Universidad de La Salle

Ciencia Unisalle

Recursos bibliográficos Material Disciplinar

2020

Guía El Plagio y sus Características

Follow this and additional works at: https://ciencia.lasalle.edu.co/recursos_bibliograficos

Recommended Citation
"Guía El Plagio y sus Características" (2020). Recursos bibliográficos. 28.
https://ciencia.lasalle.edu.co/recursos_bibliograficos/28

This Recurso interactivo is brought to you for free and open access by the Material Disciplinar at Ciencia Unisalle. It
has been accepted for inclusion in Recursos bibliográficos by an authorized administrator of Ciencia Unisalle. For
more information, please contact ciencia@lasalle.edu.co.
 El Plagio y sus
características
Vigilada Min. Educación

Dirección de Bibliotecas
Universidad de La Salle
 Bienvenidos
Guía sobre plagio
Nota aclaratoria: Esta guía es solo una percepción básica de la normatividad existente para la
protección de la propiedad intelectual por lo que se recomienda NO tomarla como única guía de
referencia. En caso de dudas revise la normatividad de propiedad intelectual.
“ Reflexión
“Recordando las palabras de Leonardo da Vinci: ‘lo que
mueve el mundo no son las máquinas, sino las ideas’ y
defenderlas frente al plagio es una batalla necesaria para la
sociedad"

Carmen Calvo Poyato

CONTENIDO

1. Propiedad intelectual 1
2. Tipos de licencias 11
3. ¿Qué es plagio? 18
4. Características 20
5. Tipos de plagio 24
6. Ejemplos 31
7. ¿Cómo evitar el plagio? 36
 1
Propiedad Intelectual

1
 Propiedad Intelectual

La Propiedad intelectual es la manera con la que más se puede contextualizar el tema de evitar
cometer plagio, es conocer la normatividad y políticas creadas para la protección intelectual y
derechos de autor.

Tomado de: https://pixabay.com/es/photos/escritorio-los-libros-por-escrito-

2158142/
2
 ¿Qué es Propiedad Intelectual?

Según la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI, 2002) “La expresión propiedad
intelectual se reserva a los tipos de propiedad que son el resultado de creaciones de la mente
humana, del intelecto"

• Las invenciones
• Las obras literarias y artísticas
CREACIONES DE LA • Los símbolos
MENTE HUMANA • Los nombres
• Las imágenes
• Los dibujos
• Modelos utilizados en el comercio

3
 Propiedad Intelectual

PROPIEDAD INTELECTUAL
CONSTA DE

Derechos de Autor Propiedad Industrial

Aplica a obras literarias y artísticas Se refiere a las invenciones y toma las

específicamente. formas de patentes, diseños industriales,
marca e indicaciones geográficas.

4
 ¿Qué es el Derecho de Autor?

Dirección Nacional de Derechos de Autor

Es la protección que le otorga el Estado al creador de las obras literarias o

artísticas desde el momento de su creación y por un tiempo determinado.

Tomado de:
http://derechodeautor.gov.co/definicion1

La violación de derechos de autor aplica tanto para obras

publicadas como para aquellas que aún no han sido publicadas
5
¿Qué es el Derecho de Autor?

“Los derechos de autor constituyen uno de los

principales derechos de propiedad intelectual, cuyo
objetivo es dar solución a una serie de conflictos de
intereses que nacen entre los autores de las creaciones
intelectuales, los editores y demás intermediarios que
Tomado de: https://pixabay.com/es/illustrations/juez-
corte-martillo-administraci%C3%B3n-4199434/
las distribuyen y el público que las consume”. Bondía,
1988, citado por Fernández Molina, (2009 par. 1)

6
Los Derechos de Autor protegen:

Obras escritas Obras musicales Obras artísticas

DERECHOS DE AUTOR

Películas y productos Obras dramáticas Programas

multimedia y coreográficas informáticos

7
 Partes del Derecho de Autor

DERECHO MORAL
En virtud de los derechos morales, el autor puede:
• Conservar la obra inédita o divulgarla.
• Consiste en reconocer la paternidad del
• Reconocimiento de la autoría
autor sobre la obra realizada y el respeto
a la integridad de la misma. • Oponerse a toda deformación, mutilación o

• El derecho moral sobre una obra solo modificación que atente contra el mérito de la
corresponde al autor de la misma y no al obra o la reputación del autor
que la adquiera después.
• Modificar la obra, antes o después de su
publicación
• Retirar la obra del mercado

8
 Partes del Derecho de Autor

DERECHO PATRIMONIAL

Es el derecho a la explotación económica de la obra y confiere al titular de la obra la

facultad de realizar todo tipo de contratos y acciones sobre la misma.

Derechos de simple remuneración: Derechos de explotación:

• Actos de distribución, reventa y préstamo. • Reproducción
• Actos de comunicación pública de obras • Distribución
audiovisuales • Comunicación pública
• Transformación

9
 Infracciones del Derecho de Autor

La infracción ocurre cuando una obra protegida por el derecho de autor es:

• Reproducida
• Traducida
• Adaptada
• Exhibida o interpretada en público
• Distribuida
• Emitida o comunicada al público

sin el permiso de los titulares de los derechos y dicho uso no está cubierto por ninguno de los límites al derecho
de autor. (Dehesa, 2017, p. 6)

10
 2
Tipos de licencias para
registrar obras

11
Copyright

 El derecho de autor (del francés droit d'auteur) es un

conjunto de normas y principios que regulan los derechos
morales y patrimoniales que la ley concede a los autores
por la creación de su obra.

 En el Derecho anglosajón se utiliza la noción de copyright

(traducido literalmente como derecho de copia) que, por
lo general, comprende la parte patrimonial de los
derechos de autor (derechos patrimoniales).

El símbolo del copyright "©" es usado para indicar

que una obra está sujeta al derecho de autor.

12
Copyleft

 El término Copyleft hace referencia al conjunto de

licencias que garantizan el derecho de cualquier
usuario a utilizar, modificar y redistribuir una obra y sus
versiones derivadas, siempre que se mantengan las
mismas condiciones de utilización y difusión.

 Dependiendo de los derechos que ceda el autor, estas

licencias podrán permitir o no el uso comercial de las
obras.

13
Creative Commons

Es una organización internacional sin ánimo de lucro que ofrece un

sistema flexible de derechos de autor.

Con las licencias Creative Commons el autor autoriza el uso de su obra,

pero la obra continúa estando protegida.

El autor que crea una obra y quiere explotarla a través de la internet

escoge una de las licencias Creative Commons y cuando cuelga su obra
en la Internet, la identifica con el símbolo Creative Commons y le adjunta
la licencia de uso

Cuando los usuarios accedan al documento podrán identificar fácilmente

cuales son las condiciones que el autor ha establecido para el uso de la
obra.

14
 Creative Commons

Reconocimiento (by): Se permite cualquier Reconocimiento - NoComercial (by-nc): Se

explotación de la obra, incluyendo una permite la generación de obras derivadas
finalidad comercial, así como la creación de siempre que no se haga un uso comercial.
obras derivadas, la distribución de las cuales Tampoco se puede utilizar la obra original con
también está permitida sin ninguna finalidades comerciales.
restricción.

15
Creative Commons

Reconocimiento - NoComercial - Reconocimiento - NoComercial -

CompartirIgual (by-nc-sa): No se permite un SinObraDerivada (by-nc-nd): No se
uso comercial de la obra original ni de las permite un uso comercial de la obra
posibles obras derivadas, la distribución de original ni la generación de obras
las cuales se debe hacer con una licencia derivadas.
igual a la que regula la obra original.

16
 Creative Commons

Reconocimiento - CompartirIgual (by-sa): Se Reconocimiento - SinObraDerivada (by-

permite el uso comercial de la obra y de las nd): Se permite el uso comercial de la
posibles obras derivadas, la distribución de las obra pero no la generación de obras
cuales se debe hacer con una licencia igual a la derivadas.
que regula la obra original.

17
3
¿Qué es el Plagio?

18
¿Qué es Plagio?

El diccionario de la Real Academia Española define así los siguientes términos:

“Plagio.(Del lat. plagĭum).m. Acción y efecto de plagiar (copiar obras ajenas).
“Plagiar (Del lat. tardío plagiāre) Copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias

• La propiedad intelectual debe

resguardarse y respetarse

• Si no se cita la fuente es plagio

Tomado de: https://www.flaticon.com/free-icon/duplicate_1792106

19
 Plagio total o plagio en su sentido estricto

Consiste en copiar literalmente una obra o fragmentos de varias obras, y presentarlas como propias sin hacer
ningún reconocimiento a los autores.

Realizar una traducción de determinada obra y no dar el

reconocimiento al autor original y presentarla como propia.
Como se hace
plagio
Tomar una obra de otro autor que ya se haya publicado o este
en borrador y tomarla como autoría propia

20
 4
Características del Plagio

21
Plagio por intención

La intención es clara de no dar reconocimiento a la creación intelectual de los

autores de quienes se está sirviendo para generar contenido

Se apropia conscientemente del contenido de autores sin el animo de dar

mención a teorías no propias.

Coloquialmente es robarse las ideas y producción de otras personas.

22
 Plagio por desconocimiento

En los medios académicos y jurídicos, casi siempre se asume que

el plagio es intencional, pero un análisis más profundo con base
en las experiencias revela que en muchas ocasiones puede ser
involuntario y originado por el desconocimiento.

Puesto que es muy común que se ignore el licenciamiento de una

obra, los derechos de autor y la forma correcta de citar. (Uscátegui
Tomado de: http://plagiarismo-di-
plagiarismo.blogspot.com/2014/09/plagio-parcial.html
Peñuela, 2018 par. 3)

23
5
Tipos de Plagio

24
 Plagio total o plagio en su sentido estricto

Jorge Luis Borges es un claro ejemplo, como escritor, también tuvo el

oficio de traductor, la primera obra traducida y publicada al español
Como NO se fue ”El príncipe feliz” (The Happy Prince), de Oscar Wilde, traducida del
inglés en 1908, a la tierna edad de nueve años, firmada como Jorge
hace plagio Borges (hijo) y publicada en el periódico de Buenos Aires El País el 26
de junio de 1910, (Hoyos, 2010, p. 119) haciendo referencia que él fue
el traductor y Oscar Wilde fue el autor de la obra.

Aquí se aclara que el traductor no toma como propia la obra.

25
http://www.lalinternadeltraductor.org/n4/jorge-luis-borges.html
 Plagio Parcial

Se refiere a copiar partes de textos de una o de varias obras y colocarlos en una obra (que se presenta como
propia) sin citar o dar los créditos al autor original o la fuente de donde se obtuvo (Timal López & Sánchez
Espinoza, 2017, p. 9)

En los medios académicos y jurídicos, casi siempre se asume que el plagio es intencional,
Forma pero un análisis más profundo con base en las experiencias de Perspectivas en Nutrición
incorrecta Humana revela que en muchas ocasiones puede ser involuntario y originado por el
desconocimiento.

En los medios académicos y jurídicos, casi siempre se asume que el plagio es intencional,
Forma pero un análisis más profundo con base en las experiencias de Perspectivas en Nutrición
correcta Humana revela que en muchas ocasiones puede ser involuntario y originado por el
desconocimiento. (Uscátegui Peñuela, 2018, p. 9)

26
Incluye citación
 Plagio parcial por sustitución

Consiste en presentar la teoría de un autor primario desde la perspectiva propia, o cambiar términos por
sinónimos, quitar o agregar términos, y no darle reconocimiento al autor por su creación intelectual.

texto original Ejemplo de Plagio

Plagio académico, ¿Robo y fraude? El plagio en la academia es uno de los procesos anti
éticos que presentan algunos investigadores,
El llamado Plagio Académico es una de las profesores, estudiantes en sus publicaciones de
prácticas anti-éticas que realizan los manera recurrente. Por lo general se comete por
investigadores en sus publicaciones con cierta ignorar la normatividad, pero en otras ocasiones los
frecuencia. Muchas veces la falta es cometida hechos tienen claras evidencias de delitos.
por ignorancia pero, en otras los hechos tienen
claras evidencias de delitos.
Es parafraseo y NO se cito

27
NOTA: Lo correcto es realizar el reconocimiento por medio de una cita bibliográfica.
 Plagio Mosaico y Fuentes Alternativas

consiste en construir una obra ensamblando partes copiadas textualmente de los

Plagio trabajos producidos por diferentes personas. (Panter, 2002, citado por Uscátegui
mosaico:
Peñuela, 2018, p. 2)

Plagio de
No citar la fuente de conocimiento público disponible que no está en la literatura
fuentes
académica.
alternativas:

De manera similar a los artículos de revistas, se debe hacer referencia a fuentes como libros,
páginas web, blogs, conferencias y comunicación personal (incluidas descripciones de ideas no
publicadas, con permiso) si aportaron información única a su manuscrito (Panter, 2002, p. 2).

28
 Autoplagio

El Autoplagio para muchas personas es desconocido, pero existe, siendo la acción de reciclar información
presentada como propia en trabajos previos y reutilizarla en nuevos proyectos sin hacer mención por medio de
una cita como corresponde.

El periódico El Tiempo en el 2005 publico una noticia

llamada “Sale de Semana Hernando Gómez”

Hernando repitió en una columna publicada el 7 de febrero varios párrafos de otra

publicada en octubre del 2004. Ante tal situación, el director de Semana, Alejandro
Santos, le pidió la renuncia, pero Gómez se negó a dimitir y la revista determinó
entonces dar por terminado el contrato de trabajo.

29
https://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1633615
Autoplagio

Aunque el autoplagio y la duplicación no implican el robo de

las ideas originales de otra persona, esta práctica no es ética,
dado que muchas revistas solicitan una confirmación de que
su investigación no ha sido publicada en otros lugares, y en
ocasiones es una violación de la ley de derechos de autor.
(Panter, 2002, p. 2)
Tomado de: https://purohigueyano.com.do/falsificacion-
y-plagio-de-tesis-medicas-que-horror/

30
6
Ejemplos

31
 Ejemplo de Plagio por
intención a nivel internacional

Un articulo publicado en la BBC el 23 de agosto de 2016 titulado “¿"Error de estilo" o plagio? Lo

que el incidente Peña Nieto en México dice del rigor académico en América Latina”

La periodista Mexicana Carmen Aristegui asegura que la tesis "plagió al menos 197
párrafos de los 682 que integran el texto"

La investigación del sitio Aristegui Noticias, dice que "51 párrafos tienen alguna cita
incorrecta, 18 citas robadas y 120 fueron bien citados"

El capítulo IV de su tesis, donde "Peña Nieto copió uno tras otro los párrafos que aparecen de
la página 36 a la 39" del libro "Estudios de Derecho Constitucional" del expresidente Miguel
de la Madrid Hurtado, sin citarlo ni mencionarlo "en ninguna parte de su texto"

32
https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37159060
 Ejemplo de Plagio por intención
a nivel nacional

Es un portal de formación ciudadana en derechos de autor y denuncia

pública de casos de violación a la propiedad intelectual y al derecho de
autor, cometidos en Iberoamérica.
Toamdo de: https://www.plagios.org/nosotros//

En 1996 Rosa María Londoño Escobar presento su trabajo de

grado titulado “El mundo poético de Giovanni Quessep”

Pontificia Universidad Javeriana publicó el artículo llamado “Una lectura del mundo poético
de Giovanni Quessep” (Vol. 3, N° 5, enero-junio, 1997, pp. 69-75).

33
 Ejemplo de Plagio por intención
a nivel nacional
• Publicó el artículo llamado “Giovanni Quessep: el encanto de la
poesía” en la revista colombo mexicana ”La Casa Grande”

• El artículo figura bajo la autoría de la profesora Luz Mary Giraldo

Plagio S.O.S (2010) • Rosa María Londoño Escobar detecto múltiples similitudes y denuncia
publico el siguiente titular: ante la PUJ
“Condena por plagio a
Luz Mary Giraldo, • La Fiscalía 175 dice “la procesada tuvo el propósito y la voluntad de
Colombia” apropiarse de la copia del trabajo intelectual de la alumna para
presentarlo como suyo”

• La Corte Suprema de Justicia en mayo del 2010 dice que LUZ MARY
GIRALDO fue condenada a dos años de prisión (excarcelables)

• Una multa económica y la inhabilidad laboral mientras se cumpla

la pena privativa por el delito de violación al derecho de autor.
34
https://www.plagios.org/luz-mary-giraldo-puj/
 Ejemplo de plagio por desconocimiento

Editorial Matatena (2016) publicó un documento llamado “Los plagios en la

literatura suelen ser un tema de mucha controversia, ya que en ocasiones
es complicado diferenciar entre la “obra original” y el “plagio”
Tomado de http://editorialmatatena.com/blog/2016/11/24/plagios-literarios/

El plagio de Agustín Fernández-Mallo

La obra El Hacedor de Jorge Luis Borges, había sido retirada de las librerías por
petición de la viuda María Kodama

Fernández-Mallo se le acuso de insertar materiales protegidos por derechos de autor

dentro de una obra original, sin contar con el debido consentimiento de su propietaria.

El caso sigue abierto, pero lo cierto es que la novela de Agustín Fernández-Mallo ya

no está en las librerías
35
http://editorialmatatena.com/blog/2016/11/24/plagios-literarios/
 7
Cómo evitar el Plagio

36
Cómo evitar el Plagio

¿Qué error comete el estudiante para qué su trabajo pueda calificarse de plagio?

“La respuesta atiende a que la mayoría de las veces el estudiante comete el error
de omitir dar el crédito al autor que escribió la obra de donde retoma sus ideas.”
(Timal López & Sánchez Espinoza, 2017, p.6)

37
 Cómo evitar el Plagio

1 Asumir la creación intelectual con ética.

2 Citar de manera correcta a los autores consultados,

como lo indican las normas de citación.

3 Referenciar las fuentes consultadas de manera correcta, como

lo indica la normatividad de los estilos bibliográficos.

4 Dar el reconocimiento a los autores consultados por su creación

intelectual en los cuales se apoyó el trabajo de investigación.

5 Apoyarse de recursos electrónicos y software para el proceso de citación de

autores y referenciación de fuentes, como el caso de los gestores bibliográficos.

38
 Bibliografía

Ayala, C., Figueroa, D., & Gonzalez, G. (2012). El paraíso del copie y pegue. El Espectador.Com.
https://www.elespectador.com/acceso-internet/el-paraiso-del-copie-y-pegue-articulo-319658
BBC MUNDO. (2016). ¿"Error de estilo" o plagio? Lo que el incidente Peña Nieto en México dice del rigor académico en América
Latina. BBC News Mundo. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37159060
Creative Commons. (2012). Licencias. Creative Commons Colombia. https://co.creativecommons.net/tipos-de-licencias/
Dehesa, M. C. (2017). Defensa y reclamación frente a plagios, usos no autorizados e impagos en el sector del diseño. Arratsalde
on! Buenas Tardes, 17.
Estandarte. (2020). Plagios literarios: los casos más famosos. Estandarte.Com. https://www.estandarte.com/noticias/varios/los-
plagios-literarios-ms-famosos_1076.html
Fernandez Molina, J. C. (2009). Derechos de autor. Derechos de Autor En Plataformas E-Learning.
https://www.ugr.es/~derechosdeautor/derechos_autor.html
Hoyos, I. (2010). Escritores traductores: Jorge Luis Borges. La Linterna Del Traductor, 4, 119.
http://www.lalinternadeltraductor.org/pdf/lalinterna_n4.pdf
39
 Bibliografía

OMPI. (2002). Taller itinerante de la ompi sobre propiedad intelectual y las pequeñas y medianas empresas (pyme). 1–12.
Panter, M. (2002). In Your Own Words: Best Practices for Avoiding Plagiarism. AJE Best Pract Se.
https://www.aje.com/dist/docs/Avoiding_Plagiarism.pdf
Plagio S.O.S. (2010). Condena por plagio a Luz Mary Giraldo, Colombia. Plagios.Org. https://www.plagios.org/luz-mary-giraldo-
puj/
Real Academia Española. (2019). Plagio. Diccionario de La Lengua Española. https://dle.rae.es/plagio
Registro Nacional Republica de Costa Rica. (2013). Derechos de Autor. CIBEPYME.
http://www.cibepyme.com/minisites/costa_rica/es/propiedad-intelectual/derechos-de-autor/
Timal López, S., & Sánchez Espinoza, F. (2017). El plagio en el contexto del derecho de autor. Tla-Melaua. Revista de Ciencias
Sociales, 11(42), 48. https://doi.org/10.32399/rtla.11.42.281
Uscátegui Peñuela, R. M. (2018). Plagio, ¿falta de ética o desconocimiento? Perspectivas En Nutrición Humana, 20(1), 9–12.
https://doi.org/10.17533/udea.penh.v20n1a01
40
 Gracias!
Esta guía fue elaborada por: Jorge Enrique Madroñero
Edición Andres Acevedo

Dirección de Bibliotecas Iconos y gráficos:

Universidad de La Salle https://www.flaticon.com/ 41
http://www.slidescarnival.com/es