Libardo Sarmiento A.

 Rachel Knaebel Jean-Michel Morel Kang In-Cheol
Anne vigna Anouk Batard Carlos gutiérrez M. Alain Gresh Serge halimi 

De venta en librerías
el dipló, una voz clara en medio del ruido
septiembre 2020

Edición Colombia • Versión digital • Año XVIII • Nº203 • $ 10.000

Colombia, crisis del sector cultural

calafellvalo, “Trapezi , feria del circo en Reus 2018”, https://www.flickr.com/photos/calafellvalo/28190343908/

Artistas y actores, como sujetos visibles nen. Los beneficiados de la crisis, “sin nove-
del sector cultural, padecen con todo rigor dad en el frente”, son las grandes empresas
la crisis que de manera múltiple golpea a multimedia internacionales, agentes de una
Colombia. Insuficientes asignaciones, como nebulosa ‘economía naranja’ que potencia la
las habituales en los presupuestos naciona- mercantilización de toda expresión cultural
les, serán minimizadas en los años que vie- (Págs. 7-17).
2| Edición 203 | septiembre 2020

El cambio, necesario
por Carlos Gutiérrez M.

E
ntre claroscuros, Colombia ingresa a la nicación prestos a darle parlante al reclamo del
fase ‘final’ de las cuarentenas naciona- empresariado, por ejemplo, de abrir el transporte cia deje de ser una formalidad que no toma cuer-
les, como Iván Duque lo anunció el 24 aéreo y el turismo. Con una ‘casualidad’, destaca: po en las empresas, calles, centros de educación
de agosto. Las ciudades también acon- entre los pocos y primeros vuelos confirmados y la vida cotidiana como un todo– han desplega-
dicionan recursos de todo orden para entre ciudades –así oficializados incluso antes do hasta ahora un cubrimiento de esta crisis, de
legalizar igual decisión. Bogotá marca la pauta en- de lo anunciado el día 24 de agosto por Duque– tan especial relieve, sin entregarles a quienes los
tre ellas al levantar de manera anticipada las cua- sobresalían los que llevan hacia Cartagena, San siguen la necesaria información de contexto que
rentenas focalizadas en varias de sus localidades y Andrés y Leticia, centros poblacionales que regis- les permita comprender el porqué de la pande-
anunciar la ‘nueva realidad’ que regirá la vida coti- traban días antes de esta confirmación unas rea- mia, cómo llega a tomar forma; qué tiene que ver
diana en la capital del país, con días de labor y ho- lidades de contagio sin total control del coronavi- con el modelo de producción en general y agrario
rarios diferenciados para sectores industriales y co- rus; pero con la anunciada reactivación del 99 por en particular, en específico con la deforestación
merciales, así como para trabajadores, pretendien- ciento de la industria quedaron legalizados múl- y el extractivismo, con el modelo de producción
do así que solo un 50 por ciento de su población es- tiples destinos entre ciudades, pendientes sola- y alimento de animales en la industria agrícola.
té al mismo tiempo en calles, avenidas y locales de mente para su implementación de la confirma- Por qué los sistemas de salud de diversidad de
distinto tipo. ción de los alcaldes de cada una de las ciudades países colapsaron o estuvieron al borde de estar-
Es previsible que liberando los amarres que implicadas. La incansable presión del poder real lo, por qué la cultura alimentaria ahora impuesta
contenían a millones de personas en sus casas, tras el trono surtía más efecto. mediante la llamada comida chatarra, y en ello los
o que los motivaban para que no permanecieran La ‘nueva realidad’ a la que ingresa el país, mal llamados jugos, como las gaseosas, terminan
por mucho tiempo en las calles, los contagios por por tanto, no es otra que el arriesgado equilibrio por alimentar la obesidad, la hipertensión y otras
covid-19 alcancen nuevos niveles y también los al que obligan a someterse a millones de conna- enfermedades, las mismas que facilitan la repro-
decesos. Para enfrentar lo definido, tanto en el cionales, que deberán atravesar cada día por la ducción del virus en el cuerpo que lo recibe, pro-
orden nacional como en el orden local, se buscará delgada cuerda que separa la vida de la muerte. piciando en muchas ocasiones la propia muerte.
contener el virus con aislamientos selectivos, una Es esta una riesgosa apuesta en la que quienes lo Lo anterior es un necesario abordaje para quie-
medida así pensada para no obligar a un nuevo arriesgan todo son aquellas personas que viven nes defienden la libertad de expresión, toda vez
apagón económico. De esta manera, tras cerca de de la venta de su fuerza de trabajo, las mismas que su misión va más allá de registrar los sucesos,
ciento ochenta días de confinamientos con varia- que padecieron durante estos meses de confina- estando obligados en todo momento a trascender
dos tipos de dureza, el empresariado impone sus miento, por un lado, y esto en el caso de los secto- la superficialidad de la noticia adentrándose en
intereses y somete a millones de personas a la res más populares, el agotamiento de sus escasos su contexto. Un abordaje a profundidad que los
incertidumbre del contagio y sus impredecibles ahorros, pero para los sectores sociales que conta- enfrentaría necesariamente a una conclusión y
consecuencias. ban con ingresos fijos, según la Anif, estos meses una explicación última: la crisis del coronavirus es
Estamos ante un triunfo logrado en medio de se han traducido en la pérdida, a mayo, de 12,5 producto de un modelo económico, social y polí-
una no muy clara evolución del contagio. Esca- billones en ingresos, pérdida que podría escalar tico, el capitalismo, que ha llevado a la humani-
sos seis días atrás de los anuncios comentados, hasta 16 billones al cierre de junio (4). dad al borde de su propia extinción. El cambio cli-
el Ministro de Salud exteriorizaba su preocupa- Por su parte, para quienes viven al día, signifi- mático, producto de este mismo modelo de vida,
ción por la reinante situación epidemiológica en có someterse a una precaria política de subsidios aportaría a ello de manera especial en las próxi-
las tres principales ciudades del país, y escasos estatales que no garantiza vivir con dignidad, y mas décadas.
12 días atrás, Bloomberg, un medio económi- que no fueron suficientes para cubrir los millones Se trata de una lectura de contexto que deman-
co estadounidense, informaba que nuestro país de nuevos empobrecidos que se vieron urgidos de da, asimismo, plantear cambios urgentes y por
registraba el brote más mortífero del mundo per ingresos frescos. Unos y otros estuvieron también abocar por todas y cada una de las sociedades que
cápita, en una realidad de contagios que para el 28 sometidos a un escaso apoyo en forma de canasta integran el Sistema Mundo Capitalista, en planos
de agosto llevaba al país a escalonar como sépti- familiar, la cual destacó por lo reducido y la poca como producción, matriz energética, organiza-
mo en el nivel mundial, con 590.738, superando variedad de sus ingredientes. Producto de la fragi- ción territorial, modelo agrario, relacionamien-
incluso a México, que registró en igual fecha un lidad de lo público, mucho antes del oficializado to humanidad-naturaleza, ciencia y tecnología,
total de 585.738, no así en decesos (ver Sarmiento, final de los confinamientos nacionales, miles de sistema alimentario, entre otros de los muchos y
Libardo, página 4). Un mes atrás Colombia regis- miles de trabajadores informales o de nuevos des- variados aspectos en los cuales hay que virar si de
traba en el puesto 17. empleados, que se suponía estarían en sus hoga- verdad se opta por la vida, en dignidad. Los impe-
El sábado 22 del mismo mes, el Instituto Nacio- res para evitar la propagación del virus, habían rativos cambios también atañen a las formas de
nal de Salud (INS) había informado sobre el deceso copado las calles en procura de sustento para sus gobierno, el relacionamiento, la dependencia y el
de 400 personas como consecuencia de infección familias. dominio que los poderes económicos han logra-
con el coronavirus. Un día antes anunció el dece- Ante esta realidad, nulo o escaso cubrimiento do de los gobiernos, al necesario control, cuando
so de 385 personas. En uno como en otro caso, el realizaron los medios oficiosos, que optaron por no la transformación en bienes de la humanidad
reporte no correspondía al día anterior sino que no desnudar la injusta realidad de empobreci- de variedad de multinacionales que ampliaron su
los datos, según el INS, los habían reportado desde miento que cubre a sectores cada vez más amplios músculo a la sombra de infinidad de beneficios de
distintas ciudades con retraso. Esa realidad confir- del espectro nacional, como igualmente callar todo orden, recibidos por diversidad de gobier-
ma tres evidencias: 1. Los informes sobre contagio frente a la cascada de decretos emitidos por el Eje- nos, multinacionales que ahora, como siempre lo
y decesos no reflejan la real situación de infección cutivo bajo el amparo del Estado de emergencia hacen, imponen sus intereses y su lógica por enci-
por este virus que registra el país; 2. La pandemia (5), declarado para enfrentar al covid-19, algunos ma de las necesidades de la humanidad misma.
está lejos de ser contenida (1). 3. Sin importar esto, de los cuales otorgaron más beneficios econó- Es en medio de este tipo de abordaje de la coti-
el empresariado hace sentir su poder en el gobier- micos a los mismos de siempre, entre ellos y con dianidad como es obligatorio recordar que, si los
no central y en el distrital de Bogotá, e impone sus especial énfasis el sector financiero, el mismo que medios de comunicación no desnudan el poder y,
intereses (2). Más vale el saldo bancario que la terminó por recoger en sus inventarios miles de por el contrario, lo ocultan con sus medias tintas,
salud y la vida de millones. “El que ha de morir que millones de pesos que se suponía debían llegar están violando parte de su misión. Como también
muera”, dicen sin sonrojarse sus gobernantes en a la industria, bien micro, pequeña o mediana la violan cuando toman partido al lado del pode-
países como Estados Unidos y Brasil, y aquí Duque empresa, una realidad que terminó por recono- roso, cuando le dan más realce a la opinión que a
alardea por vía diferente pero actúa por igual cer Juan Pablo Zárate, viceministro técnico de la evidencia de los hechos, pero asimismo cuando
carril, y según el anuncio del ministro de comercio, Hacienda, en medio de un debate de control polí- no retoman los testimonios de las víctimas de uno
industria y turismo, José Manuel Restrepo, el 1 de tico citado por la Comisión Tercera del Senado el u otro suceso –y en este caso son miles de miles–,
septiembre “el 99% de los sectores de la economía pasado 27 de agosto. sin taparles el micrófono cuando denuncian y
van a funcionar” (3). Esos medios de comunicación –sin desplegar cuestionan al gobernante de turno y su contu-
Para esa imposición se labró el camino a lo todos los recursos con que cuentan ni garantizar bernio con los poderosos de una y otra región del
largo de varias semanas, con medios de comu- su misión periodística, clave para que la democra- país o del mundo, pero también cuando optan por
 |3

Editorial
el capital y no por el ser humano,
como sucede ahora mismo cuan-
Consejos de redacción Cultura: la crisis que
do se abstienen de cuestionar el y administrativos
modelo de ‘nueva realidad’ a cuyo
ingreso nos obligan, sin haber cam- Dirección: Carlos Gutiérrez M.
no ha pasado y la nueva
biado ninguna de las circunstancias
que propiciaron la crisis de salud
pública que sobrellevamos durante estos meses,
Consejo de redacción
Libardo Sarmiento Anzola
realidad que comienza
y seguiremos cargando por lo menos por otros 12 Héctor-León Moncayo
meses más.
Álvaro Sanabria Duque
Lo dicho entraña un silencio ‘sospechoso’ que
Carlos Maldonado
por Enrique Santos Molano
no es de ahora, que siempre ha estado ahí pero
Philip Potdevin
que hoy bordea el crimen, toda vez que propicia
Héctor Arenas Amorocho

¿
que todo siga igual, incluso a costa de la vida de
miles de personas. Habrá una nueva realidad para los trabajadores de la cul-
Colaboradores
Esta es una de las lecciones más importantes de tura, y para la cultura, por supuesto, cuando pase la gran
Carlos Fajardo Fajardo
la pandemia que sometió a un modelo económi- crisis que la pandemia agudizó, pero de la cual no es, ni
Felipe Arango
co, social y político, ahora contra las cuerdas, con mucho menos, la causante?
varios de sus más cacareados principios hechos Fernando Maldonado La crisis que viven los trabajadores culturales viene
trizas, como aquel de que el mercado lo resuelve César “Coco” Badillo P. de épocas remotas y es una crisis estructural del sistema neoli-
todo. Desnudado ante la mirada desbordada de Iván Darío Álvarez beral de economía, uno de cuyos mandamientos procura desco-
millones de incrédulos, ahora es innegable que Leonardo Bracamonte nocer o minimizar la importancia del trabajo cultural, para pri-
asuntos como salud, servicios públicos, educación vilegiar, en cambio, la tecnología que “ahorre” costos de produc-
en todos sus niveles, vivienda, transporte, entre Le Monde diplomatique, edición Colombia es una ción, en especial mediante la reducción extrema del empleo de
otros factores, deben de estar bajo diseño, proyec- publicación mensual de Tebeo Comunicaciones. mano de obra. La Inteligencia Artificial (IA), con sus prodigios,
ción, regulación y evaluación de la sociedad como Bogotá, D.C.: Cra. 20 Nº45A-85 que ya han destruido más de doscientos millones de trabajos en
un solo cuerpo. Telefax: 345 18 08 el mundo, es la causa real de la crisis que atravesamos. Paradóji-
La sociedad también debe entrar a regular el www.eldiplo.info camente, la IA no ha incidido de manera directa en la crisis que
funcionamiento de los mass media para que cum- director@eldiplo.info sufren los trabajadores de la cultura.
plan a toda costa con su misión, de manera que Habría que preguntarse ¿Quiénes son los trabajadores de la
algún día alcancen a desplegar a plenitud aquello Diseño: Difundir Ltda. cultura, y qué es la cultura? La definición ingeniosa de la gran
de que constituyen el cuarto poder, para lo cual la novelista sueca Selma Lagerlöf (1858-1940), “Cultura es lo que
fiscalización de los otros tres poderes debe ser sin Distribución - Colombia subsiste cuando olvidamos lo que habíamos aprendido”, nos
contemplación, además de estimular y garantizar acerca a un concepto más axiomático: “Cultura es el cultivo inte-
la participación activa de la sociedad en el desa- Bogotá lectual del conocimiento humanístico”. Entendida así, la cultu-
rrollo de tal misión, animando la conformación de Tebeo Comunicaciones. ra está en los orígenes del ser humano, nace con él, y ha sido el
decenas de observatorios de los mismos medios Telf.: 345 18 08 motor de su desarrollo real a lo largo de los siglos.
de comunicación, de manera que toda inclinación Trabajadores y trabajadoras de la cultura son, por consiguien-
a favor del poder o toda desviación de su misión Medellín te, aquellos que dedican su inteligencia y su esfuerzo físico a la
histórica sean resaltadas sin demora. Carrera 48 Nº 59-52 Of. 105. divulgación y al cultivo del conocimiento: escritores, periodis-
Los observatorios de medios son ahora más Telf.: 479 86 33 tas, pintores, músicos, editores, científicos, filósofos, directores
necesarios y posibles, toda vez que la existencia eldiplomed@yahoo.es y actores/actrices de teatro y de cine; a la lista pueden añadirse
y el poder de las redes sociales permite la acción los yotubers que, por ese medio, propio del siglo XXI, difunden
cotidiana de miles de miles, como opinadores, Cali el conocimiento.
potencial que debe estimularse, además de cana- Librería Atenas • Puestos de revistas Con la primera Revolución Industrial (c. 1750) el florecimien-
lizarse en pro de la estructuración de una acción to de la cultura (decaída después del Renacimiento y del Siglo
cada vez más colectiva, con el entretejido de redes Edición Cono Sur de Oro español) tuvo nuevos momentos de esplendor, al tiempo
de redes de observatorios de medios, para que la Di­rec­tor: José Natanson que, con el mismo fenómeno industrial, nacen las precursoras
opinión individual, aunque sin desaparecer, deje de la tecnología, las artes mecánicas, descritas gráficamente con
de ser una acción con afán de protagonismo per- grabados asombrosos en los siete volúmenes adicionados a los
Se­cre­ta­ría: Pa­tri­cia Or­fi­la
sonal y sin norte preciso. diecisiete de texto que componen L’Enciclopédie, obra monu-
se­cre­ta­ria@el­di­plo.org
Estamos ante inmensos retos desprendidos de mental de los grandes pensadores y filósofos franceses de la
una pandemia que nos puso a temblar pero que época, es decir, obra monumental de la cultura.
Tra­ducciones:
también nos abrió los ojos. Estamos ante el reto A partir de la Revolución Francesa se entabla, primero, una
Julia Bucci, Teresa Garufi,
de cambios estructurales, de rupturas históricas, lucha sorda y tenaz entre cultura y mecanicismo, y después,
Aldo Giacometti, Florencia Giménez Zapiola,
de la emergencia de una sociedad cada vez más entre cultura y tecnología, en la que ésta, aupada por los pode-
protagónica que lleve, por ejemplo, a la existencia Patricia Minarrieta, Bárbara Poey Sowerby, res plutocráticos, ha tomado ventaja preocupante.
de gobiernos que dejen de funcionar alrededor Gustavo Recalde, Gabriela Villalba, La crisis económica colosal que arrancó en el 2008 con el
de liderazgos individuales y que concentran en Carlos Alberto Zito escándalo de las hipotecas subprime en Estados Unidos, que
sus manos inmensos poderes; como también a la sacudió al Planeta, y que ha mostrado en el 2020 su cara más fea,
emergencia social, para garantizar que su vigilan- Co­rrec­ción: Alfredo Cortés con la pandemia coronavirus covid 19, ha golpeado a los traba-
cia y su control ganen cada vez más espacio y con Diseño original: Javier Vera Ocampo jadores de la cultura hasta hacerlos aparecer como los quieren
ello se incrementen los gobiernos autoritarios. El ver los sectores plutotecnocráticos: como una especie en extin-
reto es cambiar, a fondo, para no terminar resig- Le Monde diplomatique (París) ción. Sin embargo, se engañan. Es cierto que la expresión cultu-
nando esperanzas ante el triste resultado de que ral, como industria inherente a la esencia humana, como eco-
cambió todo para que nada cambiara. n Fundador: Hubert Beuve-Méry nomía producto del talento y del conocimiento de los seres pen-
Presidente del Directorio y santes, está hoy deprimida; pero la nueva realidad de la cultura
1. Suplemento Educación y Economía número 11, periódico es que la crisis, tan profunda como es, puede generar de rebote
Director de la Redacción:
Desde Abajo número 271, agosto 20 –septiembre 20 de 2020.
Serge Halimi una oportunidad nueva de resurgimiento, si se produce entre
https://www.desdeabajo.info/sumplementos/item/40375-
covid-19-creencias-falacias-y-estadistica.html. Jefe de redacción: Benoît Bréville los trabajadores de la cultura, en Colombia, en América Latina,
2. https://www.anif.com.co/comentario-economico-del-dia/el- Jefe de redacción adjunto: en el mundo, un movimiento global de solidaridad, que rompa,
desgaste-social-y-el-costo-economico-de-la-cuarentena-preocupa. Martine Boulard y Renaud Lambert
en Nuestra América, la condición de islotes mediterráneos en
3. http://www.elnuevodia.com.co/nuevodia/
Directora ediciones y relaciones internacionales:
que los imperios financieros han sumido a nuestros países.
actualidad/economica/453521-asi-funcionaran-los- No es la idea acabar con la tecnología, sino impedir que la
sectores-economicos-partir-del-primero-de. Anne-Cécile Robert
tecnología acabe con la cultura, lo que traería en consecuencia,
4. https://caracol.com.co/radio/2020/07/01/ 1-3 rue Stephen-Pichon, 75013 París
el fin de la humanidad. La cultura es un elemento de vida inven-
economia/1593626107_991557.html Tel.: (331) 53 94 96 21
5. https://id.presidencia.gov.co/Paginas/prensa/2020/Hemos- cible. Ave Fénix, se sacude sus cenizas y emprende el vuelo para
Fax: (331) 53 94 96 26
tomado-decision-decretar-Estado-Emergencia-para-enfrentar- rescatar a la humanidad al borde del precipicio, como lo ha
secretariat@monde-diplomatique.fr
coronavirus-COVID-19-anuncio-Presidente-Duque-200317.aspx. hecho tantas otras veces. n
Internet: www.monde-diplomatique.fr
4| Edición 203 | septiembre 2020

El Dane dio a conocer la investigación sobre el Producto Interno Bruto –PIB– del segundo trimestre
de 2020. Las cifras muestran con crudeza la crisis que afronta Colombia y los sectores y grupos más
golpeados por la depresión económica, laboral y sanitaria. El informe enseña, además, las causas
profundas de la actual dinámica de cierres temporales y quiebras de empresas, suicidios por la ruina
inesperada, precarización del trabajo y aumentos inéditos del desempleo y la pobreza. La ruina en que
se abisma el país demanda cambios en el régimen político, el modelo de desarrollo, las instituciones
y las relaciones sociales.
Economía colombiana segundo trimestre de 2020

Camino al desastre
por Libardo Sarmiento Anzola*

E
l desplome de la economía duran- Gráfico 1. Colombia: Tasa de crecimiento anual del PIB por trimestres 2006-2020 (%)
te el segundo trimestre del año en
-15,7 por ciento es la peor debacle 20.0
en la historia contemporánea del
país (gráfico 1). El hundimiento
15.0
es análogo a la caída registrada durante la
“Gran depresión” de 1930, cuando el por-
centaje bordeó un -17. 10.0
Los resultados del PIB reflejan el daño
causado por el confinamiento y la abrup-
5.0
ta parálisis de la mayoría de los sectores
económicos entre abril y junio de 2020. El
director del Dane, Juan Daniel Oviedo, ex- 0.0
plicó que de los 15,7 puntos negativos del I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II
PIB, 11,8 corresponden directamente a las
-5.0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018p 2019 2020
restricciones a la actividad económica pa-
ra mitigar la expansión del covid-19. La caí-
da de la economía nacional es superior a la -10.0
registrada durante el mismo período en la
Unión Europea (-14,4%), Estados Unidos
-15.0
(-9,5%) y Chile (-13,5%), entre otros.
Estamos ante un resultado económico
que certifica que la avalancha de decretos -20.0
y estrategias diseñadas por una camarilla
de políticos, mandatarios y tecnócratas bi-
soños y con intereses partidistas, no están y servicios y iii) de los ingresos primarios man y generalizan la anterior sentencia. De 2020, los 25 bancos comerciales que ope-
funcionando. Las medidas erráticas, im- distribuidos por las unidades de produc- acuerdo con el reporte del Dane, la cons- ran en el país reportaron utilidades por
provisadas, contradictorias, intermiten- ción residentes (ver diagrama). trucción fue una de las actividades que más $3,4 billones; las ganancias de los 15 ban-
tes y arbitrarias dejaron a Colombia en el perdió en el trimestre tras registrar una des- cos nacionales fueron de $2,6 billones y
peor de los mundos: un índice de contagio PIB desde el punto de vista aceleración de -31,7; en este sentido, el ru- los 10 bancos extranjeros tuvieron rendi-
y muertes en expansión (el país ocupa en del valor agregado bro de construcción de edificaciones fue el mientos positivos por $750.386 millones.
el ranking planetario el séptimo puesto en Este es igual a la suma del valor agregado que más aportó al comportamiento nega- El sector del agro fue uno de los pocos
número de infectados; ya está por encima bruto (VA) de las unidades de producción tivo con una variación de -38,7. Las Indus- que pudo seguir operando durante la lla-
de México); tres de cada cuatro connacio- residentes, más los impuestos, menos las trias manufactureras cayeron en -25,4. La mada ‘cuarentena’. Sin embargo, un pro-
nales verifican mes a mes la reducción de subvenciones sobre los productos. El va- explotación de minas y canteras que fue de ducto como las flores fue golpeado por el
sus ingresos, sobreviviendo en condicio- lor agregado es igual a la diferencia entre -21,5 se explica por la caída en los precios cierre de mercados internacionales; ade-
nes de vulnerabilidad o pobreza y en ries- la producción y el consumo intermedio del carbón y del petróleo, la parálisis del sis- más, la clausura de restaurante y hoteles
go de caer en la miseria; la distribución VA = P- CI. En consecuencia: tema económico mundial y del comercio también aportó para la afectación de pe-
desigual del ingreso se agudiza, los gran- internacional, la reducción en la demanda queños productores.
des empresarios y banqueros se están ha- PIB = VA ramas de actividad a precios del sector de la construcción y las restric- El sector de servicios inmobiliarios y al-
ciendo más ricos con la epidemia; la tasa básicos + derechos e impuestos sobre ciones de movilidad entre municipios que quileres de vivienda continúa acumulando
de desempleo abierto llega al 20 por ciento importaciones + IVA no deducible + afectaron el comportamiento del sector. inmensas ganancias extraordinarias pro-
y sigue aumentando; la vesania homicida impuestos al producto – subvenciones. En el segundo trimestre hubo única- ducto de su avidez, manipulación arbitra-
después de un efímero respiro retorna a su mente tres renglones que tuvieron un ria de precios y actividades especulativas.
crónica intemperancia (el país suma me- En el segundo trimestre de 2020, el PIB crecimiento positivo respecto al año an- Con la crisis, el aparato productivo co-
dio centenar de masacres en lo corrido del decrece en porcentaje 15,7 respecto al mis- terior: agricultura, ganadería, caza, silvi- lombiano entró en reestructuración. Siete
año). En el centro de la crisis de salud pú- mo periodo de 2019 (ver cuadro 1). Por cultura y pesca (0,1%); actividades inmo- sectores ganaron peso porcentual relati-
blica, la depresión económica y los antago- sectores, la caída más drástica la muestra biliarias (2%), actividades financieras y de vo en la producción de valor agregado na-
nismos sociales, los grupos dominantes, el la contracción de “Actividades artísticas y seguros (1%). cional durante el año analizado: Agricul-
gobierno precedido por Duque y los man- recreación y las Actividades de los hoga- En este último sector, las provisiones de tura, ganadería, caza, silvicultura y pesca
datarios regionales y locales están condu- res en calidad de empleadores y produc- liquidez con las que se blindó el sistema se aumentó su participación relativa de 6,2 a
ciendo al país hacia su ruina. tores” que fue de -37,1. Sigue en su orden, ven reflejadas en el crecimiento del sector 7,4; Servicios públicos domiciliarios y sa-
la cifra del “Comercio, transporte, aloja- financiero: el 90 por ciento de los recursos neamiento básico representa ahora el 3,3;
El PIB del segundo trimestre, miento y servicios de comida” que fue de inyectados por el gobierno en el marco de igual indicador lo registra la rama de acti-
medida del desastre -34,4; sobre este particular, el presidente la atención de la emergencia fluyen a tra- vidad económica de información y comu-
El PIB representa el resultado final de la de Fenalco, Alberto Cabal, expresó que es vés del sector bancario para mantener la nicaciones; actividades financieras 5,7, ac-
actividad productiva de las unidades de algo nunca antes visto; añadió que esto de- liquidez financiera y apoyar la rentabili- tividades inmobiliarias 11,1, actividades
producción residentes. Puede medirse muestra que “la estrategia no está funcio- dad bancaria. Un resultado contrario a la profesionales y administrativas 7,4 y ad-
desde tres enfoques o puntos de vista: i) nando”. constante que reflejan los otros sectores ministración pública, defensa, seguridad
del valor agregado, ii) de la demanda fi- Los demás datos particulares referen- ya relacionados. De acuerdo con la Super- social y educación 17,2. En conjunto, es-
nal o las utilizaciones finales de los bienes tes a las otras ramas de la economía confir- intendencia Financiera, durante mayo de tas siete actividades económicas aporta-
 |5

ban en el segundo trimestre de 2019 el 48 fueron siete: Actividades artísticas, entre-

por ciento del valor agregado nacional; en tenimiento, recreación y otras actividades
PIB bajo el enfoque de ingresos:
igual período de 2020 su aporte porcentual de servicios (-34,2%), Actividades inmobi-
Ganancias del capital, salarios e ingresos mixtos
aumentó a 55,3. (cuenta propia, microempresa, informales), impuestos liarias con (-30,9), Construcción (-30,4), In-
netos (impuestos menos subvenciones) dustria manufactureras (-30%), Alojamien-
PIB desde el punto de vista to y servicios de comida (-26,6%), Informa-
de los ingresos ción y comunicaciones (-24,9%) y Admi-
El PIB es igual a la suma de los ingresos nistración pública y defensa, educación y
primarios distribuidos por las unidades atención de la salud humana (-23,3%).
de producción residentes: En general, la estructura ocupacional,
Producto Interno Bruto: magnitud
macroeconómica que expresa el valor al igual que la producción, viene en trans-
PIB = Remuneración de los asalariados + monetario de la producción de bienes y servicios formación sistémica durante el último año.
impuestos menos subvenciones a la pro- de demanda final de un país durante un período Por sectores, en 2020, las actividades pri-
determinado. El PIB tiene como objetivo
ducción y las importaciones +Excedente principal medir la actividad económica,
marias concentran (siempre en por ciento)
bruto de explotación + Ingreso mixto. tomando en cuenta únicamente los bienes y el 18,7 de las ocupaciones, mientras que en
servicios producidos dentro de la economía 1919 generaban el 16,6 del empleo nacio-
Los ingresos están asociados a la es- formal de un determinado territorio sin nal (éstas son: agricultura, caza, silvicultu-
importar el origen de las empresas, excluyendo
tructura poblacional y al empleo, a las po- todo aquello que se produce en el marco de la ra y pesca; y explotación de minas y cante-
siciones ocupacionales y a las ramas de economía informal y de negocios ilícitos. ras), las actividades secundarias aportan el
actividad económica donde desarrollan 17,8 de los puestos de trabajo en 2020 y 19,4
su labor empresarios, cuentapropistas y en 2019 (éstas son las actividades de indus-
PIB bajo el enfoque de gasto:
asalariados y al poder político-económico PIB bajo enfoque de oferta gasto de consumo de los hogares capitalistas, trias manufactureras, suministro de elec-
de apropiación por parte de las diferentes y empleo según ramas de consumo de los hogares asalariados, consumo tricidad, gas y agua, y construcción) y las
clases sociales y el Gobierno. Durante los actividad económica hogares informales, cuenta propia y actividades terciarias el 63,4 en el trimestre
microempresarios, inversión, gastos del Gobierno
meses de junio 2019 y 2020 la población y exportaciones netas (exportaciones menos abril-junio de 2020 y 64 en el mismo lapso
colombiana total creció porcentualmente importaciones) de 2019 (éstas son las actividades de servi-
1,1 y la población en edad de trabajar 1,3 cios, comercio, transporte, financieras y de
(cuadro 2). La población económicamen- administración pública).
te activa se redujo en 8,4 por ciento debi- La posición o categoría ocupacional es
do a que una alta proporción que está en Cuadro 1. Colombia: Producto interno bruto, valores a precios constantes, datos originales, estructura %, variación anual %, la distribución de la población ocupada
edad de trabajar y necesitaba hacerlo se segundo trimestre 2019-2010 ($ miles de millones) según su inserción en el mercado de tra-
retiró del mercado laboral debido a la cri- Concepto Pib a precios corrientes Estructura PIB % Tasa crecimiento bajo, ya sea, como patrón, cuenta-propia
sis en marcha, al cierre de oportunidades II T 2019 II T 2020 II T 2019 II T 2020 % 2020/2019
o asalariado. El análisis de la estructura
Agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca 13.365 13.375 6,2 7,4 0,1
para encontrar empleo y a la pérdida de Explotación de minas y canteras 10.703 8.397 5,0 4,6 -21,5
correspondiente a la población ocupada
esperanza; en consecuencia, la población Industrias manufactureras 25.520 19.034 11,9 10,5 -25,4 por posición ocupacional durante el tri-
inactiva creció 18,1. La población ocupa- Suministro de electricidad, gas, agua y actividades de 6.509 5.952 3,0 3,3 -8,6 mestre abril-junio de 2019 muestra que en
da cayó 18,9 y los desocupados aumen- saneamiento ambiental el total nacional la categoría “Patrón o em-
taron 92,3. Debido a la precarización del Construcción 13.561 9.260 6,3 5,1 -31,7 pleador” representaba el 3,6; los “Mixtos”
mercado laboral, el desempleo oculto se Comercio ; reparación de vehículos; Transporte y 36.519 23.983 17,0 13,3 -34,3
(cuenta propia y micro-pequeños empre-
almacenamiento; Alojamiento y servicios de comida
duplicó. Entre los principales problemas sarios) el 46,3 y los “Asalariados” el 50,1.
Información y comunicaciones 6.210 5.888 2,9 3,3 -5,2
del país se encuentran las fallas del mer- Actividades financieras y de seguros 10.249 10.353 4,8 5,7 1,0 La estructura ocupacional por categorías
cado laboral, la precarización e inestabili- Actividades inmobiliarias 19.583 19.978 9,1 11,1 2,0 o posición en igual trimestre de 2020 es:
dad del trabajo, la informalidad creciente Actividades profesionales, científicas y técnicas; Actividades 14.880 13.367 6,9 7,4 -10,2 “Patrón o empleador” 3,2; los “Mixtos”
y los bajos ingresos. de servicios administrativos y de apoyo 48,0 y los “Asalariados” 48,7 (Cuadro 4).
Las cifras más recientes del Departa- Administración pública y defensa; seguridad social; 32.215 31.019 15,0 17,2 -3,7 El análisis comparativo de los segun-
mento Administrativo Nacional de Esta- Educación; salud humana y servicios sociales dos trimestres de 2019 y 2020 en relación
Actividades artísticas y recreación; Actividades de los hogares 5.276 3.316 2,5 1,8 -37,1
dística (Dane) revelan que para el sexto con las variaciones en el número de ocu-
en calidad de empleadores y productores
mes del año el número de aportantes al Valor agregado bruto 194.822 164.185 90,8 90,8 -15,7
pados por posición o categoría ocupacio-
sistema de seguridad social se ubicó en Impuestos menos subvenciones sobre los productos 19.733 16.583 9,2 9,2 -16,0 nal muestra que por encima del valor me-
10,4 millones de trabajadores, es decir, Producto interno bruto 214.559 180.770 100,0 100,0 -15,7 dio de la caída nacional (-21,8%) los más
1,1 millones menos con respecto al sexto Fuente: DANE, Cuentas nacionales, cálculos LSA afectados en cuanto el volumen son: Em-
mes del 2019, cuando se registraron 11,5 pleado doméstico (-44,7%), Patrón o em-
millones de personas cotizando. De la po- En el trimestre abril-junio de 2020, el 2019 generaban, el 57,9 por ciento de los pleador (-30,2%), Trabajador familiar sin
blación ocupada solo está cotizando a la número de ocupados según ramas de acti- puestos de trabajo (cuadro 3). remuneración (-29,7%), Obrero, emplea-
seguridad social un poco más de la mitad. vidad económica se concentraron princi- Todos los sectores económicos registran do particular (-25,5%) y Trabajador sin re-
En resumen, para el mes de junio de palmente en el Comercio y reparación de drásticas reducciones en las plantas ocupa- muneración en empresas de otros hogares
2020, la tasa de desempleo del total na- vehículos (19,3%); Agricultura, ganadería, cionales durante los trimestres abril–junio (-24,2%).
cional fue 19,8 por ciento, lo que significó caza, silvicultura y pesca (17,3%), Admi- de 2019-2020. La única excepción corres- La posición ocupacional “Obrero, em-
un aumento de 10,4 puntos porcentua- nistración pública y defensa, educación ponde a “Suministro de electricidad, gas, pleado del gobierno” con una caída de
les frente al mismo mes del año anterior y atención de la salud humana (11,8%) e agua y gestión de desechos” con un por- -3,6 por ciento es la que menos, o casi na-
(9,4%). La tasa global de participación se Industrias manufactureras (10,5%). Estas ciento de crecimiento de 19,2. Entre tanto, da, ha sido afectada comparativamente
ubicó en 57,4 por ciento, lo que representó cuatro ramas captaron el 58,8 por ciento el total de ocupados a nivel nacional cayó por la crisis que atraviesa el país actual-
una reducción de 6,1 puntos porcentuales de la población ocupada en 2020; un año en -21,8 por ciento. Las ramas que más ca- mente. De otra parte, la significativa re-
frente a junio del 2019 (63,5%). Finalmen- atrás, durante el segundo trimestre de yeron, por encima del promedio nacional, ducción de “Patrones y Empleadores” d
te, la tasa de ocupación fue 46,1 por cien-
Cuadro 3. Colombia: Población ocupada según ramas de actividad, abril-junio 2019-2020
to, presentando una disminución de 11,4
Concepto Población ocupada Estructura % Pobl. Ocupada Variación anual %
puntos porcentuales respecto al mismo Abril-junio 2019 Abril-junio 2020 Abril-junio 2019 Abril-junio 2020 2020/2019
mes del 2019 (57,5%). Ocupados Total Nacional 22.226 17.377 100,0 100,0 -21,8
No informa 0 15 0,0 0,1 0,0
Agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca 3.433 3.008 15,4 17,3 -12,4
Cuadro 2. Colombia: Población total y según condición laboral junio de 2019-junio 2020 Explotación de minas y canteras 259 242 1,2 1,4 -6,6
Industrias manufactureras 2.594 1.816 11,7 10,5 -30,0
Concepto jun-19 jun-20 Variación anual % 2020/2019
Suministro de electricidad gas, agua y gestión de desechos 183 218 0,8 1,3 19,2
A Población total 48.889 49.406 1,1
Construcción 1.530 1.065 6,9 6,1 -30,4
B Población en edad de trabajar 39.334 39.834 1,3
Comercio y reparación de vehículos 4.182 3.352 18,8 19,3 -19,8
C Población económicamente activa 24.975 22.877 -8,4
Alojamiento y servicios de comida 1.535 1.127 6,9 6,5 -26,6
D Ocupados 22.618 18.345 -18,9
Transporte y almacenamiento 1.498 1.236 6,7 7,1 -17,5
E Desocupados 2.357 4.533 92,3
Información y comunicaciones 369 277 1,7 1,6 -24,9
F Abiertos 2.221 4.261 91,8
Actividades financieras y de seguros 305 284 1,4 1,6 -6,7
G Ocultos 136 272 100,2
Actividades inmobiliarias 260 180 1,2 1,0 -30,9
H Inactivos 14.359 16.957 18,1
Actividades profesionales, científicas, técnicas y servicios 1.386 1.179 6,2 6,8 -15,0
I= B/A % población en edad de trabajar 80,5 80,6 0,2
J=C/B TGP 63,5 57,4 -6,1 administrativos
K=D/B TO=D/B 57,5 46,1 -11,5 Administración pública y defensa, educación y atención de la 2.664 2.045 12,0 11,8 -23,3
L=E/C TD 9,4 19,8 10,4 salud humana
M=F/C T.D. Abierto 8,9 18,6 9,7 Actividades artísticas, entretenimiento, recreación y otras 2.028 1.334 9,1 7,7 -34,2
N=G/C T.D. Oculto 0,5 1,2 0,6 actividades de servicios
Fuente: DANE, Gran Encuesta Integrada de Hogares GEIH. Cálculos LSA Fuente: DANE, Gran Encuesta Integrada de Hogares GEIH. Cálculos LSA
6| Edición 203 | septiembre 2020

d es reflejo, de una parte, de la destruc- Cuadro 4. Colombia: Población ocupada según posición ocupacional, abril-junio 2019-2020 este rubro se reduzca un 20 por ciento. La
ción del tejido empresarial por quiebras y, Población ocupada Estructura % Pobl. Ocupada Variación anual % caída se debe en gran parte al desplome
de otra, de la dinámica de concentración y Abril-junio 2019 Abril-junio 2020 Abril-junio 2019 Abril-junio 2020 2020/2019
de los salarios y el empleo de los trabaja-
Ocupados Total Nacional 22.226 17.377 100,0 100,0 -21,8
centralización del capital. Obrero, empleado particular 8.968 6.680 40,4 38,4 -25,5
dores migrantes, que suelen ser más vul-
En la estructura distributiva, con un pas- Obrero, empleado del gobierno 815 786 3,7 4,5 -3,6 nerables a la pérdida de puestos de traba-
tel más pequeño debido a la reducción del Empleado doméstico 668 369 3,0 2,1 -44,7 jo y de salarios durante las crisis económi-
PIB en 15,7 por ciento, los capitalistas au- Trabajador por cuenta propia 9.409 7.721 42,3 44,4 -17,9 cas de los países que los albergan.
mentan la proporción en la apropiación Patrón o empleador 808 563 3,6 3,2 -30,2 En resumen, la triple crisis de salubri-
Trabajador familiar sin remuneración 777 546 3,5 3,1 -29,7
del ingreso nacional de 35,3 a 36 por ciento dad, económica y social llevará los niveles
Trabajador sin remuneración en 88 67 0,4 0,4 -24,2
entre 2019-2020 (segundos trimestres); los empresas de otros hogares
de desigualdad y pobreza a los sitiales re-
ingresos mixtos, debido a la creciente infor- Jornalero o Peón 679 634 3,1 3,7 -6,6 gistrados en el país a inicios del siglo XXI,
malidad de la economía y el mercado labo- Otro 14 11 0,1 0,1 -25,5 esto es, habrá un retroceso de dos décadas.
ral, aumenta de 20 a 22,5 por ciento; los que Una realidad recientemente reconocida
Fuente: DANE, Gran Encuesta Integrada de Hogares GEIH. Cálculos LSA
resintieron las mayores pérdidas son los por una investigación adelantada en el país
trabajadores asalariados, su participación Cuadro 5. Distribución del PIB por categorias ocupacionales y clases, valores a precios constantes, por el New York Times** sobre el aumento
en el ingreso cae en un por ciento de 34 a II Trimestre 2019-2020 ($miles de millones) de los niveles de miseria, que constató que
28,5, esto es, una caída de 5,5 puntos. En ge- Concepto Ingreso según clase Estr. distribucion ingreso % Var. % 2020/2019 la emergencia sanitaria del covid-19 afecta
neral, las encuestas reciente muestran que II T 2019 II T 2020 II T 2019 II T 2020 2020/2019 principalmente a los trabajadores pobres y
el 73 por ciento de la población colombiana Producto interno bruto 214.559 180.770 100,0 100,0 -15,7 a los integrantes más vulnerables de la cla-
sufrió la reducción de los ingresos durante Excedente bruto de explotación 75.739 65.041 35,3 36,0 -14,1 se media. El periódico neoyorquino ase-
Ingreso mixto bruto 42.912 40.648 20,0 22,5 -5,3
el trimestre abril-junio de 2020. Remuneración a los asalariados 72.950 51.435 34,0 28,5 -29,5
guró que la emergencia sanitaria detuvo el
Mientras la sociedad civil, sin distingos, Impuestos sobre la producción y las importaciones - 22.958 23.647 10,7 13,1 3,0 progreso de la mayoría de los ciudadanos;
registra caídas en los ingresos, el Estado subvenciones asimismo, recalcó que la brecha entre ricos
aumentó los suyos en 3 por ciento; en con- Fuente: DANE, Cuentas nacionales, cálculos y estimaciones LSA y pobres se viene incrementando en Co-
secuencia su participación relativa en el lombia. El rotativo, por último, advirtió que
ingreso nacional creció de 10,7 a 13,1 por las consecuencias económicas pueden lle-
Cuadro 6. Colombia: PIB según el gasto, valores a precios constantes, estructura %, variación anual %,
ciento. Al respecto, el presidente de la Aso- gar a ser devastadoras para el país, princi-
segundo trimestre 2019-2010 ($ miles de millones)
ciación Nacional de Empresarios (Andi), palmente para las personas más necesita-
Concepto Gasto a precios corrientes Estructura Gasto % Tasa crecimiento
Bruce Mac Master, sustentó recientemente II T 2019 II T 2020 II T 2019 II T 2020 % 2020/2019
das y vulnerables, que aumentan exponen-
que cada año el Estado, a través de impues- Demanda interna (gasto de consumo final + la formación bruta 232.078 193.016 108,2 106,8 -16,8 cialmente en el día a día.
tos nacionales, locales y otras contribucio- de capital) La política diseñada por el gobierno na-
nes, se queda con el 55 por ciento de las uti- Gasto de consumo final (Gasto de los hogares + gasto del 181.450 158.782 84,6 87,8 -12,5 cional para enfrentar la emergencia econó-
lidades generadas por las empresas. gobierno) mica, social y sanitaria ocasionada por el
La crisis y la reestructuración producti- Gasto de consumo final individual de los hogares y de las 148.209 124.616 69,1 68,9 -15,9 covid-19 tiene tres ejes: i) el fortalecimien-
va y laboral están conduciendo a una ma- ISFLH* to del sistema de salud y su capacidad de
Gasto de consumo final del gobierno general 33.261 34.244 15,5 18,9 3,0
yor informalidad de la economía, el mer- respuesta; ii) ayuda social a la población en
Formación bruta de capital 50.643 34.326 23,6 19,0 -32,2
cado de trabajo y las relaciones capital- Formación bruta de capital fijo 47.030 31.869 21,9 17,6 -32,2 condición vulnerable y iii) la protección del
trabajo-Estado. Una de las estrategias de Exportaciones 33.307 24.177 15,5 13,4 -27,4 empleo y mitigación de la afectación sobre
sobrevivencia de las unidades económi- Importaciones 51.097 36.369 23,8 20,1 -28,8 el aparato productivo. El flujo de recursos
cas formales es convertirse en informales Producto interno bruto 214.559 180.770 100,0 100,0 -15,7 del gobierno Duque se caracteriza por des-
* Instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares
mediante la vinculación de trabajadores tinar ínfimas ayudas monetarias a familias
sin contrato laboral ni seguridad social, Fuente: DANE, Cuentas nacionales en condición de extrema pobreza, mien-
en la adquisición de insumos para la pro- tras que para banqueros y grandes empre-
ducción, en el comercio y en relación con de demanda final es igual a la suma de las hogares + gasto del gobierno) represen- sarios las ayudas son millonarias, una rea-
el Estado y en el tipo de espacios donde utilizaciones finales de bienes y servicios tó el 84,6 por ciento del PIB en el trimes- lidad injusta que debe terminar. La alter-
desarrollan su actividad. El sector formal medidas a precio comprador, menos las tre abril-junio de 2019 y el 87,8 en 2020. En nativa del «ingreso ciudadano universal»
ha sido el más afectado por la densa y as- importaciones de bienes y servicios: contraste, la Formación bruta de capital levanta su voz creciente, en medio de la cri-
fixiante regulación estatal, la crisis econó- fijo cayó en su contribución al PIB, desde sis, para garantizar un mínimo de dignidad
mica y la expansiva pandemia provocada PIB=Exportaciones + Consumo final el enfoque de demanda, de 21,9 a 17,6 por a toda persona, en todo momento y lugar.
por el covid-19. La informalidad puede ser +Formación bruta de capital-Importa- ciento; en consecuencia, el país pierde rit- El marco constitucional fundamentado
definida con referencia al incumplimien- ciones mo en la acumulación de capital. en el Estado social y democrático de dere-
to de una política o regulación específica La realidad aprieta. El ministro de Ha- cho ofrece la base jurídica y, a la vez, per-
normativa, jurídica o legal. El cuadro 6 registra el impacto de la crisis cienda, Alberto Carrasquilla, declaró re- mite orientar y animar las luchas por venir.
La creciente informalización de la eco- en la estructura y el flujo de gasto del país. cientemente que el país terminará 2020 con Para muchos sectores sociales y políticos
nomía y el mercado de trabajo han des- La demanda interna (gasto de consu- mayores niveles de deuda pública, cercana su norte principal descansa en las eleccio-
pertado tensiones entre comerciantes mo final + la formación bruta de capital) a 66 por ciento del total de la economía, de- nes presidenciales de 2022, pero una lectu-
formales e informales y motivado protes- cae, siempre en por ciento, en -16,8 en- bido a los efectos negativos de la pandemia, ra más detenida de la crisis en curso indi-
tas y movilizaciones de micro y pequeños tre los trimestres abril-junio de 2019 y de por lo que comentó que el país atraviesa ca que le corresponde a quienes está crisis
empresarios en contra de las cuarentenas 2020. El gasto en consumo final incluye el por un momento macroeconómico difí- golpea con mayor crudeza y asimetrías dar-
y cierres arbitrarios de la actividad pro- individual llevado a cabo por los hogares, cil: “Necesitamos financiar $57,7 billones le paso a redes de solidaridad, cooperantes,
ductiva y el comercio, los cuales ven de- gasto de consumo final de las institucio- de déficit, amortiguar $29,2 billones de la de autogestión, autonomía y similares para
rrumbarse sus negocios bajo el efecto do- nes sin ánimo de lucro al servicio de los deuda y cumplir con otras obligaciones por construir sus propios senderos económi-
minó. En Bogotá, en el centro tradicional, hogares y el gasto de consumo final del go- $8,2 billones, tenemos unos desembolsos cos sostenibles, sociales y políticos, demo-
la zona más densa y popular del comercio, bierno general, rubro que cae en -12,5; no de $64,2 billones. Vamos a ver niveles de cráticos y plurales que trasciendan la crisis
el pasado 19 de agosto se enfrentaron de obstante que el gasto del gobierno registra endeudamiento más altos”, afirmó. y les permitan afrontar un futuro construi-
manera tribal, con palos, piedras y ma- un crecimiento de 3. El gasto de consumo Cálculos oficiales señalan que más de do entre todos y todas, con su inteligencia,
chetes, quienes mantienen sus locales co- final individual de los hogares y de las ins- 4,7 millones de colombianos viven en el conocimientos y manos curtidas de expe-
merciales formales y la amorfa-movediza tituciones sin ánimo de lucro al servicio exterior, pero así como hay personas que riencia, resistencia y lucha, las mismas que
población de vendedores ambulantes. de los hogares cayó en -15,9. La inversión se fueron del todo para empezar sus pro- les ha permitido construir la riqueza y la
Entre tanto, las autoridades y gobernantes (la formación bruta de capital incluye la yectos desde cero, la mayoría de quienes cultura del país que hoy tenemos. n
(de los niveles nacional, regional y local) formación bruta de capital fijo y la varia- migraron sigue conectada con el país, tes-
se mantienen impávidos, autoritarios, ción de existencias) cae -32,2. timonio de lo cual es su envío de remesas: ** Julie Turkewitz y Sofía Villamil, La pandemia

despiadados e impredecibles. En relación con el comercio interna- por cada 10 colombianos en el exterior, amenaza con ampliar la desigualdad en América
Latina, 11 de julio de 2020 (actualizado 13 de
cional, durante el trimestre abril-junio de siete envían giros, especialmente para
julio de 2020) https://www.nytimes.com/
PIB desde el punto de vista 2020 comparado al mismo de 2019, las ex- apoyo del consumo diario de sus familia- es/2020/07/11/espanol/america-latina/desigualdad-
de la demanda final o utilizaciones portaciones caen -27,4 y las importacio- res y para adquisición de vivienda. Según coronavirus-america-latina-colombia.html
El choque generado por la crisis es tanto nes descienden -28,8 por ciento. el Banco de la República, esos dineros cre-
de producción como de demanda. Los es- Por el lado de la demanda, la economía cieron en 2019, a tal punto que alcanzaron
labones de enlace entre la producción y el colombiana está soportada por el consu- un récord de US$6.773 millones, 7,1 por *Economista y filósofo. Integrante del comité
editorial de los periódicos Le Monde diploma-
consumo son la distribución del ingreso mo y financiada con remesas y créditos. ciento más que en 2018. De acuerdo con tique edición Colombia, y desdeabajo.
y la circulación. El PIB desde el enfoque El Gasto de consumo final (Gasto de los el Banco Mundial, se calcula que en 2020
Informe
especial
Jordi Jardiel, “Las tijeras de mi abuelo”, https://www.flickr.com/photos/jj300d/

A tijera limpia
La crisis que vive Colombia en todos los órdenes sumer-
ge en atmósferas de desazón a diversidad de sectores
sociales, entre ellos a quienes impulsan y les dan sopor-
te a múltiples expresiones artísticas, que en tiempos de
pandemia y sin apoyos de ningún tipo, se enfrentan,
por un lado, a la imposibilidad de representar y llevar
sus creaciones a lo largo y ancho del país y, por el otro,
a los recortes económicos ordenados por el gobierno
nacional y que desfinancian al sector de la cultura para
el futuro próximo.

Pandemia cultural  por Felipe Arango 8 | Tiempo interior por Fernando Maldonado R. 10 | Un bicho miserable ... 

Un actor neurasténico por César “Coco” Badillo  12 | Estetización de la pandemia por Carlos Fajardo
Fajardo  14 | El teatro, la peste y sus sombras por Iván Darío Álvarez 16 | 
8| Edición 203 | septiembre 2020

Informe
especial
A tijera limpia

Felipe Arango, de la serie “Retratos” (Cortesía del autor)

En Colombia el sector artístico y cultural es uno de los más afectado por la

pandemia en curso, con una caída del 37.1 por ciento en el segundo trimestre
del 2020. Los recursos asignados para paliar la crisis provienen de asignaciones
ya existentes, y dejan desfinanciado al sector para el futuro. Con las nuevas
medidas, se refuerza la ‘economía naranja’ y sus reales beneficiados son las
grandes enpresas multimedia internacionales. El proyecto de presupuesto para
el 2021 prevé un ulterior recorte de la inversión en cultura. Son indispensables
medidas que asignen nuevos recursos para la salvación de los artistas y la
protección de las expresiones de la cultura nacional. 

Pandemia cultural
por Felipe Arango*

D
urante los últimos cinco meses, El sector cultural fue uno de los primeros y mayor- despojado de su papel crítico y transformador de la
la vida nacional y mundial que- mente afectados por la urgencia del confinamiento, sociedad, para convertirla, con modelos mercantilis-
daron determinadas por la deno- con el cierre de teatros, cines, museos, galerías, libre- tas como la economía naranja, en una simple mercan-
minada pandemia del covid -19. rías, bibliotecas, escuelas de danza, música y de las cía para el usufructo de unos pocos y algunas grandes
Los estragos en la salud, la eco- artes, cancelación de festivales, verbenas, concier- empresas mundiales, que imponen sus criterios y sus
nomía, la educación y el comer- tos y de todos los espectáculos públicos y presenta- contenidos. El principio constitucional de la cultura
cio son devastadores. La economía mundial está ciones artísticas. En un sector donde más del 66 por como derecho, que acarrea obligaciones al Estado,
en picada y la recesión ya es un hecho. En Colom- ciento del trabajo y los trabajadores son informales, desaparece, sometiéndola a un tratamiento indigno
bia los síntomas son verdaderamente catastróficos los artistas quedaron abocados al hambre ante la im- que la despoja de su real espíritu y de su misión social.
con una caída del PIB en el segundo trimestre del posibilidad de continuar con su labor creativa, única La actual crisis, como enfatiza la Unidad Nacional
15.7 por ciento, siendo el sector cultural y artístico fuente de sustento para la absoluta mayoría de ellos de Artistas (UNA) y diversos sectores culturales, ha
el más afectado con una disminución del 37.1 por y sus familias. servido para proseguir en esta dirección, continuar
ciento. El desempleo aumentó al 20 por ciento, in- Una realidad compleja, a pesar de que tradicional- con medidas lesivas, proponer baños de aguas tibias,
cluso de 30 o más para los jóvenes; hay una terceri- mente el sector de la cultura y las artes es tratado co- desfinanciar el sector en el futuro y condenarlo a las
zación generalizada, crecimiento de la deuda a más mo la cenicienta del paseo, considerado solo como más abyectas condiciones. Los fondos anunciados
del 50 por ciento del producto interno, cierre de es- un entretenimiento banal al cual se recurre en tiem- por el ministerio, $230.000 millones para enfrentar la
cuelas y universidades, restaurantes, etcétera. pos de ocio o aburrimiento, un tratamiento que la ha crisis, provienen de asignaciones ya existentes y los
 |9

recursos nuevos sólo suman 1.04 por ciento. Llueven

a cántaros decretos de emergencia los cuales, en lo
fundamental, proponen el endeudamiento masi-
vo, la desviación de los pírricos recursos ya existen-
tes para paliar la crisis y, aunque parezca absurdo, la
entrega de gabelas de todo tipo a las multinacionales
del espectáculo y de las comunicaciones, las cuales
hacen su agosto pescando en rio revuelto.
En medio de la crisis, pescando en río revuelto,
emiten el Decreto 516, con la pretensión de acabar
con la cuota de pantalla nacional en los horarios tri-
ple A, el que por fortuna fue tumbado. Pero las políti-
cas antinacionales y anticulturales continúan vigen-
tes, valga una muestra:

1. El Decreto 475 que reduce la presentación de

cortos nacionales en las salas de cine (¡que se en-
cuentran cerradas!) y prevé una drástica reduc-
ción de los Fondos Fílmicos Colombia, FDC, di-
neros indispensables para la producción audiovi-
sual nacional y cuyos recursos pasaron de $38 a
S14 mil millones.
2. Desvío de las ayudas específicas de la Ley de Es-
pectáculo Público, de la Estampilla Pro-Cultura y
otros, supuestamente para enfrentar la crisis, des-
financiando aún más el futuro de la cultura, sin
que el Estado haga nuevas inversiones directas pa-
ra su salvamento en la actual crisis (decreto 475);
3. Con el mismo malhadado decreto se acaba con
nuestro reclamo por el derecho constitucional a
las pensiones para los artistas, al incluirlos en el Felipe Arango, de la serie “Retratos” (Cortesía del autor)
sistema asistencial de Beneficios Económicos Pe-
riódicos –BEP–, remedo asistencialista que cam-
bia un derecho por una limosna que no garantiza
ni la subsistencia. Mientras así proceden, en la subasta del espectro, programas de “fomento”, unas pocas becas o estímu-
4. El decreto 561 traspasa el pírrico recurso destina- un fondo de inversión, Partners, ofreció $1.7 billones los de ínfima cobertura y montos, llenos de requisitos
do a la cultura proveniente del impuesto a la tele- para, luego, retractarse y decir que fue un “error de que impiden que la inmensa mayoría pueda partici-
fonía celular, concentrándolo en los artistas que digitación”. ¡De esta manera, le entregan lo digital a par, lo que implica, inevitablemente, que las mismas,
demuestren su “vulnerabilidad”, “beneficiándo- un fondo de inversión! El dominio .CO lo vendieron así como algunos estímulos sean adjudicados a aque-
los” con un mísero ingreso solidario de $160.000 a otro fondo de inversión y en 24 horas el ganador lo llos con más músculo financiero, capacidad de en-
mensuales (pero de paso excluye a los que hagan vende a Go-Daddy. Adicionalmente, inventaron una deudamiento y trayectoria.
parte de Familias en acción, Adulto mayor, BEP, cobertura para las empresas denominada “obliga- Al contrario de países como Alemania (claro que
Jóvenes en acción, o compensación del impuesto ciones de hacer” que le cuestan al Estado más de $2.2 entendemos las diferencias con el nuestro), donde
sobre el IVA, es decir a todos los “vulnerables”). billones sin control ni interventoría. (Ómar Rincón; como plan de contingencia para enfrentar la crisis se
5. La resolución 0630, agrega a los pensionados den- “El errorismo en Mintic”, El Tiempo, 20/04/20). erogan inicialmente 50.000
tro de los excluidos para el acceso a los llamados Con el Plan Nacional de Desarrollo siguen imple- millones de euros y se decla-
“beneficios” y limita a tres cuotas el ingreso soli- mentando está política en detrimento de la sobera- [...] es prioritario ra la cultura bien de primera
dario de $160.000. nía cultural y reforzando el modelo empresarial para necesidad, en Colombia no
6. El Decreto 474, que crea los Certificados de Inver- la misma. Se entrega el patrimonio material e inma- implantar la Renta se invierte un centavo nue-
sión Audiovisuales, mediante el cual le dan más terial al abrir las puertas a su enajenación e imple- vo para su salvación ni para
recursos a los productores “no nacionales” y les
rebajan un 35 por ciento a los productores que no
mentar para su manejo las Alianzas Público-Priva-
das, APP. Se promueve la inversión extranjera para
Básica Universal, garantizar la vida y creación
de los artistas. Y, como lo ha-
sean declarantes de impuesto a la renta; gabelas
adicionales a las previstas en la Ley 1556 de 2012.
la Economía Naranja y la especulación financiera al
convertir “a Colombia como destino de inversión de
equivalente al menos bíamos predicho, el ya pí-
rrico presupuesto continuó
7. Los decretos 692 y 697, que potencian la econo-
mía naranja y uno de sus engendros, las Áreas de
fondos de capital extranjero para el financiamien-
to del sector”. Crean la Áreas de Desarrollo Naranja
al salario mínimo recortándose: pasamos de
$419.000 millones en 2019 a
Desarrollo Naranja, para estimular la especula-
ción urbana y enajenar el patrimonio material e
(ADN) “en donde confluyan la inversión privada na-
cional e internacional en espacios para los negocios
mensual legal, para $333.000 en 2020 y un pro-
yecto de $286.000 para el
inmaterial y, prácticamente, despojar al Ministe- creativos” y para estimular la especulación urbana.
rio de Cultura de cualquier papel relevante, en- Unifican la oferta y la demanda de contenidos creati- la sobrevivencia de próximo año. Pasa de ser un
0.16 a un insignificante 0.11
tregando su manejo al viceministerio de econo- vos para “monetizar las obras” y con los Mercados In- por ciento del Presupuesto
mía naranja. tegrados de Contenidos Originales –Micos– (¡jamás los artistas y todos los General de la Nación.
un nombre ha sido más adecuado!), establecen ejes En estos tiempos de pan-
Todas estas medidas desvían recursos ya exis- para la “internacionalización creativa” y la “atracción miembros de la cadena demia, donde están en jue-
tentes o abren líneas de crédito para un mayor en- de inversión extranjera directa”. Continúan promo- go la sobrevivencia del arte,
deudamiento del sector, mientras lo dejan desfinan- viendo la cultura como coto de caza de los especu- productiva de la cultura. la vida de los artistas y la so-
ciado hacia el futuro. No destinan nuevos recursos ladores financieros, expidiendo Bonos Naranja, ini- beranía cultural nacional,
de emergencia, ni tasando a los grandes emporios cialmente por 400.000 millones, adicionados en alre- las instituciones tienen que
mundiales del entretenimiento y las comunicacio- dedor de un billón de pesos. destinar ingentes recursos nuevos para garantizar su
nes, ni contemplan el uso de los especulativos bonos El resultado de estas políticas ha sido reforzar un subsistencia. En adelante, el presupuesto del Ministe-
naranja o desviar los recursos destinados a la misma. modelo que pretende acabar con la soberanía cultural rio e instituciones culturales deberían gozar un incre-
Con el planteamiento de la economía naranja co- y entregar el control definitivo del sector a las grandes mento consistente, y sus políticas superar la entrega
mo modelo cultural, despojan a nuestra sociedad del empresas transnacionales del entretenimiento y las de pocos estímulos, concertaciones o becas, cuya co-
principio constitucional de la cultura como derecho, telecomunicaciones, tal y como está acordado con los bertura es ínfima y con dudosos criterios para su ad-
lo que obligaría al Estado a financiarla y garantizar su nefastos Tratados de Libre Comercio, TLC. A los artis- judicación. En este marco, es prioritario implantar la
desarrollo y su defensa. La negación de este derecho tas, y a toda la cadena productiva de la cultura, los invi- Renta Básica Universal, equivalente al menos al sala-
y su implementación ha engendrado leyes como la ta a endeudarse para sobrevivir o les ofrecen medidas rio mínimo mensual legal, para la sobrevivencia de los
denominada “Modernización de las TIC”, mediante asistencialistas de ínfima cobertura y cuya ejecución artistas y todos los miembros de la cadena productiva
la cual se entrega el espectro electromagnético a ma- y aplicación son imposibles de rastrear. ¡Se pretende de la cultura, como bien lo plantea el pliego de emer-
nos de las grandes transnacionales de las telecomu- que ellos y sus familias sobrevivan con un ingreso soli- gencia del Comité Nacional de Paro, CNP.
nicaciones; como dice Ómar Rincón: “MinCultura dario de $160.000, que ni siquiera llega a una inmensa La cultura es un derecho, un bien de primera ne-
es el hijo bobo de Mintic. MinCultura desapareció la mayoría de artistas, al no cumplir con algunos “requi- cesidad, y para su existencia son necesarios artistas y
comunicación como cultura y con ello se fueron los sitos” o porque no están censados y no aparecen en las no indigentes. n
medios, el periodismo, las radios comunitarias y el listas existentes ni del Ministerio ni de las instituciones
apoyo a colectivos y el enfoque étnico”. territoriales encargadas. O los ponen a competir por * Presidente Unidad Nacional de Artistas, UNA.
10 | Edición 203 | septiembre 2020

Informe
especial
A tijera limpia

Fernando Maldonado, La exploradora, óleo sobre lienzo, 90 x 126 cm (Cortesía del autor)

Los efectos de la pandemia declarada a partir de la aparición del codi-19 se han

sentido en numerosos aspectos de la vida humana y en las actividades de las
personas que ejercen diversas profesiones. Quienes trabajan en el mundo del
arte y la cultura tienen vivencias tal vez divergentes y en cierto sentido muy
opuestas acerca del aislamiento y el encierro obligado. En lo que todos están de
acuerdo es en la dificultad del subsistir prosaico cuando los medios de difusión
y comercialización de sus producciones no llegan al público, de la forma y con la
intensidad que tenían antes de esta crisis mundial.
Visiones de un artista en cuarentena

Tiempo interior
por Fernando Maldonado R.*

E
n los años sesenta, una serie de televi- sible, como en lo onírico, la poesía o la ciencia en sus En muchos casos lo que experimenta un artista
sión producida en los Estados Unidos, fronteras más complejas. Ignoro si Serling leyó a Bor- en sus procesos creativos es algo equivalente. Cuan-
dejó huella en la mente de muchas ges pero, a mi parecer, un cierto aire o atmósfera los do me preguntan por el impacto sicológico del ais-
personas en todos los lugares del pla- hacía habitar un territorio equivalente. De niño fui lamiento que impuso la pandemia del covid-19 en
neta. Para Latinoamérica su título fue impactado por La Dimensión desconocida a tal pun- mi vida, debo confesar que no he sentido ninguno.
traducido como La Dimensión desco- to que con el paso de los años y formado como ar- He vivido en permanente aislamiento social desde
nocida. El creador de la serie, Rod Serling, fue un au- tista plástico, continué buscando atmósferas simila- que tengo memoria, desde la infancia y los primeros
téntico visionario que supo conjugar la escritura de res a esas. Cito la anécdota porque en los guiones de años en los cuales buscaba un instrumento que me
guiones para televisión con la complejidad reflexiva Serling y en los cuentos de Borges, los protagonistas permitiera materializar los recorridos interiores que
de la buena literatura. Cada capítulo de 25 minutos, suelen ser humanos aislados en situaciones extre- llevaba a cabo en solitario. Lo encontré en las artes
más los consabidos cortes de comerciales, planteaba mas que en ocasiones acontecen sólo dentro de ellos plásticas. Para muchas personas como yo, la soledad
situaciones de la vida cotidiana en las cuales hom- mismos. Sus vidas se desarrollan en cuarentenas in- es un patrimonio invaluable que ha sido vilipendia-
bres o mujeres comunes se involucraban sin saberlo, terminables porque no logran explicar lo que les su- do y desprestigiado por la raza humana. Si compren-
en paradojas existenciales próximas a lo incompren- cede y caen en el aislamiento social. diéramos su valor, una de las consecuencias inme-
 | 11

que aniquila sólo las formas de vida orgánica, lo deja

como único sobreviviente en medio de la ciudad. Ab-
sorto y protegido por los muros y la gran puerta de se-
guridad, se entera del evento apocalíptico por un tem-
blor sordo que lo hace salir. Vaga de un lado a otro y se
da cuenta de su absoluta soledad. Al comienzo se de-
prime e incluso piensa en el suicidio, pero su periplo lo
lleva al frente de la biblioteca municipal. Su alegría es
inmensa. Miles de libros a su alcance y todo el tiempo
del mundo para leer. Seguramente vivirá de la comida
que se preservó en las tiendas y los supermercados. Es
toda una ciudad a su disposición y lo más relevante,
sin humanos que lo importunen. Tiene la inigualable
libertad de dejar de ser un simple instrumento de la
producción material de dinero y bienes de consumo.
Salta de alegría en medio de libros apilados en la ca-
lle. En un giro del destino su deseo se ha hecho reali-
dad. De repente, sus gruesos lentes de fondo de bote-
lla caen al piso y se hacen añicos. Queda sumido en la
desesperación buscando, al borde del llanto, su pre-
ciado artefacto porque, sin esos lentes está casi ciego
y ahora no podrá moverse pero, sobre todo, no podrá
leer. Paradojas como las que ha planteado la pande-
mia actual.
Lo que en realidad preocupa a los artistas plásticos
es algo como lo que torturó a Henry antes de la des-
trucción masiva de su mundo; la imposibilidad de
dedicarse a lo que aman y a la vez, vivir de ello. Tene-
mos más tiempo, más de esa invaluable soledad, pero
lo que hacemos tardará más en llegar al público y las
posibilidades de acceder a un comprador se reducen.
En la historia de la civilización occidental se veri-
fica el modo en que los artistas se las arreglaron para
suplir sus necesidades básicas. Al comienzo la cerca-
nía con los poderes de la Iglesia y el Estado eran la so-
lución ideal. Los artistas trabajaban para los nobles,
los altos prelados o las órdenes religiosas. Pasaron
varios siglos para que la capa social de personas vin-
culadas al comercio y la industria formaran un nue-
vo tipo de patrocinador. La burguesía entró en acción
y ya nunca más abandonaría el terreno del consumo
de obras de arte. Casi como un subgénero dentro de
ella se formaron los coleccionistas que son desde en-
tonces, el gran objetivo de los artistas para obtener
recursos económicos. Ellos y los Estados laicos, en
asocio con el mundo corporativo y bancario, reem-
plazaron a la Iglesia y a la nobleza en el comercio de
obras y el mecenazgo.
La pandemia ha forzado aún más las circunstan-
cias; los eventos oficiales son necesarios, casi im-
Fernando Maldonado, Nido de aviones, mixta sobre lienzo, 70 x 50 cm (Cortesía del autor) prescindibles para ayudar a los profesionales de las
artes plásticas. Un sólido mecenazgo estatal, aún si
diatas sería la drástica reducción del consumismo emocional. La pintura es un acto solitario que debe- es transitorio atenuaría un poco el impacto de esta
irracional del mundo contemporáneo. Ahora bien, ría estar impregnado de sacralidad, está hecha para la crisis. El problema es su insuficiente accionar en un
estar en soledad no es igual que sentirse desolado. contemplación sensible y esto implica que nunca ve- medio con tantos artistas pero en un país en proceso
Esto último es lo que en realidad aterroriza y nos im- mos lo mismo en una obra a lo largo de los años, aún de desarrollo. La tercera vía es quizá, más difícil pero
pulsa a llenar la existencia con actividades centradas si la observamos todos los días, algo que saben bien deseable. Consiste en tener una actividad paralela y
en la compra de artefactos o situaciones placenteras los buenos coleccionistas de arte. Llevar a término obtener recursos para subsistir en tanto que la pro-
pero efímeras. Quizá por esa razón las primeras reac- una pintura no implica la presencia de espectador al- ducción artística continúa. Se requiere disciplina pa-
ciones a las cuarentenas cuando estas terminan, son guno. Ahí está la diferencia fundamental con respecto ra no abandonar la tarea, pero es posible hacerlo con
las compras desaforadas y los viajes de placer. Es- a otras formas de arte. En medio de la pandemia, se un beneficio adicional y es conservar la independen-
tar a solas consigo mismo en silencio y sin tener que ha incrementado el silencio, se ha concentrado la re- cia frente a un medio que ejerce presión buscando
llenar el espacio vital con el ruido y la presencia de flexión y esto es muy positivo en el trabajo del pintor y satisfacer ciertos temas o enfoques del arte con los
otros consumidores del mismo talante, es algo que de los artistas en general. Lo cual no quiere decir que cuales puede no estar de acuerdo el artista.
en nuestros días alcanza la forma de una utopía. Sin pensemos que la pandemia es un asunto claro, co- Las artes visuales tienen la característica de gene-
embargo, en el trabajo artístico están incluidas pro- mo lo cuentan los medios de comunicación. Hay una rar un producto material que puede ser mostrado al
fesiones muy diversas, disímiles en su relación con el enorme y justificada sospecha de acciones con intere- público de forma simultánea. Los medios de difu-
entorno social y la vida íntima. También sucede que ses oscuros. Hasta es posible que nunca haya habido sión electrónica han potenciado esta posibilidad y
para muchos artistas la soledad es intolerable. una razón verdadera para las cuarentenas. En todo ca- hoy la mayoría de las galerías de arte, museos y cen-
De otro lado, algunas formas de arte como la músi- so para los artistas, con pandemia o sin ella, de lo que tros culturales, están haciendo muestras virtuales
ca y el teatro están supeditadas a un público presente o se trata es de quitarse el yugo de la productividad ma- como una alternativa a las tradicionales inaugura-
remoto pero necesario. Se diría que la pintura o las ar- terialista, porque el arte asumido como rito interior o ciones y recorridos “in situ” tan habituales al géne-
tes plásticas también y hay una parte de esta argumen- como silencio logra socavar la instrumentalización ro. Las ventas de obras de arte vía internet funcionan
tación que no lo niega. Estoy de acuerdo con que to- del ser humano contemporáneo. hace varios años, pero con la pandemia son la herra-
da forma de arte está destinada a ser observada, escu- En el capítulo de Dimensión desconocida que lleva mienta más común en el medio artístico.
chada o experimentada por los espectadores. Aun así, por título Suficiente tiempo al fin, emitido por primera El cambio de hábitos y rutinas al cual hemos sido
pintar, dibujar o escribir son acciones que no tienen el vez en 1959, un hombre de gruesos lentes, Henry Be- lanzados en todos los campos de la existencia, afec-
condicionamiento emocional que impone el tiempo mis, lector obsesivo, bibliófilo impenitente, trata de tó la actividad de los artistas plásticos, en este caso,
real del teatro, la música o la danza. Aunque puedo ver aislarse cada vez que puede para devorar las novelas y de una forma no del todo negativa si bien, nada re-
obras de teatro grabadas o conciertos de música en sis- cuentos que tanto le fascinan. Lee en todo momento, emplaza la experiencia directa de ver una pintura, un
temas de reproducción, algo se pierde allí. al punto que su empleo de gris funcionario bancario dibujo o una escultura . Hoy podemos decir, parafra-
La pintura es el espacio-tiempo congelado y ahí y su propio matrimonio están en juego por esta obse- seando a Rod Serling, que estamos entrando a una
radica su misterio. Un congelamiento que al mismo sión. Un día de rutina se encierra a leer a la hora del Dimensión desconocida. n
tiempo no lo es porque puede desencadenar en el ob- almuerzo en la bóveda del banco, para evitar distrac-
servador espacios interiores de profunda conexión ciones. Estando allí un ataque con una poderosa arma * Pintor, dibujante, ilustrador y escultor colombiano.
12 | Edición 203 | septiembre 2020

Informe
especial
A tijera limpia

https://pacifista.tv/notas/que-pasaria-si-el-rio-hablara/

Con esta situación del bicho miserable, al teatro se le cortó su sistema de

creatividad y de sobrevivencia. La opción encontrada en cierto modo, para salir
de la crisis, es lo digital, ¿pero se puede hablar de un teatro virtual? ¿Existe algo
así? ¿Es vital la presencia de los cuerpos para que haya teatro? ¿Aparecerá otro
arte o habilidad cultural? Este artículo indaga las secuelas que deja el parón
del mundo, al Arte del Teatro y las evoluciones insólitas que puede traer esta
situación.
Teatro y pandemia

Un bicho miserable…
Un actor neurasténico
por César “Coco” Badillo P.*

¿
Hasta cuándo nos tocará hacer teatro sin ticos que no irán a las salas o que nunca han ido y, sin Para despertar de este indigesto letargo, produci-
salas de teatro y sin espectadores? ¿Al de- embargo, tendrán una experiencia especial y distin- do por engullir tanto sistema, que se ha instalado en
seo vital de seguir haciendo teatro, le en- ta con el “teatro digital”. Pero no conocerán el placer grandes sectores de la humanidad, hay que aprove-
frentaremos un “teatro digital”? ¿Existe el real de interrelacionarse con el hecho vivo escénico, char esta detención de la vida “normal” y quitar las
“teatro digital”? y si existe, ¿qué es exacta- con las actrices, los actores, los espectadores y las sa- sombras que no dejan ver con extrañeza este mundo
mente? las de teatro. de anomalías normalizadas. Esto que está pasando,
Entiendo que el mundo digital tiene sus encan- Con este parón del mundo, nos estamos dando este miserable bicho, le ha dado un tremendo porra-
tos. Ha transformado la vida de millones de seres. De cuenta de que casi todas las maneras de proceder en zo, no solo al capitalismo y su inhumanidad, que gra-
seguro que hay andariegos de las redes que no ne- lo social, en lo político, en lo artístico y en lo económi- cias al virus es más evidente, sino a toda la sociedad,
cesitan viajar, por ejemplo, a conocer la selva, como co en nuestro mundo, se han hecho con una aureola a las ideas y también a nuestra sensibilidad. Pero me
creo que deben existir personas que no requieren a de autosuficiencia y certezas que no son reales. Prác- pregunto: ¿Este bicho espantoso, nos ayudará a des-
otra para hacer el amor. No obstante, en ambos ca- ticamente ninguna sociedad ha podido abolir la des- pejar esas sombras? ¿Aprenderá el género humano
sos, jamás conocerán el placer real de conocer la sel- igualdad, ni crear un conglomerado efectivamente a replantear las ideas, su vida, después de este gol-
va y de tener orgasmos en el contacto –contagio con estable, con acceso a la educación, al arte, a la salud, pazo? Es muy pronto para afirmarlo o negarlo. Aun
otro cuerpo. De alguna manera está pasando así con la agricultura, la investigación científica, ni garantizar no lo sabemos. Lo que está en riesgo no solo es nues-
el teatro. Hemos encontrado espectadores internáu- una prosperidad económica para su totalidad. tra convivencia teatral, sino la convivencia humana,
 | 13

nuestra presencia como especie en la Tierra. El desa-

fío del presente nos exigirá, sin duda, replantearnos
nuestra relación con la Tierra.
Pero voy a mi necesidad y supongo que a la de to-
dos los actores y actrices que como yo, en este tiem-
po, nos sentimos en una cuerda floja: actuar fren-
te al público, ¡actuar!, aquel placer real al que estoy
acostumbrado hace 40 años –que cumplí este 2020–,
y que paradójicamente tuve que celebrar grabando
un solitario brindis de saludo a “Coco” desde mi ce-
lular, que no es de buena resolución.
Me he sentido extraño en estos meses, a estas altura
del año ya hubiese hecho cerca de 60 o más funciones
y no sé cuántas improvisaciones y personajes. Siento
que por momentos pierdo mi identidad; soy Actor, Di-
rector, Teatrero, lo sigo siendo… pero desde el sofá de
la casa, para los cuadros y libros… Siento ganas de ir al
teatro, ver a mis camaradas actrices y actores, tener al-
gún momento de convivencia… la perspectiva de es-
tar dos años, o más, proscrito de este elixir de vida, me
espanta y me acongoja, pero a la vez me seduce.
Y sigo preguntándome: a la abstinencia teatral,
¿le enfrentamos un “teatro digital”? ¿”Adaptamos” lo
que sabemos hacer: actuar, improvisar, crear colecti-
vamente, inventar personajes, a una realidad que no
es real para el arte del teatro? ¿Y si esto se “normaliza”,
seguiremos pensando en forzar las nuevas creacio-
nes con los conceptos y pre saberes que teníamos an-
tes de la pandemia? La malas noticias dicen que se-
remos los últimos en recuperar nuestros lugares, que
quizá no vamos a tener las salas por hasta dos años y
esto será fatal, muchos artistas y espacios no se recu-
perarán. Hay que tener en cuenta dos aspectos: ¿qué
hacemos en estos años sin los teatros? Y el otro, ¿có-
mo vamos a asumir esa nueva realidad que se puede
avecinar después de la pandemia?
Para cualquiera de los dos, hay quizás, que trans-
formar y variar los conceptos que tenemos del arte
teatral. O posiblemente, más que los conceptos, hay https://www.kioskoteatral.com/taller-de-actuacion-2/
que abrir otros lenguajes. Finalmente la historia del
teatro no se basa solo en las anécdotas, o en los textos
teatrales, ni en los triunfos o las riñas de los artistas, por ese motivo, la gran dificultad no son las redes, ni supuesto anual, debe autogestionar el 65 por ciento
sino que se construye a partir de las formas de expre- lo digital, sino la ferocidad neoliberal que nos puso a restante a través de temporadas, venta de funciones,
sión del arte teatral en cada momento, es decir, es la trabajar y trabajar y trabajar e inhibe toda posibilidad giras nacionales e internacionales, talleres, lo cual no
historia del lenguaje o los lenguajes creados para cada humana de encontrarnos cuerpo a cuerpo, de tener es posible por el momento y no se sabe hasta cuándo
época. Historia que obviamente se rastrea en muchas arte, educación, salud, agricultura, ciencia, libertad podamos volver a hacer actividades de esta índole.
cosas, como los textos, las anécdotas, el espectador, et- y una vida digna. Por eso reivindicar la presencia de Varias salas en Bogotá, Cali, Bucaramanga y Mede-
cétera. Por eso es tan difícil hacer una historia del tea- los cuerpos, ya era primordial antes del bicho misera- llín, están colapsadas y algunas ya han cerrado. Aho-
tro, porque es un arte que se escribe en el aire y poco ble. La quiebra de los vínculos sociales no es culpa del ra, esta crisis es económica, no creativa, no de ideas
queda de él. Sobre todo del arte de la actuación que contagio y de esta situación que estamos viviendo. estéticas. En el grupo La Candelaria, y estoy seguro
nunca ha sido igual en cada época del teatro. Siempre ¿Qué pasará con el público? ¿Aprenderá a disfru- de que en muchos otros grupos, se continúa explo-
es y será una continua variación de sus lenguajes. tar tanto de lo digital como de lo presencial? Tampo- rando el proyecto artístico de otras maneras, con las
Hay una idea de Albert Einstein que sirve para co lo sabemos. Pero un internauta de algún perdido dificultades, debilidades y potencias del momento.
aclararnos lo que vamos conversando: La definición pueblo del mundo, al que nos es difícil llegar con el De todas formas, se cortó un sistema económico de
de ‘estupidez’, es seguir haciendo las mismas cosas teatro real, quizá por las redes disfrutará de otra ma- sobrevivencia, que permitía sobreaguar, sobrevivir
y esperar un resultado distinto. Y si a pesar de este nera: la digital. del oficio, y esto conlleva que para darle salida a la
sacudón del cierre de nuestras salas y de la suspen- Es posible que el hecho teatral tenga que viajar crisis, nos hemos volcado a lo digital, bien por pre-
sión indefinida de nuestra identidad de actores, se- temporalmente en estas redes, por las superficies, sión de los apoyos del Estado, por un auténtico in-
guimos con los mismos lenguajes y las mismas ideas por los vericuetos, por los espacios de lo liminal. El terés creativo y experimental, y para encontrar otros
del teatro, quizá caigamos en un letargo llenito de es- quehacer del teatro que dominamos no va a ser posi- modos de sobrevivencia con el oficio.
tupidez. En el caso de que esto dure dos años o más, ble retomarlo pronto. Quizá venga un teatro de fron- ¿Y si la “nueva normalidad” llega, cómo puede se-
tendríamos que hacer un arte, o mejor una experien- teras. Si recordamos, sus orígenes provienen de las guir funcionando el teatro? Ante todo, ¿cómo seguir
cia, con lo digital, y es claro que los códigos y los len- chispas espontáneas de los músicos, de los cantan- con un arte vinculado a una vida que estará segura-
guajes de esta herramienta internáutica son otros y tes, de los bailarines, los juglares, los recitadores y los mente inmerso en graves crisis sociales, individua-
los tendremos que aprender. Y quizá esto transfor- poetas. Mucho después aparecieron lo que podría- les, económicas, políticas, anímicas, de qué manera
me o varíe el arte de nuestro teatro presencial, tan- mos llamar actores profesionales. Es decir, el teatro vamos a crear teatro o un lenguaje propio para lo que
to como el digital, y en él incluyo el video. Es posible surgió de lo que no era teatro. En este presente, pletó- viene? Sin hacer futurología, porque no es mi finali-
que aparezca otro arte, maestría o habilidad cultural rico de confusión e incertidumbre, hay que repensar dad, pienso que el Teatro seguirá a como dé lugar. Su
interesante… aún no sabemos qué Frankenstein re- sus conceptos. Quizás sus fronteras tan precisas es- necesidad de expresarse seguirá estando, hablar de su
nazca. En el mapa mundial del arte teatral ya no hay tán destinadas a borrarse, un nuevo teatro posible- muerte es echar hacia atrás, hacia una discusión casi
maestros, gurús, ni Mesías, ni tampoco una lengua mente va a ser un acontecimiento por los bordes… pueril, sin dejar vías abiertas para los que vengan o pa-
ecuménica. Nadie puede asegurar a nadie cómo ha- En esos bordes puede estar lo digital; sin embargo, ra nosotros mismos, cuando retomemos. Por lo tan-
cer, sentenciar, percibir o poner los términos del tea- no nos enredemos, ni perdamos el tiempo. Eso no to, como lo dije atrás, lo que está sucediendo aterra, es
tro. Cada cual encuentra sus vías en el arte. Y no es es teatro, ni hay que intentar suplantarlo, tal vez hay verdad, pero también seduce, porque atrae, desafía y
importante preocuparnos por ponerle un nombre: que invitar a otra experiencia sensual y personifica- merece la pena ser contado de alguna forma.
“teatro digital u online, o cualquier otro, eso no es da, u otro modo de concebir la ficción. Ante tanta desazón no nos queda sino fortalecer el
tan significativo, sabemos que no es teatro, está cla- Con todo esto que estamos hilvanando, no está en barco de la creación con gozo, que, como dijo nuestro
ro. Opino, que simplemente hay que vivir y explorar duda la importancia social de nuestro arte y su ne- recordado y querido maestro Santiago García, “es el
esta experiencia que nos está dando esta insólita si- cesidad; creo que hoy es más necesario y primordial único lugar donde no se naufraga”, y más en estos mo-
tuación sin la presencia corporal… que nunca. Para mí lo es: como, duermo, sueño y c... mentos de indecisión, donde no podemos perder la
Por otro lado, la no convivencia de los cuerpos, canto teatro. Pero… ocurre que se quebrantó el eco- fuerza para irradiar la entereza y el humor ante esta ci-
no está ocurriendo solo ahora, está sucediendo hace sistema económico teatral que a muchos actores y vilización empobrecida y avara. Seguiremos creando
tiempo, en el uso de las redes, en las horas que pasa- actrices nos permitía sobrevivir del oficio. Algunos y digiriendo el mundo, y los desafíos del presente... n
mos frente al celular o el computador, en la televisión, teatros, entre esos La Candelaria, mi grupo, que re-
* Actor-creador del Teatro La Candelaria desde 1980.
etcétera, y no nos debe abatir, ni el teatro se va a morir cibe del Estado un treinta y cinco por ciento del pre-
14 | Edición 203 | septiembre 2020

Informe
especial
A tijera limpia

Hernando Sánchez, Ángel caído (Cortesía del autor)

El covid-19 está produciendo una estética global y una estetización masiva

manifiesta tanto en la morfología microscópica del virus, en la estructura
mediática de las multipantallas, a través de cuadriculas y celdas, como en el
diseño y comercialización de una vestimenta de asepsia generada por el miedo.
De esta manera, la pandemia también se propaga en “productos estéticos” de
consumo visual y global.

Estetización las visiones de lo terrible y caótico, lo horrible, repe-

lente, repugnante, espantoso, asqueroso, deforme, si-
niestro y prohibido, manifestaciones originadas de las
inestabilidades y metamorfosis teratológicas (2). Ta-

de la pandemia
les circunstancias muestran que el virus es valorado
con los tradicionales juicios dicotómicos de bien/mal,
antropomorfismo/bestia, naturaleza/ciencia, orden/
desorden. Los virus monstruosos son representados
entonces como rápidos, etéreos, transformables, los
cuales pueden mimetizarse con el medio que les ro-
dea, lo que los liga a la incertidumbre y lo imprevisible.
por Carlos Fajardo Fajardo* Por otra parte, la estética del coronavirus en su di-
mensión sociopolítica, se aprovecha de esta terato-

E
logía biológica, construyendo estrategias de manejo,
l covid-19 tiene su estética y su este- Su morfología se aprovecha mediáticamente pa- manipulación, comercialización de la ideología de
tización (1), tanto en su composición ra proyectar una atmósfera de lo terrible, de lo atroz. la pandemia; estrategias que se manifiestan en dis-
biológica, como en sus aspectos so- Con sus tentáculos es el protagonista de una estética tintos escenarios, por ejemplo, en nuestra vestimen-
cio-políticos y cotidianos. En el pri- monstruosa que invita al encierro, al reiterado “qué- ta. Es la primera vez que a nivel global asumimos en
mer caso se sabe que sus formas mi- date en casa” que nos refugia en nuestros búnkeres de nuestra cotidianidad una vestimenta de asepsia y de
croscópicas nos muestran un ser con cristal, donde otros virus, quizás más peligrosos, nos prevención generada por el miedo. Vestimenta clíni-
múltiples prolongaciones, estructura que seduciría asaltan, como son los ciber-virus de los medios y del ca, médica, hasta ahora utilizada sólo por personal
a cualquier artista expresionista. Esta partícula viral consumo. Terror, pavor, miedo. La morfología del vi- hospitalario o exclusiva de los laboratorios; vesti-
microscópica, con su formación bioquímica ence- rus infunde peligro, insinúa lo abyecto, lo marginado, menta extraña para todos, pero transformada ahora
rrada en membranas de lípidos y proteínas, de for- lo negativo, lo “impuro”, la amenaza. Sus tentáculos en normativa, obligatoria. Máscaras de plástico, ta-
ma esférica, con picos que semejan a una corona, a producen la sensación de lo anormal y de maldad. pabocas, camuflaje, guantes, gafas, edifican una es-
un globo con púas, o a una mina submarina, produ- Esta morfología de lo monstruoso, globalizada e tética bioprotectora, que nos remonta a la ciencia fic-
ce seducción y miedo, atracción y repulsión. Como impuesta como gusto fílmico y mediático, nos sitúa ción de seres extraterrestres en cuarentena.
tal, hace parte de esa estética teratológica (del griego de inmediato en las categorías estéticas del feísmo, lo Asimismo, la masificación del terror ha generado
Tera: monstruo) tan explotada en el cine y la literatu- grotesco y en las ideas sobre lo físicamente deforme, la venta de accesorios para prevenir el contagio. Esta
ra de terror. Teratología que ha entrado en este siglo extraño, espectacular, dinámico, misterioso, enig- venta viene acompañada de una estetización kitsch
XXI a ser parte de la cibercultura y de la pantalliza- mático e irregular con desmesura. El covid-19, como en el diseño de tapabocas, caretas, vestidos, suveni-
ción virtual y telemática. partícula viral microscópica, nos reenvía también a res, baratijas, decorados coreografías, vitrinas e in-
 | 15

cluso en el fashion virtual. El virus no solo se propaga propias lógicas que contiene la era digital en medio de mentos artísticos. Se masifica un arte del aconteci-
biológicamente y en las multipantallas, sino que se la pandemia. Así, en el corazón mismo de las colme- miento, objetos destinados a la disolución y a la des-
transmite en la moda y el diseño, transitando de la nas telemáticas han podido introducirse ciertos caba- aparición, procesos que se manifiestan en acciones
casa a la calle. El horror entonces se vuelve fuente de llos de Troya de resistencia a las políticas antisociales inmediatas, veloces. Todo tiene posibilidad de ser
placer corporal y mercantil. Es posible que exista in- y autoritarias, como las redes y los medios alternativos considerado arte, basta que un crítico, una revista
cluso ropa interior covid-19, o piyamas, ropa depor- e independientes para rechazar, denunciar, promo- especializada, un museo, una galería, la academia,
tiva y de baño covid-19 para la temporada de verano. viendo actividades artísticas críticas, canciones con- los medios de comunicación, una subasta, un mar-
Es la pandemia asumida como tienda, la cual se inte- testatarias, ágoras virtuales, debates, poemas, pin- chand o curador de arte lo legitime. Los resultados
gra a las marcas, al vedetismo de los famosos, a las in- turas, danzas, teatro, conciertos, publicaciones de li- pueden ser en muchos casos preocupantes: un ar-
dustrias del entretenimiento virtual y a los productos bros, proyectos educativos alternativos. Estar adentro te convencional, banal, facilista, despojado de pro-
de uso reemplazable. Se usan, se consumen, se des- de ellas como críticos creativos, sin descuidar el estar puestas renovadoras.
echan y se reemplazan como suvenires atractivos. expectantes, reflexivos, manteniendo una actitud de De manera que el coronavirus se propaga con sus
Estetización y expansión de las fronteras estéticas ve- aprovechamiento y de confrontación. imaginarios de marketing como un acontecimiento
hiculadas por la pandemia, visibles en los tapabocas Con la estetización de la pandemia, la cultura via- que sirve para la “creación” de “productos estéticos”
con sus imágenes de cómics y personajes de moda. ja entre lo kitsch y lo que está chic. Exaltado, admira- efímeros, cuya importancia está dada por la oferta y
A estas estéticas se le une otra manifestación de do, deseado y consumido de forma rapaz, el kitsch ge- la demanda, por las ganancias que pueda producir
estructura mediática y mediatizada: la estética de las nera un sentimentalismo orquestado acorde al gusto la venta de los accesorios puestos de moda y por las
multipantallas en forma de cuadriculas y celdas, que impulsado por los patrones de las rentabilidades. Ve- multipantallas homogeneizadoras –vaya paradoja–.
como representación geométrica semeja a una col- mos entonces aparecer una estetización permeada en Bajo estas condiciones del capital virulento, todo se
mena. Los vasos comunicantes de esta estructura con toda la sociedad y que terminó siendo asunto de dis- acepta, todo es viable, todo es apto, incluso en contra
algunos artistas del abstraccionismo geométrico son tinción, de aceptación, admiración, “algo chic” y carta de la propia salud y de la vida. n
evidentes. Las cuadrículas que se presentan en las pla- de presentación. Así el virus no es sólo biológico, si-
taformas zoom o streaming transmiten eventos, tele- no una forma de consumo estético visual y global. Se 1. La estetización, es el “fin del divorcio entre los valores de la esfera
trabajos, vídeo-conferencias, vídeos caseros, shows de mueve a través de los medios y el mercado; se filtra en artística y los de lo cotidiano”, como lo afirma Gilles Lipovetsky. En esta
categoría caen todos los imaginarios construidos por la moda, pasando
artistas de farándula, presentaciones artísticas virtua- todos los ámbitos de la cotidianidad arrastrando con-
por los accesorios, los adornos, peinados, gimnasios, la música, los
les, lo cual es asumido como una democratización de sigo miedos, emociones, rabias, seducciones, violen- cosméticos, la decoración del hogar, los reality show, las pasarelas,
los medios donde todos podemos participar, pero en el cias, que se vuelven espectáculos de consumo virtual. los museos, el turismo, en el fetichismo de suvenires, baratijas y
fondo, conserva la uniformidad, la distribución espa- La pandemia se estetiza seduciéndonos sensorial y objetos kitsch, hasta la multiplicidad de diseños representados
cial disciplinaria y los rituales cotidianos del poder (3). emocionalmente a pesar de la prevención y el espan- en los proyectos publicitarios y propagandísticos globales.
Aquellas celdas telemáticas, donde se encierra a to. Globalización que homogeniza y a la vez heteroge- 2. Para un estudio sobre lo teratológico véase Calabrese, Omar
(1994) La Era Neobarroca. Madrid: Cátedra, p. 107 y ss.
cada individuo, no solo sintetizan una geometriza- niza los productos y los contenidos, produciendo una
3. Al decir de Jorge Carrión: “El director ejecutivo de Zoom Video, Eric
ción racionalista instrumental, sino que simbolizan dinámica donde todo se mezcla, se fusiona. Esta es- Yuan –quien ha ingresado en las últimas semanas en la lista de los
el encierro, la estandarización y repetición. Las cá- cenografía ha producido una especie de “diversidad hombres más ricos del mundo– ha repetido en varias ocasiones que
maras son como los nichos caseros donde nos confi- estandarizada” que permea en las sensibilidades, pro- en el centro de la experiencia del usuario de su herramienta está la
namos. Son los panópticos hogareños, los sinópticos yectando imaginarios dominados y organizados por felicidad. Ha pasado en unos meses de diez millones de participantes
visibles: todos vigilan a todos, cada uno es vigilado la rentabilidad mercantil, los cuales imponen y propo- a alrededor de trescientos millones y se ha convertido en un símbolo
incluso por sí mismo. Las celdas –no hay mejor defi- nen gustos y cánones a los compradores. de la pandemia. Ya averiguaremos en el futuro si utiliza o no las
imágenes para entrenar a algoritmos en el reconocimiento facial, o si
nición– constituyen una representación de presidia- La estetización responde a la expansión de las
trafica o no con los datos de las reuniones que alberga –como se teme–;
rios, aunque se tenga voz y voto, o se permita el diálo- fronteras del arte, donde cualquier acción puede ser pero de momento representa una visión de la realidad igualitaria y
go. El ágora desde “celdas mediáticas” proyecta una artística, creando la imagen de una “democratiza- directa, sin filtros embellecedores, sin seguidores ni seguidos”. Véase
estética utensiliar, pragmática, de presencia virtual, ción del arte”. Estas acciones y “prácticas artísticas” Jorge Carrión: “La estética de la pandemia”. https://www.nytimes.
pero ausencia carnal y vital. han ido cambiando las nociones estéticas. De por sí, com/es/2020/05/09/espanol/opinion/zoom-coronavirus.html
Sin embargo, estas estructuras brindan la oportu- el arte ha expandido sus fronteras a diversos y disí-
nidad para diseñar estrategias de resistencia desde las miles campos nunca antes contemplados como ele- *Poeta y ensayista colombiano.
16 | Edición 203 | septiembre 2020

Informe
especial
Estados Unidos,
sociedad excluyente

https://literariedad.co/2016/09/29/el-vuelo-insomne-de-la-libelula/

Ante la pandemia el teatro como espectáculo vivo se ve obligado, a

regañadientes, a refugiarse en la virtualidad. En una sociedad capitalista
salvaje como la colombiana, sin políticas públicas claras que le permitan salir
de su habitual precariedad, el mundo de la escena se siente más afectado que
nunca. En medio de la crisis los artistas luchan por sobrevivir mientras esperan
una respuesta estatal firme que vaya más allá de la gaseosa ‘economía naranja’.

El teatro, la peste y sus sombras

por Iván Darío Álvarez*

Y está bien que de tanto en tanto se produzcan ca- en ese desajustado orden, los primeros afectados en ceremonia se retroalimenta de la comunión ritual
taclismos que nos inciten a volver a la naturaleza, es la creación de bienes inmateriales y simbólicos, he- de comediantes y espectadores, de momento, ante
decir, a reencontrar la vida. Antonin Artaud mos sido los sectores teatrales independientes. la urgencia infecciosa, ha tenido que desplazarse de
El golpe sorpresivo propinado por el covid-19 sin los escenarios a la nueva realidad virtual en la que to-

V
duda agrieta de manera más profunda nuestras en- dos estamos atrapados, para no quedarse en el aire
ivimos en la actualidad la más alta crisis de debles posibilidades de lucha, para poder encontrar y no desaparecer por completo, mientras retorna la
nuestra civilización, en estado de incerti- en el sistema capitalista mejores condiciones de su- tan prolongada y cacareada vuelta a “la normalidad”.
dumbre permanente. El suspenso y el mie- pervivencia artística. Nuestra vida cotidiana de ensa- Por supuesto, ese emergente e inusual aterrizaje
do son las arenas movedizas a las que nos yos, laboratorios y búsquedas imaginativas se ha ro- en las pantallas domésticas ha generado toda clase
ha arrojado la pandemia en todo el orbe. to, al punto de situarnos en un desconcertante limbo de interrogantes y controversias en los medios tea-
La amenaza de ésta catástrofe global ha paralizado a de quietud y aciaga espera. trales que no sólo desconfían de la virtualidad, sino
gran escala los decadentes cimientos productivos y El teatro de actores, objetos o muñecos que siem- que ven en ella su antítesis, la pérdida de su identi-
organizativos de la sociedad, el Estado y el capital. Y pre se caracterizó por ser un espectáculo vivo, cuya dad presencial y la negación de su esencia, puesto
 | 17

que ella opera como un potente corazón de la teatra-

lidad. Sin embargo, más allá de la pertinente discu-
sión de su propio lenguaje escénico, lo real es que el
peligro mortal del virus sitúa a la mayoría de la gen-
te del teatro en un borde todavía más extremo de su
precariedad.
La acción teatral en su funcionamiento como
cuerpo colectivo, de por si es contraria al distancia-
miento social. La clara y libre dicción de los actores
no es devota del tapabocas. La multiplicidad de ac-
tos requiere la cercanía y la complicidad orgánica en
la escena. De tal suerte, que al intentar generar con-
tenidos virtuales no colocamos en situación de con-
tagio al público, pero al actuar como ejecutantes de
esas iniciativas en el escenario, si nos ponemos en
riesgo nosotros mismos. Y quizás, ello no nos dé ga-
rantías de un “buen vivir” y si, tal vez, un “mal morir”,
en el hipotético y trágico suceso de auto contagiar-
nos, y exponernos a las alarmas que desde hace un
buen tiempo ponen en duda la capacidad de nuestro
sistema sanitario, tan duramente castigado por las
políticas del neoliberalismo.
Por otra parte, el cierre temporal de auditorios,
espacios sociales y culturales, restringe la condición
nómade y trashumante del teatro que también es un
motor de su permanencia y supervivencia. El no po-
der viajar, limita –ahora más que nunca– la proyec-
ción y el alcance nacional e internacional de actores
y directores con sus obras.
En consecuencia, la pandemia visibiliza el ines-
table renglón económico que el arte teatral en Co-
lombia desde antaño ha sobrellevado, dado que la
crisis de su sostenibilidad es anterior al virus y se re-
crudecerá mucho más después de que termine. Sin
público, muchos espacios pequeños e independien-
tes que remaban por mantenerse a flote en las altas
mareas de la economía capitalista, estarán condena-
dos a desaparecer. Y la gran mayoría de actores co-
mo personas naturales e informales que se negaron
a desertar de su oficio, al volver a actuar, quedarán
endeudados, desmoralizados y en suma, muy em-
pobrecidos.
El capitalismo salvaje es un promotor implacable
de la desigualdad sistemática, y los organismos re-
productores del poder desde el Estado, aún con las
mejores intenciones, no pueden escapar a esa feroz
lógica. En materia cultural el Estado está preso, su
actual dirección política es miope y nefasta. La co-
nomía naranja como bandera publicitaria del Go-
bierno está fundada en los espejismos del mercado
y el desarrollo del capital. Pretender que sea el sec-
tor bancario –que nunca se ha interesado por la cul-
tura– quién salve a las artes de su bancarrota, no es
más que una vaporosa ilusión, que quizás mitigue a
un reducido sector empresarial de las llamadas in-
dustrias culturales, exitosas, masivas y ante todo fa-
randuleras. Pero en rigor, lejanas al grueso de come-
diantes que viven en la aventura existencial del re-
busque, o las efímeras conquistas artísticas que les
depare su talento, su salud, sus contactos solidarios y
la suerte temporal de sus logros.
Lo cierto es que hay un abismo entre las escasas
entidades artísticas y culturales que cuentan con el
respaldo de fondos privados, y los que dependen de
la migajas de los entes públicos del paternal Estado,
que entre otras cosas, cuando se dan, no siempre se
distribuyen de manera justa y de buena gana.
La política del Estado ante el panorama pandé-
mico solo se limita a cumplir con su funcionamiento
mecánico, esto es, seguir al pie de la letra la normati-
vidad burocrática, a la hora de ejecutar y distribuir el
flaco presupuesto asignado por la cartera nacional.
Es un Ministerio cultural que siempre ha estado por
encima de los artistas y rara vez escucha la multipli-
cidad de sus voces, para que las políticas de turno
sean ejecutadas de manera más democrática y ajus-
tadas a sus verdaderas necesidades.
Sólo nos resta desear el pronto fin de la peste y es-
perar gracias a la re-existencia cultural que, no todo
tiempo futuro sea peor. n

2020, año de la peste.

* Fundador, codirector, dramaturgo y titiritero de la funda-

ción de teatro y títeres “La Libélula Dorada” de Bogotá.

18 | Edición 203 | septiembre 2020

noches. Como educador, agente del víncu-

lo social y hasta del care (“cuidados a los
demás”), el artista se sitúa entre los profe-
sionales útiles, incluso indispensables.
Este tema de la utilidad social, que pue-
de recibir respuestas sumamente varia-
das, no siempre se ha planteado, ni para
los artistas, ni para sus financiadores ni,
en términos más generales, para el públi-
co. Durante siglos no se ha cuestionado la
función de los artistas: reciben encargos y
subsidios de los poderosos y contribuyen
con sus obras a cantar su gloria, a dejar
constancia de su esplendor, a manifestar
la grandeza de una comunidad nacional o
religiosa, y hasta de una clase social en as-
censo, incluso a través de la diversión. Ya
sean pintores, dramaturgos o músicos, no
les suele corroer el desaliento, lo cual no
impide que tengan problemas de dinero y
de ego si los mecenas les dan la espalda.
Como “creadores” o “artesanos”, tienen un
lugar asignado en la sociedad. Realizan
un trabajo que rara vez sienten necesidad
de justificar o teorizar, si no es frente a sus
pares, como hace Pierre Corneille para Le
Cid frente a los ataques de la Academia
Francesa, que tacha la obra de algo laxa
con la verosimilitud y un tanto chocante
en lo que a la moral atañe.
La sociedad tampoco cuestiona la legi-
timidad de su existencia. Hay que esperar
al siglo XIX para que, tanto en la sociedad
como entre los propios artistas, surja la
pregunta de para quién y para qué crean,
de por quiénes y por qué pueden ser pa-
gados. Los patrocinadores del Antiguo
Hernando Sánchez, El nacimiento de Venus (Cortesía del autor) Régimen en lo esencial han desapareci-
do, se han establecido nuevos canales de
Desde el siglo XIX, los artistas se preocupan por saber si podrán vivir de su distribución e imperan nuevos valores,
tanto estéticos como morales. Para la opi-
práctica y (no sin relación) cuál es su papel en la sociedad. Sin embargo, la nión dominante, como lo definirá de for-
ma cruel, pero para nada sorpresiva, el
sociedad se hace la misma pregunta. ¿Parásito inspirado? ¿Aliciente para el Dictionnaire des idées reçues de Gustave
Flaubert, el arte ahora “conduce al hospi-
alma? ¿Tiene el artista una especificidad que puede hacerla útil y utilizable? tal” –en otras palabras, a la miseria– y, en
cuanto a los artistas, “a lo que hacen no se
le puede llamar trabajo”.
Arte y cultura “en el centro de la vida” Por parte de los artistas domina el ma-
lestar. Cada vez más numerosos, cada vez

Pero ¿para qué

más sujetos a la aprobación de las mayo-
rías si desean “triunfar”, se preguntan:
¿trabajar para los “burgueses” a quienes
despreciamos? ¿para el pueblo que nos
ignora? En un mundo que prioriza lo útil

sirven los artistas?

y lo rentable, ¿de qué sirve la búsqueda
desinteresada de un ideal de Belleza? De
tales planteamientos van a nacer las figu-
ras del artista maldito, del incompren-
dido, y también del que se refugia en su
torre de marfil, haciendo bandera de su
inutilidad, condenado a la soledad exal-
tada del arte por el arte, mientras se abre
por Evelyne Pieiller y extiende un abismo entre los innova-
dores y el público. En la línea de Honoré

¡
Daumier y Camille Pissarro, que colabo-
Qué maravilla! Hoy en día el arte es- futuro sin vuestra capacidad de imagi- nos y enriquecernos”, como así resumió raron en periódicos, de Gustave Courbet,
tá bien, pero que muy bien conside- nación”. El 6 de mayo, al terminar su en- el presidente del Centro Pompidou (1). que organizó él mismo la exposición de
rado por nuestros políticos. Por lo cuentro con otro grupo, afirmó enérgica- sus obras, al margen de la selección ofi-
que parece, se ha convertido en po- mente que se pondría en marcha un pro- “Lo que están haciendo cial que las rechazó para la Exposición
co menos que el bálsamo de Fiera- grama de contratación pública (acerca no se llama trabajo” Universal de 1855, de Victor Hugo, que
brás capaz de subsanar los muchos de artistas jóvenes, vaya usted a saber por Al arte se le honra como algo necesario; decidió escribir para el pueblo, no to-
problemas que plantea o agudiza la actual qué...) y que “la creación artística es al- y también se le solicita, por cierto, para dos los artistas del fastuoso siglo XIX se
“crisis” sanitaria y social. Bueno, tampoco go esencial que quizás ha aparecido con la operación presidencial del “verano de recrearon en el culto a lo inútil, como
exageremos, casi siempre se trata del ar- más fuerza aún entre nuestros conciu- aprendizaje y cultura”, destinado a “poner miembros de una elite que, al margen del
te y la cultura, todo junto, independiente- dadanos durante este periodo”. La frase de nuevo [¿de nuevo?] las artes y la cultu- mundo, solo se preocupa por su propia
mente de lo que entendamos por ello. renquea un poco, pero la idea es poten- ra en el centro de la vida de los jóvenes y búsqueda estética. Pero esta postura de
Pero no, de verdad: es un momento te. De hecho, al confinamiento lo acom- de sus familias, ya desde el verano”, como repliegue aristocrático, de rechazo a las
impactante. El pasado 2 de mayo, en res- pañó una sentida y continua loa hacia los leemos en los sitios web del Ministerio de masas (correspondido), inducida por el
puesta a un anuncio titulado “La culture poderes del arte, inesperado consuelo Cultura y del Ministerio de Educación Na- marco político y social y luego teorizada,
oubliée” (“La cultura olvidada”, Le Mon- de los ciudadanos. Un arte en línea, eso cional y Juventud. Un ejemplo, para que casi inventada al alimón, en un juego de
de, 30 de abril), firmada por una buena sí, pero que dio a todos la oportunidad quede claro: el Théâtre de l’Odéon-Théâ- espejos, por el público que se desentien-
cohorte de artistas de renombre, Emma- de descubrir que “gracias a él podemos tre de l’Europe, inmediato cumplidor del de y por los artistas a los que margina, va
nuel Macron dirigió a estos un tuit en- mantener el vínculo con los demás y al mandato, ofrece intervenciones en torno a hacer que cuaje y se perpetúe una re-
tusiasta: “No hay manera de inventar el mismo tiempo fortalecernos, blindar- a las “mujeres en Molière” o Las mil y una presentación del artista como parásito
 | 19

más o menos inspirado, diferente de los masivas en la industria, de marchas del El tema está cada vez más a la orden igualmente privado, tenga ante sí magní-
demás ciudadanos, a quien su práctica hambre, de reivindicaciones defendidas del día... ¿Cómo evitar que el artista sea ficas perspectivas de futuro: invita al ar-
y su eventual talento sitúan en un lugar en particular por un Partido Comunis- considerado necesario para la sociedad tista a adherirse a los temas elegidos por
“aparte”. Y también una representación ta muy activo, se justifica por una razón sin pedirle, con opción a elegir o de una la ideología dominante y santificados
del arte, preferiblemente el no rentable, económica –reducir el número de des- tacada, que contribuya a la grandeza del por la “ciudadanía” y la horizontalidad,
como un “suplemento de alma”. Todo lo empleados– y por la voluntad de dar al país, que eduque a la población, que sir- lo que permite dar carpetazo a la idea de
cual, con su punto de nebulosa elegan- país una gran cultura nacional. Los resul- va a su cohesión y que sea partícipe de una política pública; invita al nuevo co-
cia, indica a las claras que nos situamos tados serán sorprendentes y permitirán una voluntad colectiva? ¿No se estarán manditario a elegir entre un catálogo de
en el mundo de lo superfluo. el encuentro entre actores-trabajadores cercenando sus propias aspiraciones, artistas debidamente acreditados por el
y comedia musical (3), harán que pros- en un atropello a su más preciada inti- mercado. Entre el cliente y el proveedor
“A petición de los ciudadanos” pere la pintura regionalista y se multipli- midad? Les Nouveaux Commanditai- de servicios, el artista es un adornista que
Dicho esto, en determinados momentos que el intercambio entre profesionales y res (“los nuevos comanditarios”) creen cubre una demanda local de care. Apaga
de la historia colectiva, hubo gobiernos, aficionados, que florezcan el agitprop y haber dado con la solución. Iniciado en y vámonos.
sociedades, pintores y escritores que aco- la estética inspirada en Bertolt Brecht... 1991 por el fotógrafo François Hers, con En 1935, en la época del fascismo, del
metieron el esfuerzo de definir y potenciar Trabajan para la nación –algunos de ellos el respaldo de la Fondation de France y nazismo, del comienzo de las grandes
la utilidad de los artistas. En varios nive- entienden por su parte que trabajan para el apoyo del sociólogo Bruno Latour, es- purgas estalinistas y de los albores del
les. Así es como han vuelto a sonar última- el pueblo–, se reconoce su utilidad sin la te movimiento quiere dar nacimiento a Frente Popular, se celebró en París el Con-
mente, en boca de los líderes y sus voce- menor suspicacia (veinticinco millones un “arte de la democracia”, porque, co- greso Internacional de Escritores para la
ros, referencias al olvidado New Deal. De de estadounidenses descubren el tea- mo afirma el historiador del arte Thomas Defensa de la Cultura (5). Los 230 parti-
repente aparece como un modelo para tro), pero el conjunto pronto se antojará Schlesser en respuesta a la declaración cipantes, muchos de ellos exiliados (Ber-
nuestros tiempos de “crisis”. Es cierto que demasiado “rojo” a los miembros de la presidencial sobre los futuros encargos, tolt Brecht, Ernst Toller, Heinrich y Klaus
este “nuevo trato”, lanzado por el presi- Comisión de Actividades Antiestadouni- “la finalidad ya no puede consistir única- Mann, etc.), se preguntan por el sentido
dente Franklin Delano Roosevelt en 1933 denses, en la era del macartismo. mente en apoyar la oferta creadora de ar- de su trabajo en ese preciso momento.
y que duró hasta la guerra, supuso una Precisamente en la misma época, en la tistas plásticos, arquitectos, composito- ¿Para quién, para qué? ¿Experimentar,
conmoción. A los artistas se los consideró Unión Soviética se abre otra vía para deter- res o escritores; en una democracia, la fi- ilustrar? ¿Elegir lo íntimo o lo político? Tal
como trabajadores, con habilidades espe- minar los deberes que darán al artista sus nalidad debe ser responder a la demanda vez en boca del filósofo Ernst Bloch hay un
ciales que podían ser remuneradas como derechos: tendrá que seguir la doctrina del de los ciudadanos” (4). Para, por ejem- esbozo de respuesta: “Queda en el mun-
tales. El New Deal permitió contratar a ac- realismo socialista. En 1934, en el primer plo, “hacer visible un lugar o una activi- do una buena parte de ensueño aún sin
tores (13.000), escritores (7.000), músicos Congreso de Escritores Soviéticos, los esta- dad devaluada, dar vida a una memoria, usar, de historia aún sin elaborar, de natu-
(2.500)..., todos ellos con una misión de tutos de su unión van a definir dicha esté- materializar un sentido de pertenencia raleza aún sin vender”. Ponernos precisa-
interés general: impartir educación popu- tica: “El realismo socialista, como método identitaria, mejorar un entorno de vida”, mente ante aquello que nos falta y provo-
lar, animar grupos de aficionados, ofrecer fundamental […], exige del artista una re- se establece un protocolo de debate y ne- car el deseo de alcanzarlo, he ahí una me-
teatro donde no lo había, grabar las mú- presentación veraz e históricamente con- gociación con el artista propuesto por un ta magníficamente útil. Para todos y cada
sicas negras del Sur, recopilar las historias creta de la realidad en su desarrollo revo- mediador (los artistas plásticos Daniel uno. n
de los descendientes de esclavos, embe- lucionario. Por el carácter históricamente Buren o Xavier Veilhan, el arquitecto Pa-
llecer los barrios con frescos (2.500) en la concreto y veraz de su representación de la trick Bouchain...), lo cual “presupone por
línea de los muralistas mexicanos Diego realidad, debe contribuir a la transforma- su parte una gran receptividad y la acep- 1. Entrevista con Serge Lasvignes, “L’art
Rivera o David Alfaro Siqueiros, escribir la ción ideológica y a la educación del pueblo est absolument crucial”, Radio France
tación de una verdadera horizontalidad”.
International, 17 de marzo de 2020.
historia de las ciudades, dar testimonio de trabajador en el espíritu del socialismo”. Así nació, a petición de nueve vecinos
2. Véase Francis V. O’Connor, Art for the
la Gran Depresión a través de fotografías, También aquí se trata de ser útil, pero me- del barrio, el corazón de tintes rojizos Millions: Essays from the 1930’s by Artists and
etcetera. Fue algo digno de asombro. diante la adecuación de forma y fondo con que late en lo alto de un mástil de ocho Administrators of the WPA Federal Art Project,
De Orson Welles al pintor Jackson Po- el proyecto revolucionario. Mientras que el metros de altura, en la Porte de Clignan- New York Graphic Society, Greenwich, 1973.
llock, de los fotógrafos Dorothea Lange New Deal, tras caer en el olvido, se ha con- court de París, obra de la artista portu- 3. Véase “‘Pins and Needles’, une comédie
y Walker Evans a los escritores Richard vertido hoy en ejemplo, esa legitimación guesa Joana Vasconcelos. En este “arte de musicale syndicale”, 42e Rue, France
Musique, 2 de noviembre de 2014.
Wright –autor de Black Boy–, Saul Bellow del artista por lo político, considerada co- la democracia”, “ya no le corresponde al
4. Thomas Schlesser, “‘Si on veut que la commande
o John Steinbeck, muchos de los que hoy mo una sujeción de la libertad del creador ministerio implementar una política cul- soit l’avenir de l’art, il faut la rendre vraiment
en día siguen siendo referencias ineludi- a normas y objetivos ideológicos, no se ha tural, nos corresponde a nosotros y noso- démocratique’”, Le Monde, 8 de junio de 2020. Veáse
bles trabajaron entonces en este marco. borrado y sigue sufriendo un vívido descré- tras –ciudadanos y artistas– llevarla a ca- también Faire art comme on fait société. Les Nouveaux
Su especificidad se puso al servicio del dito. Con todo, cualesquiera que sean los bo juntos”, con “un sistema de delegación commanditaires, Les Presses du Réel, Dijon, 2013, y
interés colectivo. Estamos lejos del “su- méritos sobresalientes del New Deal, cabe a la iniciativa privada” cuya construcción el sitio web: www.nouveauxcommanditaires.eu
plemento de alma” y de la soledad del ex- preguntarse: ¿qué lugar ocupa la “libertad está a cargo de las autoridades. Es más 5. Pour la défense de la culture. Les textes du Congrès
international des écrivains. Paris, juin 1935, textos
céntrico inadaptado (2). Esta integración del creador” cuando, para recibir un sala- que probable que este modelo, promo-
reunidos y presentados por Sandra Teroni y Wolfgang
del artista, en un contexto de huelgas rio, debe estar al servicio de la nación? cionado por una institución de derecho Klein, Éditions Universitaires de Dijon, 2005.

FOROS PREPARATORIOS
ternac Miércoles 9 de septiembre de 2020 • 5:00 pm
In i
• Conferencia:
o

on
For

Origen y destino de la crisis civilizatoria

al

Carlos Eduardo Maldonado

Sábado 19 de septiembre de 2020 • 10:00 am
Repensar las bases teóricas • Conferencia:
para la reconstrucción
de un ideario social con Neoanarquismo en la pospandemia
perspectiva postcapitalista
Philip Potdevin
APOYAN: www.facebook.com/periodico.abajo
ORGANIZA: AUSPICIAN:
20 | Edición 203 | septiembre 2020

El asunto sobre el que quiero llamar la atención tiene que ver con lo que de un lugar a otro, según lo demanden las
lógicas inherentes a su propio enfoque. En
considero es el núcleo cardinal de la profunda y dolorosa crisis que ahora sus propias palabras:

sacude a Venezuela. Tal encrucijada no se circunscribe a los errores de un Al mostrar cómo la historia laberíntica
finalmente nebuloso socialismo del siglo XXI, sino a los mismos límites de Venezuela transcurre en el seno de un
laberinto mayor, confío en contribuir a
estructurales de la economía petrolera. Al menos este experimento desalentar la idea falsa de que su histo-
ria puede quedar contenida dentro de
“socialista” que trató de desarrollar Hugo Chávez y las fuerzas sociales fronteras fijas de orden territorial, tem-
poral o cultural. (Coronil, 2013: 29)
que lo acompañaban, no debe entenderse como una transición sistémica
postcapitalista. Coronil escribía en momentos en que
al país asistía al agotamiento de un pro-
yecto fundado sobre las premisas de la

Venezuela:
economía mineral, cuya fortaleza le ha-
bía otorgado a la nación una consistente
viabilidad histórica. Las reformas neo-
liberales llevadas a cabo por el segundo
gobierno de Carlos Andrés Pérez en los

¿Fin del Estado mágico?

años finales de la década de los ochenta
y principios de la siguiente década, com-
prometían los acuerdos ideológicamen-
te transversales gestados desde la muerte
del dictador Gómez en 1935, a partir de
los cuales el desarrollo democrático de la
nación sería posible a través de un Estado
por Leonardo Bracamonte* distributivo de las riquezas que alberga-
ba el subsuelo venezolano. Como conse-
cuencia de aquella conmoción de finales
Como la historia, de siglo XX en todos los órdenes, los sec-
escribir es una batalla de posiciones. tores populares movilizados le dieron for-
Fernando Coronil ma a una respuesta que llegó a encarnar
el chavismo. El asunto sobre el que quie-

H
ro llamar la atención (como lectura reac-
acia finales del siglo XX crono- tualiza del Estado mágico), tiene que ver
lógico el científico social ve- con lo que considero es el núcleo cardinal
nezolano Fernando Coronil de la profunda y dolorosa crisis que aho-
publicó por la Universidad de ra sacude a Venezuela. Tal encrucijada no
Chicago la primera edición en se circunscribe a los errores de un final-
ingles del libro El Estado mágico. Natura- mente nebuloso socialismo del siglo XXI,
leza, dinero y modernidad en Venezuela**. sino a los mismos límites estructurales de
Uno de los textos fundamentales, tal vez el la economía petrolera. Al menos este ex-
más relevante escrito hasta ahora sobre la perimento “socialista” que trató de desa-
historia política venezolana. rrollar Hugo Chávez y las fuerzas sociales
Se trata de una extensa investigación que lo acompañaban, no debe entenderse
que analiza la constitución del poder du- como una transición sistémica postcapi-
rante el siglo XX, pero más alla de un en- talista. Nada de eso ocurrió.
foque tradicional –las relaciones entre los El enfoque holístico de Coronil (para
actores políticos organizados en partidos, volver al objetivo de estas líneas), lo con-
y sus luchas por acceder a las distintas ins- forma lo que llama el olvido de la naturale-
tancias estatales, para desde allí en el me- za para la teoría social. A partir de uno de
jor de los casos modelar la sociedad. La los planteamientos centrales de Marx que
perspectiva de Coronil aunque contiene sostiene que en el proceso social de pro-
esta dinámica, también hace explicita la ducción hay que considerar la trinidad
naturaleza del poder en Venezuela en el trabajo/capital/tierra, en la práctica el
marco del capitalismo mundial, su arti- propio Marx tiende a apartarse de tal pre-
culación histórica en momentos de la dic- misa. Coronil sostiene que con el objeto
tadura de Juan Vicente Gómez en el des- de dar cuenta de la generación de riqueza
punte del siglo pasado, y su profunda cri- al interior de una sociedad nacional, Marx
sis hacia finales de la década de 1990. Esta termina privilegiando la relación capital/
historia política aborda la estructuración trabajo. Esta interpretación teórica tuvo
del Estado nacional, visto por su autor co- entonces alcances significativos en las
mo agente trascendente y unificador de la ciencias sociales a la hora de comprender
nación, un proceso en el cual el Estado es nuestro mundo moderno.
la instancia referencial de un específico Una de las implicaciones tuvo que ver
relato histórico, en tanto que administra- con la relegación de la categoría del espa-
dor de los recursos petroleros; su capaci- cio en función de la primacía del tiempo
dad de capturar y distribuir ingentes re- en las construcciones teóricas. Esto supo-
cursos lo convierte en el actor central de ne hacer abstracción de la naturaleza, de
una trama fantástica, un agente trascen- los recursos y de los territorios en la evolu-
dente que nada tiene que ver con la vida ción del capitalismo histórico. Pero igual-
de los venezolanos; de ahí proviene su ca- mente trae otra consecuencia. Suponía el
rácter mágico. ocultamiento en las diferentes tradicio-
Lo que podría ser el trazado de un es- nes analíticas de las ciencias sociales, de
tilo de pensamiento se orienta hacia una la experiencia colonial como espacio es-
construcción comprensiva que histo- tratégico para la constitución histórica del
riza al mismo tiempo que desnaturali- sistema social moderno. Más bien con la
za las lógicas del poder social. Por lo que desaparición del orden de la naturaleza
no establece una relación empática con las naciones centrales se conciben como
Hernando Sánchez, Ascensión (Cortesía del autor)
una determinada configuración históri- productos autogenerados y autopropulsa-
ca percibida comunmente como natural dos, a la manera como los llama Coronil.
o históricamente necesaria. Se trata en afirmada sobre un territorio, al mismo ción, sino que transcurren en el marco de De esta forma el autor va construyendo un
consecuencia de una historia que si bien tiempo sus procesos no ocurren exclusi- un sistema mundial capitalista y por eso campo de análisis unificado capaz de con-
otorga un carácter específico a una nación vamente al interior del espacio de la na- mismo moderno. Su análisis se desplaza figurar una totalidad ya no centrada sola-
 | 21

mente en una división internacional del 1948, en la profundización de la dictadu-

trabajo (haciendo abstracción de sus ba- ra militar de la década de 1950, en la des-
ses materiales), sino de forma más com- composición de la democracia de partidos
pleja, en una división global de la natura- hacia finales de la década de 1970, y en la
leza. En sus palabras: deriva conservadora y corporativa duran-
te el último tramo de los gobiernos del cha-
Recordar la naturaleza –reconocer teó- vismo (2007-2013). El proceso bolivariano
ricamente su significación histórica– se gestó precisamente a lo interno de esta
nos permite replantearnos las historias realidad histórico-estructural. Si bien con
dominantes del desarrollo histórico de alguna frecuencia el liderazgo chavista re-
Occidente y poner en tela de juicio la gistraba la necesidad de trascender las li-
idea de que la modernidad es hija de un mitaciones del petro-Estado, muy pronto
Occidente autopropulsado. Una natu- se tomó la determinación de impulsar las
raleza reconceptualizada nos permite transformaciones radicales en Venezuela y
incluir en nuestros recuentos históricos en la región apoyados en el fortalecimien-
no solo un conjunto más diversifica- to de la economía mineral; conclusión a la
do de actores históricos, sino también que se llegó una vez certificadas las mayo-
una dinámica más compleja. (Coronil, res reservas de hidrocarburos del mundo
2013: 44) en la llamada Faja Petrolífera del Orinoco,
un hallazgo que finalmente repotencia-
Uno de los aspectos distintivos asocia- ría una idea de modernidad fundada en el
dos al carácter de los Estados periféricos progreso ilimitado ahora en clave “socialis-
exportadores de naturaleza, tiene que ver ta”, a partir del cual Venezuela podía con-
con el tipo de relación que mantienen con quistar la prosperidad y la abundancia de
las sociedades sobre las cuales estas ins- manera súbita. Tal como se había imagi-
tancias se imbrican. Vale la pena recu- nado la industrialización, por ejemplo, du-
perar esta premisa del texto de Coronil rante el primer gobierno de Carlos Andrés
porque establece una peculiaridad de la Pérez hacia la segunda mitad de la década
historia política del largo siglo XX vene- de 1970, con el establecimiento de impro-
zolano. Mientras que en los Estados me- visados planes de desarrollo.
tropolitanos la retención de una parte del
valor generado en forma de impuestos,
constituye una dinámica inmanente don- Hernando Sánchez, Ícaro (Cortesía del autor)
[...] se requiere de una
de esos Estados centrales establecen for-
mas de interdependencia con relación a Los recuentos dominantes, resueltos a lectivo del cuerpo natural de la nación; sostenida voluntad política
sus sociedades, en los Estados periféricos indicar una ruptura entre la dictadu- al violar lo que la gente consideraba su
exportadores de naturaleza estos procesos
ocurren de otro modo. En los intersticios
ra gomecista y los regímenes después
establecidos, han escamoteado hasta
derecho por nacimiento, quebraba un
vínculo moral de protección entre Esta-
interesada en establecer
del mundo neocolonial los Estados esta-
blecen políticas para captar fundamen-
qué grado el Estado contemporáneo se
sustenta en una estructura construi-
do y pueblo. (Coronil, 2013: 455)
las bases de una sociedad
talmente los recursos de la renta producto
de la venta internacional de la naturaleza.
da durante aquella. Sin embargo, la
“democracia moderna” de Venezuela,
Uno de los aspectos mejor logrados
por Coronil tiene que ver con la visibili-
productiva.
Esto plantea la existencia de Estados que construida febrilmente en oposición a dad puesta sobre la constitución de unos
han establecido formas de autonomía con la “dictadura primitiva” de Gómez es, sujetos conformados como consecuen- La profundización social de la presen-
respecto a sus propias sociedades. Tal pe- de hecho, su antítesis, la otra cara de la cia del incremento y la movilidad de los te catástrofe cimentada a partir de la cri-
culiaridad no controvierte sin embargo, el misma moneda. A pesar de las significa- recursos provenientes de la renta petro- sis del Estado petrolero, su acentuación
principio según el cual se trata de Estados tivas diferencias entre el gobierno dicta- lera, acentuada sobre todo durante el pri- con la caída consiguiente de una gestión
que históricamente se posicionan en el torial de Gómez y los regímenes libera- mer gobierno de Carlos Andrés Pérez, a gubernamental extraordinariamente in-
sistema-mundo capitalista como subal- les erigidos como contraste, uno y otro se partir de 1974. Se trata de una reconfigu- competente, la imposición criminal de las
ternos, pero cuyas relaciones estructura- conformaron como Estados de una na- ración del poder político y empresarial, sanciones norteamericanas, (que pueden
les con respecto a sus propias dimensio- ción petrolera. (Coronil, 2013: 115) extendido aguas abajo hacia el conjunto verse como una reprimenda al periodo
nes sociales han sido radicalmente asimé- de la sociedad. La emergencia de oligar- anterior, asociado con el alcance regional
tricas. Se trata de una de las características Uno de los momentos culminantes quías alrededor del interés por privatizar del proyecto chavista), el crecimiento le-
que explica la distinción de lo que Coro- de esta historia laberíntica que constru- la renta pública supuso un quiebre de la tal del virus covid-19 en el contexto de un
nil llama la riqueza de las naciones pobres. yó Fernando Coronil, coloca el foco de su normalidad, lo que potenciaría prácticas sistema de salud arruinado, así como del
(Coronil, 2013: 75) La visualización de una atención en la crisis de una idea de demo- delictuales y una idea de las jerarquías resto de los servicios públicos colapsados,
fisionomía económica hasta ahora inalte- cracia que la dirigencia de las organiza- que distinguían a buena parte los sujetos y un enfrentamiento fanático y despoliti-
rable es estratégico para pensar la historia ciones políticas habían planteado desde que hacían parte del mundo político de zado de dos cúpulas gemelas por reaccio-
venezolana del largo siglo XX. mediados de la década de 1930, cuando entonces. Comenta Coronil: la honesti- narias, oscurantistas y delirantes, que han
Uno de sus planteamientos más se habían producido consensos básicos dad era un asunto práctico; no consistía bloqueado sistemáticamente cualquier
sugerentes tienen que ver con lo que él capaces de transversalizar los principios tanto en no ser deshonesto como en saber posibilidad de solución política, compo-
llama los dos cuerpos de la nación, en el ideológicos de los nacientes actores que cómo lidiar con la deshonestidad. (Coro- nen una situación definitiva que compro-
cual su autor comenta que las memorias iban a protagonizar el siglo XX. Coro- nil, 2013: 381) Esta noción última de la je- mete la viabilidad del territorio. En medio
nacionales se articulan como recuerdos nil le apunta específicamente a la ruptu- rarquía, por su parte, se expresaba no so- de este panorama asaz abigarrado las re-
que se superponen a olvidos convenientes a ra con relación a la historia previa, cuan- lamente en la existencia de una relación laciones interpersonales (hasta la propia
la hora de imaginar una comunidad nacio- do identifica un conjunto de políticas de peculiar al interior del campo político- configuración psicológica de las perso-
nal históricamente viable. Es el caso de la ajuste macroeconómico que el gobierno delictual, sino en las formas cómo esos nas), se han visto sujetas a transformacio-
dictadura de Juan Vicente Gómez (Coronil, neoliberal de Carlos Andrés Pérez estaba sujetos se relacionaban con su propia so- nes significativas. La caída al parecer de-
2013: 114). Las narrativas convencionales impulsando sin preparar a la población. ciedad. Acá la metáfora de la existencia finitiva de la producción petrolera puede
enfatizan en la idea según la cual Venezue- Concretamente llegaba a su fin (o al me- de un cuerpo nacional indigesto, com- anunciar el fin del Estado mágico y con
la bajo el gomecismo se había sumergido nos así parecía) el contenido de un pro- puesto de una sociedad deforme y paca- ello, el ocaso del largo siglo XX venezola-
en un tiempo de barbarie militarista y per- yecto nacional cuya trascendencia estaba ta cobraba sentido para los analistas del no. Pero para que esto ocurra se requiere
sonalista, mientras se afirmaba que los go- asegurada por la capacidad de distribu- momento. (Coronil, 2013: 432) de una sostenida voluntad política intere-
biernos civiles representaban la asunción ción de las riquezas que provenían de la La enorme contribución intelectual de sada en establecer las bases de una socie-
de la modernidad política. El punto crucial venta internacional del petróleo. Un pro- Coronil resulta trascendente ya que po- dad productiva. Esta determinación últi-
aquí tiene que ver con que estas afirmacio- yecto que se materializaba en la preexis- ne de manifiesto las claves para una com- ma no se vislumbra hasta ahora. n
nes ocultan, como lo demuestra Coronil, tencia de los dos cuerpos de la nación co- paración, por ejemplo, entre los instan-
las profundas continuidades estructurales mentada anteriormente. tes durante los cuales el país asistió a un ** Acá trabajaremos la edición del 2013. El

entre la dictadura gomecista y los gobier- alza fundamental de los precios del pe- Estado mágico. Naturaleza, dinero y modernidad
en Venezuela. Caracas, Alfa, 2013.
nos posteriores. Continuidades cimenta- Pero en la petrodemocracia venezolana tróleo en el marco del largo siglo XX, y sus
das en la creación de un petro-Estado cu- esta iniciativa (el aumento del precio efectos letales en los respectivos órdenes * Leonardo Bracamonte es profesor agregado de la Universidad
ya fuerza cohesiva a través de la renta, es de la gasolina, el más barato del mun- sociopolíticos. Efectos considerables que Central de Venezuela. Doctor en Ciencias Sociales. Este artículo
finalmente capaz de imponer un dominio do, como parte de un programa macro- terminaron por limitar los alcances de un es uno de los productos del seminario “Venezuela: La crisis
política en perspectiva histórica”, impartido como profesor
efectivamente nacional que culmine con el económico integral), rompía el lazo que orden social entero, así en la experiencia invitado en la Universidad Nacional de Colombia. Facultad
país archipiélago propio del siglo XIX. unía al cuerpo político como dueño co- democrática frustrada del trienio 1945- de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales. En octubre 2019.
22 | Edición 203 | septiembre 2020

Hernando Sánchez, Azul (Cortesía del autor)

Ante la exigencia de los alumnos de origen asiático, la elite blanca Quienes se creían la elite de la nación,
ahora se consideran discriminados, por-
estadounidense busca nuevas escuelas para sus hijos y redefine los criterios que sus hijos juegan al fútbol o van a la
playa mientras sus compañeros asiáti-
de mérito para preservar su poder. co-estadounidenses sacrifican su tiem-
po libre para dedicarlo a los programas
extraescolares de formación intensiva.
En 2013, dos docentes de las escuelas del
La excelencia ya no es lo que era norte de California concluían: “La ‘asiani-
dad’ está íntimamente ligada a los valo-
res del perfeccionismo, del esfuerzo en el
trabajo y del éxito escolar y universitario.

Temor blanco
Por oposición, la ‘blanquidad’remite a las
nociones de imperfección, de pereza y de
mediocridad académica” (4). Prueba de
ello es la tendencia creciente de los padres
blancos a inscribir a sus hijos en escuelas

en Estados Unidos
públicas menos competitivas.
Esta reorientación estratégica de las
clases blancas medias y altas responde al
temor de que los privilegios de nacimien-
to asociados durante siglos a su color de
piel se vean amenazados. En la Mission
por Richard Keiser* High School, la mayoría de los estudian-
tes inscriptos en los cursos de “posición

D
avanzada” –un programa de iniciación al
esde la Segunda Guerra Mun- Precariedad identitaria California; en 2010, ese porcentaje había sistema universitario– pertenecen a la mi-
dial, la “gran migración” de Este fenómeno fue señalado por prime- caído al 10 por ciento mientras que el de noría asiático-estadounidense, mientras
los afroamericanos del Sur ra vez en 2005, en un artículo de The Wall los asiático-estadounidenses había esca- que quienes no asisten son mayoritaria-
hacia las ciudades industria- Street Journal dedicado a la ciudad de Cu- lado al 83 por ciento (3). Los blancos hu- mente blancos. Este dispositivo muy se-
les del Norte y del Midwest pertino, sede de Apple y de varias otras yeron de sus santuarios, en su mayoría lectivo constituye, sin embargo, una ram-
había provocado una “fuga de los blan- compañías de Silicon Valley (2). Dinámi- hacia barrios cercanos que contaban con pa de acceso asegurado a las mejores uni-
cos”. Estos últimos preferían ceder rápi- cas similares ocurren en otros suburbios menos estudiantes de origen asiático en versidades del país.
damente su patrimonio inmobiliario, que albergan una proporción importan- sus escuelas públicas. Es indudable que los blancos, y parti-
para permanecer entre ellos y por mie- te de hogares asiático-estadounidenses, Muchos de ellos expresan un senti- cularmente los hombres, siguen domi-
do a que un vecindario negro volviera a en California, Maryland, Nueva Jersey y miento paradójico: mientras afirman pre- nando las cimas del capitalismo estadou-
su barrio menos seguro, o menos atrac- Nueva York. La característica común a to- ocuparse por el futuro de sus hijos, se que- nidense. En Google, por ejemplo, siempre
tivo, y que el nivel de las escuelas se de- dos estos barrios es que están poblados jan de que las escuelas primarias que de- ocupan dos de cada tres puestos direc-
gradara (1). Actualmente, una nueva “fu- por clases medias o altas blancas y tie- berían servir de trampolín hacia las secun- tivos. No obstante, en 2019, el gigante de
ga blanca” está en marcha entre las clases nen un alto valor inmobiliario y escuelas darias más solicitadas se han vuelto dema- la “tech” reclutó a más mujeres asiático-
medias y altas, esta vez como reacción a de buena reputación. Allí, los residentes siado competitivas, debido a la llegada de estadounidenses que blancas y lo mismo
la instalación de familias de origen asiá- asiático-estadounidenses de la segunda los nuevos asiático-estadounidenses y a sucedió este año con los hombres (5). El
tico en sus coquetas zonas residenciales. generación (esencialmente de origen chi- su obsesión por el rendimiento. Sacaron camino hacia el éxito ya no está pavimen-
Desde un punto de vista estrictamente fi- no e indio) se duplicaron en diez años y a su progenitura de los mejores colegios tado sólo de blanco; la jerarquía de los di-
nanciero, dejar un barrio codiciado por representan entre el 15 por ciento y el 40 californianos a los que les reprochan con- plomas se está reconstruyendo.
su seguridad, su prestigio y sus escuelas por ciento de su población. En 1984, los ceder una importancia excesiva a las eva- Desclasadas, las familias blancas in-
de alto rango no es la estrategia más sen- estudiantes blancos representaban el 84 luaciones de los estudiantes y a las tasas de tentan recuperar terreno presentando sus
sata. Pero los blancos pretenden preser- por ciento de los estudiantes de la Mission admisión en las universidades de elite, cri- debilidades como ventajas. Su definición
var el lugar de sus hijos en la cima de la High School en Silicon Valley, considera- terios en los que sobresalen los hijos de las de excelencia ya no se limita sólo a los re-
jerarquía meritocrática. da como la mejor escuela secundaria de familias de origen chino e indio. sultados, valora también la diversidad
 | 23

de los centros de interés, la mentalidad Entonces, es bastante lógico que el ex- cas que antes eran admiradas –culto del ríodo del macartismo, permitía separar a
abierta y la búsqueda de una cierta “nor- cepcional éxito de los estudiantes de ori- trabajo, sentido de la disciplina, valores los elementos sospechosos de simpatizar
malidad”, por oposición a los excesos de la gen asiático no sea percibido como el clí- familiares– se encuentran súbitamente con el Partido Comunista (prohibido en
ambición y el arribismo. max del “sueño americano”, sino como el despreciadas. El estudiante modelo al que esa época). Como destaca Karabel, “la de-
producto de una educación rígida que les le llovían laureles se convirtió en un anti- finición de mérito varía y tiende a reflejar
prohíbe a sus víctimas gozar de una vida social del cual conviene tomar distancias. los valores e intereses de quienes tienen el
normal a base de entretenimiento, depor- Esta táctica de preservación de la su- poder de imponer sus perspectivas cultu-
El Estados Unidos racista tes y milk-shakes entre amigos. En lugar premacía blanca en el orden social y eco- rales particulares”. La “fuga blanca” actual
de reconocer que perdieron la partida, los nómico no es nueva: se ubica en la con- para escapar de las escuelas frecuentadas
podía disfrazarse de padres blancos prefieren echar por tierra tinuidad del tratamiento administrado a por los asiático-estadounidenses se ins-
lo que habían enaltecido y buscar refugio los judíos por la élite “Wasp” (acrónimo cribe en esta redefinición del mérito des-
“país de oportunidades” y en establecimientos en los que el mérito de White Anglo-Saxon Protestant, “blan- tinada a preservar el poder de quienes lo
se mide tanto en términos de desarrollo co protestante anglosajón”), como lo de- ejercen. g
reprocharles a los negros personal como de resultados escolares. mostró el sociólogo Jerome Karabel. Sus
investigaciones a partir de documentos 1. Véase Serge Halimi, “L’université de Chicago,

y a los latinos su falta de “País de oportunidades” de admisión de Harvard, Yale y Princeton un petit coin de paradis bien protégé”, y Douglas
Massey, “Regards sur l’apartheid américain”,
Semejante evolución no deja de ser iró- hicieron emerger la existencia de un plan
respectivamente, Le Monde diplomatique,
entusiasmo para ascender nica si recordamos que durante el trans-
curso de la segunda mitad del siglo XX los
concertado que apuntaba a limitar estre-
chamente las inscripciones de estudian-
París, abril de 1994 y febrero de 1995.
2. Suein Hwang, “The New White Flight”, The

en la escala social. asiático-estadounidenses fueron celebra-

dos como una “minoría modelo”, que de-
tes judíos, gracias a criterios confusos co-
mo la “masculinidad”, la “personalidad”o
Wall Street Journal, Nueva York, 19-11-05.
3. Willow S. Lung-Amam, Trespassers? Asian
bía servir de ejemplo a los negros y a los el “leadership”. Una política que mezclaba Americans and the Battle for Suburbia, University
of California Press, Berkeley, 2017.
Históricamente, la blancura masculina latinos. Con la pretensión de alabar los el mérito académico con juicios morales
4. Tomás R. Jiménez y Adam L. Horowitz, “When white
siempre fue considerada como normativa. méritos de una minoría, se culpaba a la fundados en entrevistas “necesariamen-
is just alright: how immigrants redefine achievement
Cada vez que los grupos dominados desa- otra por las discriminaciones estructura- te tendría el efecto de reducir el número and reconfigure the ethnoracial hierarchy”, American
fiaron su poder, fueron empujados nueva- les que sufría. Si los asiático-estadouni- de judíos dotados de una personalidad o Sociological Review, Washington, DC, 30-8-13.
mente hacia los limbos de la anormalidad. denses parecían tener éxito, ¿no era eso de modos discutibles” (6), subrayaba uno 5. Véase Allison Levitsky, “For the first time, white men
Cuando las mujeres reclamaron la igualdad una prueba de que las personas de color, de estos documentos. Según el Comité de weren’t the largest group of U.S. hires at Google this
de los derechos, se las calificó de irraciona- contrariamente a lo que pretendían y aun- Admisiones de Harvard en los años 1950, year”, Silicon Valley Business Journal, San Jose, 5-5-20.
6. Esta cita y las siguientes fueron extraidas de:
les o de emocionalmente inestables. Del que no estuvieran motivadas, eran bene- la lista de los indeseables comprendía a
Jerome Karabel, The Chosen: The Hidden History
mismo modo, el combate por la igualdad ficiarias de una total igualdad de oportu- los “neuróticos con problemas con su co- of Admission and Exclusion at Harvard, Yale and
racial o por los derechos de los inmigrantes nidades? El Estados Unidos racista podía munidad”, los “inestables” y las personas Princeton, Houghton Mifflin Harcourt, Boston, 2005.
chocó constantemente con una retórica de disfrazarse de “país de oportunidades” sospechadas de “tendencias homosexua-
la infravaloración intelectual (“son menos y reprocharles a los negros y a los latinos les o problemas psiquiátricos serios”. Por *Profesor de Estudios Americanos y Ciencias Políti-
inteligentes”) o psicologizante (“no están su falta de entusiasmo para ascender en no hablar, por supuesto, de la exigencia cas en el Carleton College (Northfield, Minnesota).
preparados para la democracia”). la escala social. Pero hoy, las característi- de “lealtad” patriótica que, durante el pe- Traducción: María Julia Zaparart
24 | Edición 203 | septiembre 2020

Durante el pico epidémico del coronavirus, el sistema de salud de Alemania fue Carrera por el rendimiento
Para comprender estas paradojas hay que
alabado por su equipamiento en camas de cuidado intensivo. Sin embargo, el recordar las decisiones políticas adopta-
das en Alemania sobre el hospital en las
personal sanitario alemán denuncia hace años una falta estructural de medios últimas décadas. En 1985, una ley abre de
y cuestiona un sistema de financiamiento atado al impuesto por actividad. par en par el mercado del cuidado hos-
pitalario a las empresas privadas. A par-
tir de ese momento se crean y refuerzan
los grandes grupos alemanes de clínicas:
Sana, Asklepios, Röhn, Helios (compra-
Médicos y enfermeros denuncian “el diktat de la economía” da por la multinacional de material mé-
dico Fresenius). No hay diferencia de tra-
tamiento financiero entre los estableci-

Hospitales alemanes
mientos públicos, los privados sin fines
de lucro y los privados con fines de lucro.
Todos están inscriptos en los esquemas
regionales de oferta de cuidados; ni si-
quiera se los distingue en el lenguaje co-

demasiado rentables
rriente. Luego, en 2004, al mismo tiempo
que Francia establece el arancelamiento
por actividad (T2A), Alemania adopta un
sistema totalmente similar, el del “monto
por caso”. Ya no son los cuidados efectivos
los que se financian, sino un pago fijo se-
gún un catálogo de patologías, cualquie-
por Rachel Knaebel*, enviada especial ra sea la cantidad de días de hospitaliza-
ción necesarios. Como en Francia, los ac-
tos técnicos, por ejemplo las operaciones
de prótesis de cadera, de rodilla, la cirugía
en general, son mucho mejor remunera-
dos que un parto por vía natural o que la
pediatría. El T2A francés y el “monto por
caso” alemán tienen de hecho el mismo
origen: el sistema de los “grupos homo-
géneos de enfermos” (o DRG, por Diagno-
sis Related Groups) importado de Estados
Unidos, donde fueron establecidos a co-
mienzos de los años ochenta (4).

Lejos de la imagen idílica

difundida durante la crisis
del coronavirus por los
medios de comunicación,
el sistema hospitalario
alemán también padece
la falta de medios y de
personal.

“El objetivo del nuevo sistema de fi-

nanciamiento era claramente desembo-
Hernando Sánchez, La estatua que murió de tristeza (Cortesía del autor) car en una mayor rentabilidad, algo con-
tra lo cual no hay nada que objetar en sí

A
mismo. Pero también se trataba de acen-
xel Hopfmann fue por mu- lamenta. Cada vez más, el personal sani- supuestados ni siquiera logran siempre tuar la competencia entre los estableci-
cho tiempo enfermero en un tario alemán denuncia condiciones de cubrirse. Por cierto, Alemania cuenta con mientos que a fin de cuentas desemboque
hospital. En 2004, su estable- trabajo “que se degradaron masivamen- muchas más camas de cuidados intensi- en una reducción del número de hospita-
cimiento, en Hamburgo, fue te –como atestigua Anja Voigt, enferme- vos que sus vecinos europeos: 34 por cada les”, estima Uwe Lübking, uno de los res-
privatizado. Hopfmann pre- ra en cuidados intensivos en Berlín–. Me 100.000 habitantes contra 16,3 en Francia ponsables de la Asociación de Ciudades
firió entonces permanecer en la adminis- acuerdo de la época en que podíamos ha- u 8,6 en Italia (2). “Pero de haber tenido y Comunas de Alemania. Con excepción
tración pública antes que convertirse en cer pausas y en que tenía tiempo para los tantos enfermos graves de covid-19 como de los centros hospitalarios universitarios
empleado de un gran grupo con fines de pacientes. Hoy en día, con suerte hago una en el norte de Italia habríamos tenido las (CHU), que dependen de los Länder (es-
lucro. “Hoy trabajo en una oficina”, acla- pausa por mes.” camas, en efecto, pero no el personal pa- tados federados), los hospitales públicos
ra. Constanze Weichert, enfermera desde Lejos de la imagen idílica difundida ra ocuparse de los pacientes”, ironiza Nad- en Alemania están bajo la jurisdicción de
hace diez años, abandonó otro hospital durante la crisis del coronavirus por los ja Rakowitz, directora de la Asociación de las comunas y los distritos intercomuna-
de Hamburgo para trabajar en el cuidado medios de comunicación, el sistema hos- Médicos Demócratas (Verein Demokra- les, los Landkreis.
ambulatorio de personas ancianas. “Me pitalario alemán también padece la falta tischer Ärztinnen und Ärzte, VdÄÄ). Meses Así, son esas colectividades las que de-
gustaba el hospital –asegura–. Me gus- de medios y de personal. Ya sean los sindi- antes de la epidemia, Alemania discutía ben colmar los déficits, las que en ocasio-
taría volver, pero no lo haré a menos que catos de enfermeros o de médicos, todos incluso acerca de la pertinencia de tener nes venden sus hospitales a los grupos
las condiciones de trabajo cambien.” Para deploran la escasez alarmante de pues- tantos lugares de hospitalización: un estu- privados, o ven que esos mismos grupos
Steffen Hagemann, la experiencia hospi- tos de personal sanitario en los hospitales. dio de la fundación Bertelsmann preconi- los cierran cuando ya no son lo suficiente-
talaria fue tan difícil que no aguantó más Un estudio de la fundación Hans-Böckler zaba cerrar más de la mitad de los hospita- mente rentables. Más de 300 hospitales y
de siete años en la profesión de enferme- evalúa en 100.000 la cantidad de puestos les del país (3). “Luego llegó el coronavirus clínicas desaparecieron en Alemania des-
ro. “Es parte de la imagen del oficio que de enfermeros de jornada completa que y todo el mundo vio que, de hecho, esta- de el año 2000, y se suprimieron 50.000
hay que sacrificarse; los directivos juegan habría que crear (1). En virtud de la dureza ba bien tener muchos hospitales y camas”, camas de hospitalización, a la vez que el
con eso para acallar las reivindicaciones”, del oficio, los puestos de enfermeros pre- señala Rakowitz. número de casos atendidos aumentó en
 | 25

varios millones. Al mismo tiempo, el sec- cea, pero cuando se trata del acceso a los
tor privado lucrativo extendió su alcan- cuidados pienso que hay que tomar ese
ce: en 1992 representaba el 15 por cien- camino, con un asociado privado que se-
to del conjunto de los establecimientos; pa de gestión”. Aquí, su proyecto consiste
en 2018, el 37 por ciento, es decir, más de en conservar el control del hospital en un
un tercio (5). Muchos hospitales públicos 51por ciento, vender el resto de las partes
fueron lisa y llanamente privatizados, a a un actor privado, y al mismo tiempo per-
veces en condiciones discutidas. En 2004, manecer en comunicación con otros esta-
por ejemplo, la venta de siete estableci- blecimientos hospitalarios del territorio
mientos de Hamburgo al grupo Asklepios ya cogestionados por la colectividad. “No
fue ejecutada contra la voluntad de los ha- tenemos influencia en el sistema de aran-
bitantes de la ciudad-Estado: tres cuartos celamiento –explica–, pero si administra-
de los votantes se habían opuesto en un mos varios establecimientos, especializa-
referendo local. Una vez privatizados, los dos en diferentes sectores, podemos reali-
establecimientos se concentran a menu- zar economías de escala”.
do en las patologías más lucrativas. Finan- En 2016, en Hesse, un representante de
ciados exactamente de la misma manera, la derecha, Michael Koch, también había
los hospitales públicos, a su vez, entran en iniciado la “recomunalización” de una
una carrera por el rendimiento. clínica de su cantón. Para el conservador,
“Al encontrarse en competencia unos “los hospitales alemanes están subfinan-
con otros, los establecimientos se fijaron ciados. Sus costos de mantenimiento, los
en lo que era más remunerativo en el sis- gastos para disponer de la oferta de cuida-
tema de ‘monto por caso’ –la cardiología y do en caso de necesidad, también debe-
la ortopedia, por ejemplo– y se equiparon rían ser asumidos, en particular en las zo-
en función de eso. A mi juicio, es precisa- nas rurales”. Koch compara los hospitales
mente por esa razón que tenemos tantos con los bomberos o la policía: “A ellos no
lugares de cuidados intensivos”, explica se les paga únicamente según el número
Rakowitz. Otra especificidad del sistema de sus intervenciones”, argumenta.
hospitalario alemán es su financiamien- El descontento relativo a la escasez
to dual. Los gastos llamados de funciona- de financiamiento finalmente hizo re-
miento, por lo tanto de personal, son asu- accionar al gobierno. Desde comienzos
midos por la seguridad social; los de in- de 2020 los hospitales reciben un presu-
versiones –en la construcción, el equipa- puesto específico para algunos empleos,
miento…– normalmente deben ser abo- cuyo financiamiento de ahora en más es
nados por los Länder, para los estableci- independiente de la facturación por acti-
mientos tanto públicos como privados. Sin vidad. Y durante la crisis sanitaria, los es-
embargo, “todos los Länder, en el contexto tablecimientos hospitalarios recibieron
de la política de ‘freno a la deuda pública’, dinero por las camas que mantenían va-
y teniendo en cuenta su situación presu- cías con el objeto de recibir eventuales pa-
puestaria, destinan muy poco dinero”, ana- cientes de covid-19. Es decir, exactamente
liza Harald Weinberg, diputado del parti- la inversa del arancelamiento por activi-
do Die Linke (La Izquierda) en el Bundes- Hernando Sánchez, El túnel (Cortesía del autor) dad, en el cual una cama sin paciente no
tag (Parlamento). Así, les estarían faltando rinde nada. Sin embargo, aquí también
a los hospitales unos cuatro mil millones la pandemia pesó en las cajas de la segu-
de euros por año de dinero público, según movimiento comenzó en el hospital berli- para el resto de los sectores de la econo- ridad social y en las cuentas de los esta-
los cálculos de la Agrupación Alemana de nés de la Caridad. Desde entonces se ob- mía”, piensa el sindicalista. blecimientos de cuidados, que realizaron
los Hospitales (Deutsche Krankenhausge- tuvieron acuerdos de “descarga” de traba- Más allá de los agentes hospitalarios, pocas operaciones durante varios meses.
sellschaft). “Por lo tanto, el presupuesto jo en cerca de veinte hospitales públicos en una docena de ciudades de Alemania Algunos temen que la discusión sobre los
destinado a los gastos de funcionamiento de todo el país. Estos prevén una ratio de se constituyeron alianzas ciudadanas por cierres de hospitales vuelva rápidamente
es en parte utilizado para financiar las in- personal necesario por cantidad de pa- “más personal en los hospitales”. En cua- sobre la mesa. La amenaza de un contra-
versiones. Y los ahorros se hacen sobre el cientes, diferente para cada servicio y de- tro ciudades y regiones (Baviera, Bremen, golpe pende también sobre el personal
personal”, añade el diputado. terminado a partir de la experiencia del Berlín y Hamburgo) reunieron los millo- sanitario. En el corazón de la epidemia, el
personal sanitario. Las jornadas trabaja- nes de firmas necesarias para exigir un re- gobierno regional de Renania del Norte-
Deshumanización de la medicina das con escasez de efectivos dan derecho ferendo local de iniciativa popular sobre Westfalia –que dirige el conservador Ar-
Con el paso a un arancelamiento por ac- a compensaciones a los enfermeros y las el tema. En todas partes, las autoridades min Laschet, candidato a suceder a An-
tividad, en el marco de un presupuesto enfermeras. rechazaron la demanda, con la excusa de gela Merkel– quiso adoptar una medida
restringido, la gestión se ha convertido en que la cuestión no sería de competencia para obligar a las personas formadas en
la autoridad suprema. Y aparece un nue- de los estados federados. Sin embargo, cuidados a ir a trabajar al hospital, inclu-
vo sector de empleo: los “managers de
DRG”, los controladores y otros codifica-
En el marco son ellos quienes definen los esquemas
de los cuidados hospitalarios.
so contra su voluntad. La proposición sus-
citó fuertes oposiciones y finalmente fue
dores encargados de velar por el buen re-
gistro de los actos en el respeto de las más
de un presupuesto Al nivel de las comunas, la privatiza-
ción comienza a estancarse. Estos últimos
abandonada. Los ex enfermeros Axel Ho-
pfmann y Steffen Hagemann, por el mo-
de mil categorías que hoy contiene el ca-
tálogo alemán de aranceles. “Codificar en restringido, años, algunos hospitales fueron incluso
“recomunalizados”. A comienzos de ju-
mento, no tendrán que ponerse el delan-
tal blanco a la fuerza. g
la computadora es por lo menos el 20% de nio, por ejemplo, en el distrito cantonal
mi tiempo de trabajo. Para los médicos es la gestión se ha de Ludwigslust-Parchim, en Mecklem- 1. Michael Simon, “Von der Unterbesetzung in
aun peor”, señala la enfermera berlinesa burgo-Pomerania-Occidental, la asam- der Krankenhauspflege zur bedarfsgerechten

Anja Voigt. Cansados del dominio cre- convertido en la blea del Landkreis decidió que la colec-
Personalausstattung”, Hans-Böckler-
Stiftung, Düsseldorf, octubre de 2018.
ciente de la lógica económica, los profe- tividad compre un pequeño hospital de
sionales hospitalarios alemanes rechazan autoridad suprema. 74 camas que había sido privatizado en
2. “Beyond Containment: Health systems responses
to Covid-19 in the OECD”, Organización para la
cada vez más este sistema. A fines de 2019 1997. La moción fue votada “por unani- Cooperación y el Desarrollo Económicos, París, 16-4-20.
el semanario Stern publicaba un llamado midad”, especifica el representante del 3. “Zukunftsfähige Krankenhausversorgung”,
de decenas de médicos y agrupaciones “El objetivo de estos acuerdos es obli- distrito, Stefan Stern-berg. Justo antes de Fundación Bertelsmann, Gütersloh, 2019.
4. Véase Philippe Froguel y Catherine Smadja, “La
profesionales que convocaban a “salvar la gar a los directivos a contratar más per- la última Navidad, la empresa que posee
peau de chagrin du système public après six ans
medicina”: “Los y las pacientes que tienen sonal, y eso funciona”, asegura Michael el establecimiento, una filial del grupo de reaganisme”, Le Monde diplomatique, París,
preguntas, que tienen miedo del dolor o Quetting, que condujo las negociaciones Asklepios, había anunciado sin consul- junio de 1987. Véase también: Reinhard Busse,
de la muerte, no son tenidos en cuenta” en para la federación sindical de los servicios ta previa que iba a cerrar la maternidad. Alexander Geissler, Wilm Quentin y Miriam
el sistema de financiamiento por activi- Verdi. “Las huelgas del personal sanitario “Hubo una fuerte movilización de los ha- Wiley (dirs.), Diagnosis-Related Groups in Europe,
dad, denunciaban los médicos. “El diktat reciben en general un amplio apoyo en la bitantes. Y la noticia provocó un debate Open University Press, Maidenhead, 2011.
de la economía contribuyó a una deshu- opinión pública, contrariamente a los mo- sobre la planificación de la oferta de ser- 5. Fuentes: Destatis e Institut Arbeit und Qualifikation
de la Universidad de Duisburgo-Essen.
manización de la medicina en nuestros vimientos de choferes de ómnibus, por vicios de salud en las regiones rurales, en
6. “Der Ärzte-Appell: Rettet die Medizin!”,
hospitales”, escribían (6). ejemplo. En la actualidad, los trabajadores particular en las zonas con poca densidad Stern, Hamburgo, 1-10-19, www.stern.de
En el frente de los paramédicos, desde del sector de la salud están en condiciones de población, como ocurre en nuestro ca-
2015 se multiplican las huelgas en recla- de infligir una derrota al neoliberalismo. so”, explica el socialdemócrata de 37 años. *Periodista.
mo de mejores condiciones de trabajo. El Sería la primera vez, y sería significativo Para él, “la comunalización no es la pana- Traducción: Víctor Goldstein
26 | Edición 203 | septiembre 2020

Empantanada en una feroz guerra civil, Libia es presa de mercenarios de todo Libia, empantanada en una guerra civil
que se eterniza a pesar de las conferencias
tipo. En ese escenario, Rusia y Turquía parecen enfrentarse, apoyando bandos de alto el fuego (la última tuvo lugar en
opuestos. Sin embargo, ambos países tocan la misma partitura y sueñan con Berlín en enero de 2020), se presenta co-
mo una conquista fácil para una potencia
dividirse los restos de una Libia fracturada, para incrementar su influencia regional briosa. Un “trofeo” que ayudaría
al presidente Erdoğan a fortalecer su au-
en el Mediterráneo. toridad (5) sobre una población cada vez
más crítica tal como lo demuestra el du-
ro revés del AKP, el partido que lo llevó al
Rivalidades y convergencias en un país en pleno caos poder, en las últimas elecciones munici-
pales de marzo de 2019, en las que la opo-

¿Un condominio
sición se quedó con los municipios de Es-
tambul y Ankara. Señal de estas dificulta-
des, el AKP sufrió este año dos escisiones
que dan muestras de importantes disen-
sos dentro de la misma formación presi-

ruso-turco en Libia?
dencial. Como lo señala en el sitio Dakti-
lo1984 el periodista turco Fehim Tatste-
kin: “Las políticas internas y externas de
Turquía están entremezcladas. La política
exterior le sirve de combustible a la políti-
ca interior”.
por Jean-Michel Morel* A ojos de Ankara, Libia representa tam-
bién una “base de lanzamiento” para su
extensión económica e ideológica a tra-

D
vés de la recuperación del control en el
esde el levantamiento popu- África subsahariana de las redes del pre-
lar de febrero de 2011, segui- dicador Fethullah Gülen, ex aliado de
do por la intervención aérea Erdoğan hasta el golpe de Estado fallido
de las fuerzas de la Organiza- de 2016. Para establecerse en suelo libio,
ción del Tratado del Atlántico el presidente turco no desatiende ningún
Norte (Otan) y luego la muerte de su jefe medio: financiero a pesar de su economía
de Estado Muamar Gadafi, Libia es presa vulnerable, humano –esencialmente de
del caos, de la fractura y de las injerencias los yihadistas que combatieron durante
externas. Las tres regiones tradicionales la invasión del Rojava (6)–, y en materiales
del país se transformaron en islotes fra- militares, como la instalación de sistemas
tricidas (1). Al este, Cirenaica, sede de la antiaéreos MIM-23 Hawk y la utilización
Cámara de Representantes en Bengasi, de drones Bayraktar TB2 que, según los
se convirtió en el feudo del mariscal Jalifa observadores, marcaron la diferencia en
Haftar al frente de lo que él llama el Ejér- los recientes enfrentamientos con las tro-
cito Nacional Libio (ENL). Al oeste, en la pas del ENL.
Tripolitania, reina el así llamado Gobier-
no de Acuerdo Nacional (GAN), recono-
cido por la Organización de las Naciones
Unidas (ONU) y cuya afiliación política lo Como en Siria, los rusos
emparenta con los Hermanos Musulma-
nes. En cuanto a la región multiétnica del transigen con Turquía,
Fezzan al sur, comarca de la cual se extrae
un cuarto del petróleo libio, los que man- que apoya al bando
dan allí son los milicianos tubúes, que se
reparten entre las dos facciones principa- contrario pero constituye
les en pugna.
El GAN cuenta con el apoyo activo de un aliado de hecho.
Turquía y, en menor grado, de Qatar, sin
olvidar el apoyo más discreto de Italia y
Alemania. Lo esencial de sus fuerzas está Hasta el momento, todo parece salir-
compuesto por milicianos de la coalición le bien al “sultán de Ankara”. El 27 de no-
Fajr Libya (Amanecer Libio). En el ban- viembre de 2019, con el acuerdo de Fayez
do de enfrente el ENL, de Jalifa Haftar, ex El-Sarraj, el primer ministro del GAN, re-
oficial del ejército de Gadafi antes de su diseñó las zonas económicas exclusivas
defección a fines de los años 1980, reúne (ZEE) de la meseta continental libia para
también a milicianos locales así como a que Turquía acceda a bloques de explota-
mercenarios sudaneses y chadianos. Sus ción y de prospección del gas natural en el
padrinos extranjeros son Egipto, Emiratos sector oriental del Mediterráneo en zonas
Árabes Unidos y Arabia Saudita –un frente Hernando Sánchez, Vuelo (Cortesía del autor) que sin embargo están reivindicadas por
anti Hermanos Musulmanes–, y sobre todo Chipre y Grecia. Para Ankara, que importa
Rusia, decidida a acrecentar su anclaje me- Añoranzas otomanas en Libia, proyecto de una base en Yemen, el 84,4 por ciento de los combustibles fó-
diterráneo. A ellos se suma Francia que, sin Francia se encuentra en oposición frontal instalación militar en Qatar y amenaza siles que necesita, implantarse en Libia,
romper con Trípoli, preferiría ver vencer al con Turquía, presente desde comienzos de apoyar militarmente a Azerbaiyán en tercer exportador africano de oro negro,
bando del mariscal Haftar (2). En julio de de este año en Libia con una gran canti- el conflicto del Alto Karabaj. Todo eso le permitiría acceder a sus riquezas en pe-
2019, el descubrimiento cerca de Trípoli de dad de fuerzas. Para Ankara, el interés por manifiesta una voluntad de expansión del tróleo y gas natural.
misiles franceses abandonados por las tro- esta región se remonta al siglo XVI cuando área de influencia turca. En 2018, Yeni Akit, En el plano militar, el presidente turco
pas vencidas del mariscal Haftar ya devela- los otomanos ocuparon el Magreb, crean- un diario progubernamental, después de marcó un punto significativo al ayudar a
ba este posicionamiento ambiguo (3). Un do tres provincias, con Argel, Túnez y Trí- haber enumerado los diez países en los que las cuatro grandes milicias que apoyan
año más tarde, el descubrimiento de fosas poli como respectivas capitales. Aunque hay presencia de soldados turcos, no duda- al GAN a rechazar al ENL, aflojando así
comunes en Tarhuna, donde milicias pro no se trata hoy en día de reconstituir en ba en afirmar: “Turquía regresa a sus tie- el torno que ceñía a Trípoli desde abril
Haftar se declararon culpables de cobros África del Norte el imperio desmembrado rras otomanas”. Este ardor expansionista se de 2019. La huida de las tropas del ma-
extorsivos, volvía el apoyo al mariscal cada en 1920, el presidente turco Recep Tayyip concreta también mediante la reactivación riscal Haftar abría así la perspectiva de la
vez más problemático (4). Como miembro Erdoğan no duda en evocar regularmen- de una doctrina marítima imaginada en reconquista de la ciudad costera de Sirte
permanente del Consejo de Seguridad, Pa- te la grandeza del mismo. Y multiplica las 2006 por Cem Gurdeniz, un almirante reti- –donde nació el coronel Muamar Gada-
rís debería sin embargo mantenerse del la- oportunidades de demostrar las capacida- rado, y bautizada Mavi Vatan (Patria Azul). fi–, perdida por el Gobierno de Acuerdo
do de la legalidad internacional apoyando des de proyección de su ejército más allá Esta le concede la prioridad a la seguridad Nacional en enero de 2020, y de la gigan-
al Gobierno de Acuerdo Nacional, el único de sus fronteras: invasión en el norte de a expensas de la diplomacia –el apoyo de tesca base aérea de Al-Jufra, en el desierto.
reconocido por la ONU. Siria, intervención en el Kurdistán iraquí y Ankara al GAN lo ilustra perfectamente–. No es seguro sin embargo que los aliados
 | 27

pesar de las declaraciones conciliadoras

Trípoli
TÚNEZ Zawiya MAR MEDITERRÁNEO
El Beida
de Sergueï Lavrov, el ministro de Asuntos
Zuara Joms Al Marj
Zliten
Derna Exteriores ruso, es la opción que mantiene
Al Watiya Bengasi
Misrata Tobruk el Kremlin.
Tarhuna
Zintan Ghariane
Nalut Bani Walid Sirte Ras Lanuf
Al-Khadim Por consiguiente, en Libia se perfila
Sidra
Ajdabiya Sidi Barrani una situación “a la siria” con una reparti-
Brega
T R A
I P O L I T A N I ción del país en zonas de influencias, una
Ghadamés
Dahra C I R E N A I C suerte de condominio turco-ruso determi-
A EGIPTO nado a proceder al reparto de los despojos
Al Djufra
Uaddan
Djalo
–acaso de manera desigual–. Y los recien-
tes llamados de Francia, Italia y Alemania a
“terminar inmediatamente y sin condicio-
Brak Sarir nes los combates y a suspender el fortale-
Sebha
cimiento en curso de los medios militares
Ubari a lo ancho del país” (8) no modificarán la
Murzuk
situación en un contexto en el que el pre-
F E sidente estadounidense Donald Trump
Ghat
Z Z A N Katrun muestra una particular falta de interés por
Kufra este asunto. En cuanto a las declaraciones
ARGELIA del presidente egipcio Abdel Fatah al Sisi,
que reparte una de cal y otra de arena –el 6
NÍGER de junio proponía una tregua previendo la
CHAD
partida de los “mercenarios extranjeros” y
0 200 400 km el desmantelamiento de las milicias; el 20
SUDÁN
Control del territorio y enfrentamientos
de junio amenazaba con intervenir el te-
Zona controlada por las fuerzas del Gobierno rritorio con tropas–, no modificarán la si-
de Acuerdo Nacional (GAN), apoyado por Turquía tuación. La incapacidad de su ejército de
Zona controlada por el Ejército Nacional Libio (ENL)
de Jalifa Haftar, apoyado por Rusia ponerle fin a la rebelión en el Sinaí vuelve
Zona controlada por las tribus del Sur Hidrocarburos poco creíbles sus amenazas. Por otro lado,
Espacio poco poblado, o deshabitado Grandes yacimientos explotados el Parlamento egipcio no autorizó en julio
Importante base aérea Terminales petroleras o gasíferas más que un despliegue militar transfronte-
Enfrentamientos mortales entre 195 Oleoductos y gasoductos rizo en “un frente occidental” –una referen-
el 1o de enero y el 5 de agosto de 2020 50
20
cia a Libia– para oponerse a “las milicias ar-
Número de víctimas Fuentes: US Energy Information Administration; https://libya.liveuamap.com;
(civiles, militares, mercenarios) 10
1 Armed Conflict Location and Event Data Project (ACLED), agosto de 2020. madas criminales y a los elementos terro-
Cécile Marin ristas extranjeros”.
Sea cual sea la evolución de la relación
de Erdoğan vayan a alcanzar sus objeti- cú pretende hacer de Libia un nuevo pun- para impedir la retirada de las tropas del de fuerzas entre turcos y rusos, el futuro de
vos. El 5 de julio pasado, un bombardeo to de amarre que le permita extender su ENL en el mes de junio delante de Trípoli. Libia se jugará por fuera de los actores na-
aéreo llevado a cabo por Rafales tomaba influencia en el Magreb, en el África sub- Como en Siria (7), los rusos transigen cionales del conflicto, reducidos al rol de
como blanco la base de Al Watiya pues- sahariana y consolidar la ya adquirida en con Turquía, que apoya al bando contra- actores secundarios: en la conferencia de
ta a disposición de Turquía por el GAN. Medio Oriente gracias a la crisis siria. Los rio pero que, al mismo tiempo, constitu- Berlín no fueron convocados ni Fayez El-
Una acción no reivindicada, en principio mercenarios rusos y otros combatientes ye un socio económico y un aliado de he- Sarraj ni Jalifa Haftar. Pero, sobre todas las
atribuida a Egipto, cuyos aviones de caza sirios pro Assad puestos a disposición por cho planteándoles problemas a la OTAN cosas, nunca se le pide su parecer al pue-
pueden operar desde la base aérea de Sidi Moscú son la ventaja principal de Haftar. y a la Unión Europea. Lo cual explica por blo libio. g
Barrani cerca de la frontera libia; después Cuando, por una u otra razón, no están en qué este antagonismo nunca se traduce
a Francia, que no había dudado, en febre- el frente, el mariscal se encuentra en gran- en un enfrentamiento frontal. Una suer-
ro de 2019, en bombardear a rebeldes tu- des dificultades, como en la derrota en las te de alianza contradictoria une a Putin y 1. Patrick Haimzadeh, “La Lybie aux mains des milices”,
Le Monde diplomatique, París, octubre 2012.
búes que huían ante el ENL del mariscal puertas de Trípoli. Erdoğan. En los terrenos sirio y libio, sus
2. Ariane Bonzon, “Le désastreux casting de la France
Haftar. Por último, la hipótesis de una in- En el “dossier libio” los rusos actúan intereses no siempre coinciden, pero dan en Libye”, Slate, París, 25-6-2020, www.slate.fr
tervención de los Emiratos Árabes Unidos con pragmatismo y cinismo. Ayudan a su la impresión de saber hasta dónde uno y 3. “L’embarras de Paris après la découverte de missiles
fue la que se corroboró, pues estos últimos vasallo pero, dosificando su intervención, otro pueden ir sin sobrepasar un nivel de sur un base d’Haftar en Libye”, Le Monde, París, 10-7-19.
cuentan con una base en Al Khadim en se manejan de manera tal que no pueda conflicto tolerable. 4. “UN chief expresses shock at discovery of mass
Libia, así como también con un acceso a vencer completamente. Por ejemplo, en Rusia se adapta perfectamente a los graves in Libya”, The Guardian, Londres, 13-6-20.
5. Jean Marcou, “Turquía, en la geopolítica regional”, Le
la de Sidi Barrani en Egipto. En todos los julio, aterrizaron unos aviones Mig-29 y “conflictos congelados”. Ya lo demostró
Monde diplomatique, edición Colombia, abril de 2017.
casos, esta iniciativa no pudo haber sido Sukhoi-24 en las pistas de Al-Jufrah, a 800 en Ucrania, Georgia, Moldavia. Este dis-
6. Mireille Court y Chris Den Hond, “Rojava, el
llevada a cabo sin el acuerdo tácito de Ru- kilómetros de Trípoli. Esta base se en- positivo poco costoso le procura una in- futuro en suspenso”, Le Monde diplomatique,
sia. Motivo por el cual Ankara se confor- cuentra bajo el control de las tropas del fluencia desestabilizadora y, en el caso de edición Colombia, febrero de 2020.
mó con protestar y proferir amenazas sin mariscal Haftar y la llegada de los cazas esos tres países, bloquea todas las pers- 7. Akram Belkaïd, “Los dueños del juego
mayores consecuencias. rusos es una advertencia directo a Turquía pectivas de adhesión a la Unión Europea en Siria”, Le Monde diplomatique, edición
y al gobierno de Trípoli, a quienes les gus- y a la Otan. Para Moscú abrir uno más en Cono Sur, noviembre de 2019.
8. Comunicado común del 25-6-20.
Alianza contradictoria taría apropiarse de la misma para avanzar Libia, durante el tiempo necesario como
Turquía, en efecto, debe tener en cuenta en dirección al Fezzan, cuyo subsuelo es para hacerse otorgar una cierta cantidad *Escritor, miembro del comité de redacción de Orient
a Rusia, el otro protagonista determinante rico en petróleo, en gas natural, en oro, y de bases militares –como en Siria–, es una XXI. Última novela publicada: Retour à Kobané, Édi-
del conflicto. Sin haber formado parte de cuenta con importantes napas freáticas. perspectiva realista. La búsqueda de una tions A-Eurysthée, Jongny (Suiza), 2018.
la devastadora expedición de 2011, Mos- Sin embargo, la aviación rusa no intervino guerra latente, sin vencedor ni vencido, a Traducción: Aldo Giacometti
28 | Edición 203 | septiembre 2020

se declaraban católicos; en 2010, no superaban el 64%;

las “defecciones” beneficiaron a las múltiples iglesias
evangélicas, especialmente pentecostales, que proli-
feran en ese país (2). El candidato a la Presidencia en
2018, Jair Bolsonaro, recibió el apoyo del 70% de los
Informe evangélicos. Sus 11 millones de votos marcaron la di-
ferencia con Fernando Haddad, el candidato del Par-
especial tido de los Trabajadores.
En 2016, de manera más abierta aun que sus pre-
Evangélicos decesores republicanos Ronald Reagan y George
y política W. Bush, Donald Trump sedujo a este electorado al
que hoy considera esencial para su reelección en no-
viembre. Actualmente, evangélico rima con político.

Rito emocional
El punto de partida de este avance se sitúa en Esta-
dos Unidos. El pentecostalismo nació allí en los años
1910, otorgando importancia al relato de Pentecos-
tés y a la influencia del Espíritu Santo en los Apósto-
les de Jesucristo. Los misioneros comenzaron enton-
ces a recorrer el planeta para difundir los principios
fundamentales del pentecostalismo: el renacimien-
to o el comienzo de una nueva vida a través de una
conversión personal que pasa por un “segundo bau-
tismo” y la centralidad de la Biblia en la vida cotidia-
na y su inerrancia, es decir, la afirmación doctrinal
de que no contiene ningún error. A lo que se suma
la importancia del testimonio personal en la expre-
sión de la fe. Reimpulsado por la “segunda ola” de
los años 1960, este movimiento vivió una nueva ola,
veinte años más tarde, con la aparición, siempre en
Estados Unidos, del neopentecostalismo. Con esta
“tercera ola”, los fieles debían incorporar la necesaria
lucha cotidiana contra el mal y el demonio. Necesita-
ban también otorgarles una importancia particular
a las señales y los prodigios provenientes de lo divi-
no. Milagros, curaciones, “profetización” y “hablar
en lenguas” (lenguaje espiritual sobrenatural con el
cual el fiel se comunica directamente con Dios) son
los grandes pilares de esta religión abiertamente pro-
sélita (3).
Al mismo tiempo, los sectores neopentecostales
difunden la Teología de la Prosperidad que hace de
la fe el medio para alcanzar el bienestar económico.
Hernando Sánchez, Profetas (Cortesía del autor) La riqueza se presenta así como una señal de salud
espiritual que no puede condenarse (en cambio, la
pobreza es a menudo calificada de castigo divino).
En auge desde los años 1980, el evangelismo Los creyentes son llamados a hacer donaciones re-
gulares para sostener a su Iglesia. Donar dinero se
moviliza a masas de fieles reunidos por una visión convierte así en un gesto profiláctico susceptible de
alejar el mal, resolver los problemas personales y
ultraconservadora del mundo, basada en una permitir las curaciones. Aquí y allá, este auge se ve
empañado por estrepitosos escándalos financieros
lectura literalista de la Biblia. Capaz de operar y morales (4). Fieles abusados recurren a la Justicia,
y teleevangelistas como el muy célebre Jimmy
alianzas transfronterizas y construir imperios Swaggart, furioso detractor del mal ante las cámaras,
deben hacer actos de contrición por haber cedido
mediáticos y económicos, avanza en el espacio al llamado de la carne, lo que inspiraría el tema Jes-
us, He Knows Me (Jesús, Él me conoce) al grupo de
público y gana peso político. rock Genesis. Pero la máquina está en marcha. Poco
a poco, surgen las transnacionales evangélicas. Los
intercambios de un país a otro se multiplican. A los
La expansión del evangelismo misioneros estadounidenses les suceden referentes
locales que reclutan nuevos adeptos. Se construyen

Una Internacional
escuelas, universidades, centros culturales y hospi-
tales: todo debe contribuir a difundir la doctrina.
En cualquier latitud, incluso en Francia donde el
movimiento no deja de desarrollarse y cuenta con al-
rededor de 700.000 adeptos (5), la fuerza de los evan-
gélicos reside en su capacidad para derribar las vie-

reaccionaria
jas estructuras jerárquicas y dar muestras de prag-
matismo. Pueden instalar un templo en cualquier
parte: un cine abandonado, un restaurante familiar
o un viejo garaje. No existe crisis vocacional entre los
pastores: mientras que a la Iglesia Católica le cues-
ta reclutar, cualquiera puede atribuirse un ministe-
por Akram Belkaïd y Lamia Oualalou* rio. Basta con un poco de carisma y con instalar sillas

D
de plástico alrededor de un teclado electrónico y de
e Río de Janeiro a Seúl, pasando por fieles, el evangelismo cristiano –una corriente del pro- una Biblia. La comunión entre evangélicos es tanto
México y Lagos, el mundo protes- testantismo– avanza de manera fulgurante (1). A co- más fuerte cuanto que el rito se basa en la emoción:
tante vive desde hace cuatro déca- mienzos del siglo XX, el 94% de la población de Amé- cantan, ríen, lloran al evocar la crucifixión de Cris-
das una dinámica ultraconserva- rica del Sur era católica; sólo el 1% de los habitantes de to, entran en trance. La música es el elemento central
dora que influye en múltiples cues- la región profesaba el protestantismo. Hoy, los protes- de la celebración, y el patrimonio en el cual se puede
tiones sociales, así como también tantes representan el 20%, y los fieles al Vaticano caye- abrevar es inmenso: góspel, rock cristiano, country
económicas y diplomáticas. Con sus 800 millones de ron al 69%. En Brasil, en 1970, el 92% de los habitantes evangélico, etc. En esta dinámica, la comunicación
 | 29

AMÉRICA DEL NORTE 660 millones de evangélicos en 2020

97 millones
Estados
Unidos ASIA
215 millones
93 Corea
4 Canadá 9 del Sur Papúa
Filipinas Nueva Guinea
México
EUROPA 2
10 China 13 OCEANÍA
23 millones 66
5 Reino 7 millones
Unido 5 2 Rusia
Guatemala
2 2 Ucrania
Alemania 2 16 3 1
Rumania 28 Australia
Indonesia
Nueva
India Zelanda
47 Etiopía
18
58
5
20
Argentina Brasil 15
Kenia
Nigeria
Rep. Dem.
AMÉRICA LATINA del Congo Fuente: estimaciones y compilación
de datos de Sébastien Fath,
Y EL CARIBE
15 Sudáfrica director del laboratorio Grupo
133 millones ÁFRICA Sociedades, Religiones, Laicidades, CNRS y École
185 millones Pratique des Hautes Études (París).

y la creación de medios de comunicación son un re- legislaciones favorables a las minorías lesbiana, gay, rechos de las minorías. Son grupos medievales en el
curso clave, al igual que el proselitismo en las calles bisexual y transgénero (LGBT+). En Uganda, las igle- peor sentido. Políticamente eso cambia todo, ya no
o las campañas intensivas de evangelización en las sias evangélicas militan permanentemente por el en- se trata de una discusión entre conservadores y pro-
redes sociales. durecimiento de las leyes que ya penalizan la homo- gresistas, en un contexto democrático. A partir del
sexualidad, y reclaman nuevos textos para autorizar momento en que el lema del gobierno es ‘Dios por
El secularismo en la mira la implementación de “terapias de conversión” que encima de todo’, eso significa que todo es puesto en
El universo evangélico lejos está de ser homogéneo. supuestamente cambian la orientación sexual de los tela de juicio”.
El baptismo, que se remonta al siglo XVII y cuenta ac- LGBT+. Tanto en Malawi como en Sudáfrica o Zimba- Encarnando la alternancia de izquierda, el presi-
tualmente con 100 millones de creyentes, registra en bwe, los discursos homofóbicos y antiinmigrantes son dente mexicano Andrés Manuel López Obrador tam-
su seno una multitud de Iglesias más bien progresis- amplificados por teleevangelistas, los más célebres de poco duda en apropiar-
tas o moderadas, siendo una de sus grandes figuras los cuales poseen fortunas colosales, como el “profe- se del lenguaje político-
el ex presidente estadounidense Jimmy Carter, pre- ta” Sheperd Bushiri. La riqueza se presenta bíblico proclamándose
mio Nobel de la Paz en 2002. Por su parte, no todos los La laicidad o el secularismo están en la mira de “discípulo de Jesucristo”
neopentecostales adhieren a la Teología de la Prospe- los evangélicos. Tanto en Brasil como en Nigeria o como una señal de y aliándose con un pe-
ridad. Y no todos votan por un candidato de derecha; Corea del Sur, el discurso político está impregnado queño partido conser-
algunos de ellos constituyeron un gran apoyo para los de referencias religiosas a veces hostiles a la mo- salud espiritual; vador, Encuentro Social,
presidentes venezolanos Hugo Chávez y Nicolás Ma- dernidad y el progreso. Para Valdemar Figueredo, dirigido por cristianos
duro. Pero la corriente que forman sigue siendo esen-
cialmente ultraconservadora, por no decir reacciona-
profesor de ciencias políticas y teólogo brasileño, el
objetivo de los evangélicos es “volver atrás, contra
la pobreza como un evangélicos muy dis-
puestos a ayudar al pre-
ria. A menudo favorable a la pena de muerte, fervien-
temente opuesto al aborto, el neopentecostalismo
el Estado laico, la ciencia autónoma, la importancia
de las universidades, el pensamiento libre, la condi-
castigo divino. sidente mexicano “en
cuestiones relacionadas
rechaza, en nombre de “la defensa de la familia”, las ción de las mujeres, las cuestiones de género, los de- con la vida y la familia”.
Así, en todas partes, los evangélicos suman puntos.
Las relaciones entre las religiones se ven directamen-
Evangélicos en el mundo te afectadas. Mientras que la Iglesia Católica y los pro-
¿Evangélicos o En porcentaje de la población de cada región
testantes tradicionales dialogan regularmente con los
diversos representantes del Islam, los evangélicos, que
evangelistas? 30
apoyan al Estado de Israel, no ocultan su hostilidad ha-
cia los musulmanes, a menudo considerados como
En este informe especial, el término “evangélicos” hace América enemigos potenciales o poblaciones a convertir. g
referencia a los fieles de Iglesias y de movimientos vincu-
25 del Norte
lados al evangelismo (en otras palabras, al protestantis-
1. Salvo mención en contrario, las estadísticas citadas en este
mo evangélico). No debe confundírselo con el de “evange- 20 África artículo fueron extraídas de los estudios publicados por el Pew
listas”, que designa a los autores de los cuatro Evangelios
Oceanía Research Center, un organismo independiente estadounidense
15 América
del Nuevo Testamento (Mateo, Marcos, Lucas y Juan) o que dedica gran parte de sus actividades al estudio de las religiones
Latina en Estados Unidos y en el mundo (www.pewresearch.org).
a especialistas en los Evangelios o en la evangelización
2. Véase Lamia Oualalou, “El poder evangélico a la conquista de
(que no son necesariamente protestantes). También pue- 10
de tratarse de predicadores cuya prédica está destinada a
Mundo Brasil”, Le Monde diplomatique, edición Colombia, octubre de 2014.
3. Jean-Yves Carluer, L’évangelisation. Des protestants
los no creyentes. La expresión “protestantes evangélicos” 5 Asia évangeliques en quête de conversions, Exelcis, Charols, 2006.
permite diferenciarlos de los fieles de las llamadas Igle- 4. Véase Ingrid Carlander, “La foire aux miracles des télévangélistes
Europa américains”, Le Monde diplomatique, París, junio de 1988.
sias protestantes históricas, cuyos orígenes se remontan
0 5. Évangéliques de France, la course aux adeptes, documental
al siglo XVI, como por ejemplo las Iglesias reformadas y 1970 2010 2020 de Cyril Vauzelle, LF Production, Montreuil, 2016.
luteranas. En este dossier, se trata también en gran medi-
da de los movimientos neopentecostales o carismáticos, Fuente: Center for the Study of Global *Respectivamente, jefe de Redacción adjunto de Le Monde diplomatique, París, y
Christianity,“Christianity in its Global periodista, autora de Jésus t’aime ! La déferlante évangélique, Cerf, París, 2018.
que constituyen buena parte de las corrientes evangéli-
Context”, junio de 2013. Traducción: Gustavo Recalde
cas, pero sin por ello representar su totalidad.
30 | Edición 203 | septiembre 2020

Informe
especial
Evangélicos
y política

Hernando Sánchez, sin título (Cortesía del autor)

Con sólidos vínculos con las Iglesias estadounidenses y fuerte presencia

política, los movimientos evangélicos surcoreanos intervienen en los debates
nacionales, con discursos reaccionarios basados en un feroz anticomunismo
y el rechazo al diferente. Pero sus políticas de odio podrían llevarlos al
aislamiento social.
Los evangélicos surcoreanos en la arena política

Guerreros de Dios
por Kang In-Cheol*

D
urante la primavera boreal de decisivo en el deshielo entre las dos Coreas. El mo- primaria y secundaria y 196 centros médicos. Cuenta
2020, mientras la pandemia de vimiento recuperó la confianza, no obstante, luego con 259 asociaciones (2).
Covid-19 amenazaba con exten- de la llegada de Hwang Kyo-ahn a la cabeza del Parti- Esta presencia se replica en el seno del Parlamento,
derse en Corea del Sur, los evan- do de la Libertad de Corea (PLC, sucesor del Partido donde el porcentaje de representantes electos de esa
gélicos conservadores continua- Saenuri de la ex presidenta Park) en febrero de 2019. confesión fluctuó entre el 31 y el 41% durante las últi-
ban con sus concentraciones Con este ferviente anticomunista, último primer mi- mas dos décadas. Finalmente, las iglesias protestantes
diarias para reclamar la renuncia del gobierno y re- nistro de Park, las iglesias protestantes se convirtie- surcoreanas juegan un papel cada vez más visible en
chazaban el pedido de interrumpir sus ceremonias ron entonces en las fuerzas motrices de la derecha la escena internacional. Sus misioneros empezaron
religiosas y hacerlas vía Internet. A diferencia de los radical. Desgraciadamente, para ellas, tras la derrota a desplegarse en la década del 80 –y son actualmente
budistas y los católicos, vieron allí un ataque a la “li- de su partido en las elecciones legislativas del 15 de los más numerosos junto con los de Estados Unidos–.
bertad religiosa”. Y, sobre todo, aprovecharon para abril último, Hwang tuvo que renunciar. En 2009, eran 20.000; diez años más tarde, son 30.000.
lanzar una ofensiva contra el presidente Moon Jae- A comienzos de los años 90, de las cincuenta iglesias
in, acusado de “subordinación a la China socialista” Competencia feroz protestantes más grandes del mundo (en número de
(donde apareció el virus), con la esperanza de recu- Durante mucho tiempo, los evangélicos conserva- fieles), casi la mitad eran surcoreanas.
perar el terreno perdido en la población. dores prefirieron mantenerse al margen de los pro- Durante el período colonial (1905-1945), bajo la
En efecto, durante el otoño boreal de 2016, la so- blemas sociales y del debate político. Pero, desde influencia de los misioneros estadounidenses, una
ciedad surcoreana se había dividido en dos bandos. hace unos treinta años, comenzaron a intervenir en gran parte de los protestantes se habían vuelto con-
Mientras unos manifestantes se juntaban con velas en las cuestiones sociales, antes de inmiscuirse en los servadores, incluso fundamentalistas. A partir de la
la mano para exigir la destitución de la presidenta Park asuntos políticos. década del 50, hubo una serie de escisiones. El con-
Geun-hye, los del otro bando marchaban enarbolan- Desde principios del siglo XX, la sociedad surco- servadurismo teológico se combinó con el conser-
do el Taegeukgi, la bandera nacional; una contra-mo- reana vive una competencia feroz entre religiones, a vadurismo político y el progresismo teológico, con
vilización en la que las iglesias protestantes tuvieron la vez que presenta un porcentaje excepcionalmente el progresismo político. Hacia el final de ese proce-
un papel central. El enfrentamiento terminó con una elevado de no creyentes (más de la mitad de la po- so, a principios de los años 70, los progresistas re-
victoria aplastante del movimiento de las velas, del blación). En 1945, cuando el país fue liberado de la presentaban menos del 20 por ciento del total de los
que participaron 17 millones de ciudadanos (1), for- ocupación japonesa, había 100.000 protestantes, es protestantes (3). Se unieron al Consejo Nacional de
zando la renuncia de Park el 10 de marzo de 2017, un decir, solamente el 0,5 por ciento de la población. las Iglesias de Corea (The National Council of Chur-
juicio en debida forma y su posterior encarcelamien- Pero su número se incrementó rápidamente en la ches in Korea, Ncck) con el fin de impulsar el movi-
to. Poco tiempo después, en el mes de mayo, Moon década de 1950, en particular durante la Guerra de miento por la democracia y hacer caer la dictadura.
Jae-in, que encarnaba el espíritu de las marchas de las Corea (1950-1953), al punto de convertirse en la se- Debido a ese activismo, hasta fines de los años 80, la
velas, fue electo Presidente de la República. gunda comunidad religiosa del país, después de los imagen predominante del protestantismo era más
A pesar de no alcanzar marchas multitudinarias, budistas. En 2015, según la Oficina Nacional de Esta- bien progresista. El compromiso de algunos evan-
el movimiento del Taegeukgi continuó. Sin embargo, dística de Corea, sumaba 9.676.000 personas, o sea, gélicos dentro de los movimientos sociales refor-
la espectacular distensión con Corea del Norte que el 19,7 por ciento de la población. En cuanto al por- zó aun más esta reputación. Sin embargo, a fines de
siguió a los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeon- centaje de no creyentes, pasó del 49,6 por ciento en 1989, los protestantes conservadores, hasta entonces
gchang, en febrero de 2018, lo colocó en una situa- 1995 al 46,9 por ciento en 2005, para luego ascender desorganizados, se juntaron bajo la égida del Con-
ción embarazosa, sobre todo porque Donald Trump al 56,1por ciento en 2015. En la actualidad, la Iglesia sejo Cristiano de Corea (Christian Council of Korea,
–electo gracias al apoyo de los protestantes conser- protestante surcoreana maneja 6 canales de televi- CCK), especialmente porque éste había renunciado
vadores estadounidenses– desempeñó un papel sión, 109 universidades, 631 escuelas de enseñanza a la antigua doctrina que separaba la Iglesia del mun-
 | 31

do secular. Desde el comienzo, superó ampliamente globos con folletos de propaganda contra el régimen Trump en Panmunjom, el 30 de junio de 2018, ha-
al Ncck en cuanto a número de fieles y recursos, por de Pyongyang desde las cercanías de la frontera. ya provocado cierta incomodidad en sus filas. Si bien
lo que, a mediados de la década de 90, aprovechando Este militantismo, cercano al militarismo, se ba- celebraron la iniciativa, alertaron inmediatamen-
las dificultades financieras del Ncck, se apoderó de sa en diversas dinámicas religiosas, transmitidas te sobre lo que llaman “la engañosa oferta de paz de
este último y socavó su espíritu. A partir de la década en gran parte por la Iglesia protestante conservado- Pyongyang”. Como escribió Park Chansoo, editoria-
del 2000, las iglesias protestantes se volvieron con- ra estadounidense, particularmente entre los años lista del diario de centroizquierda Hankyoreh, “los
servadoras, aunque sin ocupar la arena política (en 1990 y 2000: la visión de un mundo dividido entre conservadores del Sur quizá tengan una sensación
julio de 2020, el CCK tenía 55 iglesias, mientras que el “nosotros” y “los terroristas”, un concepto de comba- de traición, ya que esperaban que Trump adoptara
Ncck contaba con sólo 9). te espiritual y fe escatológica fundada en el premile- medidas de represalias contra Corea del Norte” (6).
Pero en enero de 2003, las fuerzas dirigidas por niarismo: una doctrina que afirma que Jesús volverá Park se pregunta si, así como algunos intelectuales
el CCK organizaron en la Plaza del Ayuntamiento a la tierra, vencerá a Satán y reinará durante mil años. de extrema derecha llaman a los conservadores a de-
de Seúl dos encuentros de oración en los que parti- Esta doctrina les permite a los creyentes adoptar finir una línea política menos dependiente de Esta-
ciparon miles de fieles. Luego, en colaboración con una identidad de guerreros de Dios con la predicción dos Unidos, la derecha protestante no buscará elegir
grupos de derecha, organizaron un mitín al que asis- de la llegada del Anticristo y su dominación del mun- una doctrina que no dependa ni de Trump ni de la
tieron más de 100.000 personas. Una entrada espec- do, es decir, la lucha final entre el bien y el mal (4). Del derecha protestante estadounidense.
tacular en la escena política, aplaudida con entusias- mismo modo, el retorno del pueblo judío a Jerusa- Sin embargo, por el momento, el encuentro de
mo por los partidos y las organizaciones sociales re- lén es visto como un signo del final de los tiempos. Panmunjom solo ha servido para tomar algunas
accionarias. Ello explica por qué, desde 2017, la bandera de Israel fotos (muy efectivas para la campaña electoral de
Algunos militantes de derecha formaron un Par- flamea a menudo en las marchas de la derecha sur- Trump): no hubo ningún avance significativo en los
tido Protestante; otros conservadores crearon el gru- coreana, junto al Taegeukgi y, a veces también, junto vínculos entre Estados Unidos y Corea del Norte, ni
po Nueva Derecha Protestante. En cinco años, entre a la bandera estrellada. Hasta el año pasado, incluso entre las dos Coreas. El clima de exaltación y de es-
2003 y 2008, consiguieron un éxito notable. Afian- no era raro ver a un pastor recitar oraciones en inglés peranza que reinaba en la península se fue disipan-
zándose en la oposición, lograron obstaculizar la y dirigir palabras de gratitud al presidente de Esta- do de a poco… para alegría de la derecha protestante
mayoría de las grandes reformas del gobierno de- dos Unidos por su esfuerzo para derrocar el régimen coreana. La sensación de traición que había experi-
mócrata (2003-2008) de Roh Moo-hyun, calificado, norcoreano. En abril de 2003, en respuesta a esas mentado respecto de Trump se transformó en alivio.
como su predecesor, de “izquierdista pro-Corea del plegarias, el comandante en jefe de las fuerzas esta- En octubre de 2019, el pastor Jeon Kwang-hoon, pre-
Norte”. Al cabo de una intensa campaña, contribu- dounidenses, Leon J. LaPorte, visitó al pastor David sidente del CCK, lanzó un movimiento de lucha na-
yeron a la elección de Lee Myung-bak, un veterano Yonggi Cho, fundador de la Iglesia Yoido (Yoido Full cional por la renuncia del presidente Moon e instaló
de la megachurch (megaiglesia) de Seúl (más de dos Gospel Church) y uno de los dirigentes más podero- unas carpas frente a la Casa Azul, el palacio presiden-
mil fieles), a la Presidencia de la República (2008- sos de la derecha protestante surcoreana. En agosto cial, congregando regularmente a varios miles de
2013), abriendo así la vía a una era de conservadu- de ese mismo año, el presidente George W. Bush, en personas en las llamadas “Asambleas del Eterno en
rismo. En los años 2010, surgieron varias organiza- una carta al CCK, se felicitaba del “espíritu de amis- el desierto”. No obstante, desde la aparición de varios
ciones no gubernamentales (ONG) protestantes de tad entre Corea del Sur y Estados Unidos en las gran- casos de Covid-19, la opinión pública se ha mostrado
ultraderecha compuestas principalmente de jóve- des reuniones de oración organizadas en Seúl” (5). cada vez más desfavorable a esas manifestaciones y
nes, formados para convertirse en valientes “guerre- las autoridades de Seúl aprovecharon para poner fin
ros de Internet”. Las iglesias evangélicas surcoreanas El “pueblo elegido” a la ocupación del lugar. Detenido y luego liberado
se distinguen efectivamente por su ardor militante y Para los evangélicos surcoreanos, Estados Unidos es, bajo fianza en abril, el pastor no se dio por vencido y,
su agresividad. Algunas incluso se han implicado en al mismo tiempo, la “patria de la fe”, que evangelizó y junto con la derecha, retomaron la cruzada ideoló-
la manipulación política, recibiendo secretamente civilizó al pueblo (más del 87% de los misioneros pro- gica contra los grupos de enemigos que han identifi-
el apoyo de los servicios de inteligencia del Estado o testantes que llegaron a Corea ente 1893 y 1983 eran cado a lo largo de las últimas décadas: los partidos y
produciendo y difundiendo falsas informaciones, en estadounidenses), el salvador del país –lo cual de por organizaciones de izquierda, los herejes (que inclu-
particular durante las campañas electorales. sí es digno de elogios y reconocimiento– y el salvador yen a todas las demás religiones) y los homosexuales.
del mundo. Se trata, pues, de tomarlo como un ejem- Tras su fracaso en las legislativas de abril, la de-
Combate espiritual y fe escatológica plo a seguir y de mantener a cualquier precio estre- recha evangélica relanzó su campaña de globos de
En cuanto a sus ejes políticos, son bastante simples: chos vínculos de cooperación. Según una mentalidad propaganda contra Corea del Norte, con tanto más
preservar y reforzar el anticomunismo, el sentimien- religiosa y colonial que establece una relación jerár- celo cuanto que Trump y los conservadores estadou-
to pro-estadounidense y la hostilidad hacia Corea quica respecto de Estados Unidos, el pueblo estadou- nidenses no muestran ninguna voluntad de negociar
del Norte; impedir la adopción de leyes, disposicio- nidense es un “pueblo elegido”. Para la derecha pro- con Pyongyang. En junio de 2020, organizaciones ta-
nes y políticas que garanticen derechos a las mino- testante estadounidense, en cambio, el protestantis- les como los Combatientes por una Corea del Norte
rías sexuales, musulmanes, objetores de conciencia, mo surcoreano no tiene más que un valor periférico. Libre (Fighters for Free North Korea), una organiza-
migrantes y refugiados; recrear una corriente favora- Ese desequilibrio, sin embargo, no impidió que ción de desertores norcoreanos que viven en el Sur,
ble al régimen que ellos apoyan, principalmente du- los vínculos se consolidaran. Hoy en día existen más y el grupo protestante la Voz de los Mártires de Co-
rante los períodos electorales; proteger y promover de 4.000 iglesias surcoreanas en Estados Unidos que rea (The Voice of the Martyrs Korea) lanzaron folletos
los intereses de la Iglesia respecto de la gestión de las garantizan, de hecho, la unión de las doctrinas. Se propagandísticos del otro lado de la frontera, pese a
escuelas y de instituciones de protección social, de la organizan frecuentemente encuentros y visitas mu- una opinión pública sumamente desfavorable a ese
fiscalidad del clero… tuas. En Corea del Sur, ciertos puestos clave, como tipo de provocación. Dicha campaña provocó la có-
Si el anticomunismo formaba parte de la doctri- pastor o profesor en grandes Iglesias o en seminarios lera de Pyongyang, que se sirvió de este pretexto pa-
na social del protestantismo surcoreano desde los de derecha, son ocupados por personas formadas en ra desmantelar la oficina de enlace Norte-Sur imple-
años 1930, en 2013 la derecha inventó la figura de un escuelas teológicas conservadoras estadouniden- mentada dos años antes, tras el encuentro en Pan-
monstruo: la del “homosexual zurdo pro-norcorea- ses. A través de ese personal familiarizado con los munjom de los líderes de Estados Unidos, Corea del
no”, basada en la idea de que muchas minorías se- métodos estadounidenses, se propagan teologías ta- Norte y Corea del Sur (7).
xuales son de izquierda, y que la izquierda está ali- les como el fundamentalismo, el Apocalipsis premi- La derecha protestante parece creer que esas ac-
neada con sus concepciones. Después del secues- leniarista y el combate espiritual. No es de extrañar ciones agresivas no sólo se ajustan a su doctrina, sino
tro, en julio-agosto de 2017, de veintitrés misioneros que los evangélicos estadounidenses y los surcorea- que sirven, además, para mantener su impacto y su
protestantes en Afganistán y el asesinato de dos de nos se parezcan tanto: fuerte participación electoral, presencia política. Sin embargo, resulta evidente que
ellos, surgió otra teoría conspirativa: la “islamización coalición con las fuerzas políticas de derecha, anti- el futuro de todas las Iglesias protestantes coreanas
de Corea del Sur” debido a la alianza de los musul- comunismo, discriminación hacia los homosexua- se ve ensombrecido por esa política de odio que no
manes con los “izquierdistas” (es decir, los gobiernos les, rechazo de los refugiados y de los inmigrantes, hace más que reforzar su aislamiento social. g
centristas y todos aquellos que no son de derecha). posiciones pro-israelíes y antimusulmanas, etc. Por
Una teoría que no tiene ninguna relación con la in- no mencionar el apoyo a la pena de muerte, que los 1. Véase Sun Ilk-kwon, “‘Révolution des bougies’ à Seúl”,
fluencia del islam en la sociedad, sumamente margi- distingue de las otras Iglesias occidentales. Le Monde diplomatique, París, enero de 2017.
2. “La religión en Corea - 2018”, informe del Ministerio de
nal –de una población de más de 51 millones de ha- Sin embargo, hay ciertas cuestiones políticas que
Cultura, Deportes y Turismo, Seúl, 2018 (en coreano).
bitantes, sólo 150.000 son musulmanes–, pero que sí la derecha protestante surcoreana aborda menos a 3. Kang In-Cheol, Resistencia y rendición: regímenes militares y
se vincula con la teología mesiánica del protestantis- menudo y con menos pasión que sus pares del otro religión, Hanshin University Press, Osan, 2013 (en coreano).
mo surcoreano. lado del Pacífico, como el derecho al aborto, la in- 4. Véase Ibrahim Warde, “Alianza fundada en un
Este movimiento no ha abandonado sin embar- vestigación sobre las células madre embrionarias, malentendido”, Le Monde diplomatique, edición
go su obsesión por Corea del Norte. Desde mediados la droga, la pornografía o el feminismo. No partici- Cono Sur, Buenos Aires, septiembre de 2002.
5. Carta publicada en la página del CCK, 2003.
de la década de 1990, la derecha protestante viene pa tampoco del debate sobre la enseñanza del crea-
6. Park Chansoo, “Del conservadurismo pro-estadounidense al
preparando la “conquista del Norte por la evangeli- cionismo o sobre el rezo en las escuelas públicas. Y,
conservadurismo pro-japonés”, Hankyoreh, Seúl, 11-7-19 (en coreano).
zación”, y tiene previsto que, en caso de derrumba- mientras los militantes estadounidenses priorizan el 7. Véase Martine Bulard y Sun Ilk-kwon, “La paz armada”, Le
miento del régimen –su mayor deseo–, creará diez combate contra el islam desde los atentados del 11S, Monde diplomatique, edición Colombia, junio de 2018.
mil iglesias en diez años. Mandan misioneros a la los surcoreanos siguen obsesionados por la confron-
frontera sino-norcoreana y a menudo un grupo de tación con el vecino del Norte. *Profesor en la Universidad Hanshin (Corea del Sur); autor, entre otros libros, de
Protestantismo coreano y anticomunismo, Jungsim, Seúl, 2007 (en coreano).
desertores norcoreanos, con el apoyo de simpati- Se comprende entonces por qué el encuentro
Traducción: Victoria Cozzo
zantes de la derecha protestante, envían enormes histórico entre Moon Jae-in, Kim Jong-un y Donald
32 | Edición 203 | septiembre 2020

ción al delito, expresiones de odio y prejuicios, viola-

ción del derecho al silencio, tortura psicológica, etc.
Olivia Bandeira, antropóloga y coordinadora del co-
lectivo de comunicación Intervozes, explica: “Su dis-
Informe curso es: ‘un delincuente bueno es un delincuente
muerto’. Ignoran la violencia policial y defienden las
especial intervenciones duras. En resumen, el mismo discur-
so que el actual presidente Jair Bolsonaro ha estado
Evangélicos propagando durante años”.
y política
La construcción del Reino
Pero la programación de Record no se limita a los
“delincuentes” y los “violadores”: también presenta a
los pastores de la Iglesia Universal del Reino de Dios
(Igreja Universal do Reino de Deus) que, a intervalos
regulares, invitan a los espectadores a rezar y meditar
sobre el drama que se acaba de presentar. Porque Re-
cord es propiedad de Edir Macedo, fundador y obis-
po de esta Iglesia, la tercera iglesia evangélica más
grande de Brasil (en términos de número de fieles),
presente en noventa y cinco países.
Bajo su apariencia ascética, Macedo, de 75 años,
es de hecho un temible hombre de negocios cuyos
activos habían sido evaluados en 1.900 millones de
reales en 2015 por la revista Forbes. En 1977, cuan-
do montó su primer templo en una antigua fune-
raria, Macedo buscó de inmediato proveerse de un
programa de radio y luego de televisión para atraer
a los fieles. En 1989 rescató Record, fundada en 1953
pero endeudada y mal gestionada, y utilizó su con-
gregación para recaudar los 45 millones de dólares
necesarios. La Justicia examinó el asunto durante
30 años antes de que prescribiera en 2019, sin nun-
ca haber podido determinar la legalidad de la opera-
ción. “Macedo vendió a los fieles la idea de tener una
televisión evangélica sin pornografía ni alcohol. Pe-
ro una vez convertido en propietario, la convirtió en
una televisión comercial como cualquier otra con el
objetivo de destronar al canal Globo”, el más grande
del país, explica el periodista Gilberto Nascimento,
autor de una investigación sobre Macedo (2).
La programación de Record, temprano en la ma-
ñana y tarde en la noche, está reservada exclusiva-
mente a los servicios de la Iglesia Universal del Reino
de Dios. Este tiempo de emisión no es gratuito y la
carismática estructura evangélica se revela como un
cliente generoso para Record: aunque relegada a las
franjas horarias menos deseables, la difusión de sus
programas representaría el 30 por ciento de los in-
Hernando Sánchez, Fábula de un Niño (Cortesía del autor)
gresos del canal. Una ganancia inesperada, siempre
financiada por los fieles de la Iglesia. En diez años se
han transferido unos 2.300 millones de reales de “la
En Brasil, la creciente fuerza política de los Universal” a Record, a pesar de que el programa se
emite a horas muy tardías, un horario normalmente
evangelistas, en la que se destaca la Iglesia Universal muy barato. Para Nascimento, sólo la falta de regula-

del Reino de Dios, fue de la mano de la construcción ción de los medios de comunicación en Brasil pue-
de explicar tal relación: “Macedo justifica el alquiler
de un influyente grupo de medios de comunicación. pago de los horarios a la Universal asegurando que
Record es independiente de la Iglesia y que no hay
razón para que no pague. Excepto que esto es falso:
Medios y alianzas de la Iglesia Universal Record no es independiente de la Universal”.
Así, en treinta años el grupo Record ha crecido

Así sea la segunda

junto con la Iglesia Universal del Reino de Dios que,
según el censo religioso realizado por el Instituto
Brasileño de Geografía y Estadística (Ibge) en 2010,
contaba con 1.800.000 fieles, más de 5.000 templos
y 10.000 pastores en Brasil. El grupo Record se ha

televisión brasileña convertido en un imperio mediático con una red de

radios, 17 canales de televisión, 4 portales de Inter-
net que incluyen una plataforma de videos evangé-
licos (UniverVideo) y el diario Correio do Povo (Co-
rreo del Pueblo, novena tirada en Brasil). El grupo
por Anne Vigna*, enviada especial también ha adquirido el 49% del capital del Banco

S
Renner y dirige un centenar de empresas vincula-
on las 5:30 de la mañana. En las instala- violación hasta un simple robo. El tono es siempre das a la logística de la producción de contenidos
ciones del 22º Batallón de la Policía Mi- sensacionalista; los buenos visten siempre de uni- audiovisuales (transporte, seguros, restauración,
litar de Río de Janeiro, los miembros de forme. Cidade Alerta consigue los mejores ratings etc.). Por su parte, la Iglesia posee una red de 64 ra-
un equipo de televisión se ponen sus de Record, el segundo canal de televisión del país en dios (Rede Aleluia) que cubren el 75 por ciento del
chalecos antibalas. Entre ellos se en- términos de cobertura territorial. territorio brasileño, una editorial (Unipro), una
cuentra la estrella del periodismo Erna- Según un informe de la organización no guberna- compañía discográfica (Line Records), una tele-
ni Alves, quien trabaja en el programa Cidade Alerta mental Andi, elaborado en colaboración con el Mi- visión por Internet y un periódico gratuito (Folha
(Ciudad Alerta), emitido a la tarde de lunes a sába- nisterio Público Federal brasileño (1), el programa Universal) con una tirada de dos millones de ejem-
do. ¿Su temática? El crimen, desde todos los ángulos ostenta el récord de violaciones al derecho: incum- plares, cuando el diario pago más importante de
posibles: durante dos horas, sin orden ni jerarquía, plimiento de la presunción de inocencia y de las de- Brasil, Folha de São Paulo, alcanza un máximo de
se suceden informes que van desde la más sórdida cisiones judiciales, exposición de menores, incita- 330.000 ejemplares.
 | 33

Macedo-Bolsonaro, un solo corazón Paulo. Unos días antes de esa entrevista “que le cayó jo la égida de Marcelo Crivella, ex ministro de Rousseff,
Desde 2019, al comenzar el mandato de Bolsona- del cielo”, Macedo había declarado su apoyo a Bolso- sobrino de Macedo, obispo de la Universal y cantante
ro, el grupo Record se ha convertido en el mayor re- naro en las redes sociales. de gospel... una profesión que le aseguraba numerosas
ceptor de dinero del Estado Federal en forma de pu- Como propietario de Record, Macedo se involu- apariciones en los medios de comunicación del grupo.
blicidad, según una investigación de la Agencia de cró de inmediato en la política, primero apoyando a Por último, Marcos Pereira, el presidente del PRB,
Periodismo de Investigación Pública (3). Hasta en- los candidatos a cargos locales en San Pablo, y poco que durante mucho tiempo dirigió Record y fue minis-
tonces, esos presupuestos se habían distribuido en después a las candidaturas federales y presidencia- tro de Industria en el gobierno de Temer, es hoy el vice-
función de la audiencia. En 2019, Record recibió 30 les. En 2005, en la época del primer mandato de Luiz presidente de la Cámara
millones de reales en publicidad, mucho más que Inácio Lula da Silva (PT), había fundado un partido de Diputados, cuya pre-
otras dos iglesias evangélicas: 741.000 reales para político, los Republicanos (PRB), que de inmediato El grupo Record se ha sidencia aspira ocupar en
los medios de la Iglesia Evangélica Sara Nossa Te- entró en el gobierno. 2021 –un puesto clave en
rra y 472.000 reales para los de la Iglesia Evangélica “Macedo apoyó a todos los poderes, indepen- convertido en un imperio Brasil, ya que cualquier
Asamblea de Dios. Por su parte, la televisión Globo dientemente de su color político –resume Suzy dos procedimiento de desti-
pasó del 48,5 por ciento de la inversión publicita-
ria del Estado Federal en 2007 al 16,3 por ciento en
Santos, profesora de Comunicación de la Universi-
dad Federal de Río de Janeiro–. Luchó contra Lula
mediático con una red tución presidencial pasa
por él–. Con Pereira en el
2019. Sin embargo, sigue siendo el canal más visto,
con un 35 por ciento de la audiencia. Record, con
hasta su victoria, cuando su partido finalmente se
convirtió en parte de la coalición en el poder. Tam-
de radios, canales de tv, control, a Bolsonaro poco
le preocuparían los apro-
un promedio de 13,1 por ciento de telespectadores,
pasó en dos años –de 2017 a 2019– del 26,6 por cien-
bién gobernó con Dilma Rousseff hasta que fuera
destituida en 2016, cuando en nombre de Dios y de
sitios de Internet y un ximadamente cincuenta
procedimientos que ya se
to del presupuesto publicitario del Estado, al 42,6
por ciento.
la familia los diputados de su partido votaron por
su destitución. Entonces encontraron con rapidez
diario. han iniciado contra él.
El pasado mes de mar-
El apoyo de Record a la candidatura presiden- su lugar en el gobierno de Michel Temer, el vicepre- zo, dos hijos del jefe de
cial de Bolsonaro fue tan evidente que terminó sien- sidente de Rousseff que la sucedió. Ahora, con Jair Estado, Flavio (senador)
do investigado por la Justicia Electoral, la que final- Bolsonaro, la proximidad ideológica es mucho más y Carlos (concejal de la ciudad de Río de Janeiro), se in-
mente no sancionó al candidato. Sintiéndose incó- marcada”. corporaron al PRB, al igual que su madre, Rogéria Braga,
modo en los debates, Bolsonaro se había negado a En el libro del que es coautora junto con su cole- destinada a ser la segunda de Crivella en las elecciones
enfrentarse a su rival de la segunda vuelta, Fernan- ga Janaine Aires sobre la relación entre los medios municipales de 2020. La alianza de las familias Bolsona-
do Haddad, del Partido de los Trabajadores (PT, iz- de comunicación y la política (4), Dos Santos mues- ro y Macedo se sellaría oficialmente en la ciudad domi-
quierda). Tampoco participó en la última reunión de tra que la gran mayoría de los funcionarios electos nada por el Cristo Redentor y el crimen organizado. g
la primera vuelta con los otros siete candidatos, jus- del PRB son o bien miembros de la Iglesia Univer-
tificando su ausencia por “su debilidad” tras la puña- sal del Reino de Dios o figuras mediáticas del grupo 1. “Violações de direitos na mídia brasileira”, Andi – Comunicacão
lada que había sufrido un mes antes. Pero mientras Record, o de ambos: “La Iglesia Universal, Record e Direitos, en asociación con el colectivo Intervozes y la oficina del
fiscal federal de los derechos del ciudadano, Brasilia, 2016.
se celebraba el debate presidencial en Globo, Record Television y el PRB, a pesar de sus conocidos vín-
2. O Reino, Companhia das Letras, San Pablo, 2019.
transmitía una entrevista exclusiva con Bolsonaro de culos, por lo general se presentan como entidades 3. Mariama Correia y Bruno Fonseca, “Governo gastou mais
30 minutos. “Tuvo la oportunidad de hablar de sus independientes. En realidad, el grupo Record es un de R$30 milhõnes em rádios e TV de pastores que apoiam
ideas, de atacar a sus adversarios sin que nadie se le poderoso trampolín electoral para el partido”. En Bolsonaro”, Publica, San Pablo, 15-6-20, apublica.org
opusiera. Para Bolsonaro, que en el marco oficial só- 2006 apenas había podido elegir un diputado fede- 4. Janaine Aires y Suzy dos Santos, Sempre foi pela familia: Midias
lo disponía de 10 segundos de aire ya que pertenecía ral. Ahora el PRB tiene el octavo grupo más gran- e políticas no Brasil, ediciones Mauad, Río de Janeiro, 2017.
a un pequeño partido, esta entrevista fue un regalo de con 32 diputados, 14 de los cuales eran o siguen
del cielo”, estima Mauricio Stycer, columnista y espe- siendo figuras del grupo Record. Desde 2016 el par- *Periodista, Río de Janeiro.
Traducción: Teresa Garufi
cialista en medios de comunicación de Folha de São tido también dirige la ciudad de Río de Janeiro ba-

Entre cerros Novedades

y montañas
Alberto Antonio Berón
Juan Pablo Arciniegas Martín
Isabel Cristina Castillo Quintero
Jefferson Jaramillo Marín

“En este sentido cuando se aborda un lugar golpeado por la guerra,

es posible que evoquemos las imágenes de poblados asolados por la devastación,
centros en ruinas, extensos cordones de marginalidad o campos resecos con
fincas campesinas abandonadas. Pero las huellas del daño no se presentan siempre
de la misma manera, y Quinchía es uno de esos lugares dónde la guerra no
dejó esos mismos paisajes. [...]”.

Inf: Carrera 20 N° 45A-85 • telf: 345 18 08 (Bogotá) • Carrera 48 N° 59 - 52 Of. 105 • telf: 479 86 33 (Medellín)
www.desdeabajo.info - https://libreria.desdeabajo.info
34 | Edición 203 | septiembre 2020

En coincidencia con el resurgir democrático y una profunda norte del país durante las décadas posteriores a la
independencia. Asimismo, los recurrentes debates
crisis económica, política y social, el neopentecostalismo sobre la instauración de la sharia en algunos esta-
creció en Nigeria como símbolo de prosperidad y moral, y dos federados, la adhesión, en 1986, de Nigeria a la
Organización para la Cooperación Islámica (OCI) y
como contrapeso al avance del fundamentalismo islámico. las regulares erupciones de violencia sectaria reavi-
van el pánico. Otra razón –histórica– está vinculada
En Nigeria, la expresión del voto divino con un trauma anclado en la memoria colectiva: el
del Califato de Sokoto, régimen que, en el siglo XIX,
constituía un Estado próspero basado en la esclavi-

La “República
zación, en particular, de la población del centro de la
actual Nigeria, la cual era animista y, desde entonces,
se convirtió al cristianismo (6).
Sin embargo, no es posible hablar de un voto cris-

pentecostal”
tiano ni tampoco pentecostal. En cada elección, las
elites evangélicas se dividen según sus apoyos parti-
distas, que también pueden beneficiar a un candidato
musulmán. De este modo, durante las elecciones de
2011, el musulmán Muhammadu Buhari se asoció
con pastores famosos, pero, aun así, no alcanzó los
por Anouk Batard* resultados esperados frente a su opositor, Jonathan
Goodluck, quien, a su vez, contaba con el apoyo de

E
otras figuras evangélicas. No obstante, en 2015, este
n Nigeria, el epicentro del despertar texto de retirada y privatización del Estado, que venía último perdió ante Muhammadu Buhari pese al apo-
cristiano en África y en el mundo, el acompañado de discursos que promovían el éxito y la yo que recibía de grupos de interés cristianos y líderes
neopentecostalismo, comúnmente “resiliencia” empresarial. De hecho, el neopentecos- pentecostales. Para fortalecer su base política, Buhari
conocido como cristianismo “born talismo tomó impulso a fines de los años 1980, al re- nombró como vicepresidente a Yemi Osinbajo, pastor
again”, fomenta el renacimiento evan- emplazar la doctrina de la santidad por la de la pros- de la iglesia más poderosa de Nigeria, la Redeemed
gélico. Este país de África Occiden- peridad procedente de Estados Unidos. La investiga- Christian Church of God (Iglesia Cristiana de Dios
tal, potencia demográfica y económica, produjo un dora Ruth Marshall-Fratani se refiere a esta doctrina, Redimida), y también muy cercano al ex gobernador
número importante de pastores ricos y famosos en también llamada “Teología de la Prosperidad”, como (musulmán) del estado de Lagos: el aún influyente
el mundo entero. Entre ellos se encuentran David una “mezcla de textos bíblicos y de psicología popular Bola Ahmed Adekunle Tinubu. Fiscal general, aboga-
Oyedepo, obispo de la Living Faith Church (Iglesia estadounidense del tipo ‘self-help’ (autoayuda) y ‘per- do de derecho comercial, profesor de derecho y gra-
de la Fe Viva), más conocida como Winners Chapel sonal empowerment’ (empoderamiento personal)” duado de la prestigiosa London School of Economics:
(Capilla de los Ganadores), cuya fortuna fue valuada que responde a las aspiraciones de ascenso social que el pedigrí universitario del vicepresidente recuerda
en 150 millones de dólares en 2015, y Chris Oyakhi- los diplomas ya no garantizan (4). que un gran número de pastores de poderosas iglesias
lome, fundador de la Iglesia Christ Em- Aunque la idea de renacimiento (“born again”) re- también vienen del mundo académico (7).
bassy (Embajada de Cristo), cuyo patri- mite en un principio a una búsqueda de renovación Para la Asociación Cristiana de Nigeria (CAN, en
Informe monio personal fue estimado entre los de sí que se sitúa en un nivel individual (en la línea inglés), que controla las iglesias de las diferentes co-
30 y los 50 millones de dólares (1). Sus del protestantismo clásico), esta se aplica fácilmen- rrientes cristianas presentes en el país y que actúa co-
especial “megaiglesias”, “campamentos de re- te, a escala nacional, a esa Nigeria considerada como mo un lobby político, distinguir a los “cristianos autén-
Evangélicos dención” y “ciudades sagradas” reúnen corrupta y traicionada por quienes la han controla- ticos, a los born again reales, llenos del Espíritu Santo”
y política con regularidad decenas, si no cientos, do desde la independencia en octubre de 1960 (5), es constituye un verdadero desafío (8). Esta retórica su-
de miles de fieles. Además de los espa- decir, esencialmente por militares. El retorno a un ré- pone la estigmatización o, para utilizar el vocabulario
cios dedicados al culto, estas empresas gimen civil comenzó en 1999 con la elección de Olu- born again, la “demonización” de los demás, ya sean
religiosas transnacionales cuentan con segun Obasanjo, un ex jefe de Estado y, hasta ese en- cristianos seglares o, peor, musulmanes (sin olvidar a
centros de formación teológica, salas de maternidad, tonces, el único cristiano que había ejercido el poder los acusados de practicar brujería).
clínicas, medios de comunicación, escuelas, e inclu- (1976-1979) después de la guerra civil (1967-1970). Pero, al igual que durante las elecciones presiden-
so universidades. Dos décadas más tarde, Obasanjo se apoyó particu- ciales, las elites cristianas nigerianas también saben
Así, en este país de alrededor de 200 millones de larmente en el movimiento born again para seducir al hacer grandes alianzas, incluyendo, si es necesario,
habitantes, divididos en partes iguales entre cristia- electorado cristiano (anglicanos, protestantes, católi- a sus homólogos musulmanes. Así, la homosexuali-
nos y musulmanes, surgió un discurso público im- cos, y a los nuevos born again) y construir su legitimi- dad es agitada sistemáticamente como un espantajo
pregnado de pentecostalismo. El estilo pentecostal dad de Presidente. En la campaña electoral, contó có- por el poder político y el aumento de su criminaliza-
no solo se observa en la cultura popular (cine, músi- mo había sido su experiencia de renacimiento espiri- ción cuenta con el escandaloso apoyo de la prensa y
ca, comedia stand up, reality shows, talk-shows), si- tual en prisión, tras ser víctima de la represión llevada del conjunto de las elites religiosas. Por el contrario, las
no también en el sector empresarial y educativo, así a cabo por el dictador Sani Abacha, quien estuvo en el acusaciones en contra de pastores por agresión sexual
como en la administración pública, llegando incluso poder desde 1993 hasta su muerte, en 1998. Muchos o trata de personas (9) tienen un eco más discreto. g
hasta las más altas esferas del Estado. El papel políti- cristianos vieron en el regreso al poder de Obasanjo a
co que desempeñan los pastores y las instituciones través de las urnas una expresión de la voluntad divi- 1. “Les pasteurs les plus riches du Nigéria”,
cristianas es tal que algunos investigadores presen- na. A partir de entonces, sus sucesores, incluidos los Forbes Afrique, París, 28-11-15.
2. Ebenezer Obadare, Pentecostal republic: religion and the
tan al país como una “República pentecostal” (2). musulmanes, adoptaron la misma estrategia de hala-
struggle for state power in Nigeria, Zed Books, Londres, 2018.
go hacia el electorado evangélico. 3. Ebenezer Obadare, “White-collar fundamentalism: interrogating
Teología de la Prosperidad youth religiosity on Nigerian university campuses”, The Journal
Este “fundamentalismo de cuello blanco” (3), surgió A la conquista del Estado of Modern African Studies, Vol. 45, Nº 4, Cambridge, 2007.
en los años 1970 durante el boom petrolero de Nigeria. El contexto de democratización resultaba entonces 4. Véase Ruth Marshall-Fratani, “Prospérité miraculeuse.
Como por arte de magia, empezaron a aparecer millo- propicio para el desarrollo del pentecostalismo en el Les pasteurs pentecôtistes et l’argent de Dieu au Nigeria”,
narios, que no desaparecerían a pesar de la crisis que espacio público y para la integración del nuevo cris- Politique Africaine, Vol. 82, Nº 2, París, 2001.
5. Véase J. D. Y. Peel, “The Politicisation of Religion in
siguió: una crisis económica, social y política tan pro- tianismo en el corazón mismo del Estado. Los líderes
Nigeria: Three Studies”, Africa: Journal of the International
funda como duradera. El discurso neopentecostal, al cristianos born again –ya totalmente comprometidos African Institute, Vol. 66, Nº 4, Cambridge, 1996.
estigmatizar los usos maléficos de la brujería por parte en la conquista del poder– eran cortejados por los po- 6. Véase “Au Nigeria, le fantasme d’un ‘complot peul’
de las elites políticas y económicas, ofreció en aquel líticos, aconsejaban a los poderosos y ocupaban ellos pour islamiser le pays”, Le Monde, París, 28-6-19.
entonces elementos para explicar el enriquecimiento mismos cargos gubernamentales. La afiliación religio- 7. Afe Adogame, “How God became a Nigerian: religious
de una minoría. Ante los múltiples escándalos de co- sa se convirtió también en un criterio determinante a impulse and the unfolding of a nation”, Journal of Contemporary
African Studies, Vol. 28, Nº 4, Londres, 2010.
rrupción, la doctrina de la santidad, que promueve el la hora de contratar personal dentro del aparato del
8. Afe Adogame, “The politicization of religion and the
ascetismo, iba de la mano con la retórica de moraliza- Estado (secular, sin embargo), en sus diversos niveles. religionization of politics in Nigeria”, en C. J. Korieh y G. U.
ción de la vida pública que estaba en boga. El cristia- Esta “pentecostalización de la presidencia”, reto- Nwokeji (eds.), Religion, history, and politics in Nigeria,
nismo “born again” se inscribía así en un movimiento mando la expresión de Obadare, se ha mantenido en University Press of America, Lanham, 2005.
más general de repudio hacia la política y de crítica del los mandatos presidenciales del musulmán Umaru 9. Véanse “Nigeria has #MeToo moment after popular pastor
poder. Simultáneamente y en condiciones bastante Musa Yar’Adua (2007-2010) –quien otorgó honores is accused of rape”, Reuters, 1-7-19, y Corentin Cohen y
similares, se desarrollaba otro movimiento religioso nacionales a pastores famosos– y del cristiano Jo- Precious Diagboya, “Le rôle des acteurs religieux dans la traite
d’êtres humains entre le Nigéria et l’Europe”, Observatoire
basado en una reforma moral: el islam salafista. nathan Goodluck (2010-2015), y tiene como objeti-
International du Religieux, Boletín N°18, abril de 2018.
Arraigada en los campus universitarios, la renova- vo responder al temor de una islamización del país.
ción carismática fue sostenida por los jóvenes instrui- Ese miedo, generalizado en todos los cristianos ni-
dos de clase media de la ciudad, quienes estudiaban y gerianos, proviene de su sensación de haber sido ex- *Periodista e investigadora.
Traducción: Andrea Romero
preparaban su entrada al mercado laboral en un con- cluidos del poder por los militares musulmanes del
 | 35

Olvidadas por los historiadores del cine, decenas de directoras o guionistas parecieron uno tras otro de los estudios,
mientras Irving Thalberg, uno de los nue-
contribuyeron a la edad de oro del cine mudo a principios del siglo XX. Entre vos “nababs” de la productora Universal
impartía allí su ley, destronando al incon-
ellas, Lois Weber, que se enfocaba en la vida cotidiana y cuestiones sociales trolable Eric von Stroheim de su película
tabúes para la época. Esposas frívolas (1922) y suplantándolo por
algunos directores más dóciles. Esquema-
tizando, fue el fin de los “autores”.
Mujeres y cine En cuanto a las mujeres, fueron el blan-
co de críticas específicas. Algunos consi-

El renacimiento de las pioneras

deraban que el mensaje que sus películas
destilaban era por naturaleza “feminista”
y se obstinaba en demostrar que no existe
un “sexo débil”. En efecto, cuando a princi-
pios de la década de 1910 ellas ocupaban
un lugar privilegiado en las serials, actri-
por Philippe Person* ces y directoras ponían en escena a he-
roínas intrépidas y atrevidas, modernas

E
y anticonformistas, como Pearl White en
n 1896, un año después del na- tolerancia de David Ward Griffith (1916), y ciones–, la pobreza que lleva a la prostitu- Los peligros de Pauline (1914). Esta última,
cimiento del cinematógrafo, la Los caballeros las prefieren rubias, de Mal- ción (Shoes, 1916), la pena de muerte (The además, tenía el físico de una chica muy
francesa Alice Guy, de veintitrés colm St Clair (1928), primera adaptación People vs John Doe, 1916)... Y si bien su fe- sencilla, en las antípodas de una criatura
años, filmó La Fée aux choux (El de su novela (1925), que luego versionaría minismo es a veces un tanto moralista, tra- “glamour” moldeada para hacer soñar a
hada de los repollos). Esta pelí- Broadway, y de la que Howard Hawks pro- tó sin tabúes los problemas de las mujeres los hombres e incitar a sus compañeras a
cula de 51 segundos la convierte en la au- duciría, en 1953, una versión que se hizo en una sociedad dominada por los hom- comprar las ropas y cosméticos que veían
tora de la primera ficción fantástica de la famosa; Frances Marion, con El hijo del bres. En Hypocrites (1915), se permitió in- en la pantalla. En la era de la prosperidad
historia del cine y, al mismo tiempo, en caíd (1926) de George Fitzmaurice, inter- cluso una primicia que causó revuelo y ga- de los años 1920, la industria cinemato-
la primera cineasta mujer. Guy prosiguió pretado por Rodolfo Valentino, El viento rantizó el triunfo del film: en sobreimpre- gráfica debía ser la vitrina de un lujo que
su actividad durante unos veinte años, en (1928) del gran Victor Sjöström, etc. Hasta sión, aparece una mujer totalmente des- se estaba democratizando; y no una inci-
Francia y en Estados Unidos, donde jun- el muy retrógrado Cecil B. DeMille, quien nuda, como una alegoría de la verdad. tación a la liberación de las mujeres, ni el
to a su marido Herbert Blaché, fundó su lamentaría esta feminización, tenía a su Considerada una técnica creativa y há- eco de los problemas cotidianos de la ma-
propia productora cerca de Nueva York. lado una guionista de gran eficacia, Jea- bil, que trabaja tanto la forma como el men- dre de familia, caros a Lois Weber.
Realizó centenares de cortos y algunos nie Macpherson (La estafa, Macho y hem- saje de su obra, como lo demuestra su cor- Con todo, Weber realizó varias películas
largometrajes antes de colgar los guan- bra…), quien impulsó en gran medida su tometraje Suspense (1913), donde innova más, conservó su posición y un salario muy
tes, arruinada, por no haber comprendi- renombre. fragmentando la pantalla en tres acciones, elevado. Pero constataría con impotencia
do a tiempo que el futuro estaba en Ho- A menudo, las que pasaron a la direc- Lois Weber transformó siempre en estre- su marginación. No obstante haber con-
llywood. Durante muchos años fue, como ción provenían del guión. Como es el caso llas a sus actrices, entre ellas Mildred Harris tribuido ella misma a erigir el star system,
mínimo, desestimada, olvidada, y hasta de Frances Marion (1888-1973), quien di- o Claire Windsor, contribuyendo a crear el sus películas de temática social no invita-
desposeída de su obra, como puede ver- rigió tres películas. Importantes contribu- star system. Y cuando Carl Laemmle, fun- ban a soñar. Se quejaba de estar en la mira
se en la obra del historiador del cine Geor- ciones en todos los casos, que fueron am- dador de Universal, donde trabajaba, logró de un sistema jerárquico que la obligaba a
ges Sadoul, quien ni siquiera la menciona. pliamente menospreciadas por los histo- convencer gracias a una elevada suma a la discutir todo el tiempo lo que antes hacía
Tras haber hallado en Francia, por fin, al- riadores; lo que no resultaría muy difícil, bailarina rusa Anna Pavlova, de aparecer sin condiciones: los cineastas habían pa-
go de público –desde 2017, un premio que ya que en la década de 1920 las mujeres en The Dumb Girl of Portucci (1916), confió sado a ser empleados, el asunto ya no era
lleva su nombre recompensa a las reali- serían drásticamente apartadas de la rea- el proyecto a Lois Weber. popularizar el debate, sino producir en-
zadoras, para paliar su falta de visibilidad lización. Para muestra, basta con obser- tretenimiento. En los años 1930, solo pudo
en las ceremonias–, es actualmente obje- var la carrera y posteridad de la notable realizar una película sonora. Planteó a la
to, en Estados Unidos, de un documental Lois Weber (1879-1939). Marcada por las En 1918, de cien administración Roosevelt el desarrollo de
de Pamela R. Green, Be Natural, subtitu- ideas evangélicas y el espíritu misionero la educación a través del cine, que conside-
lado La vida oculta de Alice Guy-Blaché, de la Church Army Worker (equivalente películas producidas por raba el único medio capaz de reducir, en el
entusiastamente comentado por actrices del Ejército de Salvación), primera mu- futuro, las desigualdades culturales y socia-
feministas como Jodie Foster (1). Sin em- jer en dirigir un largometraje (El merca- Universal, veinte fueron les. Su muerte repentina a los 60 años, en
bargo, este reconocimiento no modifica der de Venecia, 1914), ejerció durante más 1939, le impediría concretar sus proyectos.
en nada la idea predominante acerca del de veinticinco años el oficio de cineasta, y filmadas por mujeres. Tiempo después de su desaparición fí-
mundo del cine: un universo de hombres, fue la única, junto a Dorothy Arzner (1897- sica, se incendiaron los archivos Univer-
en el que Alice Guy sólo pudo inmiscuir- 1979), en realizar películas mudas y sono- sal. Sabido es que el celuloide, o la película
se gracias a sus excepcionales cualidades. ras al mismo tiempo. Pero a pesar de su enorme notoriedad, de nitrato, era tremendamente inflamable
Contrariamente a sus colegas, que des- perdería poco a poco esa posición envi- y podía incluso explotar. El 75% de las pelí-
Atrevidas y anticonformistas aparecerían irremediablemente en los diable. El cine, antes cuasi-artesanal, se culas producidas durante el período mu-
Sin embargo, esa visión es discutible: en- años 1920, luego de haber filmado unas convirtió en una industria capitalista co- do se perdieron así irremediablemente
tre 1908 y 1920, hubo bastante más que una pocas películas, Lois Weber realizó una mo otras. Durante los años 1920, los prin- (4). Casi toda la obra de Lois Weber se hi-
sola pionera entre los pioneros del sépti- obra colosal entre 1911 y 1938, que incluye cipales estudios se unieron, dando origen zo humo. Actualmente, solo podemos ver
mo arte. Más incluso que las ocho catalo- más de 200 cortos y unos 30 largometrajes. a los siete “majors” que controlaban Ho- algunos de sus cortometrajes, entre ellos,
gadas por una simple nota al pie de página Fue, sobre todo, “el” realizador mejor pa- llywood. Sus directivos, vinculados al big el célebre Suspense y tres de sus largome-
en The Parade’s Gone By (El desfile ya pasó) gado del Hollywood de preguerra, pues si business, pertenecían entonces a la socie- trajes (Shoes, The Dumb Girl of Portucci,
(2), obra maestra del realizador e historia- bien trabajaba con su marido, nadie tiene dad distinguida y asumieron posturas muy The Blot): a la hora de las restauraciones,
dor Kevin Brownlow sobre el cine mudo duda alguna sobre su preeminencia en la conservadoras. A partir de 1922, recurrie- se priorizaron los directores cuyos nom-
hollywoodense. En el estado actual de las responsabilidad de las obras: básicamen- ron a William Hays, un republicano cerca- bres habían sido destacados por los histo-
investigaciones, se han detectado a varias te, ella escribía los guiones, los subtítulos, no al presidente Warren Harding, para es- riadores del cine. g
decenas, a las que pueden atribuirse cer- actuaba, dirigía, diseñaba los decorados y tablecer reglas de censura orientadas tan-
ca de 200 películas o serials, esos folletines el vestuario. Y en 1915, según su biógrafa to a combatir las ideas progresistas como a 1. Be Natural (2018) se estrenó el 24 de
muy populares donde cada semana podía Shelley Stamp (3), se la consideraba una junio. Existe una autobiografía, publicada
reprimir los ataques a las buenas costum-
por Denoël-Gonthier (París, 1976).
seguirse un nuevo episodio de las aventu- igual de David Ward Griffith y Cecil B. De- bres. Surgió así, en 1922, la Motion Pictu-
2. Kevin Brownlow, La parade est
ras de un personaje tumultuoso. Mille. Pero mientras el primero se destaca- re Producers and Distributors of America passée, Actes Sud, Arles, 2011.
En 1918, de las no más de cien películas ba con Nacimiento de una nación, un film (MPPDA), que establecería en 1934 el Co- 3. Shelley Stamp, Lois Weber in Early Hollywood,
producidas por el estudio Universal, unas que glorificaba al Ku Klux Klan, y el segun- de Hays, durante mucho tiempo garante de University of California Press, 2015. Véase también:
veinte fueron filmadas por mujeres. Las do alimentaba los clisés racistas en La es- la moralidad hollywoodense (prohibición “Lois Weber, A Dream in Realization”, entrevista con
mujeres también participaron de forma tafa –donde describe cómo un japonés re- de besos “lascivos”, de la unión de indivi- Arthur Denison. Moving Picture World (21-7-1917)
en Richard Koszarski (dir.), Hollywood Directors,
masiva en la escritura de guiones y adqui- finado marca al hierro rojo a una infortu- duos de “razas” distintas, de las represen-
1914-1940, Oxford University Press, 1976. Asimismo,
rieron una competencia y destreza en la nada blanca–, Lois Weber retrataba la vida taciones negativas de la religión, etc.). Antonia Lant (dir.), Red Velvet Seat: Women’s Writing
materia que les sirvieron cuando el largo- cotidiana de las estadounidenses y abor- Como el costo de las películas aumen- on the First Fifty Years of Cinema, Verso, Londres-
metraje pasó a ser la norma. Participaron daba temas sociales. Porque comprendió taba, los estudios también se “racionaliza- Nueva York, 2006, y Martin F. Norden (dir.), Lois Weber:
entonces ampliamente en la edad de oro y ejerció el singular poder que tenía el ci- ron”. Se había acabado el tiempo en que, Interviews, University Press of Mississippi, 2019.
del cine mudo y, de hecho, algunos nom- ne como factor de sensibilización sobre retomando una expresión de Lois Weber, 4. Véase Dawson City: Frozen Time,
bres se volvieron legendarios: June Mathis temas tan incómodos como importantes, “cada uno hacía un poco de todo”. El de- documental de Bill Morrison (2016).

con Los cuatro jinetes del Apocalipsis, di- como el control de los nacimientos y la partamento de guión pasó a depender del
rigida por Rex Ingram (1921) o Ben Hur, planificación familiar (Where are my chil- departamento de producción. Los autores- *Escritor.
Traducción: Patricia Minarrieta
de Fred Niblo (1925); Anita Loos, con In- dren?, 1916) –suscitaría acaloradas reac- directores, entre ellos D. W. Griffith, desa-
36 | Edición 203 | septiembre 2020

nos, proclamaba: “Vale la pena morir en

tierra extranjera, y así como me sentí arge-
lina cuando arrasaban Orán, hoy me sien-
to palestina” (2).
Ese tornado sacudió a un mundo árabe
traumatizado por su contundente derro-
ta ante Israel, en junio de 1967. Un maza-
zo que desató un enojo popular silencioso
contra los poderes establecidos. El Egipto
de Gamal Abdel Nasser y su aliado baazis-
ta sirio, faros del nacionalismo revolucio-
nario anti imperialista árabe, perdieron
parte de su encanto. Nasser y su régimen
fueron criticados, no por los movimientos
islamistas debilitados por la represión de
los años 1950 y 1960, sino por la extrema iz-
quierda que organizaba manifestaciones
estudiantiles y obreras contra la pasividad
que demostraban los tribunales egipcios
ante los oficiales responsables de la derro-
ta, contra la “nueva clase” y todos sus be-
neficiarios, y al mismo tiempo reclaman
la profundización de la opción socialista.
En Irak y en Libia, sendos golpes de Estado
condujeron a cambios de régimen.

Ningún aliado estratégico

En esa brecha imprevista germinaban las
organizaciones de fedayines. Aprovecha-
ban el debilitamiento de la monarquía
para implantarse en el territorio jordano,
donde la mitad de la población era pa-
lestina. Ofrecían así, gracias a la lucha ar-
mada, un instrumento para encarar la re-
vancha contra Israel y su aliado estadou-
nidense. Se inscribían en la dinámica de
la Conferencia Tricontinental, que había
tenido lugar en enero de 1966 en La Ha-
Hernando Sánchez, Sinfonía del universo II (Cortesía del autor)
bana y que apuntaba a unir a los pueblos
de África, Asia y América Latina contra “el
Tras su derrota frente a Israel en 1967, el mundo árabe vivió grandes imperialismo yankee” (3).
¿Qué eran estas organizaciones? (4)
conmociones. Las facciones palestinas aprovecharon esos cambios para La principal, Al Fatah, era dirigida por un
hombre todavía poco conocido, Yasser
profundizar la lucha armada contra el Estado hebreo. Basadas en Jordania, Arafat ; había lanzado sus primeras
desafiaron incluso a la monarquía hachemita. Pero con apoyo occidental, el rey acciones armadas contra Israel el 1º de
enero de 1965 y apuntaba a la liberación
Hussein ahogó la amenaza en sangre. de toda la Palestina por los palestinos mis-
mos. El Frente Popular para la Liberación
de Palestina (FPLP) y su escisión de iz-
A 50 años de la represión contra los revolucionarios palestinos quierda, el Frente Democrático y Popu-
lar de Liberación Palestina (FDPLP), eran

Memoria de un
productos del Movimiento de nacionalis-
tas árabes, creado en Beirut después de
1948 por Georges Habache, un palestino
cristiano. Durante mucho tiempo planteó
la unidad árabe como condición de la libe-
ración de Palestina, reconociéndose en el

septiembre negro
discurso de Nasser, para luego convertirse
al marxismo-leninismo y criticar tanto al
Rais como Al Fatah “pequeño burgués”, a
pesar de que una de sus alas se reivindica-
ba maoísta. Deberíamos sumar una pléya-
de de pequeños grupos, en general finan-
por Alain Gresh* ciados por algún capital árabe, como la

A
Saïka implantada en Damasco o el Frente
mán, septiembre de 1970. algunos de ellos judíos, que habían in- En Amán, como en La Habana, en Ar- de Liberación Árabe afincado en Bagdad.
“¡Revolución hasta la victo- gresado a Jordania más o menos clan- gel o en Hanoi, el Tercer Mundo se le- La Organización para la Liberación de
ria!”, “¡Todo el poder a la Re- destinamente. Se citaba a Fidel Castro vantaba y soñaba con cambiar al mundo Palestina (OLP), creada por la Liga Árabe
sistencia!”, “¡La ruta de Jeru- o a Mao Zedong, se devoraba la obra de de raíz. Las juventudes de estudiantes y en 1964, desacreditada por su carácter bu-
salén pasa por Amán!”. Es- Frantz Fanon y la de Ho Chi Minh, se co- obreros de Occidente, levantadas desde rocrático, ya era solo una cascara vacía. En
tas consignas aparecían pintadas en las mentaban los textos de Vo Nguyen Giap la primavera de 1968, se reconocían en febrero de 1969, pasó a ser controlada por
paredes de la capital jordana junto a los sobre la guerra popular en Vietnam. Du- esa utopía. El director de cine Jean-Luc Al Fatah de Arafat, que devino presidente
afiches del “guerrillero heroico” Ernes- rante ese final de verano, en la ciudad de Godard filmaba en el lugar de los hechos de su comité ejecutivo, el cual reunía a las
to “Che” Guevara, asesinado el 9 de oc- las siete colinas se respiraba un aire que “la guerra prolongada hasta la victoria diferentes organizaciones de fedayines,
tubre de 1967 en Bolivia por orden de la a algunos les recordaba el de Petrogrado del pueblo palestino”, mientras que el es- pero seguía siendo un marco unitario de-
CIA. Militantes armados, con la cabe- en 1917 y la consigna “Todo el poder a los critor Jean Genet cantaba su amor por los masiado frágil donde cada uno tocaba su
za cubierta con un “keffiyeh”, realizaban soviets”. Para el líder de una de las orga- combatientes palestinos: “¡De Asia hasta propia partitura. Más allá de sus diferen-
controles en las principales avenidas, y nizaciones de izquierda palestinas, Nayef América, hay vientos de revolución! Solo cias, todas esas organizaciones rechaza-
sus camionetas, armadas con ametralla- Hawatmeh, en Jordania se vivía una si- quiero una que sea grandiosa, como un ban la idea de un simple retorno a la situa-
doras apuntando hacia el cielo, acelera- tuación de “doble poder” y el rey Hussein fuego de artificio, un incendio que salte de ción previa al 5 de junio de 1967 –como lo
ban en el laberinto de la ciudad. El con- debía eclipsarse ante la resistencia pales- banco en banco, de ópera en ópera, de la reclamaba la Resolución 242 del Consejo
greso de la Unión General de Estudiantes tina, tal como el gobierno de Alexander prisión al Palacio de Justicia” (1). La escri- de Seguridad de la ONU del 22 de noviem-
Palestinos (Gups) recibía a centenares Kerensky se había eclipsado ante los bol- tora Ania Francos, cuyos abuelos habían bre de 1967, cuya filosofía podía resumir-
de militantes de izquierda extranjeros, cheviques. sido asesinados en los campos hitleria- se en: intercambio de territorios ocupa-
 | 37

3.000 muertes, de acuerdo a las cifras jor-

danas oficiosas (el triple según los palesti-
nos), fue finalmente la mediación de Nas-
ser la que salvó a los fedayines, gracias a la
firma de un alto al fuego el 27 de septiem-
bre y a un acuerdo cuya orientación favo-
rable a la Resistencia se contradecía con
las derrotas militares de esta última. Pero
el Rais murió el 28 de septiembre a raíz de
una crisis cardíaca: ya nada podía detener
al Rey que terminó su “limpieza” de Jorda-
nia durante el verano de 1971.

“Vía realista”
Fueron varias las razones de la derrota
palestina. La Resistencia era joven, po-
co formada, copada por el entusiasmo
de los reclutas, pero sin experiencia; su
comportamiento indisciplinado atizó el
rechazo de una parte de la población, in-
cluida la de origen palestino. Sobreesti-
mó sus propias fuerzas y quedó prisione-
ra del maximalismo de organizaciones
como el Fplp. Su escasa experiencia di-
plomática y política la condujo a descui-
dar las relaciones de fuerza regionales e
internacionales y a sobrevalorar la movi-
lización de los pueblos árabes. Sobre to-
do, no supo definir, más allá de algunas
consignas, una estrategia política y mili-
tar en un contexto claramente diferente
al de Vietnam o Argelia.
Hernando Sánchez, En la tarde (Cortesía del autor)
Entre las consecuencias de esa derro-
ta, que podría haber llevado a la desapari-
dos por paz– pero apuntaban a la “libera- gico, ni siquiera Egipto, principal país del cedieron el pretexto ideal a las autoridades ción de la Resistencia de la escena regional,
ción de toda la Palestina”, y el único instru- “campo de batalla”. jordanas para desatar una ofensiva desti- se recuerda la creación de la organización
mento para lograrlo era la lucha armada. nada a “restablecer el orden”. Septiembre Negro, que asesinó al primer
Esa visión revolucionaria los enfrentaba Un mecanismo irrefrenable Confiado en el apoyo simultáneo de ministro jordano Wasfi Al-Tal, el 28 de no-
con los regímenes árabes, ya fueran el de En junio de 1970, Estados Unidos propuso Estados Unidos e Israel, el 15 de septiem- viembre de 1971. También tomó por asal-
Jordania o el del propio Nasser, que sin un plan de negociaciones basado en la Re- bre el Rey nombró un gobierno militar y to los Juegos Olímpicos de Munich en sep-
embargo los apoyaba. solución 242 del Consejo de Seguridad. Lo lanzó sus tanques al asalto de los barrios tiembre de 1972, lo cual provocó la muerte
La intensificación de las acciones gue- aceptaron Jordania, Egipto y, tras un pri- administrados por los fedayines, que fue- de once miembros de la delegación israelí.
rrilleras en la Cisjordania ocupada parecía mer rechazo, Israel. Las organizaciones de ron bombardeados día y noche por el ejér- La Resistencia palestina se implantó en el
confirmar la estrategia de la Resistencia. fedayines no querían iniciar un proyecto cito. A contramano de los pronósticos de Líbano, donde le transfirió sus capacidades
De 97 en 1967, pasaron a ser 916 en 1968, que ignorase los derechos de los pales- los fedayines el ejército tuvo pocas deser- militares y se alió con el movimiento nacio-
2.432 en 1969 y 1.887 hasta septiembre de tinos, más allá de que les concedieran el ciones, a pesar de que varios de sus solda- nal. Así ganó una influencia política deci-
1970 (en 1971 volverían a caer a 45) (5). estatus de “refugiados”. Sus medios de co- dos eran palestinos. Como cuenta el pe- siva en Cisjordania, en desmedro del rey
La Batalla de Karameh, el 21 de marzo municación no dudaban en poner en du- riodista Éric Rouleau, enviado especial de Hussein y, poco a poco, la OLP pasaría a ser
de 1968, marcó el apogeo del poder de los da al propio Nasser. Para evitar la ruptura, Le Monde: “El Rey había confiado la ma- reconocida como “la única representante
fedayines. Ese día, los combatientes de Al una delegación encabezada por el mismí- yoría de los cargos a transjordanos de lar- del pueblo palestino”. Al haber extendido
Fatah resistieron durante toda una jorna- simo Arafat aceptó reunirse con el presi- ga tradición. Había organizado una cam- sus alianzas diplomáticas, en Europa Oc-
da una incursión israelí blindada en Jor- dente egipcio en Alejandría. Nasser expli- paña de información para desprestigiar a cidental y en “el campo socialista”, abando-
dania, destinada a destruir una de sus ba- có en pocas palabras por qué no estaba de los comandos, acusándolos de ateos, de nado el discurso utópico de los años 1960,
ses. Los israelíes perdieron varias decenas acuerdo con el Plan Rogers (por el nombre enemigos de Dios, de aliados de los judíos que había generado tanto entusiasmo en
de soldados y unos cuantos tanques. Las del secretario de Estado estadounidense de extrema izquierda […] ¿No habían aca- el mundo, y tras renunciar a los atentados
autoridades israelíes intentaron minimi- de esos años) –plan que Israel rechazaría so participado en el congreso de la Unión contra civiles, pasó a implementar una es-
zar la dimensión de su derrota; el perió- pocas semanas después–, pero que debía de Estudiantes Palestinos jóvenes israe- trategia más moderada, al reivindicar –tras
dico Haaretz, sin embargo, calificó a la ganar tiempo para reconstruir a su ejérci- líes, judíos europeos y estadounidenses?” la guerra de octubre de 1973– la creación de
del 21 de marzo de 1968 como “una de las to. Aseguró que no los abandonaría ante el (7). El Rey, que colaboraba con Israel, uti- una autoridad y luego de un Estado en Cis-
páginas más oscuras de la historia militar rey Hussein, pero les pidió que fueran re- lizaba sin embargo esa “presencia judía” jordania y Gaza. Pero, al día de hoy, esta “vía
de Israel”. Pero pesaba más la dimensión alistas. Por eso, también sugirió la idea de como argumento contra la Resistencia. realista” no ha aportado más resultados
simbólica que el balance en cifras del en- un Estado en Cisjordania y Gaza, lo cual tangibles a los palestinos que viven bajo la
frentamiento: por primera vez, guerrille- ponía en duda la capacidad para “liberar ocupación o a los exiliados que la utopía re-
ros árabes habían hecho frente al ejército
israelí. Miles de voluntarios, hombres y
a toda Palestina”. Si bien la delegación re-
gresó satisfecha tras esas aclaraciones, se La Resistencia era joven, volucionaria que hacía latir los corazones
de la juventud mundial en 1970. g
mujeres, en general muy jóvenes, venidos había desatado un mecanismo en Jorda-
de los campos palestinos, del mundo nia que ya nadie podría detener. poco formada, copada 1. Citado en Hélène Aldeguer, Alain Gresh, Un

árabe, a veces incluso de Occidente, se A partir de julio de 1968, el Fplp había chant d’amour. Israël-Palestine, une histoire

sumaban a las filas de la Resistencia, cuya lanzado una serie de acciones contra avio- por el entusiasmo de française, La Découverte, París, 2017.
2. Ania Francos, Les Palestiniens, Julliard, París, 1968.
popularidad estaba en su punto más alto. nes occidentales que buscaban presionar
Un viento de éxito empujaba a las organi- para obtener la liberación de prisioneros los reclutas, pero sin 3. Véase Edouard Bailby, “L’Amérique latine a
choisi l’escalade révolutionnaire localisée”, Le
zaciones palestinas y Al Fatah prometía palestinos en Israel; una de ellas, en agos- Monde diplomatique, París, febrero de 1966.
que pronto podría crear “zonas liberadas” to de 1969, fue comandada por una joven experiencia. 4. Sobre la historia de los palestinos, véase John K.
en Cisjordania. militante de 25 años, Leïla Khaled, que ido- Cooley, Green March, Black September, Frank Cass,
Londres, 1973; y Nadine Picaudou, Les Palestiniens,
Pero Medio Oriente no era el sur de latraba al Che Guevara. El 6 de septiembre
un siècle d’histoire, Complexe, Bruselas, 2003.
Asia, Palestina no era Vietnam del Sur, Jor- de 1970, la organización pasó un límite y
5. Alain Gresh, OLP, Histoire et
dania no era Vietnam del Norte ni estaba desvió cuatro aviones en simultáneo, tres A pesar de las promesas de Bagdad, el stratégies, Spag-Papyrus, 1983.
cerca de serlo. El rey Hussein mantenía fueron obligados a aterrizar en una pista en contingente iraquí presente en Jordania 6. “CIA Paid Millions to Jordan’s King Hussein”,
canales de comunicación con los dirigen- Jordania bautizada “Aeropuerto de la Revo- desde 1967 no actuó, Siria intentó una in- The Washington Post, 18-2-1977.
tes israelíes, era un sólido aliado de Esta- lución”. Los fedayines volaron los aparatos, cursión con tanques, pero debió retroceder 7. Éric Rouleau, Dans les coulisses du Proche-
dos Unidos –incluso cobraba fondos de entre ellos un Boeing 747, y las imágenes ante las amenazas de intervención israelíes Orient. Mémoires d’un journaliste-diplomate
(1952-2012), Fayard, Paris, 2012.
la CIA (6)–, y no tenía la intención de per- de esos “fuegos de artificio” dieron la vuel- y estadounidenses, y tras el rechazo de Ha-
mitir que se instalase un poder capaz de ta al mundo. Si bien la acción se desarrolló fez Al Assad, por entonces ministro sirio de *Director del periódico digital Orient XXI
competir con el suyo. En cuanto a los pa- sin derramar una gota de sangre y después Defensa, de brindarles cobertura aérea. (https://orientxxi.info/es).
lestinos, no tenían ningún aliado estraté- de liberar a los quinientos rehenes, les con- Cuando los combates ya se habían cobrado Traducción: Heber Ostroviesky
38 | Edición 142 | abril 2011
38 | Edición 203 | septiembre 2020
Libros
del mes

Comunicación
Memoria Arte

Recordar y persistir Los arrullos de Jáamo

Un canto de esperanza a la Orinoquia ...y otros relatos para nuestros niños y niñas

Red Llano & Selva por la Defensa Instituto Colombiano de Bienestar Familiar
del Territorio y la Paz Colombia, 2007, 66 páginas
Primera edición, Bogotá, 2018, 77 páginas

Narrando para
Las páginas del libro Los arrullos de Jáamo, evo-
Está publicación surge de la Red Llano y can nuestros recuerdos, los de nuestra infancia,
Selva, en el marco de la construcción de cuando nos sentábamos por horas en las pier-
memoria de los pueblos campesinos e indí- nas de nuestros abuelos a escuchar historias

resistir y reexistir
genas en la Orinoquia colombiana. Obra que narraban sus travesías, sus tradiciones y sus
lograda gracias a distintos espacios políticos, raíces; nos arrullaban para conciliar el sueño
pedagógicos, académicos y jurídicos, con el fin con sus canciones, así no entendiéramos lo que
de visibilizar su historial de desplazamientos y decían, pues su tono de voz y las melodías era lo
Distintas narrativas, diversas voces y otros luchas por el territorio. Es preciso resaltar que que importaba.
Narrativas de paz, voces sonidos para hablar de paz desde la comu- la Red Llano y Selva cuenta con el apoyo de Este libro es un deleite para nuestra imagina-
y sonidos nicación. Publicado en Colombia, en edición diferentes organizaciones que trabajan por la ción. Desde su introducción nos permite imaginar
Análisis de la paz en Colombia en papel, el libro Narrativas de paz, voces y defensa de derechos fundamentales, el terri- cómo esas abuelas cantaban y bailaban, alegran-
desde la comunicación sonidos. Este texto fue editado en noviembre torio y la paz a lo largo y ancho del territorio. do nuestro corazón. Los cuentos, y la forma en la
de 2019 en la colección Cuadernos Artesanos Este documento es una cartilla pedagógi- que se cuentan, evocan a nuestros abuelos, con
J. Ignacio ‘Iñaki’ Chaves G./ Beatriz E. Múnera B. / Gabriel de Comunicación con el número 162. ca, relatada en forma de cómic, con propósito sus historias que nos transportaban a lugares
A. Ruiz R. (coords.) En sus 250 páginas se recogen distintas de ser usada principalmente en asambleas diferentes sin tener que salir de nuestros hogares.
Revista Latina de Comunicación Social / FES
miradas sobre un tema tan candente y pre- o reuniones con presencia de la población a Aunque es una colección de “arrullos”, también
Comunicación / Desde Abajo
ocupante para Colombia como es la paz, un la que refiere. Para ello, cuenta con diferen- podemos encontrar cuentos y una que otra ronda
Bogotá, julio 2020, 250 páginas
anhelo tan perseguido como esquivo. Enun- tes herramientas como la guía metodológica de nuestros pueblos indígenas de diferentes par-
ciar esas narrativas es, tal como señalan los y la guía de lectura, los talleres (Círculo de tes de nuestro país. Así, aunque fue concebido
coordinadores en la presentación, “el ejercicio de buscar no desaparecer como ciudadanos, de memoria), las explicaciones conceptuales desde estas culturas, su alcance es para todos
no sucumbir como sociedad”; porque es gracias a las narraciones que nos permiten existir y ser y el glosario, que dan cuenta de un traba- los niños y niñas, pero también para los jóvenes
que podemos ocupar nuestro lugar como sujetos sociales: “nuestra existencia social es entonces jo colaborativo para fortalecer la memoria. y adultos que queremos saber de nuestros oríge-
narrativa: nos narramos y nos narran”. Igualmente, en la historia aprecen los llama- nes.
En Colombia, pese a la firma en noviembre de 2016 del Acuerdo de La Habana (Cuba), sus- dos ‘cantos de vaquería’: versos de resistencia Los arrullos de Jáamo, permite conocer aque-
crito entre el Gobierno del entonces presidente Santos y la guerrilla de las Fuerzas Armadas escritos por los campesinos e indígenas, que llas culturas que olvidamos o que ignorábamos
Revolucionarias de Colombia (Farc), parece que la paz sigue siendo un sueño difícil de alcanzar. dan a conocer su relación con los animales, que existían, y que nunca nos dio curiosidad
Más si nos fijamos en los hechos acaecidos desde entonces y en las cifras de personas rela- el sol del oriente y el poniente, la llanura, la conocer, como los Inga, Sikuani, Totoró, Cãacwa y
cionadas con su defensa y la de los derechos humanos y las libertades públicas que han sido cosmovisión y los fenómenos climáticos. Nasa. Permite conocer de forma general y corta,
asesinadas en los meses que van desde esa rúbrica hasta hoy. Por otro lado, el relato es contado desde pero muy acertada, dónde habitan, su forma de
Por ello es más necesario que nunca narrar la paz para encontrarla y hacerla posible. Tal la percepción de la campesina Esperanza, vida y cómo acogen a la niñez en sus pueblos.
vez una quimera ancestral perseguida por el ser humano en lucha constante con su particular gracias a Juan Camilo. Él, como alguien de El libro también es multilingüe. Cada uno de
tendencia a la guerra. Es ineludible que desde la academia se empiece a tomar partido por la ciudad, es ajeno al contexto y quiere conocer sus arrullos, cantos y rondas, están escritos en
paz, que se manifieste, se exprese y se haga visible en los salones de clase y en las calles, en las más sobre la historia de desplazamiento de la español y en la fonética de la lengua natal, lo que
ciudades y en los territorios aislados de la presencia del Estado. Experiencias e investigaciones gente de El Porvenir, Mapiripán, Vichada y sus nos permite conocer más de su cultura y de la
como las incluidas en este texto son una muestra de esa labor inaplazable. alrededores. La historia que nos cuenta Espe- forma en que hablan.
El volumen reúne nueve artículos resultado de investigaciones llevadas a cabo por veintitrés ranza da cuenta de las dinámicas del territo- Solo queda un sinsabor cuando se leen can-
profesores de Brasil, Colombia y España. Está coordinado por la doctora Beatriz E. Múnera, de rio: cuando este no tenía dueño y los pueblos ciones que no es posible cantar: ¿cómo serían las
la Universidad Jorge Tadeo Lozano, y los doctores Gabriel A. Ruiz, de la Universidad de Medellín, indígenas podían vivir tranquilos; también del melodías?; tampoco es posible saber si se pro-
y J. Ignacio ‘Iñaki’ Chaves G., del Laboratorio de Comunicación y Cultura, de la Universidad de comienzo de los desplazamientos forzados nuncia bien cada uno de los fonemas escritos. Sin
Málaga, y editado por Revista Latina de Comunicación Social, Friedrich Ebert Stiftung en Colom- asociados a grupos armados; la apropiación embargo, al realizar una búsqueda en Internet,
bia (FES Comunicación) y Ediciones Desde Abajo. del territorio por parte de empresas privadas; el libro también es una aplicación, que es posi-
Cuenta con el prólogo de Federico Mayor Zaragoza, cuya experiencia como director general la llegada de los campesinos a dichas tierras ble instalar y que ofrece más contenido, como
de la Unesco entre 1987 y 1999 y su labor como presidente y fundador de la Fundación Cultu- y el desplazamiento y las masacres de los que los audios de los cantos y la pronunciación de los
ra de Paz, le permiten afirmar que la paz es “un empeño irrenunciable especialmente cuando han sido víctimas por luchar por lo que les fonemas.
comienzan a sonar los tambores de la animadversión y de la guerra. Frente al supremacismo, el pertenece. Cabe resaltar que todo el relato es Además de su lectura, que es fácil de realizar
dogma, el fanatismo […] debemos poner el clamor popular en favor de la paz, de la conciliación, acompañado por el compendio de legislacio- y comprender, dado que está escrito para niños y
del diálogo. Frente a la fuerza, la palabra”. nes desarrolladas gracias a la organización y niñas, sus ilustraciones dejan ver algo más de su
El libro recoge las voces y los sonidos de las víctimas y también de los victimarios, de quie- el reclamo de indígenas y campesinos. cultura, de sus artesanías y de su forma de ver
nes han sufrido o participado en la guerra y de quienes han luchado y buscan la paz, planteados En cuanto a las ilustraciones de la cartilla, el mundo. Es un total agrado ver cada imagen,
desde las apuestas teóricas y prácticas de sus autoras y autores y abordados tanto desde la debe agregarse que a pesar de ser a “blanco cada detalle con las que fueron creadas.
práctica académica como desde la experiencia sobre el terreno. y negro” y de ser poco expresivas, permiten Si bien el libro ayuda a mantener la memoria
Incluido en la colección “Vértices colombianos”, los artículos que lo conforman dan cuen- reconocer los acontecimientos relatados, de las comunidades en la historia, por medio de
ta de sueños, esperanzas y dificultades representados en propuestas y herramientas como los sobre todo los personajes implicados, que sus tradiciones orales y del reconocimiento de la
videojuegos, las voces locales, los datos para integrar, las emisoras comunitarias, los minidocu- son el elemento central en la mayoría de los diversidad de nuestras culturas, cabe anotar que
mentarios, los cuerpos de agua, las poesías, las creaciones audiovisuales o las corporalidades dibujos. Por otro lado, aunque estas no son al adentrarse en sus textos e ilustraciones nos
de los ‘matables’, y enmarcadas en diferentes estrategias y procesos comunicativos que persi- muy detalladas al retomar el entorno en recuerda también sobre la relación de la naturale-
guen una misma finalidad: la paz. el que se desarrollan los hechos, permiten za y los animales con los seres humanos, relación
En todas ellas se recogen ideales para intentar, de una u otra manera, construir esa paz comprender el estilo de vida que lleva Espe- profunda que mantienen los pueblos indígenas.
tanto tiempo buscada y tantas veces inalcanzada. Tal como afirman Chaves, Múnera y Ruiz, en ranza y su relación con el entorno. El texto no solo nos ofrece un conocimiento
el libro se encuentran diversas “Reflexiones acerca de la forma en que la ciudadanía aborda sus Recordar y persistir: Un canto de esperan- de otros sino de nosotros mismos; nos permite
propias historias para conformar narrativas de paz que confronten los efectos de la violencia za a la Orinoquia, a pesar de ser un texto diri- acoger como propio lo que es nuestro, nuestra
armada y estructural. Escritos que exploran las experiencias de vida de quienes no se resignan gido mayormente a los pueblos que lo narran, cultura antepasada, nuestras raíces, nuestras
a callarlas, sino que buscan transformarlas en una memoria ejemplar, una que, como señalaba permite conocer la historia de las comunida- costumbres y nuestras lenguas.
Benjamín, pueda relampaguear en momentos de nuevo peligro”. des que allí habitan y su vínculo con el marco Por último, si el lector tiene curiosidad sobre
Para hacer posible la paz se necesitan narrativas que la aborden y que apuesten por ella jurídico, así como las diversas experiencias en el nombre del libro, Los arrullos de Jáamo, el
desde las perspectivas más diversas. Porque si la existencia social del ser humano es narrativa, torno a la memoria y la defensa del territorio. mismo libro lo resuelve, pero solo hasta el final.
hacen falta publicaciones que nos hagan “pensar y pensar-NOS, para la resistencia y la reexis-
tencia, para narrar la paz y luchar contra las guerras”. Michelle Abril Betancourt Martha Beltrán
 | 39

Investigación Internacional Internacional

Litio en Sudamérica
Geopolítica, energía, territorios

Bruno Fornillo (coordinador)

Por consiguiente, el surgimiento de la
CLACSO-El Colectivo-IEALC; Buenos Aires, julio
investigación indígena viene de la reflexión
de 2019. 320 páginas
sobre lo propio y de la preocupación por reco-
lectar, plasmar, transmitir y reproducir estos
conocimientos de las comunidades a través
de mecanismos formales. Esto ha ayudado “Fue un golpe al litio”, repitió Evo Morales
Geopolítica y economía
A descolonizar al desarrollo de políticas públicas y prácticas
mundial en varias ocasiones tras su destitución como
las metodologías que reconocen a los pueblos indígenas como presidente de Bolivia. Mineral estrella, petró-
Investigación y pueblos indígenas sabedores únicos de su ancestralidad. leo del siglo XXI, “oro blanco”… Las descrip-
G. E. Merino, P. Narodowski (coords.)
Igualmente, la investigación indígena IdIHCS-EdULP; La Plata, octubre de 2019. ciones que pesan sobre este metal parecen
Linda Tuhiwai Smith (Traducción de Kathryn) busca que las comunidades se re-conozcan ser tantas como las expectativas y preguntas
292 páginas, disponible en línea.
Lehman, LOM ediciones, Santiago de Chile a sí mismas por medio de un proceso eman- que despierta, retomadas en esta serie de
308 páginas cipador en busca de lo propio, al permitirles Este libro se centra en tres temas clave del artículos compilados bajo la coordinación
la recuperación de las relaciones espirituales proceso actual de transición hegemónica: el de Bruno Fornillo y la colaboración de inte-
“A descolonizar las metodologías: Investi- con la tierra, un mejoramiento de los lazos arrollador ascenso de China, el intento de grantes del Grupo de Estudios en Geopolítica
gación y pueblos indígenas”, es un libro que familiares y la apropiación de los saberes tra- Estados Unidos de conservar el dominio glo- y Bienes Comunes de la Universidad de Bue-
propone una reflexión en torno a la concep- dicionales, para que así den cuenta del alcan- bal y la posición de América Latina en este nos Aires con el objeto de ofrecer una mirada
ción de lo propio desde las raíces indígenas, ce que pueden tener si hay una sistematiza- escenario de incertidumbre. Con una pers- integral sobre el tema. Porque, como bien
a través de estudios realizados con comuni- ción de sus conocimientos y una organización pectiva multidisciplinaria que combina los se señala al comienzo, no solo se trata de
dades Maorí, en Australia. Igualmente, pre- social y política. análisis históricos, geopolíticos, económicos, entender los mecanismos de extracción o las
senta la incógnita sobre cómo se concibe Se alude a la importancia de concientizar sociológicos y geográficos, los trece autores condiciones que se abren para un nuevo mer-
y se desarrolla la investigación indígena a las personas de la comunidad a través de de este volumen actualizan los debates sobre cado eléctrico. El litio plantea la posibilidad
o investigación comunitaria, que es la que procesos de consulta, reuniones colectivas, el conceptos nodales como hegemonía, imperio, de una nueva forma de gestionar la energía,
privilegia las preocupaciones, prácticas y debate abierto y la toma de decisiones, pues centro-periferia, ciclos y gobiernos populares de pensar el desarrollo y el medio ambiente,
participación propia. son ellas las que pueden dar soluciones a en nuestra región. con un enorme signo de interrogación para
Así pues, en sus páginas nos muestran sus problemáticas; además, esto presenta Con especial profundidad se analiza los países de América del Sur, o más precisa-
un panorama sobre cómo la colonización un beneficio y mejor acogida por parte de la grieta al interior de la clase dominante mente los que componen el llamado “Trián-
ha dejado marcas en la memoria y en la la misma comunidad porque se mantiene la estadounidense, entre globalistas y ame- gulo”: Argentina, Bolivia y Chile.
piel, lo que da surgimiento a movimientos visión de ser el pueblo, por el pueblo y para ricanistas, y cómo cambia la estrategia de La pregunta aparece casi inmediatamen-
sociales indígenas que siguen desarrollan- el pueblo, sin que esto se vea permeado por proyección global de esa potencia a partir de te. ¿Cómo nos estamos posicionando en este
do estrategias de supervivencia en contra la estigmatización, los eufemismos y/o las la llegada de Trump a la Casa Blanca y del escenario? En el caso de Argentina, si bien
de la represión blanca. De igual modo, la representaciones occidentales. triunfo del Brexit en el referéndum de 2016. acrecentó su capacidad productiva de un
incidencia y participación directa en pro- “A descolonizar las metodologías: Inves- Se refuerza en Occidente el eje angloame- 1,18 por ciento en 2002 a un 19,54 en 2016, el
cesos políticos ha generado campañas de tigación y pueblos indígenas”, nos muestra ricano, en detrimento del capital financiero desarrollo que se viene implementando en
resistencia y movilización de los pueblos, un camino que recorre y recoge la narrativa más trasnacionalizado, lo cual le permite a nuestro país expone una concentración de la
por una justicia social que implica proce- política de la opresión, las demandas, los tes- China avanzar con proyectos estratégicos explotación en manos norteamericanas, con
sos de transformación, descolonización y timonios, las historias contadas, el celebrar como la Ruta de la Seda. una legislación deficiente que no reconoce el
sanación. la supervivencia con resistencia, el recordar, En este escenario mundial sometido a lugar estratégico del recurso y una organiza-
En este contexto, pensar a las comuni- indigenizar procesos indigenistas, la revitali- tensiones en aumento, “América Latina juega ción impositiva que favorece a las empresas
dades indígenas y sus problemáticas desde zación y la regeneración. Todos estos aspec- un papel cada vez más relevante y puede con exenciones y subsidios mientras las rega-
percepciones occidentales genera una segre- tos hacen parte de la dinámica en donde convertirse en un territorio en disputa, con- lías no superan el 3 por ciento del valor en
gación en la academia que estigmatiza a los convergen, se articulan y se gestionan los solidando un proceso de profundización boca de mina. Pero lo que resulta más inte-
indígenas como “incapaces” e “inferiores”. proyectos comunitarios a través de meto- periférica, particularmente con el giro neoli- resante aun son los datos que el libro aporta
Es por esto que las comunidades se mues- dologías propuestas por las personas de la beral o a la ‘derecha’”. La obra es una lectura sobre Bolivia. El país con el yacimiento de litio
tran reacias a intervenciones y proyectos con comunidad. fundamental para entender las fuerzas pro- más grande del mundo –posee el 30 por cien-
ellas, porque se sienten usados y no obtienen fundas que guían procesos complejos. to del total de reservas– recién comenzó sus
algún beneficio de ello. Carolina Muñoz primeras exportaciones en 2016 tras atravesar
Leandro Morgenfeld diversos obstáculos, desde un debate por las
técnicas de extracción hasta tensiones polí-
Ensayo una escritora de ficciones– para reflexio- siempre en el blanco. Sabe articular retrato, ticas e institucionales, con una característica
nar –ensayar– sobre su propio arte o el de ensayo, crónica, biografía en una argamasa sobresaliente: el capital interviniente en sus
otros, sin consentir que esa tarea sea una literaria siempre atractiva. Es sobria y pru- distintas fases de producción ha sido chino.
especie de coto cerrado que solo pueden dente, pero también generosa y sin reservas Sin ir más lejos, un ejemplo: la empresa cons-
habitar los críticos profesionales con su cuando libera su caudalosa admiración; es truida para extracción a gran escala de clo-
panoplia de tecnicismos académicos. el caso de la que destina a la extraordinaria ruro de potasio fue inaugurada en 2018. La
Esto no significa, en absoluto, que deje escritora canadiense Alice Munro, o al can- encargada de la obra fue una subsidiaria del
librada sus opiniones a una subjetividad tante, compositor y gran guitarrista Stephen gigante asiático Sinomach. Ese mismo año se
arbitraria; por el contrario, nunca encon- Stills, ex integrante de las famosas bandas licitó una planta de producción de baterías
traremos en sus textos juicios caprichosos Buffalo Springfield y Crosby, Stills, Nash para la cual se presentaron ocho firmas: cinco
ni evaluaciones disparatadas. Todos ellos and Young. No falta el humor en la prosa de eran chinas, ninguna de Estados Unidos.
están atravesados por una filosa inteligencia, Lorrie Moore; son pequeñas delicias las oca- Es así como, se resume en el epílogo,
A ver qué se puede hacer una sólida organización y una sensibilidad sionales evocaciones de su vida, como “Asis- mientras Chile apunta a participar en cade-
Ensayos, reseñas y crónicas
interpretativa admirable. Apenas un ejem- tente jurídica: mi primer empleo” o “Un vera- nas de valor global con una lógica mercantil
Lorrie Moore plo: su reseña de The Early Stories, de John no caluroso, o una breve historia del tiempo”, y Argentina carece de una política específi-
Eterna Cadencia; Buenos Aires, agosto de 2019. Updike, es un ejercicio brillante de perspi- sobre su casamiento y luna de miel. ca adoptando viejos marcos de exportación
512 páginas cacia, de capacidad de desentrañamiento de Todos los textos que componen este minera articulados a las grandes corpora-
una obra literaria y de su autor, carente de libro fueron publicados antes en revis- ciones, Bolivia apostaba a un control estatal
aparatosidad, se diría dulce y austera y siem- tas como The New Yorker o The New York bajo un modelo de desarrollo sostenido en
No sin valentía, la gran narradora esta- pre cordial con el lector. Resultaría intermi- Review of Books, entre muchas otras, entre alianzas estratégicas. En este sentido, resulta
dounidense Lorrie Moore advierte desde la nable enumerar otras que comparten estos 1983 y 2017. Uno de los más recientes (2016) imposible afirmar si éste constituye el fac-
Introducción de este libro, que agrupa una méritos, porque son cualidades de casi todos; comenta el documental O. J.: Made in Ame- tor para explicar lo acontecido durante los
extensa selección de sus textos acerca de basta con nombrar los artículos dedicados a rica, de Ezra Edelman, sobre el renombrado últimos meses, pero ciertamente este traba-
otros libros, escritores, músicos, cantan- Joyce Carol Oates, Kurt Vonnegut o la crítica caso judicial que protagonizó la estrella del jo –además de constituir una nutrida inves-
tes, actrices, películas, series de televisión, implacable a Philip Roth a propósito de su fútbol americano O. J. Simpson, y a partir tigación sobre el debate energético de los
acontecimientos políticos, judiciales, socia- libro La mancha humana. de allí se va expandiendo hasta convertirse próximos años–, se vuelve también una pieza
les, criminales y hasta algunas reflexiones La escritura de Moore es deslizante, en un vibrante alegato contra la violencia interesante para pensar la coyuntura y las
sobre su propia vida, que los escribió sin la parece circunvalar los temas que aborda, ir sistemática y los asesinatos de negros en tramas que protagonizan la lucha geopolítica
tutela de sistematizaciones teóricas o filo- deshojando con parsimonia su follaje para, Estados Unidos por parte de la policía. en los tiempos que corren.
sofías literarias. Así, reivindica el derecho y en un momento dado, lanzar con precisión
la pertinencia de los artistas –en su caso, su flecha analítica con la rara virtud de dar Carlos Alfier Carolina Keve
 36 |
40 203 | septiembre
EdiciónEdición 142 | abril 2020
2011
Editorial

¿Restauración Índice
en Washington? El cambio, necesario
por Carlos Gutiérrez M.
2

Cultura: La crisis que no ha pasado y la

por Serge Halimi* nueva realidad que comienza
por Enrique Santos Molano
3

Camino al desastre 4
por Libardo Sarmiento Anzola

Informe especial: A tijera limpia

Pandemia cultural 8
por Felipe Arango

Tiempo interior 10
por Fernando Maldonado R.

Un bicho miserable...
Un actor neurasténico 12
por César “Coco” Badillo P.

Estetización de la pandemia 14
por Carlos Fajardo Fajardo

El teatro, la peste y sus sombras 16

por Iván Darío Álvarez

Pero ¿para qué sirven los artistas? 18

por Evelyne Pieiller

Venezuela: ¿Fin del Estado mágico? 20

Hernando Sánchez, En la tarde (Cortesía del autor)

E
por Leonardo Bracamonte

n 2008, cuando Barack Obama desig- cir, bastante poco. Al menos no cometerán la im-
Temor blanco en Estados Unidos 22
nó al veterano centrista Joseph Biden prudencia de afirmar, como lo hiciera él la noche
por Richard Keiser
como su candidato a la vicepresiden- de su elección: “Podremos acordarnos de este día,
cia, la prudencia parecía imponerse: y contarles a nuestros hijos que la crecida de los
los demócratas ya habían expresa- océanos comenzó a disminuir y el planeta a curar- Hospitales alemanes demasiado rentables 24
do su deseo de ruptura al elegir a un se”. Ocho años más tarde, cuando Obama cedió su por Rachel Knaebel
negro progresista que se oponía a la guerra de Irak lugar a Donald Trump, aquellos niños ya eran adul-
para suceder a George W. Bush. El próximo mes de tos, pero la crecida de los océanos no había dismi- ¿Un condominio ruso-turco en Libia? 26
noviembre, será Biden quien represente sus colores. nuido. por Jean-Michel Morel
Sin embargo, el candidato no inspira ningún entu- Por más limitado que parezca, en un principio, el
siasmo. Entonces, un buen casting político exigía la plan de trabajo de la fórmula Biden-Harris contem-
elección de un compañero de fórmula que fuera un pla al menos un objetivo que entusiasma: echar al Informe especial:
símbolo excitante. No el de la radicalidad política, si- actual Presidente de la Casa Blanca, y purificar, de es- Evangélicos y política
no el de la “inclusión”. Esto explica que se optara por te modo, una institución que los demócratas consi-
Kamala Harris, hija de inmigrantes, uno jamaiquino deran profanada por un bruto. Uno de sus dirigentes Una Internacional reaccionaria 28
y otro indio, casada con un judío. comparó recientemente a Trump con Benito Musso- por Akram Belkaïd y Lamia Oualalou
Pero la audacia se limitó a eso. Porque, para todo lo lini, al estimar que “Putin es Hitler” (2). Un blanco
demás, la senadora de California es una política con- tan detestado debería movilizar a todo el electorado
Guerreros de Dios surcoreanos 30
vencional y oportunista que nadie asocia a otra cosa demócrata en su contra el próximo 3 de noviembre.
por Kang In-Cheol
que a una sólida ambición personal y un talento con- La mayoría de las capitales europeas esperan
sumado para atraer los fondos de los multimillonarios también el retorno a Washington de una presidencia
(1). En Wall Street, las cotizaciones –que ya habían au- “normal”. Decididamente incapaces de separarse del Así sea la segunda televisión brasileña 32
mentado en marzo cuando Biden le había ganado a liderazgo estadounidense, incluso cuando es ejerci- por Anne Vigna
Bernie Sanders–, progresaron nuevamente con el do por un jefe inculto y avasallante, imaginan que
anuncio de la designación de Harris. Tras haber sufri- una administración demócrata las tratará con un po- La “República pentecostal” de Nigeria 34
do un fracaso rotundo durante la campaña de las pri- co más de piedad. Y que hará más creíble la perorata por Anouk Batard
marias demócratas –tuvo que retirarse a fines del últi- habitual sobre la democracia, el “mundo libre” y los
mo año antes del primer escrutinio–, estará en deuda valores de Occidente. ¿Tenemos que alegrarnos por
con el hombre que la eligió y a quien podría suceder. esta restauración sólo porque la alternativa lleva los El renacimiento de las pioneras 35
Lo cual resulta conveniente porque piensa casi como colores del Apocalipsis? g por Philippe Person
él: Estados Unidos es grande, Estados Unidos es her-
moso, algunas reformas lo harán aun mejor; sus valo- Memoria de un septiembre negro 36
res inspiran al mundo; sus alianzas militares protegen 1. Michela Tindera, “Billionaires Loved Kamala
Harris”, Forbes, Nueva York, 12-8-20. por Alain Gresh
a la democracia liberal de los tiranos. 2. Según las declaraciones de Jim Clayburn, uno de los jefes de la mayoría
demócrata en la Cámara de Representantes, el pasado 2 de agosto en CNN.
Presidencia “normal”
Libros del mes 38
Biden y Harris no se comprometen a hacer mucho *Director de Le Monde diplomatique.
más que Obama durante sus dos mandatos, es de- Traducción: María Julia Zaparart
¿Restauración en Washington? 40
por Serge Halimi