El Peruano

LICA DEL P
UB E
EP RU
R

324390 NORMAS LEGALES jueves 20 de julio de 2006

SE RESUELVE: Informática, establece que el INEI tiene la responsabilidad

de normar, planear, dirigir, coordinar y supervisar las
Artículo 1º.- Modificar el literal i) del Art. 2º de la actividades estadísticas oficiales del país;
Resolución Jefatural Nº 181-2006 INEI de la forma siguiente: Que, las normas complementarias para la ejecución del
Programa del Vaso de Leche, aprobadas por la Ley
i) Establecimientos de Restaurantes, Bares y Cantinas Nº 27470 ,disponen en el numeral 7.2 del Artículo 7º, que
(Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR). las municipalidades, en coordinación con el Comité de
Administración del Programa del Vaso de Leche, efectuarán
Formato R1: Para personas naturales y jurídicas el empadronamiento para determinar la población objetivo
seleccionadas con monto de Ventas Netas en el año 2005 del Programa e informarán semestralmente al Instituto
menor o igual a 400 mil Nuevos Soles y un solo inmueble o Nacional de Estadística e Informática;
establecimiento de expendio de comidas y bebidas; Que, la Resolución Jefatural Nº 304-2001-INEI, aprobó
Formato R2: Para personas naturales y jurídicas la “Norma Técnica sobre la Remisión del Resumen del
seleccionadas con monto de Ventas Netas en el 2005 Empadronamiento Distrital de los Beneficiarios del Programa
mayores a 400 mil Nuevos Soles y/o más de un inmueble o del Vaso de Leche» y el correspondiente formato; sin
establecimiento de expendio de comidas y bebidas; embargo, éstos han limitado el uso de la tecnología para la
Formato J2: Para otros Locales de expendio de comidas transmisión oportuna de la información;
y bebidas. Que, en este sentido es conveniente normar e
implementar el uso de un formato electrónico para facilitar
Artículo 2º.- Modificar los numerales 1 y 2 del Anexo: a las municipalidades la remisión oportuna del resumen del
01 de la mencionada Resolución Jefatural Nº 181-2006- empadronamiento distrital del Programa del Vaso de Leche,
INEI, quedando de la forma siguiente: en cumplimiento de la precitada Ley;
En uso de las atribuciones conferidas por el Artículo 6º
del Decreto Legislativo Nº 604 “Ley de Organización y
Anexo: 01 Funcionamiento del Instituto Nacional de Estadística e
Informática”.
ENCUESTA ECONÓMICA ANUAL 2005 SECTORIAL
SE RESUELVE:
Información del Instituto Nacional de Estadística e Informática y
de las Oficinas Sectoriales de Estadística de los Ministerios para Artículo 1º.- Aprobar las Normas Técnicas sobre la
la coordinación de la distribución y recepción de los formularios Remisión del Resumen del Empadronamiento Distrital del
electrónicos. Programa del Vaso de Leche, que forman parte de la
presente Resolución y que las municipalidades provinciales
1. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA- y distritales, deberán cumplir a partir del primer semestre
INEI del presente año, para remitir su información al Instituto
Dirección Nacional de Censos y Encuestas Nacional de Estadística e Informática.
En Lima y Callao Artículo 2º.- Aprobar el Formato Electrónico
Dirección: Av. General Garzón 658, 1er. Piso, Jesús María (PVL_resumen) para la Remisión del Resumen del
Horario : Lunes a viernes de 8.30 a 17.00 horas Empadronamiento Distrital de los Beneficiarios del Programa
Central Telefónica: 1: 433-4223 anexos: 152, 176, 198 y 204 del Vaso de Leche, el mismo que es de uso obligatorio
Teléfonos Directos: 433-6171 y 332-6841 para las autoridades municipales.
Correo Electrónico: estadisticaseconomicas@inei.gob.pe Artículo 3º.- Las municipalidades tendrán acceso al
Pagina Web: WWW.INEI.GOB.PE Formato Electrónico PVL_resumen utilizando los
En Provincias: Oficinas Departamentales de Estadística e mecanismos siguientes:
Informática del INEI
i. Por correo electrónico.- Las municipalidades podrán
2. MINISTERIO DE COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO - solicitar el Formato y la guía de uso al correo electrónico:
MINCETUR pvl_resumen@inei.gob.pe, indicando los datos siguientes:
En Lima y Callao: nombre del departamento, provincia y distrito; Número del
Oficina General de Informática y Estadística - OGIE Registro Único del Contribuyente (RUC) de la municipalidad;
Dirección: Calle Uno Oeste Nº 050, Urbanización Córpac, Lima teléfono y/o fax y nombre de la autoridad o funcionario
27 municipal responsable del Programa.
Horario: Lunes a viernes de 8.30 a 13.00 y 14.00 a 17.30 horas. ii. Por Internet.- Las municipalidades podrán también
Central Telefónica: (01) 513-6100 Anexo 2110-2111-2112- consultar y descargar el archivo del Formato Electrónico y
2113-2114 ; Teléfono Directo: 513-6128 la guía de uso, de la página web del INEI: www.inei.gob.pe.
Correo Electrónico: anual2005@mincetur.gob.pe iii. Formatos impresos.- Las municipalidades que no
Página Web: WWW.MINCETUR.GOB.PE tengan acceso a servicios de Internet, podrán imprimir sus
Otras ciudades: Oficinas Regionales, Subregionales y Zonales formularios de acuerdo al diseño del Formato Electrónico
de Comercio Exterior y Turismo - DIRCETUR PVL_resumen. (ANEXO 1).

Artículo 4º.- Las municipalidades remitirán al INEI su

Regístrese y comuníquese. información semestral debidamente diligenciada, utilizando
dos medios:
EMILIO FARID MATUK CASTRO
Jefe i. Correo electrónico.- Remitir el archivo Excel generado
Instituto Nacional de Estadística e Informática por el Formato Electrónico PVL_resumen al correo
electrónico: pvl_resumen@inei.gob.pe, desde el cual se
00209-1 dará conformidad a la información recepcionada.
ii. Formatos impresos.- Remitir o entregar directamente
los formularios con la información diligenciada a las oficinas
Aprueban Normas Técnicas sobre la del INEI más cercana a su distrito.
Remisión del Resumen del Empadrona- Artículo 5º.- Las municipalidades remitirán su información
miento Distrital del Programa del Vaso semestral en los plazos que se establecen:
de Leche i. Para el Resumen del Empadronamiento del I
RESOLUCIÓN JEFATURAL Semestre: el último día del mes de julio del año de
Nº 217-2006-INEI empadronamiento.
ii. Para el Resumen del Empadronamiento del II
Lima, 18 de julio del 2006 Semestre: el último día del mes de enero, del año siguiente.

CONSIDERANDO: Artículo 6º.- La Dirección Técnica de Demografía e

Indicadores Sociales del INEI, se encargará de integrar la
Que, el Decreto Legislativo Nº 604, Ley de Organización base de datos con la información del empadronamiento
y Funciones del Instituto Nacional de Estadística e semestral remitida por las municipalidades del país.
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 20 de julio de 2006 324391

Artículo 7º.- Déjese sin efecto, la Resolución Jefatural Administración del Programa y se organizará con la
Nº 304-2001-INEI. participación de los Comités de Base y/o Comités Locales,
mediante entrevista directa y llenando las fichas
Regístrese y comuníquese. socioeconómicas y/o formatos aprobados por la
municipalidad.
EMILIO FARID MATUK CASTRO El empadronamiento se realizará en el mes de junio
Jefe (I Semestre) y el Reempadronamiento o actualización del
Instituto Nacional de Estadística e Informática padrón en el mes de diciembre (II Semestre).

V. PERÍODO DE REFERENCIA DE LA INFORMACIÓN

NORMAS TÉCNICAS PARA EL RESUMEN DEL
EMPADRONAMIENTO DISTRITAL DEL PROGRAMA El período de referencia para el empadronamiento será:
DEL VASO DE LECHE
i. Para el I Semestre: al 30 de junio del año de
I. FINALIDAD empadronamiento.
ii. Para el II Semestre: al 31 de diciembre del año de
Normar los procedimientos técnicos para integrar la empadronamiento.
información semestral que remiten las municipalidades, del
Resumen del Empadronamiento Distrital del Programa del VI. PLAZOS DE REMISIÓN DE LA INFORMACIÓN
Vaso de Leche, y su vinculación con la base de datos que
elabora el INEI. Las fechas límite para el envío de la información al INEI
son:
II. BASE LEGAL
i. Para el Resumen del Empadronamiento del I Semestre:
Ley Nº 27470, Ley que Establece Normas el último día del mes de julio del año de empadronamiento.
Complementarias para la Ejecución del Programa del Vaso ii. Para el Resumen del Empadronamiento del II
de Leche. Semestre: el último día del mes de enero del año siguiente.

III. ÁMBITO Y ALCANCE VII. DOCUMENTOS CONEXOS

i. Están comprendidas todas las municipalidades Los documentos y antecedentes del proceso del
provinciales y distritales del territorio nacional. empadronamiento como resoluciones, directivas,
ii. Es también de alcance a los órganos de Estadística designaciones, fichas socioeconómicas u otros utilizados
de las municipalidades provinciales y distritales, los Comités para organizar el empadronamiento se archivarán en la
de Administración del Programa del Vaso de Leche y municipalidad para las acciones de control
personal autorizado por la municipalidad y/o el Comité. correspondientes.

IV. EMPADRONAMIENTO Y PERÍODO DE EJECUCIÓN VIII. INFORMACIÓN DE SEMESTRES ANTERIORES

El empadronamiento de la población objetivo del La información de semestres anteriores al año 2006 se

Programa del Vaso de Leche será convocado por la remitirá en el formato impreso aprobado por Resolución
autoridad municipal en coordinación con el Comité de Jefatural Nº 304-2001-INEI.

RESUMEN DEL EMPADRONAMIENTO DISTRITAL DEL PROGRAMA

DEL VASO DE LECHE, SEGÚN COMITÉS LOCALES
(LEY Nº 27470, Art. 7°, inc. 7.2 – R.J. Nº 217-2006-INEI)

1. UBICACIÓN GEOGRAFICA
DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO

2. FECHA DEL EMPADRONAMIENTO AÑO SEMESTRE FECHA DEL EMPADRONAMIENTO

dd/mm/aa
3. RESUMEN DEL EMPADRONAMIENTO TOTAL DE COMITES LOCALES TOTAL POBLACION EMPADRONADA
0

4. NOMBRE Y APELLIDOS DEL REPRESENTANTE

ALCALDE ORGANIZACIÓN DEL VASO DE LECHE MINISTERIO DE SALUD

5. POBLACION EMPADRONADA POR EDADES Y GRUPOS, SEGÚN COMITÉ LOCAL Doc:PVL_resumen

NOMBRE DEL COMITÉ LOCAL NIÑOS (Edad en años cumplidos) MADRES MADRES PERSONAS ADULTOS
N° (Anote el nombre con que se identifica el Comité Local) 0 01 02 03 04 05 06 07-13 GESTANTES LACTANTES CON TBC MAYORES TOTAL
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
TOTALES 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0
2 0
3 0
4 0
5 0
6 0
ANEXO 1

7 0
8 0
9 0
10 0
11 0
12 0
13 0
14 0
15 0
16 0
17 0
18 0
19 0
20 0
21 0
22 0

00210-1