LP12357O 0110 F710 PLN 00001 - Revb

LAS BAMBAS Revisión: B
Emisión: 29/08/2020
MANTENIMIENTO DE VIAS CB
LP12357O-0110-F710-PLN-00001 Página: 1 de 82
PLAN DE PREPARACIÒN Y RESPUESTA A

EMERGENCIAS
LP12357O-0110-F710-PLN-00001
LAS BAMBAS – PROJECT DELIVERY
Rev. Fecha Descripción Preparado Por Revisado Por Aprobado Por

RICARDO RODRIGUEZ
Emitido para RAUL TORRES ARENAS NELSON LIMA MAMANI
A 05/08/2020 OCHOA
Revisión interna Residente Supervisor HSEC
Gerente General
RICARDO RODRIGUEZ
Emitido para RAUL TORRES ARENAS NELSON LIMA MAMANI
B 29/08/2020 OCHOA
Aprobación del Cliente Residente Supervisor HSEC
Gerente General
Emisión: 29/08/2020
ANEXO 07: Plan de

Preparación y Respuesta
para Emergencias
EMPRESA: CORHUAN S.A.
ALCANCE DE SERVICIO: MANTENIMINETO DE VIAS EN PROYECTO
CHALCOBAMBA
LUGAR DEL SERVICIO: PROYECTO CHALCOBAMBA – LAS BAMBAS
PERIODO DE TIEMPO: 6 MESES
Elaborado por Revisado por Aprobado por Fecha Aprobación
Ricardo Rodríguez
Raúl Torres Arenas Nelson Lima Mamani
Ochoa
Índice
Emisión: 29/08/2020
I.- Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias .........................................................3

1. Introducción .............................................................................................................................3
2. Alcance ......................................................................................................................................3
3. Objetivos ...................................................................................................................................3
4. Evaluación de Riesgos e Identificación de áreas y actividades críticas .....................4
4.1 Análisis de riesgos ....................................................................................................... 7
5. Niveles de Emergencia para el desarrollo del plan ..........¡Error! Marcador no definido.

5.1 Tipos de las emergencias ........................................................................................... 8
6. Organización de la Respuesta a los niveles de Emergencias ......................................12

7. Comunicaciones internas y externas, incluyendo a comunidades y autoridades
competentes...................................................................................................................................18
8. Protocolos de respuesta a emergencias ..........................................................................23

9. Entrenamiento y Simulacros ................................................................................. 29
a. Difusión....................................................................................................................... 29
b. Simulacro .................................................................................................................... 29
c. Simulación .................................................................................................................. 29
d. Entrenamiento .......................................................... ¡Error! Marcador no definido.29
e. Capacitación ............................................................................................................... 30
10. Mejora Continua ...................................................................................................................30
11. Anexos: ....................................................................................................................................30

a. Definiciones................................................................................................................ 30
b. Teléfonos de Emergencia y Directorio de Contactos ........................................... 31

c. Comunicaciones de Emergencia por niveles. ........................................................ 33
d. Equipamiento de emergencia .............................................................................................. 35
e. Hojas de datos de Segurida dde materiales (HDSM) .............. ¡Error! Marcador no
definido.38
f. Protocolos de Respuesta a Emergencias por Áreas ... ¡Error! Marcador no definido.59
Emisión: 29/08/2020
I.- Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias
1. Introducción
CORHUAN S.A., es una empresa dedicada a la prestación de servicios de mantenimiento de

vías del proyecto Chalcobamba. Los servicios que presta son a la medida de las necesidades
del cliente.
Este plan está orientado a prevenir cualquier contingencia dentro de las operaciones de
mantenimiento de vías de proyecto Chalcobamba y en caso de producirse una emergencia
responder en forma adecuada, oportuna y coordinada con la finalidad de:
• Controlar y minimizar las posibles pérdidas originadas por la emergencia.
• Recuperar en el menor tiempo y al menor costo la operación normal de las actividades.
• Evitar cualquier contingencia que pueda afectar a las comunidades aledañas durante el
transporte.
Como parte del equipo humano que conforma este Plan de Contingencia los exhorto a
tomar pleno conocimiento de sus funciones y obligaciones con el propósito de minimizar
los impactos que puedan ocurrir así como demostrar nuestro liderazgo no solo en
condiciones normales de trabajo sino en condiciones adversas como lo es una emergencia.
También se menciona que el presente Plan ha sido elaborado de conformidad a lo

establecido en el DS 024-2016-EM y su modificatoria DS 023-2017-EM
2. Alcance
El Plan es de aplicación para todo colaborador de CORHUAN S.A., siendo trabajador
permanente, eventual o personal de visita, subcontratistas y a todos aquellos que pudieran
brindar servicios durante la ejecución del Servicio.
3. Objetivos
OBJETIVO GENERAL
Preservar la vida e integridad física de los colaboradores y de aquellos que prestan servicios
y de terceros, proteger los bienes de la empresa (infraestructura y equipos).
Emisión: 29/08/2020
OBJETIVO ESPECIFICO
Establecer los controles operacionales para la prevención de emergencias durante la
operación.
Definir las responsabilidades de la organización en las etapas de planificación, actuación,
control ante una emergencia.
Garantizar el reporte sobre un incidente a todas las instancias internas de CORHUAN
S.A., y Minera Las Bambas.
4. Evaluación de Riesgos e Identificación de áreas y actividades críticas

En el presente documento del Plan de Respuesta a Emergencias, se ha consolidado la
información de las gestiones de riesgos realizadas en el emplazamiento de Las Bambas, con
la finalidad de poder sistemáticamente dar prioridad a la prevención y así mismo
prepararnos ante una eventualidad donde se puedan generar situaciones de emergencias
y puedan poner en riesgo a la salud, al ambiente, a la operación dentro del proyecto de
mantenimiento de vías en Chalcobamba
En este caso, se ha considerado a las áreas y actividades que muestran esa inherente
peligrosidad y la existente probabilidad de que ocurra una situación de emergencia o
también cuando por su vulnerabilidad pueda hacerla objeto de destrucción, sabotaje,
paralización temporal o definitiva, y afecte a los trabajadores, al medio ambiente, a la
comunidad, circundante y/o a la propiedad, y pueda impactar seriamente en el desarrollo
o continuidad del proceso productivo, en el logro de metas y objetivos de producción o en
las responsabilidades legales de la empresa.
El documento de Respuesta a Emergencias, establece los tipos de emergencias, escenarios

donde se pueden dar y permite gestionar la capacitación y entrenamiento de las
Brigadas de Emergencias y del Equipo de Respuesta a Emergencias, definir el Cronograma
de Simulacros; así como preparar la respuesta a emergencias mediante instructivos y
procedimientos que deben ser revisados y practicados para obtener resultados que no
deben desalinear a las Políticas de Respuesta a Emergencias establecidas por CORHUAN S.A.
RIESGOS EN LAS ÁREAS DE TRABAJO

Emisión: 29/08/2020
Área Actividad
Riesgo / Causas Medidas de Controles
Critica crítica
 Evaluar las competencias de los conductores de

vehículos antes de emitir la autorización
correspondiente.
 Manejo defensivo, Límite de velocidad aprox. de
20 - 30 KM/Hora n zona de operaciones, 20
KM/Hora en zonas pobladas y/o según
señalización NOP-LAS BAMBAS-22-10 TRANSITO
DE VEHÍCULOS.
Mantenimiento de Vías en proyecto Chalcobamba
 Comunicación efectiva y oportuna mediante

radio portátil.
 Asegurar el cumplimiento de los Mantenimientos
preventivos y correctivos de las unidades móviles.
 Choques  Check list de equipos.
 Cumplimiento de la hoja de ruta.
 Atropellos
 Implementación y seguimiento a la activación de
Traslado  Cuneteos las alarmas sonoras en cabina por excesos de
de  Despistes velocidades.
Personal –  Impactos  Certificado de inspección técnica vehicular de los
vehículos móviles.
Materiales  Volcaduras  Prohibir el uso de celulares durante la
 Deslizamiento de
conducción.
equipo/material  Asegurar el cumplimiento del Plan de Fatiga y
 Golpes, cortes Somnolencia.
 Pausas activas y paradas por fatiga.
 Asignación de habitaciones apropiadas y
cómodas
 Descanso mínimo de 8 horas (registro de ingreso
a habitaciones).
 Implementación y difusión de tarjetas de
autoevaluación de fatiga “PARE Y PIENSE”.
 Pruebas obligatorias de alcohol y drogas
(alcohotest).
 Revisión de registros de peligros de las rutas
internas/externas.
 Prueba de Alcotest.
Mantenim  Accidente de  Trabajadores calificados y autorizados.
MANTENIMIE
NTO Y RIEGO
iento de tránsito (Choques,  Programa de mantenimiento preventivo.

DE VÍAS
vías y golpes)  Operador calificado y autorizado.

regado de  Derrumbes,  Retirar condiciones inseguras del área de
vías deslizamientos trabajo.
 Accidente fatal  Barricadas al pie del talud
Emisión: 29/08/2020
(Atrapamiento,  PETS.
aplastamiento ),  Control del polvo por cisterna.
 Incendios  Equipo de Protección Personal adecuado.
 Accidente común  Refugio in situ.
 (Impacto por  Extintores apropiados.
piedras, caídas,  Kit de emergencia ambiental.
resbalones  Uso de Detector de Tormentas Eléctricas.
 inhalación,  Evaluar las competencias de los conductores de
ingestión, vehículos antes de emitir la autorización
contacto con correspondiente.
gases y polvos)  Manejo defensivo, Límite de velocidad aprox. de
 Derrames de 20 - 30 KM/Hora n zona de operaciones, 20
Hidrocarburos. KM/Hora en zonas pobladas y/o según
señalización NOP-LAS BAMBAS-22-10
 Electrocución por
TRANSITO DE VEHÍCULOS.
rayo.
 Comunicación efectiva y oportuna mediante
radio portátil.
 Asegurar el cumplimiento de los
Mantenimientos preventivos y correctivos de las
unidades móviles.
 Check list de equipos.
 Cumplimiento de la hoja de ruta.
 Implementación y seguimiento a la activación de
las alarmas sonoras en cabina por excesos de
velocidades.

4.1 Análisis de riesgos
Identificación de Zonas Vulnerables
Son de especial interés aquellas donde los riesgos están asociados a fenómenos
naturales como lluvias intensas, granizadas y/o nevadas, en este sentido las zonas
vulnerables propensas de sufrir inundaciones y/o derrumbes dentro de la obra se
identificarán en todo el tramo desde Challhuahuacho hasta Proyecto Chalcobamba
Factores de Evaluación de Riesgos
Son factores importantes en la evaluación de los escenarios de riesgo (zonas vulnerables),

los siguientes:
Emisión: 29/08/2020
 La depresión o concavidad de la zona de trabajo.

 El grado de pendiente de los taludes presente en la zona de trabajo.
 La estabilidad física de los taludes alrededor de la zona de trabajo.
 Tipo de suelo (permeable, impermeable).
 Ausencia o Colmatación de canales de coronación, derivación y escorrentía en la zona
de trabajo.
 Número de trabajadores expuestos en la zona de trabajo.
 Presencia de herramientas, equipos, maquinaria e instalaciones expuestas en la zona de
trabajo.
 Ausencia de equipos de respuesta a emergencias aledaña a la zona de trabajo.
 Presencia de instalaciones eléctricas en la zona de trabajo.
 Tipo de precipitación (lluvia intensa, granizo y/o nevada).
Manejo de Contingencias
El manejo de contingencias en el área de trabajo se basa en:
 Revisión permanente de equipos de respuesta a emergencia.

 Conformación y capacitación de brigadas.
 Reporte de incidentes.
 Detección temprana.
 Reacción automática inmediata.
 Confinamiento del área en emergencia.
 Aplicación del plan de acción de emergencia específico a cada situación por el personal
debidamente entrenado.
5. Niveles de Emergencia para el desarrollo del plan

Nivel 1: Es una emergencia de “Nivel Bajo” en el emplazamiento o fuera de éste, que
puede Ser controlada por el personal de CORHUAN S.A.,
Nivel 2: Es una emergencia de “Nivel Medio” que no puede ser manejada por el personal
del área afectada, requiriéndose la intervención del Equipo de Respuesta a Emergencias
de Minera Las Bambas. No excede los recursos de Las Bambas.
Nivel 3: Es una emergencia de “Nivel Alto” que excede los recursos disponibles en el
lugar de la emergencia y requiere de ayuda externa, como brindadas por el gobierno, la
industria y/o empresas ajenas a la nuestra.
5.1 Tipos de las emergencias

a.- De origen accidental técnico
o Combate de Incendios
o Emergencias por Materiales Peligrosos
Emisión: 29/08/2020
o Incidentes Ambientales
o Emergencias Médicas
o Rescate Vehicular
o Rescate Vertical
o Emergencias en la Carretera
b.- De origen Natural
o Sismos
o Clima severo por lluvias torrenciales e Inundaciones
o Salida de cursos de agua
o Huaicos
o Deslizamiento de taludes
o Derrumbes
o Caída de rocas
o Tormentas eléctricas
De acuerdo con los diferentes tipos de posibles eventos se han definido los criterios
para determinar el nivel de la emergencia.
Cuadro N° 02: Criterio para la clasificación de emergencia en función a su

severidad.
Criterio Nivel 1 (Bajo) Nivel 2 (Medio) Nivel 3 (Alto)
Entre 1 y 5 personas que Entre 6 y 10 personas que Más de 10 personas que
requieren una atención requieran una atención requieran una atención
médica Estándar. médica Estándar. médica Estándar.
Entre 2 y 5 personas que Más de 5 personas que

requieran una atención requieran una atención
Entre 1 y 2 personas que médica Urgente. Urgente.
requieren una atención
médica Urgente.
Vida
Entre 1 y 2 personas que Más de 2 personas que
requieran una atención requieran una atención
medica Muy Urgente. médica Muy Urgente.
Una persona fallecida. Fuga de material

peligroso, en un
ambiente mayor y en
proporciones
considerables.
Emisión: 29/08/2020
El derrame o fuga de El derrame o fuga de

sustancias nocivas se sustancias nocivas se
produce en un lugar El derrame o fuga de
produce medianamente
focalizado y de poca sustancias peligrosas se
extensa,
extensión, produce en gran
comprometiendo
comprometiendo extensión,
derrames de
derrames de comprometiendo
aproximadamente entre
aproximadamente 5 derrames mayores a 1
5 y 30 barriles de
barriles de combustible barril en agua, así como
Ambiente combustible en nave, y
en nave, y ¼ barril de fugas de material
entre ¼ a 1 barril en agua,
hidrocarburo en agua, así peligroso mayores a 90
así como fugas de
como pequeñas fugas de galones, con grado de
material peligroso (entre
material peligroso (hasta afectación considerable
10 a 90 Galones), con
5 Galones), con grado de afectando a gran parte de
grado de afectación
afectación mínima sin especies de vida acuática.
medianamente
comprometer muerte de considerable afectando a
especies de vida acuática. una parte de especies de
vida acuática.
Perdidas menores a los Pérdidas entre US$ 10 Pérdidas mayores a

Bienes de la empresa
US$ 10 000 000 y US$ 500 000 US$ 500 00
Operación Demoras menores a 2 Demoras entre 2 y 8 Demoras mayores a 8

horas horas horas
Todo incidente que no Todo incidente que tenga Todo incidente que tenga
tenga el potencial de potencial de difusión potencial de difusión
difusión pública pública local e involucra pública nacional o
concerniente a las la comunicación a internacional y que
actividades de agencias de gobierno. involucra la inmediata
Imagen de la empresa
CORHUAN S.A., no participación de agencias
involucra necesariamente
del gobierno o del poder
la comunicación a
judicial
agencias del gobierno.
Los estándares adoptados para los niveles de actuación son de referencia, debido a
que depende de la capacidad de respuesta y criterio del responsable de la actuación
(Coordinador de Emergencia).
Cuadro N° 03: Criterio para clasificación de emergencia en función al empleo

de recursos
Criterio Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
Emisión: 29/08/2020
Emergencia que puede ser Emergencia que puede ser Emergencia que requiere
controlada por el personal controlada por el personal la participación total de la
que trabaja en el lugar del lugar con apoyo de la organización y de
donde se presenta el organización interna de entidades de apoyo
Empleo de recursos evento, sin requerir ningún emergencia. En este nivel externo.
tipo de apoyo. por precaución se alertará
la comunicación por medio
de Centro de control al
ERE de las Bambas,
pudiendo no ser necesaria
su intervención
COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA POR NIVELES

Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
6. Organización de la Respuesta a los niveles de Emergencias

La Organización diseñada para dar Respuesta a la Emergencia, tiene la finalidad de
prevenir y atender estos eventos, que pueden causar daño a las personas, propiedad, y
alteración del medio ambiente por causa de una Emergencia.
El presente Plan de Emergencia, contempla la organización del comité de crisis, la cual

será capaz de mantener el control o mitigar los efectos de una emergencia, en caso
contrario se necesitará apoyo externo.
6.1 EMERGENCIA DE NIVEL 1
 Nivel 1 (Menor) Es aquella emergencia que puede ser manejada y controlada por
el personal del área afectada. Son eventos con bajo potencial de daño y no
requiere personal especializado, quedando a cargo del Supervisor y/o jefe de
frente. Se avisará al Técnico de Respuesta de Emergencia quien permanecerá en
estado de alerta.
6.2 EMERGENCIAS DE NIVEL 2
 Nivel 2 (Medio) Es aquella emergencia que no puede ser manejada o controlada

por el personal del área afectada, siendo necesario la intervención de Brigadistas y
del Técnico de Respuesta a Emergencias, pero sin requerirse recursos externos a la
empresa. Debe activarse el Flujograma de Comunicación de Minera Las Bambas.
6.3 EMERGENCIAS DE NIVEL 3
 Nivel 3 (Grave) Es aquella emergencia que puede ocurrir dentro o fuera del proyecto
y excede los recursos de la empresa, por lo tanto, requiere convocar ayuda externa.
Debe activarse el Comité de Manejo de Crisis de Minera las Bambas.
La Organización del Sistema de Respuesta a Emergencias es responsable por la
respuesta inicial y continua, y por la mitigación de cualquier emergencia durante la
ejecución de las actividades del proyecto. La Organización ejecuta, notifica, clasifica
el evento, evalúa las consecuencias, el control de las actividades de emergencia en
el lugar, la seguridad de las instalaciones, acciones de protección, apoyo médico,
Emisión: 29/08/2020
activación del nivel de respuesta y coordinación de recursos en el lugar,

comunicaciones, apoyo administrativo y enlace con organizaciones de apoyo y de
respuesta externos.
A continuación, se presenta el Organigrama de la Organización de Respuesta a

Emergencias
Figura N° 01: Organigrama de la Organización de Respuesta a Emergencias
Comité de Seguridad y
Coordinador de Emergencia
Comité Brigada de Emergencia
Jefe de Emergencia
Administración / Coordinador Brigadas de

Logística apoyo Interno/
Externo Emergencia
La implementación está dada por una organización de emergencias, integrada por el

personal que laborará en Obras durante las actividades de inicio de Proyecto,
construcción y cierre con sus respectivas responsabilidades y competencias. El Equipo
de Respuesta de Emergencias podrá hacer uso de los recursos materiales y humanos
necesarios para controlar las emergencias presentadas, teniendo en consideración que
deberá hacerlo en forma oportuna y de acuerdo con las instrucciones y normas
establecidas.
Debe entenderse que la efectividad del sistema está ajustado al cumplimiento de las
funciones asignadas y a la flexibilidad para ir adecuando los cursos de acción a las
situaciones cambiantes.
CARGO EN EL CARGO EN CORHUAN TELEFONOS DE CONTACTO

COMITÉ DE CRISIS ACTUALIZADO
Emisión: 29/08/2020
Presidente Gerente General

Elmo Condori
952332190
Coordinador de Campo Residente de Obra y/o

supervisor de campo 997548432 / 957117777
Edgar Dueñas /Steve Sierra
Jefe de brigada Supervisor SSOMA 983267729/958530977
multipropósito Nelson Lima / Daniela Ali
ING. SUP. SSOMA
Responsabilidades y funciones
El Comité de Crisis, estará encargado de coordinar con las diferentes Brigadas, las
acciones que se llevarán a cabo antes, durante y después del suceso. Para cumplir tal
fin, el Comité estará provisto de todos los sistemas de comunicación y facilidades
para el control de la Emergencia.
Coordinador General de Emergencias:
Sus funciones a cumplir serán los siguientes:
 Dirigir el control de la emergencia y liderar la respuesta de la organización.
 Proporcionar el soporte de la emergencia (Recursos necesarios)
 Aprobar el incremento o disminución del equipo operativo de la

emergencia.
 Solicitar de ser necesario la asistencia de organismos externos (Policía Nacional,

Defensa Civil, Cía. de Bomberos, Hospitales, Cruz Roja, etc.).
 Suspender las operaciones en las áreas continuas a la escena de la emergencia en

los casos que sea necesario.
 Impulsar las tareas de búsqueda y rescate.
 Preparar el informe a las Autoridades Gubernamentales únicamente cuando el nivel

de gravedad de la emergencia así lo requiera.
 Garantizar la seguridad en la escena de la emergencia hasta que el equipo de

investigación o la entidad oficial lo tome a su cargo.
 Registrar los datos necesarios para elaborar los informes de la emergencia.

Emisión: 29/08/2020
 Direccionar la Investigación de la causa de la emergencia y las medidas correctivas y

preventivas que deban tomarse para evitar su repetición.
 Proporcionar soporte técnico necesario para las labores de rescate (planos,

resistencia de materiales, estructura civil, instalaciones eléctricas, estructuras de
terrenos, etc.)
 Cumplir con el procedimiento libre de peligros.
Jefe de Emergencia
Las funciones que deben de seguir son las siguientes:
 Evaluar los Riesgos inherentes a la emergencia e implementar las actividades

necesarias para establecer y mantener la seguridad en la escena.
 Responder ante llamadas de emergencia entrantes y notificar o avisar a los

responsables de tomar la acción efectiva.
 Mantener las comunicaciones entre el Coordinador General de Emergencias y los
implicados en la escena de la emergencia.
 Analizar e Informar acerca de los resultados de la Evaluación de la situación de la
condición de emergencia.
 Registrar las causas de la emergencia e incorporar las variables encontradas en el
Plan de Emergencias.
Funciones del Jefe de Brigada:
Las funciones son las siguientes:
 Ejecutar la Instrucción de Trabajo de la Emergencia que sea competencia de la

Brigada que tiene a su cargo.
 Comandar al equipo que conforma la brigada asegurándose que su personal cuente
con la capacitación, el entrenamiento y los recursos necesarios para realizar acción
efectiva en caso de emergencias.
 Asegurar el fiel cumplimiento de los procesos establecidos en el Plan de Emergencia
y las Instrucciones de Trabajo para responder ante la emergencia específica que le
compete.
 Ejecutar en forma planeada un mínimo de 02 simulacros anuales de la emergencia
que tiene bajo su responsabilidad:
 Primer simulacro : Mayo 2020

Emisión: 29/08/2020
 Segundo simulacro : Noviembre 2020
 Primer Superior en situación de emergencia de todos los datos que estén

disponibles y sean relevantes para la confección del informe de evaluación de
la emergencia.
Funciones de las Brigadas:
Las funciones para cumplir son las siguientes, las cuales serán de una función
múltiple.
 Ejecutar fielmente las instrucciones de Emergencia que se han confeccionado

para cada caso específico siguiendo las órdenes directas del Jefe de Brigada.
 Entrenarse y capacitarse permanentemente para ejecutar y mejorar los
procedimientos operativos planificados que sean de la competencia de su Brigada.
 Seguir los Procedimientos Operativos que sean aplicables a su brigada en el caso de
una emergencia.
 Controlar las situaciones de emergencia y mitiga sus consecuencias.
 Ejecutar el Plan de Contingencia ante emergencias.
 Comunicar cualquier percepción o indicio de hecho que altere el normal

desenvolvimiento de las actividades interna.
 Brindar información requerida para la evacuación de la emergencia.
Brigadista de primeros auxilios
 Encargados de participar en las actividades de capacitación y

entrenamiento que se programen. (preventivamente)
 Verificar los elementos de botiquín, para atención de primeros

auxilios
 Proporcionar los primeros auxilios y los cuidados inmediatos y

temporales a las víctimas de la emergencia, a fin de mantenerlas con
vida y evitarles daños mayores, durante el siniestro, mientras se
espera la ayuda médica especializada en caso se requiera.
 Conoce el nivel de riesgo y grado de daño a la salud.
Brigadista de control de incendio y derrames
 Participar en las actividades de capacitación y entrenamiento que se

programen. (preventivamente)
Emisión: 29/08/2020
 Realizar actividades de prevención de riesgos como por ejemplo la

detección de las condiciones que pueden originar incendios y/o
derrames de sustancias o elementos.
 Operar los equipos contra incendio de acuerdo con los

procedimientos establecidos durante el siniestro.
Brigadista de rescate y evacuación
 Coordinar permanentemente con los trabajadores para mantener los

accesos libres de obstáculos. (preventivamente)
 Conocer a detalle rutas alternas a la de normal transito
 Mantener en buen estado la señalización que indica las rutas de

escape y salida, las zonas seguras, las zonas de reunión.
 Participar activamente en los simulacros de evacuación que se

programen.
 Servir de guías, dirigiendo a las personas por las rutas establecidas

en los planos de evacuación hacia la zona seguras y puntos de
reunión, asegurándose que nadie se quede dentro de un ambiente
que requiere ser evacuado.
 Realizar un censo de las personas que lleguen a los puntos de

reunión, a fin de verificar que nadie permanezca en los niveles
evacuados o vehículos siniestrados.
 Apoyar a la brigada de primeros auxilios en la atención de las

emergencias.
 Conoce a detalle sobre las medidas de control en caso de derrame

o contacto con el producto químico. Aplicando las recomendaciones
de la hoja MSDS
 Mantiene actualizada la agenda de direcciones y contacto de

hospitales, bomberos, PNP
Determinación de recursos esenciales
Se consideran los recursos esenciales para la respuesta a la emergencia lo siguiente:

Emisión: 29/08/2020
Tipo de
Recursos esenciales
emergencia
Accidentes  Póliza de seguros activa

comunes  Fichas de Atención de SCTR
 SOAT
 Directorio telefónico de emergencia
 Botiquines de primeros auxilios
Accidente  Póliza de seguros activa
graves o fatales  Fichas de Atención de SCTR
 SOAT
 Seguro de daños a terceros
 Botiquines de primeros auxilios (Relación de elementos del
botiquín y su uso)
 Números de emergencia de centro de control de MMG
Accidentes de  Teléfono RPC
tránsito  Directorio telefónico de emergencia
 Registros de Seguros
 SOAT
 Seguro de daños a terceros
botiquín y su uso)
Incendio  Directorio telefónico de emergencia
 Extintores dispuestos en las áreas de trabajo tipo PQS y CO2.
 Medios de comunicación (uso de radios, teléfonos RPC y
teléfono fijo).
botiquín y su uso)
Sismos (Eventos  Nº de teléfono de central de emergencia de Defensa Civil.
naturales)  Números de emergencia de centro de control de MMG
botiquín y su uso)
7. Comunicaciones internas y externas, incluyendo a comunidades y autoridades

competentes.
Se considera el siguiente Flujograma para una efectiva comunicación en los frentes de

trabajo que se encuentran a lo largo del trayecto de transporte personal.
Emisión: 29/08/2020
En cuanto se informe de la ocurrencia de un accidente/siniestro, se suspenderán todas

las comunicaciones internas y externas, dejando libre las líneas de teléfonos fijos y
celulares.
Todas las comunicaciones se atenderán a través de teléfonos directos, en horarios y días

laborales regulares y en días feriados y horarios no laborables a través del servicio de
vigilancia.
El informante, llamará a las comunicaciones internas que maneja CORHUAN S.A., a

través de los teléfonos celulares de conexión RPM y RPC, manifestando “ESTA ES UNA
LLAMADA DE EMERGENCIA” y se identificara (Nombre y Puesto Laboral).
o Indicará el tipo y situación de la emergencia (herido, incendio, derrame,

accidente vehicular).
o Indicará la ubicación de la emergencia, siendo claro utilizando puntos de
referencia.
o Proporcionará alguna otra información que crea conveniente (tipo de ayuda,
situación de seguridad, etc.).
El Coordinador de Emergencia y Jefe de Emergencia, serán los responsables de emitir las

comunicaciones internas y externas; asimismo, son las únicas personas autorizadas para
las comunicaciones con los medios de comunicación.
IMPORTANTE No cortar la comunicación hasta que haya dado toda la información y

manténgase en línea para establecer coordinaciones complementarias. NO LLAME A los
medios locales de comunicación para informar sobre la emergencia. NO LLAME A las
familias o amistades de las personas involucradas en la emergencia.
También se informará a las autoridades competentes como a Ministerio de Energía y

minas y la policía nacional del Perú.
Flujograma N° 01: Comunicación de Emergencia – MMG
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Nombre de la
persona que
Ruta, Ciudad, calle, Cliente
reporta
¿Qué pasó y donde Accidente, Vuelco, Derrame, Fuego,

estan? Contaminación
Hay lesionados, ¿Cuántos?

Lesiones
Condición de cada uno de ellos
Derrame Producto, Cantidad, Sobre agua / tierra.
Daños A su unidad, A personal o terceros
Asistencia Necesidad, Está siendo suplida por:
Otra Información Según las circunstancias
Comunicación a EMPRESA CORHUAN S.A.
 La persona que de la alarma por radio o por teléfono debe usar la palabra
“EMERGENCIA”.
 Durante la comunicación la persona que de la alarma de emergencia deberá
proporcionar su nombre, el lugar de emergencia e indicar el tipo de emergencia
indicando según el tipo de emergencia:
o Accidente Personal
o Accidente Vehicular
o Emergencia Ambiental (Derrames)
o Amago/Incendio
 Indicar si hay lesionados y cuantos, ayudar solo si está entrenado, dar evaluación
preliminar a la situación.
Emisión: 29/08/2020
 Quién reciba esta llamada deberá registrar los antecedentes recibidos incluyendo
hora de aviso y cualquier detalle relevante para la investigación y activación de la
emergencia posterior, ubicación de la emergencia, recursos solicitados, situación
actual.
 Registrar la información recibida, inmediatamente informar al coordinador de Campo
y/o jefe de Brigada, los cuales informarán al cliente.
Sistema de Notificación:
1. Se comunicarán con el Supervisor de Campo (Jefe de Brigada), quien activará el

Sistema de Emergencias, comunicando al Supervisor de Seguridad (coordinador de
campo),
2. Posteriormente el Supervisor de Seguridad, comunicará al cliente Ingeniería MMG. y
al asesor de Seguridad de MMG-Las Bambas sobre el evento suscitado.
3. El Jefe de Brigada, coordinará las actividades para atender la emergencia con la
Supervisión de Seguridad de Las Bambas.
4. No se deberá acatar ninguna otra orden que no sea del Supervisor de Campo (Jefe
de Brigada) ya que se considerará una FALTA GRAVE, puesto que pueden entorpecer
la atención de la emergencia.
Emisión: 29/08/2020
Comunicación externa:
El Personal de Empresa CORHUAN S.A. Que presencie la emergencia, que observe y

compruebe que, por su magnitud no será atendida por el personal de la empresa,
deberá:
 Mantener la calma necesaria.
 Proporcionar asistencia en lo posible, esperar al personal de respuesta de emergencia
externa.
 Informar el evento al responsable de la brigada de la empresa.
 El personal de EMPRESA CORHUAN S.A., involucrado en una emergencia deberá
dirigirse manteniendo la calma a las zonas más seguras identificadas, permanecerá
en el lugar hasta que la emergencia se haya desactivado.
 La comunicación con organismos más cercanos a la emergencia se realizará llamando
a los números que se encuentran en el Anexo B adjunto.
 Brindar la información completa de la emergencia incluyendo su número personal.
Emisión: 29/08/2020
DIRECTORIO DE POSTAS MEDICAS Y PUESTO POLICIAL EN LA RUTA
Institución Dirección Teléfono
Posta Challhuahuacho Challhuahuacho 983768451/987246805

Posta Ccoyabamba Ccoyabamba 970901166
Posta Pacaretambo Pacaretambo 958325067
Puesto de Salud Velille Velille 974584712
Puesto Policial Ccoyabamba 945310803
Puesto Policial Yaurisque 957812749
8. Protocolos de respuesta a emergencias

El propósito de este Plan es proveer un modelo de referencia para tomar las decisiones
y acciones inmediatas que sean necesarias ante la presencia de un incidente en las
operaciones de transporte en la ruta Las Bambas a Challhuahuacho.
Emisión: 29/08/2020
8.1 PRIMEROS AUXILIOS

A. Procedimiento en caso de causar o presenciar una emergencia médica:
 Conforme lo establecido por Minera Las Bambas, de ser un incidente se deberá
comunicar del evento a Centro de Control MMG-Las Bambas; RPC: 987318000 /
Radio: Canal 1.
 Deberá comunicar a Centro de Control la emergencia médica.
 Deberá asegurar su seguridad y la del herido, y analizar que la escena en que Ud.
participe no cree nuevos riesgos asociados al servicio que se encuentre en curso.
 En caso de contar con el entrenamiento en primeros auxilios podrá realizar las

acciones correspondientes, caso contrario deberá solo asegurar la escena y
mantenerse todo el momento con la persona lesionada.
 Asegurar que el paciente sea trasladado adecuadamente al centro médico más

cercano, de ser referido el paciente tendrá que ser a un centro de mayor resolución.
 Informarse a que centro médico es trasladado, y con qué persona. Convenientemente

solicite un número de contacto.
B. Procedimiento en caso de sufrir una emergencia médica:
 Deberá comunicar a Centro de Control la emergencia médica.
 En caso de que se le dificúltela atención, por razones médicas deberá mantener la

calma y continuar con los primeros auxilios hasta que llegue ayuda especializada o a
través de comunicación radial recibir indicaciones médicas.
 En caso de que por las gravedades de las lesiones no pueda comunicar la emergencia,
Ud. deberá pedir a la primera persona que lo asista que se comuniquen con la Central
Emisión: 29/08/2020
de Emergencias, el número deberá estar en lugar visible o como primer contacto de

su agenda telefónica.
C. Consideraciones especiales
 En caso de que la víctima se niegue a recibir ayuda, comunique y manténgase alerta

en caso de que la emergencia médica se complique.
 En caso de que no tenga el entrenamiento en primeros auxilios y valora que las

lesiones del herido son de gravedad, use el manual de primeros auxilios, con apoyo
de alguna otra persona que se encuentre en el lugar
8.2 ACCIDENTE VEHICULAR
Procedimiento en caso de formar parte de un incidente vehicular
 Deberá comunicar al Centro de Control de Minera Las Bambas; RPC: 987318000 /

Radio: Canal 1, del evento.
 Deberá cortar la corriente del vehículo. (Interruptor de desconexión, interno – dentro
de cabina y/o externo – parte trasera del tracto), suspende toda energía de las
baterías al vehículo modo fuera de servicio.
 Evalúe si el incidente vehicular ha ocasionado alguna emergencia médica, de ser el
caso retome lo indicado en el punto anterior sobre respuesta a emergencia en caso
de primeros auxilios.
 Si el compartimiento del vehículo presenta severos daños, y es necesario el rescate
con herramientas de extricación, será reportado a Centro de Control para dirigir esta
particularidad en el que estará involucrado el convoy y Supervisor de la camioneta
líder.
 En el caso de que no exista alguna emergencia médica, asegurar la zona para restringir
el acceso dentro y por la escena del incidente.
 Deberá asegurarse de que no hay elementos de ignición, para ello evalúe derrames
de petróleo, gasolina u otros productos inflamables y adicionalmente desconecte los
polos de la batería y de ser el caso deberá tratar de controlar con sus extintores,
Emisión: 29/08/2020
considerando en todo momento salvaguardar su integridad física y la de otros

involucrados.
 Deberá asegurarse de que no haya derrames de materiales peligrosos, recuerde que
debe diferenciar entre los materiales peligrosos que sirven para la operatividad de
su vehículo de los materiales peligrosos que pueda estar transportando.
 En el caso que exista un derrame de petróleo, como por ej.: petróleo del tanque,
aceite, hidrolina, refrigerante, entre otros, usted procederá según los siguiente pasos:
 Evitar que el fluido se esparza hacia ríos, riachuelos, sequias, canaletas u otros que
puedan terminar en contacto con fuentes de agua.
 Para ello haga una barricada con tierra, arena, o cualquier elemento inerte que
encuentre, esta primera respuesta será realizada con su convoy liderada por el
supervisor de la camioneta líder.
 Una vez delimitado y controlado use los paños absorbentes para contener el producto
peligroso.
 Conforme realice la limpieza del área afectada, todos los residuos peligrosos deberán
permanecer convenientemente en un solo lugar, para luego proceder a la disposición
final.
 Una vez controlado las emergencias médicas, la posibilidad de amago de incendios,
derrame de materiales peligrosos de la operatividad del vehículo, usted deberá
asegurar el área con herramientas de señalización vial.
 Apoyar en la rehabilitación de la vía y libre circulación del tránsito.
8.3 AMAGO DE INCENDIO DE LA UNIDAD EN EL TRASLADO DE PERSONAL EN

RUTA CORTA
Procedimiento en caso de formar parte de un amago de incendio
 El conductor Deberá comunicar al Centro de Control MMG-Las Bambas (Rpc:

987318000 / Radio: Canal 1) del evento.
 Deberá cortar la corriente del vehículo.
 Si el fuego se encuentra en su etapa inicial (amago de incendio) y usted cuenta con
los medios necesarios y tiene conocimiento de su uso deberá intentar sofocarlo con
el extintor de Polvo Químico Seco.
 Si el inicio de fuego que se identificó, se intentó sofocar con los medios disponibles
sin lograr el objetivo; usted debe retirarse del lugar y aislar la zona en distancia
adecuada al siniestro y riesgos.
 En el caso de que el amago de incendio se dé con el producto transportado o en
partes críticas, usted deberá leer el anexo que corresponde al tipo de producto que
transporta. Y aislar el área de acuerdo a lo indicado en la MSDS.
 Los pasos básicos para el uso del extintor son:
Emisión: 29/08/2020
De acuerdo al ANEXO-08-PRO-LBS-22/V02 nuestros vehículos contarán con

Extintores de 04 kilogramos para camionetas 9 kilogramos para minibús, instalados
sobre una base fuera de la cabima.
8.4 CONTROL DE DERRAME DE PETRÓLEO (HIDROCARBUROS).
Procedimiento:
1. Deberá comunicar al Centro de Control MMG-Las Bambas (Rpc: 987318000 /
Anexo1:18000 / Radio: Canal 1) del evento no deseado.
 Deberá cortar la corriente del vehículo.
 Deberá comprobar que no exista una fuente de energía de activación (chispas,
colillas de cigarro encendido, excesivo calor, fricción de materiales, etc.) que
complete el triángulo de fuego.
 Combustible (Petróleo derramado)
 Comburente (Aire – oxígeno en el ambiente).
 Usar bandeja anti derrames.
 Energía de activación
Emisión: 29/08/2020
 En el caso que se produzca fuego, deberá proceder de acuerdo al procedimiento

para amago de incendio. Si no se produce fuego, deberá continuar esta secuencia.
 Observar el área y verificar la existencia de cuerpos de agua (ríos, riachuelos, lagos,
canaletas, etc.).
 Asegurarse de que el petróleo no entre en contacto los cuerpos de agua, para esto
podrá usar el kit anti derrames o material inerte (arena, aserrín, entre otros)
 Deberá hacer una barrera de contención para que el derrame no alcance mayores
longitudes.
 Todos los residuos generados deberán ser ubicados en un solo lugar para la
disposición final.
 En el caso que el derrame no sea de nuestra unidad, Ud. deberá difundir esta
información para protección del medio ambiente.
8.5 CIERRE DE VÍA POR CAÍDA DE ROCAS Y/O FACTORES NATURALES.
Procedimiento:
 Deberá comunicar al Centro de Control MMG-Las Bambas (Rpc: 987318000 /

Anexo1:18000 / Radio: Canal 1) del evento no deseado.
 Si las condiciones impiden continuar la marcha y existe personal policial deteniendo
los vehículos en la carretera, acate las órdenes para la detención y solicite
 Información referente al motivo del cierre de la vía, comunicando de inmediato a la
Supervisión de J Y M RENT CAR.
 Si no existiera personal policial en la vía, se deberá buscar un lugar aparente y seguro
para estacionar la unidad a un costado de la vía de tal manera de asegurarse que
otros vehículos puedan verlo, hasta informarse del motivo del cierre.
 Mantener las luces de emergencia encendidas.
 Señalice con conos de seguridad.
 Dar cuenta al teléfono de emergencia de CORHUAN S.A.
 Mantener el control de los pasajeros con el apoyo del Líder de Seguridad,
mantenerse dentro de la unidad en previsión de eventuales eventos similares
(huaycos, sismos, derrumbes, etc.).
 En caso de terremotos, espere a que pase el sismo y solo continué la marcha
cuidadosamente a fin de encontrar un lugar seguro donde estacionar, libre de
derrumbes o grietas, así como a vehículos que transiten a altas velocidades.
1. Dé cuenta de su condición a la central de CORHUAN S.A. Si la vía está cerrada
por derrumbes retorne al poblado más cercano y comuníquese con las
Emisión: 29/08/2020
autoridades a fin de que estas le puedan avisar el momento de la apertura y

busque estacionarse fuera del área urbana.
2. Este atento a los informes radiales de las emisoras locales a fin de tener una
información más completa de los sucesos y las horas en las que se pueda
transitar.
8.6. ROBO
Procedimiento
 Si en alguna zona poblada, en los alrededores de una carretera, le hacen daño al

vehículo (como romper el parabrisas de una pedrada), puede ser indicio de que lo
van a abordar, pues tratan de
 que Ud. Se detenga a buscar quien fue el responsable. NO SE DETENGA, continúe
hasta el control policial más cercano y denuncie el hecho.
 Deberá comunicar al Centro de Control MMG-Las Bambas; RPC 987318000, Radio:
Canal 1, del evento.
 En ocasiones en avenidas amplias, es común que algún sujeto se pare delante del
vehículo aludiendo que tiene algún neumático averiado, si esto ocurre NOSE
DETENGA y cuando se encuentre en un lugar seguro revise su vehículo.
 Si alguien lo está siguiendo, trate de determinar la marca y color del vehículo,
número de personas, etc. Póngase en contacto con la base y comunique las
circunstancias.
 Si es confrontado con arma NO SE RESISTA, pulse el botón de emergencia, con ello
la ayuda asistirá lo más pronto posible. Trate de retener aspectos de identificación
de las personas sin hacer contacto visual obvio.
 Acérquese a la estación policial más cercana, levante la denuncia especificando todos
los hechos saltantes y los que Ud. cree no son importantes. La denuncia debe
 generarse con rapidez, ya que es el único medio de prueba en caso de que el vehículo
robado se utilice para delinquir, o si es “protagonista” de un accidente.
8.7. ATROPELLO DE PEATON
Procedimiento
Atropello es la colisión violenta de un vehículo en movimiento contra un peatón,

pudiendo ser:
1. Atropello con proyección, en este accidente el peatón es proyectado hacia delante.
2. Atropello con volteo, es cuando el peatón es proyectado en sentido contrario al eje de

marcha del vehículo causante.
Emisión: 29/08/2020
3. Atropello por aplastamiento, es cuando una de las llantas del vehículo sobrepasa el
cuerpo del peatón.
4. Atropello por compresión, es cuando el vehículo al colisionar contra el cuerpo de un

peatón lo aprisiona contra algún objeto.
5. Atropello por arrastramiento, es cuando el peatón es arrastrado por un vehículo y su

cuerpo, al encontrarse sobre la superficie (calzada), es enganchado de alguna parte de
su vestimenta y desplazado hacia adelante.
 En cualquiera de los casos anteriores el conductor debe actuar con calma y

serenamente, Deberá comunicar al Centro de Control de Minera Las Bambas; RPC
987318000, Radio: Canal 1 del incidente.
 Si el accidente es grave y si es posible prestarle auxilio proceder de la siguiente forma:
La unidad debe detenerse en el lugar del evento.
 Se deberá de a vitar la movilización innecesaria de la víctima, cuidando que
mantenga sus signos vitales (respiración, circulación, temperatura y estado de
conciencia).
 Se procederá a asistir a las víctimas en la medida de sus posibilidades aplicando sus
conocimientos en primeros auxilios, siempre y cuando las lesiones sean leves.
 Coordine su traslado a un centro especializado.
 Buscar ayuda especializada para proceder a su traslado al centro de salud más
cercano. Debe de llevarse el SOAT del vehículo que produjo el accidente.
 Dentro de lo posible, velar porque la atención del paciente sea en un lugar seguro y
alejado del lugar del siniestro.
 Si el accidente es fatal, no mover al occiso y comunicar por el medio más rápido a la

delegación policial más cercana para seguir sus instrucciones y comunicar el hecho
a la Base.
 En todos los casos el supervisor se comunicara con CORHUAN S.A., para recibir
instrucciones y cuando el caso lo amerite con la delegación Policial o Centro de Salud
más Cercano. Toda persona que ha sufrido un accidente debe ser movilizada
solamente por personal debidamente entrenado en la estabilización y transporte de
heridos, de lo contrario se podrían generar lesiones mayores a las que produjo el
accidente.
9. Entrenamiento y Simulacros
Nuestra empresa CORHUAN S.A., comprometida con la prevención de riesgos y de

acuerdo con las políticas del cliente minero MMG, ha diseñado el entrenamiento del
personal que laborara, en el servicio de movimiento de tierras para el mantenimiento
Emisión: 29/08/2020
de vías, a través del desarrollo de simulacros, los cuales son de suma importancia en el
desempeño del sistema de gestión de nuestra empresa, así como también para los
intereses de nuestro cliente MMG.
Serán programados durante el año 2019 simulacros de:
 Derrame de Hidrocarburo en el suelo

 Accidente de trabajo
Cada uno de los simulacros presentaran un plan de desarrollo de simulacro,
considerando los requisitos del cliente minero MMG, a la vez un protocolo de actuar
antes durante y después del incidente simulado, finalmente se presentará el reporte de
simulacro para su evaluación con el equipo de trabajo e implementar las acciones de
mejora.
CRONOGRAMA DE SIMULACROS INTERNOS – 2020
SIMULACROS INTERNOS ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC
ACIDENTE DE PRIMEROS AUXILIOS X
DERRAMES X
10. Mejora Continua
Para la actualización del Plan de Preparación y Respuesta de Emergencias, se deberá

designar una persona que sea responsable del mantenimiento y actualización del plan.
Dicha persona podrá ser el Coordinador Alterno del Plan de Respuesta de Emergencias
(Ing. SSO) o la persona que éste designe, la cual deberá cerciorarse de que el plan se
modifique cuando sea necesario para tener en cuenta los resultados de los ejercicios y
accidentes reales.
Además, la persona designada deberá actualizar la información sobre nombres y

números de teléfono siempre que éstos sean modificados. El plan de Respuesta de
Emergencias se revisará anualmente o cuando se produzca cambios en el proceso,
deficiencias encontradas durante el desarrollo de los simulacros y más aún cuando
suceda incidentes. Los nombres y números de comunicación se mantendrán separados
del plan con el fin de simplificar su frecuente utilización.
Emisión: 29/08/2020
Una vez actualizado y revisado el plan, éste deberá ser aprobado por Gerencia y
distribuido a todas las áreas.
11. Anexos:
a. Definiciones.
 Accidente.- Es cualquier suceso eventual, que ocurre en forma repentina, se
desarrolla en un lapso relativamente corto, interrumpe o altera la secuencia de un
proceso de trabajo y origina pérdidas productivas, materiales o humanas (por lesión,
enfermedad o muerte).
 Ambiente.- Es el conjunto de elementos bióticos y abióticos que interactúan en un
espacio y tiempo determinado.
 Área crítica.- Se considera como tal a las áreas de trabajo e instalaciones vulnerables
de sufrir el impacto de eventos que puedan afectar significativamente a los
trabajadores, al medio ambiente, a las comunidades de influencia y/o propiedad;
además de repercutir seriamente en el desarrollo o continuidad del proceso
productivo.
 Equipo de Respuesta a Emergencias (ERE).- Conjunto de personas organizadas,
capacitadas y autorizadas por el titular minero para ejecutar las operaciones de
respuesta. Sinónimo: Brigada de Emergencia.
 Brigada de Apoyo.- Brigada encargada de ejecutar operaciones compatibles o
complementarias de urgencia tales como el mantenimiento de instalaciones,
sistemas y equipos de emergencia inoperativos, el apoyo logístico de equipos y
materiales para emergencias, actividades de demoliciones o de rescates
estructurales, labores de servicios auxiliares de urgencia, etc.
 Centro de Control.- Puesto de comunicación atendido las 24 horas por personal de
Respuesta a Emergencias, establecido para recibir el aviso inicial de la ocurrencia de
una emergencia y retrasmitirlo a los integrantes del Centro de Operaciones de
Emergencias.
 Centro de Operaciones de la Emergencia.- La ubicación física donde se llevan a
cabo normalmente las actividades de coordinación de información y recursos para
apoyar a la administración del incidente (operaciones en la escena).
 COE.- Centro de Operaciones de la Emergencia.
 Control.- Acción de eliminar o limitar el desarrollo de un siniestro, para evitar o
minimizar sus consecuencias.
Emisión: 29/08/2020
 Líder del Comité de Emergencias.- La persona responsable de todas las actividades

de respuesta al incidente (Emergencia), incluyendo el desarrollo de estrategias y
tácticas y el pedido y entrega de recursos.
 Comando de Incidentes.- El Comando de Incidentes es el Equipo de trabajo que,
liderado por el Residente de Obra, dirigirá todas las acciones necesarias para el
manejo de la emergencia, incluyendo los procedimientos de notificación interna y
externa.
 Condiciones Adversas.- Condiciones de la vía que afectan su Transitabilidad por
causa del Clima (neblina, lluvia, granizo, nieve, helada, etc.
 Contaminación.- Acción que resulta de la introducción de los contaminantes al
ambiente.
 Contaminante.- Material o energía que al incorporarse y/o actuar en/o sobre el
ambiente, degradan su calidad original a niveles que ponen en peligro los
ecosistemas o resultan no propios para la salud y el bienestar humano.
 Crisis.- Evento repentino e inesperado que afecta las operaciones y/o la reputación
de la empresa y puede afectar la continuidad del negocio. Está situación será
manejada por un organismo del más alto nivel de la Empresa denominado Equipo
de Manejo de Crisis.
 Derrame.- Vertimiento accidental de sustancias tóxicas y/o peligrosas en volúmenes,
flujos o concentraciones que pongan en riesgo la salud y medio ambiente
 Desastre.- Incidente o suceso anormal, de una severidad tal, que supera la capacidad
ordinaria de respuesta de una comunidad y puede afectar considerablemente a las
personas o las propiedades industriales y/o urbanas. Los desastres se clasifican de
acuerdo a su origen en naturales o tecnológicos (antrópicos).
 Emergencia.- Incidente o situación en la cual la consecuencia adversa de un peligro
se hace inminente o se torna real.
 Evacuación: Acción planificada mediante la cual cada persona amenazada desarrolla
procedimientos predeterminados para ponerse a salvo por sus propios medios
mediante el desplazamiento hasta lugares de menor riesgo.
 Fase de Impacto: Período de tiempo durante el cual actúa el siniestro que da origen
a la emergencia.
 Incidente: Una eventualidad que tiene el potencial de causar interrupción,
disrupción, pérdida, emergencia, crisis, desastre o catástrofe.
 Incidente de Emergencia: Cualquier situación a la cual una Organización de
Servicios de Emergencia responde para proporcionar servicios de emergencia,
incluido rescate, supresión del fuego, cuidado médico de emergencia, operaciones
especiales, imposición de la ley y otras formas de control y mitigación del peligro.
Emisión: 29/08/2020
 Mitigación: Acciones desarrolladas durante o después del control de un siniestro,

tendientes a contrarrestar sus efectos críticos, hasta tanto se puedan efectuar las
actividades de rehabilitación.
 Operaciones de respuesta.- Conjunto de actividades desarrolladas con el propósito
de controlar emergencias, Por ejemplo en el derrame de un producto tóxico en un
cuerpo de agua, las operaciones de respuesta comprenderán actividades tales como
la contención, recuperación, transferencia y disposición del material peligroso,
asimismo la limpieza y rehabilitación del lugar afectado por el derrame.
 Peligro: Cualquier situación que tenga el potencial de causar daño a la vida, o daños
a la propiedad y al medio ambiente.
 Peligro Inminente.- Un acto o condición que se considera como peligroso para las
personas o la propiedad, tan urgente y severo que requiere inmediata acción
correctiva o preventiva.
 Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias (PPRE).- Documento en el
que se establece una Organización de Comando responsable de la preparación y
respuesta a emergencias, define las funciones y niveles de autoridad, proporciona la
información básica del lugar afectado y de los recursos disponibles y determina las
acciones a ejecutarse (operaciones) para el control de una emergencia. Establece
también actividades de pre y post – emergencia tales como el programa de
capacitación del personal, la evaluación y actualización del Plan y de los daños, entre
otros.
 Riesgo: La probabilidad de que se produzcan lesiones a la vida, o daños a la
propiedad y al medio ambiente.
 Rehabilitación.- Retornar una área afectada a las condiciones y productividad más
cercanas posible a la tenida antes de la perturbación de su ámbito.
 Rescate: Acciones mediante las cuales equipos entrenados retiran a las personas que
no hayan podido salir mediante un proceso de evacuación.
 Vulnerabilidad: La susceptibilidad de vida, propiedad y el medio ambiente a
lesiones o daños si un peligro manifiesta su potencial.
 Hojas de Datos sobre la Seguridad de los Materiales (MSDS): Son hojas de datos
que contienen información sobre salud y seguridad de los químicos en el lugar de
trabajo. Las MSDS son normalmente redactadas por el fabricante o suministrador de
los productos químicos. ¿Qué información puedo obtener leyendo una hoja de datos
sobre la seguridad de los materiales? Una hoja de datos, MSDS, está dividida en
diferentes secciones. Cada una contiene información diferente sobre un producto
químico específico.
b. Teléfonos de Emergencia y Directorio de Contactos.

Emisión: 29/08/2020
Lista de número de teléfono de emergencia en caso de registrase algún evento.

Nº de Contacto
Tópico de Las Bambas – Plataforma 7 940310970
Central de Control 987318000
Nombre Cargo Telefono Correo
Ricardo Rodríguez Gerente 940406478 ricardorodriguez@corhaun.com
Richard Arque Residente de Obra 950312047 richardarque@corhaun.com
Danny Rodríguez Supervisor Campo 939081010 raylyenriquez@corhaun.com
Nelson Lima HSEC 983267729 nelsonlima@corhaun.com
Jimmy Quilla Administrador 986738711 jimmyquilla@corhaun.com
LISTA DE CONTACTOS EXTERNOS
Comunicación Externa y Comunidades

COMISARIA
APURIMAC
Comisaria Rural Apurimac – Cotabambas – Challhuahuacho
945113901
Challhuahuacho "E" - Plaza De Armas S/N
CENTROS DE SALUD
APURIMAC
Centro de Salud
Av. Cristo de los Andes S/N 951109560
Challhuahuacho
Posta De Salud Las Campamento Ferrobamba, Comunidad De
963749202
Bambas Fuerabamba
Autoridades Competentes
Entidad Teléfono
Denuncia contra la violencia familiar y sexual 100
Central Policial 105
Defensa Civil 110
Emisión: 29/08/2020
Reclamos en Susalud 113

Cruz Roja 115
Bomberos 116
c. comunicaciones de Emergencia por niveles.
Nivel Atención ante la Emergencia
I  La atención del primer auxilio se realizará por parte de la empresa CORHUAN

S.A., ya que cuenta con entrenamiento en Primeros auxilios.
 Se solicitará al área de rescate de Las Bambas su apoyo para atender la
II emergencia ya que se requiere de personal especializado y capacitado para la
atención.
 Esta atención será por un externo dependiendo de la situación podría
III generarse la participación de agentes policiales y/o atención medica externa
y la minera.
d. Equipamiento de Emergencia.
Se contará con un botiquín básico en las camionetas para atenciones inmediatas de
primeros auxilios; se considera que para atenciones mayores el personal deberá ser
trasladado hacia la Unidad Médica de la UM Las Bambas.
Equipamiento de KIT ANTIDERRAME
KIT ANTIDERRAME
Paños absorbentes hidrofobicos (10 Und) 10 Galones
Salchichas absorbentes 1.2mX7.5cm (04Und) 3.9 Galones
Salchichas absorbentes hidrofobicas de 08”X10pies (02Und)
Botas de pvc punta de acero (01Und)
Guantes de Nitrilo (02 pares).
Mascara de media cara (01Und)
Filtros anti gas (orgánicos) (02 pares).
Bandeja de metal (01Und)

Emisión: 29/08/2020
Lentes Goggles (01Und)
Trapo industrial (40Und)
Linterna a prueba de explosiones (01Und)
Cinta señalizadora roja (01Und)
Cinta señalizadora amarilla (01Und)
Rollo de cinta de alta presión Duck Tape (1 Und)
Martillo con cabeza de goma (1 Und)
Conos y/o cuñas de madera para roturas/fisuras de tanque(20

Und)
Recogedor de plástico (1 Und)
Sacos de polietileno y/o yute similares (5 Und)
Estacas de madera de 1m. (6 Und)
Filtros para polvo (01par)
Precintos (5 Und)
Chalecos reflectivos (02 Und)
Guantes de cuero cocidos para uso industrial (02 pares)
Ropa para proteccion de lluvias (chaqueta con capucha y

pantalón) (01 Und)
Paletas señalizadora "pare y siga" (02)
Pala antichispa (01 Und)
Pico antichispa (01 Und)
Lona impermeabilizada de 3m.x3m o plastico grueso (01 Und)
Bolsas plasticas negras (10 Und)
Tyvek (Nivel B Matpel) (01 Und)
Tyvek (Nivel C Matpel) (01 Und)
El botiquín cumple con lo establecido por MMG:

Emisión: 29/08/2020
DESCRIPCION CANT PRESENTACION SINTOMAS INDICACIONES
Protección contra
GUANTES QUIRURGICOS 2 Pzas pares Protección patológica
patógenos sanguíneos
Aplicación externa en el
YODOPOVIDONA 120 ml. 1 Líquido en frasco Limpieza de heridas área afectada. Utilizar
guantes
LINTERNA 1 Unidad
PARCHE 2 Unidad
Utilizar guantes, en
GASAS ESTERILIZADAS DE 10 X Para cerrar curaciones,
5 Sobres hemorragias no apretar
10 cm. hemorragias
muy fuerte
Para controlar Utilizar guantes, en

APOSITOS 8x5 cm 2 Pza
hemorragias hemorragias no retirar
Para sujetar las vendas

ESPARADRAPO 5cm x 4.5 m. 1 Rollo Asegurar apósito
colocadas
Prevenir lesiones y Soporte y fijación de
VENDA ELASTICA 2” x5 yd. 2 Rollo
contenerlas apósitos
TIJERA NIQUELADA 1 Unidad Punta Roma

VENDA TRIANGULAR 1 Pza
CHECK LIST DE BOTIQUIN 1 Unidad
CLORURO DE SODIO al 9/1000 Utilizar guantes, para
1 Líquido en frasco Limpieza de heridas
X1 protección patogénica.
CURITAS 10 Pzas Heridas menores Uso externo
RELACION DE EQUIPOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
RESCATE VERTICAL:
ITEM EQUIPOS Y/O MATERIAL CANTIDAD
01 Tramos de cuerda de 11mm semi estática de 100 m 02
Emisión: 29/08/2020
02 Casco de rescate PETZL Aleo Vent 01

03 Arnés Beal Pro 01
04 Par de Guantes PETZL 01
05 Navaja SPATHA 01
06 Saca para cuerdas de 45 L 02
07 Rescucender 02
08 Asap 01
09 Asap Sorber 01
10 Mosquetón OK TRIACT LOCK 02
11 Mosquetón William TRIACT LOCK 15
12 Mosquetón William SCERW LOCK 10
13 ID’L 01
14 Ocho de acero 01
15 Polea Gemini 01
16 Polea Rescue 04
17 Placa Multianclaje 01
18 Jumar 04
19 Anillos de Cinta cosida 06
20 Tramo de Coordino de 7mm 01
21 Progress 01
22 Camilla Sked 01
PRIMEROS AUXILIOS
01 Férula Espinal Larga (camilla) 01

02 Inmovilizador de cabeza para FEL 01
03 Kid de Férulas rígidas para inmovilizar 01
05 Mascarilla para RCP 01
06 Gasa 10
07 Apósitos 15
08 Algodón 01
09 Espadrapo 02
10 Tijera paramédica para trauma 01
11 Agua Oxigenada 500 ml 01
12 Alcohol medicinal 500 ml y/o Yodopovidona 01
13 Caja de Guantes de látex 01
14 Balón de oxigeno 01
15 Mascarilla para oxigeno 01
16 Cabestrillo 01
Emisión: 29/08/2020
17 Inmovilizador Cervical 02
18 Maletín de Abordaje 01
19 Chaleco para Extricación vehicular 01
MATERIALES PELIGROSOS
01 Paños absorbentes 50
02 Almohadillas absorbentes 10
03 Salchichas absorbentes 10
05 Bolsas plásticas de basura 20
06 Filtros para Gases ácidos y vapores 3M 04
07 Mascarilla media cara 3M 02
08 Guantes de nitrilo Solvex (caña larga) 05 pares
09 Bandeja de contención 01
10 Over Pack - MATPEL 01
11 Cintas Duct Tape 03
12
e. Hojas de datos de Seguridad de Materiales (HDSM).
Se evidencian las MSDS de los productos más usados dentro de los trabajos
(transporte y almacenes) a realizar, pero también se indica que en los talleres y
vehículos contaran con las MSDS de acuerdo a los trabajos:
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
Emisión: 29/08/2020
f. Protocolos de Respuesta a Emergencias por Áreas.

Las actividades de Servicio de transporte personal dentro de operaciones mina, de Minera
Las Bambas, por la naturaleza de las actividades que implican este proyecto se ha
identificado las emergencias que se mencionan a continuación.
En caso de algún conato de incendio (fuego incipiente), la primera persona en detectar o

acudir al lugar de la emergencia, tiene que tomar las acciones necesarias de lucha contra
incendios; en los equipos como: Camioneta, camioneta rural, así también como, en oficinas,
en este sentido, para eventos de amagos que susciten en los indicados se capacitará a
personal de CORHUAN S.A., en lucha contra incendios que estarán distribuidos en brigadas
en cada frente de trabajo.
Las medidas dadas a continuación, si son aplicadas correctamente, permitirán dar una
respuesta rápida y oportuna para el control y lucha contra los incendios en las ubicaciones
mencionadas anteriormente.
PROTOCOLO: INCENDIO/AMAGO DE INCENDIO
INCENDIO DE EQUIPOS
Antes
 Capacitación en materiales peligrosos.

 Entrenar al personal en uso de extintores.
 Instalar en lugares visibles y cercana, estación de emergencias, teléfonos de
emergencia, botiquines.
 Inspeccionar el estado de recursos esenciales.
 Implementar y mantener programas de simulacros de respuesta a incendios.
 Implementar y mantener de programas de simulacros de evacuaciones en caso de
incendio.
Durante
Si el Fuego está en sus inicios /Conato
 Intente combatirlo con los recursos más próximos (extintores).

 Si encuentra alguna persona herida, retírela del lugar.
 Siga el procedimiento de comunicación de contingencias.
 Si se encuentra con algún compañero, envíelo a dar la voz de alerta mediante el flujo
de comunicación de contingencias.
Emisión: 29/08/2020
 Evite que curiosos se acerquen, sea amable y enérgico en este sentido.

 Apague cualquier fuente de calor próxima y retire cualquier material combustible.
 Evalúe la situación, si ésta representa un riesgo a su persona, no comprometa su
propia seguridad, así evitará convertirse en víctima y una carga más para los equipos
de socorro.
Si el Fuego es demasiado intenso (Fuego fuera de control)
 La persona que detecte el incendio reporta sin demora el suceso a la Supervisión o

Líder inmediato Superior, para que se active la respuesta y se informe a los
brigadistas de MMG para contener la emergencia.
 Los miembros de la supervisión de campo alertan a todos los colaboradores, la
emergencia que se está produciendo y dan inicio a la evacuación por las rutas
establecidas.
Nota: Debe abstenerse de intervenir toda persona que no haya sido capacitada para
actuar contra el fuego y esperar la llegada de la brigada.
 El personal de campo procederá a apagar el fuego (en el caso de ser un amago)

operando los extintores ubicados estratégicamente, de acuerdo a las instrucciones y
capacitación recibidas.
 Reportar al Centro de Control De las Bambas.

 Recibida la comunicación del accidente y la ubicación exacta, se procede a comunicar
a los frentes de trabajo que se encuentren cerca de la zona del siniestro,
comunicación al centro de control (flujograma de comunicación N° 01) para activar
la respuesta a emergencias de primeros auxilios, rescate y evacuación, los cuales se
trasladarán llevando el Kit de emergencias, paralelamente el Jefe de Seguridad
procederá a activar el procedimiento de comunicación en caso de accidente.
Después
 Controlada la emergencia, el Coordinador de la Emergencia coordina la limpieza y

disposición de los escombros y efluentes contaminados.
 En el caso de existir daños personales, el administrador será el encargado de realizar
el monitoreo de la atención médica proporcionada.
 El Coordinador de la Emergencia ante una emergencia inicia una evaluación de lo
actuado y genera un reporte conteniendo acciones de mejora el mismo que será
entregado al cliente.
Emisión: 29/08/2020
PROTOCOLO: LESIONES A PERSONAS
ATROPELLO A PEATONES
Por la naturaleza de nuestras actividades de mantenimiento de vía nacional se ha

considerado el accidente de tránsito entre nuestras propias unidades y nuestras
unidades con terceros que hagan uso de la vía, en las cuales no exista fatalidad.
Antes
Para los conductores Propios
 Capacitación al personal en Manejo Defensivo y Conducción de vehículos.

 Los conductores también deberían llevar el curso de primeros auxilios, lucha contra
incendios y materiales peligrosos
Del Personal
 Entrenamiento a personal en primeros auxilios.

 Inspección del estado de recursos esenciales.
Durante
 Recibida la comunicación del accidente (Atropello a peatones) y la ubicación exacta,

se procede a comunicar a los frentes de trabajo que se encuentren cerca de la zona
del siniestro, comunicación al centro de control (flujograma de comunicación N° 01),
para activar la respuesta a emergencias de primeros auxilios, rescate y evacuación,
los cuales se trasladarán llevando el Kit de emergencias, paralelamente el Jefe de
Seguridad procederá a activar el procedimiento de comunicación en caso de
accidente.
 El Supervisor de Seguridad y Campo, evaluarán el nivel de la emergencia dando

prioridad a:
1. Daños personales.
2. Daños materiales: maquinarias, equipo pesado y/o equipos

menores de la Empresa, vehículos particulares, propiedades:
sembríos, viviendas.
 El Supervisor de Seguridad y Campo, realizarán un diagnóstico del área, teniendo en

cuenta lo siguiente en caso amerite:
Emisión: 29/08/2020
 Condiciones climáticas.
 Condiciones del terreno: talud, pendiente, vegetación
 Profundidad a la que se precipitó el vehículo.
 Método de rescate a aplicar.
 Posibles rutas de evacuación.
 Si cayeran cerca o dentro del rio no se ingresará hasta que se cuente con todos
los elementos de seguridad necesarios para iniciar el rescate.
 Se evaluará la posibilidad de que se origine un incendio o explosión del tanque
de combustible, en caso se presente fuga o derrame de petróleo, gasolina u otro
material inflamable.
 El personal capacitado evalúa la situación y responden de acuerdo con el

entrenamiento recibido dando los primeros auxilios, teniendo en cuenta las
consideraciones en el punto anterior.
 De ser aplicable, El personal capacitado dan apoyo a los brigadistas y personal
médico proporcionando información que se le requiera (nombre del accidentado,
antecedentes de salud del accidentado, naturaleza del accidente; etc.).
Después
Del Personal afectado
 El administrador realizará el monitoreo de la atención médica proporcionada a los

colaboradores afectados, debiendo permanecer en todo momento en el centro de
salud al que han sido trasladados hasta que el paciente(s) se encuentre(n) fuera de
peligro, debiendo comunicar de la situación del herido al Cliente del Servicio.
 El Coordinador de la Emergencia inicia una evaluación de lo actuado y genera un
reporte conteniendo acciones de mejora. Este es entregado al Supervisor de
Seguridad para revisión e implementación de mejoras.
Del Personal Particular
 Se realizará un seguimiento de las condiciones en que se encuentra el personal

afectado a cargo del Administrador.
Emisión: 29/08/2020
PROTOCOLO: ACCIDENTE DE TRÁNSITO EN VIAS
CHOQUE CON VEHICULOS
Por la naturaleza de nuestras actividades de mantenimiento de vía nacional se ha

considerado el accidente de tránsito entre nuestras propias unidades y nuestras unidades
con terceros que hagan uso de la vía, en las cuales no exista fatalidad.
Procedimiento dentro y fuera de las Instalaciones de las bambas
Se seguirá el procedimiento de respuesta de las bambas ante incidentes con vehículos y/o
equipos.
 El Jefe de Brigada de Primera Respuesta y Brigadistas de Primera Respuesta
debe obtener información básica como: Ubicación del incidente, número de
vehículos comprometidos, número de víctimas, señales de fuego / humo,
estado actual de la escena. Dara indicaciones para que el informante y
curiosos se mantengan alejados del incidente y a favor del viento y aseguren
los recursos de ignición. Pedirá al informante que intente detener el flujo del
tráfico en la zona desde un lugar seguro en cualquier lado del incidente. Es
importante que los curiosos que controlen el tráfico no se expongan al humo
o notables olores en el aire del incidente y que se aseguren que ningún cable
eléctrico este separado de postes cercanos.
 La Brigada de Respuesta y Control – Brigada de Atención Médica, responderá
en los vehículos de emergencia; Ambulancia y unidad de rescate. Si existe
alguna señal de fuego o humo, llamara a una unidad de abastecimiento de
agua como respaldo al lugar de los hechos.
 El centro de control de emergencias debe notificar al Coordinador de
Emergencias quien de ser necesario convocará al Comité de Manejo de
Emergencias y personal involucrado.
 El equipo de Rescate evaluara la escena a su llegada por la presencia de
riesgos potenciales y asegurara la zona para restringir el acceso dentro y por
la escena del incidente.
 Asegurar que no existan elementos de ignición. Si existe la presencia de alta
tensión, confirmar el corte antes de aproximarse más de 10 metros de
distancia desde donde origina la parte afectada.
 Si existe derrames, trate de identificarlo con la señalética mediante el rombo
de seguridad NFPA o etiquetado ONU. (rotulo en tanque de combustible,
etc.)
 Estabilizar el vehículo; tacos de rueda, línea de anclaje, freno de mano,
recuperar las llaves y dárselas al Supervisor del equipo de rescate. Chequear
compartimentos del vehículo por riesgos potenciales.
 Antes de evaluar cualquier víctima dentro del vehículo y de ser posible,
desconectar el terminal negativo de la batería, primero y el positivo después,
en ese orden.
Emisión: 29/08/2020
 Cuando desconecte el terminal positivo, asegúrese de no tocar ningún metal

alrededor de la batería con la llave. Si el compartimiento de la batería del
vehículo aparenta haber sido dañado en el incidente, inspeccione la batería
por posible penetración de metal que puede dar poder al sistema eléctrico
del vehículo.
 Si entra en duda, verifique las luces frontales para asegurarse que no exista
corto circuito por el daño a la batería.
 Para asegurarse que las bolsas de aire están desactivadas, esperar un minuto
o el tiempo recomendado por el fabricante del vehículo.
 Si los compartimentos del vehículo se encuentran severamente dañados,
emplee las herramientas de extracción para abrir un acceso adecuado para
estabilizar y sacar a la víctima(s).
 Facilite la zona para que los miembros de Primeros Auxilios ingresen al
vehículo para estabilizar a la víctima(s).
 Sacar a las víctimas en orden de prioridad dependiendo de la gravedad de las
heridas. Contener y limpiar cualquier derrame. Si se tratase de un vehículo
que transporta Materiales Peligrosos Intente identificarlo. mediante el rombo
de seguridad NFPA o etiquetado ONU.
 Asegurarse y asistir a recobrar la información necesaria de la escena del
accidente antes de restaurar las operaciones normales.
 Restaurar las actividades de las operaciones normales en esta zona. En los
incidentes colectivos, el personal médico de Alerta se responsabilizará de
todo procedimiento médico y, de la aplicación de los criterios de evaluación
para la priorización de los rescates y traslados de los pacientes a los centros
asistenciales, El personal de la Brigada de Emergencias colaborará en la
gestión del médico.
El rescate y traslado de los pacientes a los centros asistenciales debe ser efectuado en el
menor tiempo posible.
Antes
Para los conductores Propios
 Capacitación al personal en Manejo Defensivo y Conducción de vehículos.

 Los conductores también deberían llevar el curso de primeros auxilios, lucha contra
incendios y materiales peligrosos
 Capacitación de fatiga y somnolencia.
Para conductores particulares
 Campañas de manejo defensivo en las rutas de trabajo
Durante
Emisión: 29/08/2020
 Reportar al Centro de Control De las Bambas.

 Recibida la comunicación del accidente y la ubicación exacta, se procede a comunicar
a los frentes de trabajo que se encuentren cerca de la zona del siniestro,
comunicación al centro de control (flujograma de comunicación N° 01) para activar
la respuesta a emergencias de primeros auxilios, rescate y evacuación, los cuales se
trasladarán llevando el Kit de emergencias, paralelamente el Jefe de Seguridad
procederá a activar el procedimiento de comunicación en caso de accidente.
 El Supervisor de Seguridad y Campo, evaluarán el nivel de la emergencia dando
prioridad a:
1. Daños personales.
2. Daños materiales: maquinarias, equipo pesado y/o equipos

menores de la Empresa, vehículos particulares, propiedades:
sembríos, viviendas.
 El Supervisor de Seguridad y Campo, realizarán un diagnóstico del área, teniendo en
cuenta lo siguiente:
 Condiciones climáticas.
 Condiciones del terreno: talud, pendiente, vegetación
 Profundidad a la que se precipitó el vehículo.
 Método de rescate a aplicar.
 Posibles rutas de evacuación.
 Si cayeran cerca o dentro del rio no se ingresará hasta que se cuente con todos
los elementos de seguridad necesarios para iniciar el rescate.
 Se evaluará la posibilidad de que se origine un incendio o explosión del tanque
de combustible, en caso se presente fuga o derrame de petróleo, gasolina u otro
 El personal capacitado evalúa la situación y responden de acuerdo con el
entrenamiento recibido dando los primeros auxilios, teniendo en cuenta las
consideraciones en el punto anterior.
 De ser aplicable, El personal capacitado dan apoyo a los brigadistas y personal
médico proporcionando información que se le requiera (nombre del accidentado,
antecedentes de salud del accidentado, naturaleza del accidente; etc.).
 Se deberá comunicar a la aseguradora de los vehículos involucrados.
Después
Del Personal afectado
 El administrador realizará el monitoreo de la atención médica proporcionada a los

colaboradores afectados, debiendo permanecer en todo momento en el centro de
salud al que han sido trasladados hasta que el paciente(s) se encuentre(n) fuera de
Emisión: 29/08/2020
peligro, debiendo comunicar de la situación del herido al Cliente del Servicio.

 El Coordinador de la Emergencia inicia una evaluación de lo actuado y genera un
reporte conteniendo acciones de mejora. Este es entregado al Supervisor de
Seguridad para revisión e implementación de mejoras.
 Dosaje etílico del personal particular.
 Se realizará un seguimiento de las condiciones en que se encuentra el personal
afectado a cargo del Administrador.
 Dosaje etílico.
PROTOCOLO: DESASTRES NATURALES SISMO / DESBORDE DE RÍO / LLUVIAS

TORRENCIALES
Antes
 Con el fin de minimizar los riesgos de los desastres naturales, el Área Seguridad
delimitará y señalizará las áreas de refugios y rutas de evacuación a implementar.
 Se deberá preparar a conductores o guías de evacuación en cada área de trabajo,
con el fin de promover e inducir medidas preventivas y reactivas a fin de guiar a su
grupo asignado.
 Ejecutar el Programa capacitación de Simulacros a fin de preparar y sensibilizar al
personal.
 Publicar un directorio telefónico para realizar las llamadas, en caso de necesidad, a
otras entidades como Centros de Atención Médica, Brigada de Emergencia, PNP,
entre otros.
 Evitar la ubicación objetos pesados encima de muebles altos, manteniéndolos en el
suelo.
Durante
 Reportar al Centro de Control de las Bambas

 Mantener la calma y controlar el pánico.
 Paralizar inmediatamente las labores, suspendiendo las operaciones de maquinarias
y equipos y cortando la energía eléctrica en todas las instalaciones del Servicio.
 Se dispondrá de personal adecuadamente preparado para afrontar cualquier
desastre natural, y ayudar a realizar la evacuación del personal.
 Los colaboradores deben desplazarse ordenadamente y con calma hacia las zonas
de seguridad.
 Realizar un conteo del personal a fin de detectar posibles desaparecidos.
 Determinar si existen heridos entre el personal observado.
 Informar de inmediato a la Brigada, para que lleve a cabo las acciones necesarias en
función de la evaluación preliminar realizada.
 Permanecer alejado de fuentes externas que puedan colapsar y afectar la integridad
Emisión: 29/08/2020
de los colaboradores.
 Si el sismo fue de intensidad moderada, el Coordinador de Emergencias ordenará, al
término del mismo, inspeccionar las instalaciones del Servicio, con el fin de detectar
fugas, filtraciones u otros daños. Si el sismo ha sido de gran intensidad / lluvias
torrenciales / Aumento progresivo del caudal del río, se ordenará la evacuación de
todo el personal, en prevención de réplicas de igual o mayor intensidad /
precipitaciones torrenciales.
Después
 Mantener al personal en las áreas de seguridad por un tiempo prudencial, ante

posibles réplicas / precipitaciones torrenciales / desborde progresivo de riachuelos.
 Iniciar los trabajos de remoción de escombros (en caso se haya producido un sismo
de gran intensidad / lluvias torrenciales / desborde de río).
 La Brigada de Respuesta a Emergencias iniciará las labores de búsqueda, rescate de
desaparecidos y la atención inmediata de personas accidentadas.
 La Brigada de Respuesta a Emergencias deberá trasladar a los heridos de
consideración al Centro de Salud más cercano, previa coordinación con el Área
Administrativa.
 En función al diagnóstico de lo sucedido en campo, la Brigada de Respuesta a
Emergencias elaborará un informe que indicará intensidad y daños ocasionados por
el sismo. De ser necesario, se recomendarán cambios en los procedimientos.
 Una vez finalizado el sismo, se procederá con suma precaución, por parte del
personal de mantención, a desconectar todas las fuentes de energía.
 Apagar cualquier indicio de fuego que esté a la vista y prohibir fumar cerca de
escombros.
 Ante el riesgo de réplicas, es preferible alejarse de los taludes con inclinación
pronunciada construcciones que muestren serios daños estructurales y jamás
penetrar en su interior.
PROTOCOLO ACCIDENTE POR MATERIALES PELIGROSOS
FUGAS O DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN GENERAL
Un derrame que involucra cantidades menor o igual a 208 litros

(55 galones EE.UU) para líquidos y menor o igual a 300
Derrames pequeños
kilogramos
(660 libras) para sólidos.
Derrames grandes Mayores a 55 Galones para líquidos y mayores a 300 kg para
solidos
Emisión: 29/08/2020
Antes
 El Área Seguridad dispondrá, en coordinación con el Jefe de Equipos, la inspección

previa al ingreso de un equipo al Servicio para su homologación correspondiente.
 Cuando se realice suministro de combustibles y lubricantes a los equipos, mediante
un aparato surtidor, se deberá disponer de bandejas y material absorbente en forma
de barreras y paños absorbentes, salchichas en cantidad suficiente, para cercar y
recuperar los derrames que puedan producirse durante las operaciones de
suministro.
 Todo el personal operador deberá realizar la inspección pre-uso del equipo asignado.
 En caso se detecte una fuga, deberá reportarlo inmediatamente al Área de Equipos.
 Realizar el mantenimiento de los equipos y capacitación al personal en manejo de
derrames.
 Los aceites y lubricantes deben ser manipulados (transporte o transferencias)
cuidadosamente.
 Durante la manipulación de aceites y lubricantes se deben evitar trabajos en caliente
(oxicorte, desbaste, soldadura, etc.) cercanos.
 Los aceites y lubricantes deben ser almacenados en zonas protegidas (losas de
concreto, bandejas de contención, etc.) y ventiladas identificados con su señal de
 Cuando se realice el drenaje de aceite o lubricantes o cuando exista fugas en los
equipos, utilizar bandejas de contención con el fin de evitar los derrames.
Durante
 Reportar al Centro de Control de las Bambas

 Reportar inmediatamente al Supervisor o Jefe inmediato.
 Evaluar el área afectada y las características del derrame, estimando la cantidad
derramada.
 Definir si se requiere activar o no el plan de respuestas a Emergencias, teniendo en
cuenta la magnitud.
 El personal capacitado acudirá al lugar del evento para controlarlo.
 Debe evitarse por todo los medios que el hidrocarburo derramado afecte a la
población y ríos, fuentes o tomas de agua y desagües.
 Sólo ingresan a las áreas de trabajo aquellas personas designadas por el Coordinador
de Emergencia.
 Identificar el lugar, extensión de la fuga o derrame y dar la voz de alerta.
 Apagar equipos o fuentes con potencial de chispa (fuentes de ignición).
 Evacuar al personal a una zona segura y de ser posible ventilar el ambiente.
 Cerrar las válvulas del tanque y/o taponear fuente de fuga o derrame.
 Contener el líquido derramado utilizando el Kit Anti Derrames.
Emisión: 29/08/2020
 En caso de algún amago de incendio utilizar el extintor de tipo PQS.

 Cortar la energía eléctrica de las zonas con potencial de ser afectadas.
 Utilizar el equipo de protección personal necesario: casco, lentes, overol, zapatos de
seguridad y guantes de nitrilo.
Después
 Utilizar agentes de limpieza que no afecte el ambiente.

 Atención inmediata de las personas afectadas por el incidente.
 Delimitar el área afectada para su posterior restauración, lo que incluye la remoción
de todo suelo afectado, su reposición, acciones de revegetación y la eliminación de
este material a las áreas de depósitos de material excedentes.
 Enviar el reporte respectivo a la Supervisión del Cliente.
 Mantenerse atento ante las informaciones.
 Para la limpieza de manchas de aceites o lubricantes se debe utilizar trapos
absorbentes.
 Realizar los correctivos inmediatos en la zona del derrame y/o fuga.
 Efectuar la investigación del incidente y su correspondiente análisis de causa.
 Disponer los residuos generados según mecanismo de segregación.
 No mezclar los aceites o lubricantes con otros productos químicos y evitar el
contacto con los residuos no peligrosos, debido a que los residuos contaminados
con aceite o lubricantes son considerados peligrosos.
 Los residuos generados son dispuestos finalmente por una empresa autorizada.
PLAN ANUAL DE SIMULACROS Y PRÁCTICAS
CRONOGRAMA DE SIMULACROS INTERNOS – 2020
SIMULACROS INTERNOS ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC
ACIDENTE DE PRIMEROS AUXILIOS x
DERRAMES x
1. GENERALIDADES
1.1. Simulacro:
Es un ejercicio desarrollado en un ambiente preparado para tal fin, en el que
participan los integrantes de la brigada de emergencia organizados en grupos
(comisiones), y donde se establece el escenario de entrenamiento mediante la
Emisión: 29/08/2020
entrega escrita o verbal de eventos ficticios, semejantes a los impactos reales

derivados del fenómeno preestablecido. Dicho ejercicio está basado en las diversas
condiciones y complejidades, para que, en situación de presión, los participantes
puedan tomar decisiones oportunas y eficaces.
Permite fortalecer la capacidad de respuesta del personal ante eventos adversos,
evaluar y retroalimentar los respectivos Planes.
1.1.1. Simulación:
Es el ejercicio en campo donde las personas, como miembros integrantes de
las brigadas y personal en general; participan en una emergencia ficticia
(prediseñada) para un determinado fenómeno.
Permite evaluar la capacidad de respuesta del organismo u organismos
comprometidos ante un escenario planteado para resolver situaciones o
problemas que puedan presentarse como consecuencia del evento dado. Los
responsables de brindar atención en la emergencia aplican conocimientos,
ejecutan técnicas y estrategias, siguiendo los procedimientos establecidos en
los planes.
2. OBJETIVOS DE LA SIMULACIÓN Y SIMULACROS:

Algunos de los objetivos, tanto para las simulaciones y simulacros son:
 Presentar una idealización simplificada de los elementos esenciales de una

situación de emergencia o desastre.
 Hacer explícitas las relaciones esenciales y las interacciones de los organismos
involucrados en la atención de emergencias y población vulnerable.
 Someter a los participantes a la toma decisiones en situación de tensión que
evidencie el impacto directo de las consecuencias del evento simulado.
3. BENEFICIOS DE LA SIMULACIÓN Y SIMULACRO:

Las simulaciones y los simulacros por fenómeno natural o tecnológico que genera
desastre presentan los siguientes beneficios:
 Ayudan a evaluar Planes de Operaciones de Emergencia.
 Evalúan la capacidad de respuesta de los organismos responsables de brindar
atención en la emergencia.
 Proporcionan entrenamiento a los responsables y población involucrados.
 Mejoran la coordinación interinstitucional y relaciones con la población
vulnerable.
 Demuestran visiblemente el compromiso de las autoridades y población.
Emisión: 29/08/2020
4. FINALIDADES:
 Familiarizar a los responsables con el proceso de toma de decisiones, en
circunstancias de incertidumbre y en presencia de una información confusa e
inexacta, así como la conducta a seguir por la población involucrada.
 Estimular a los responsables a realizar análisis crítico de la información recibida en
relación al desastre.
 Reconocer la necesidad de contar con una información adecuada y confiable para
tomar decisiones.
 Fomentar el análisis de costos y los problemas prácticos de implementación, en la
situación simulada, por falta de recursos que sigue a un estado de desastre.
 Analizar los problemas que surgen en el manejo de brigadistas y personal
voluntario.
 Reconocer los problemas de coordinación intersectorial implícitos en la ayuda
humanitaria y manejo de la emergencia.
 Indicar la importancia que tiene, durante un desastre, la toma de decisiones en
forma coordinada entre los organismos competentes.
 Reconocer la necesidad de planificación y preparación previa para una respuesta
frente al desastre.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
D.S. 024-2016-EM, Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería y su

modificatoria D.S. N° 023-2017-EM.
Ley N° 29783. Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Ley N° 30222 Ley que modifica la ley 29783
D.S N° 005-2012-TR. Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Ley N° 28551. Ley que establece la Obligación de Elaborar y Presentar Planes de

Contingencia.
Ley 28611 - Ley General del Ambiente
Ley 27614 - Ley General de Residuos Sólidos
Ley N° 28256 - Ley que regula el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos

Peligrosos
Plan de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Responsabilidad Social.

LP12357O 0110 F710 PLN 00001 - Revb

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LP12357O 0110 F710 PLN 00001 - Revb

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LP12357O 0110 F710 PLN 00001 - Revb

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LAS BAMBAS Revisión: B

PLAN DE PREPARACIÒN Y RESPUESTA A

LAS BAMBAS – PROJECT DELIVERY

Rev. Fecha Descripción Preparado Por Revisado Por Aprobado Por

ANEXO 07: Plan de

EMPRESA: CORHUAN S.A.

ALCANCE DE SERVICIO: MANTENIMINETO DE VIAS EN PROYECTO

LUGAR DEL SERVICIO: PROYECTO CHALCOBAMBA – LAS BAMBAS

PERIODO DE TIEMPO: 6 MESES

Elaborado por Revisado por Aprobado por Fecha Aprobación

I.- Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias .........................................................3

5. Niveles de Emergencia para el desarrollo del plan ..........¡Error! Marcador no definido.

6. Organización de la Respuesta a los niveles de Emergencias ......................................12

8. Protocolos de respuesta a emergencias ..........................................................................23

11. Anexos: ....................................................................................................................................30

b. Teléfonos de Emergencia y Directorio de Contactos ........................................... 31

I.- Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias

CORHUAN S.A., es una empresa dedicada a la prestación de servicios de mantenimiento de

• Controlar y minimizar las posibles pérdidas originadas por la emergencia.

• Recuperar en el menor tiempo y al menor costo la operación normal de las actividades.

También se menciona que el presente Plan ha sido elaborado de conformidad a lo

4. Evaluación de Riesgos e Identificación de áreas y actividades críticas

El documento de Respuesta a Emergencias, establece los tipos de emergencias, escenarios

RIESGOS EN LAS ÁREAS DE TRABAJO

 Evaluar las competencias de los conductores de

 Comunicación efectiva y oportuna mediante

iento de tránsito (Choques,  Programa de mantenimiento preventivo.

vías y golpes)  Operador calificado y autorizado.

4.1 Análisis de riesgos

Identificación de Zonas Vulnerables

Factores de Evaluación de Riesgos

Son factores importantes en la evaluación de los escenarios de riesgo (zonas vulnerables),

 La depresión o concavidad de la zona de trabajo.

El manejo de contingencias en el área de trabajo se basa en:

 Revisión permanente de equipos de respuesta a emergencia.

5. Niveles de Emergencia para el desarrollo del plan

5.1 Tipos de las emergencias

Cuadro N° 02: Criterio para la clasificación de emergencia en función a su

Entre 2 y 5 personas que Más de 5 personas que

Una persona fallecida. Fuga de material

El derrame o fuga de El derrame o fuga de

Perdidas menores a los Pérdidas entre US$ 10 Pérdidas mayores a

Operación Demoras menores a 2 Demoras entre 2 y 8 Demoras mayores a 8

Cuadro N° 03: Criterio para clasificación de emergencia en función al empleo

COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA POR NIVELES

6. Organización de la Respuesta a los niveles de Emergencias

El presente Plan de Emergencia, contempla la organización del comité de crisis, la cual

6.1 EMERGENCIA DE NIVEL 1

6.2 EMERGENCIAS DE NIVEL 2

 Nivel 2 (Medio) Es aquella emergencia que no puede ser manejada o controlada

6.3 EMERGENCIAS DE NIVEL 3

activación del nivel de respuesta y coordinación de recursos en el lugar,

A continuación, se presenta el Organigrama de la Organización de Respuesta a

Figura N° 01: Organigrama de la Organización de Respuesta a Emergencias

Administración / Coordinador Brigadas de

La implementación está dada por una organización de emergencias, integrada por el

CARGO EN EL CARGO EN CORHUAN TELEFONOS DE CONTACTO

Presidente Gerente General

Coordinador de Campo Residente de Obra y/o