene un
de valor social incalculable, porque estos obreros serán ejemplo y
liberación y su Revolución".
la serán estímulo para todos los trabajadores, esta formidable institu-
... el 79 aniversario del Ata- emulación ción ha de ofrecer a nuestro país los servicios no sólo que da el
que al Palacio Presidencial el 13 ejemplo, no sólo los bienes materiales que se deriven de la eleva-
de marzo. (Véase nota en esta ción de la conciencia de los trabajadores y el espíritu de trabajo,
misma sección.) sino también ha de tener un gran valor social, porque esta ins-
titución sirve para ir señalando cada año de entre los trabajadores,
. . . el día 16 de este mes un los más competentes, los más esforzado~, los más cumplidores ...
año más de la muerte del doctor No hay mejor escuela para el hombre que el trabajo ... "
Manuel Bisbé, que fuera Emba-
jador de nuestro Gobierno Revo-
1ucionario ante la Organización
de Naciones Unidas. Se efectua-
ron varios actos en su memoria.
FIDEL
e n el acto q'.!.e culminaba una
serie efectuada .a lo largo de la Isla, el capitán José Rebelión,
Presidente de la Federación Estudiantil Universitaria dijo: "Hoy
... el día 19 otro aniversario
del asesinato del dirigente sindi- Y EL 13 de marzo nos reunimos aquí en la histórica Escalinata Univer-
sitaria para honrar la memoria de aquellos que cayeron en el
cal Sergio González, "El Curita". 13 DE Ataque a Palacio y también de aquellos que participaron en esta
En los diversos actos efectuados
acción posteriormente". El comandante Rolando Cubela, compa-.
en su memoria fue recordada la MARZO ñero de luchas de los combatientes caídos expresó: "Sólo unos
trayectoria revolucionaria de "El
Curita" desde 1945, su lucha jun- pocos pudieron escapar. El resto quedaba esparcido por este lu-
to a los• mejores hombres del gar como una siembra de estrellas: Menelao Mora, Briñas, Gutié-
Partido Ortodoxo y su militancia rrez, Wangüemert. .. Y en la ladera de la colina universitaria,
en el Movimiento 26 de Julio. en los brazos de su Alma Máter que lo había visto crecer con
Sergio González, durante la clan- estatura de dirigente cayó el Presidente de la Federación Estu-
destinidad, decía que "lo más diantil Universitaria, el líder del 13 de marzo, nuestro querido
difícil no es la insurrección, sino comandante José Antonio Echeverría".
la Revolución".
~! resumen del acto lo hizo el Primer Ministro Fidel Castro.
... otro año del nac1m1ento de La numerosa presencia de estudiantes y pueblo fue resaltada por
Julio Antonio Mella el 25 de este él: "Eso constituye un homenaje profundo, un homenaje sin pa-
mes. Mella, incansable luchador labras a los mártires del 13 de marzo". Y añadió: "Es, al mismo
anti - imperialista asesinado en tiempo, una evidencia de cómo crece la vanguardia intelectual
México por esbirros de Machado de la Revolución, de cómo crece la cultura y de cómo crece
en 1929 fue fundador del Partido el movimiento educacional y de cómo aumenta la solidez y la
Comunista de Cuba. fuerza de la· Revolución".
73
 LIBROS
Y ESCRITORES

1a Universidad Cen-
tral de Las Villas publicó la no-
vela de Sarnuel Feijóo titulada
"'Juan Ouinquín en Pueblo Mo-
cho"
º'La oira muerte del gato"', vo-
lumen de cuentos de Onelio·Jor-
ge Cardoso, ha sido publicado
por Ediciones Unión.

Dos gruesos tomos de más de

mil páginas tiene la obra "Relor-
no a la alborada" de Raúl Roa
que acaba de editar la Universi-
dad Cenlral de Las Villas.

Ediciones Unión acaha de pu-

blicar "Poemas Escogidos" de
PLAYA GIRON José A. Baragaño, el malogrado
poela del "Himno a las Milicias"'.

rue
b ahía de buen calado. Pista de ate-
rrizaje con mil metros de longitud. Sólo dos terraplenes que
La Biblioteca Nacional ha sa-
cado a la luz un lomo con "Do-
cumentos sobre Carlos Baliño",
el valioso compañero de José
..ace cruzan la ciénaga. Martí y fundador del Partido Co-
tres munista de Cuba, preparado por
La Bahía de Cochinos, Playa Larga, Playa Girón, ofrecían a la
años Aleida Plasencia.
Agencia Central de Inteligencia todas las perspectivas para. im-
plantarle a la Revolución Cubana una cabeza de playa, desde La Colección de Estudios His-
donde comenzaría una guerra de desgaste. pánicos de la Universidad Cen-
lral de Las Villas incorporó a sus
Para sacar de allí a la fuerza invasora se tenía que avanzar obras "El movimiento de los ro-
por los únicos dos caminos, perfectamente defendibles con ame- mances cubanos en el siglo XIX"
tralladoras pesadas, morteros y cañones sin retroceso. preparado por Samuel Feij90.
Para rematar serían bombardeados los aeropuertos militares, El "Conlrapunleo cubano del
dejando libre el dominio aéreo de las fuerzas invasoras. labaco y el azúcar" de Fernando
Or!iz, agotado desde hace mu-
El plan se llevó a cabo: Fueron bombardeados los aeropuer- chos años, apareció de nuevo en
tos, desembarcaron las tropas, la contrarrevolución interna espe- una edición de 10 000 ejemplares
raba órdeneS'; pero algo falló, en el mapa de la CIA no__ se del Consejo Nacional de Cul!u-
destacaba lo fundamental: Un pueblo, su líder y la Revoluc1on. ra y olra de 5 000 a cargo de la
Universidad Central de Las Vi-
Bombardearon los aeropuertos, pero las antiaéreas se pusieron llas.
al rojo vivo y nuestros pilotos ganaron la primacía aérea.
Las Ediciones El Puente publi-
Desembarcaron, pero los milicianos y soldados rebeldes, tan- có "Mateo y las sirenas" de Ada
quistas y artilleros, guiados por el Comandante en Jefe Fidel, Abdo, y "Cuentos para abuelas
desembocaron con furia y desbarataron la inexpugnable cabeza enfermas" de Evora Tamayo, dos
de playa mercenaria. tomos de cuentos.

En la retaguardia, la contrarrevolución quedó inválida en "En tres y dos", un grupo de

manos de los Comités de Defensa de la Revolución. artículos críticos de Ambrosio
Forne!, fue editado por Cuader-
La agresión duró setenta y dos horas, hundidas cinco barca- nos Erre.
zas ... derribados seis B-26 ... hundidas dos naves de cinco mil
toneladas ... se rinden en masa los mercenarios.

Pero también llegaban otras noticias: Han muerto nueve EXPOSICIONES

milicianos del batallón ... cayeron dos aviones de la FAR ... el
saldo de caídos en ·1a Policía es de ...

Y mientras en los Estados Unidos el difunto presidente John

F. l'iennedy tenía que responsabilizarse con los hechos de la
fallida invasión, en el mundo se combatía por Cuba ... ayudará
Ahela:
en los primeros días
del mes de marzo se inauguró en
cincuenta la Galería de La Habana una ex-
la URSS a Cuba . . . manifestaciones .en México y Venezuela ... posición retrospectiva del pintor
apoya China al pueblo cubano ... años Eduardo Abela, organizada por
de el Consejo Nacional de Cultura.
En Playa Girón el pueblo cubano recibió su bautismo ,de creación
fuego. El enemigo se materializó en plomo. No era la primera Setenta óleos, dibujos y acua-
invasión imperialista en América, pero sí era la ·primera que el relas que abarcan un período de
pueblo derrotaba con sus mismas manos. cerca de· 50 años fueron mostra-
dos al público.
Entre otras cosas, los mercenarios venían a recuperar 27 566
caballerías de tierra, 9 666 edificios y casas, 70 industrias, 10 Posteriormente la Unión Nacio-
centrales, 3 bancos, 5 minas, 12 cabarets y otras propiedades nal de Escritores y Artistas ofre-
varias. ció un homenaje al pintor que
supo, con su obra, exaltar el me-
Nada de eso pudieron llevarse. dio cubano asimilando las mejo-
res corrientes de la pintura uni-
Sólo el sabor amargo de la derrota. versal, con sus· figuras y paisa-
jes, así lo ha demostrado Eduardo
Fue hace tres años: en abril de 196 l. Abela.
74
 PANEL IZQUIERDO
DEL TRIPTICO
"NI MUERTOS ..
(1,65 X 0,91 METROSI

ANTONIA EIRIZ: DE LO TREMENDO EN LA PINTURA CUBANA. PAGINA 52