República de Colombia

Rama Judicial del Poder Público Juzgado

Primero Promiscuo Municipal
Maicao, La Guajira.

PROCESO : CORRECCION DEL REGISTRO CIVIL

DEMANDANTE :
APODERADO : HINTON SARMIENTO FLORES
RADICADO : 44 – 430 – 40 - 89- 001-2020- 00109-00
FECHA : OCTUBRE 26 DE 2020

Procede esta Judicatura a emitir la sentencia que en derecho

corresponde, dentro del presente proceso de jurisdicción voluntaria,
instaurado por Mili Solano Revueltas, identificada con cedula de
ciudadanía No. 1.149.184.128 de Maicao, quien actúa por intermedio
de apoderado judicial.
1.- ANTECEDENTES

1.1 Partes, petitum y clase de proceso.

A través de apoderado judicial, la señora Mili Solano Revueltas,

instauró demanda con el fin que, previo los trámites de un proceso de
Jurisdicción Voluntaria, se disponga la corrección del registro civil de
nacimiento civil serial 59528254 de la Registraduría Nacional de Estado
Civil, en lo que respecta a su lugar de nacimiento, un error en la
escritura de su primer nombre y la adición de su segundo nombre

1.2. Hechos:

Manifiesta la demandante que nació en Venezuela en el estado de Zulia

en la ciudad de Maracaibo el 31 de diciembre de 1984, de padres de
nacionalidad colombiana y venezolana, como consta en el acta de
nacimiento número 18016 del 10 de diciembre de 1988 expedida en
Maracaibo (Venezuela).

Que le fue expedido con el registro civil serial 59528254, cuya fecha de
nacimiento es el 31 de diciembre de 1984 y por consiguiente su cedula
de ciudadanía colombiana número 1.149.184.128 debe ser objeto de
corrección también.

3. TRÁMITE DE INSTANCIA.

Previa revisión de la demanda se pudo constatar que la misma está

ajustada a los requisitos formales establecidos en los artículos 82 y ss
del Código General del Proceso, en consonancia con el artículo 578 de la

Carrera 10 Nro. 15-31 piso 1, Maicao (La Guajira)

Email: j01prmpalmaicao@cendoj.ramajudicial.gov.co
Teléfono: 3116239546
 República de Colombia
Rama Judicial del Poder Público Juzgado
Primero Promiscuo Municipal
Maicao, La Guajira.

norma en cita, por lo tanto, mediante auto de fecha 09 de marzo de

2020 se admitió el presente asunto.

Fueron tenidas en cuenta las pruebas documentales aportadas por

apoderado judicial del demandante, documentos que sirvieron de
soporte para la realización de las inscripciones de los registros civiles y
la cédula antes relacionadas en la parte motiva de la presente
sentencia.

3. CONSIDERACIONES

3.1 Los presupuestos procesales.

En lo concerniente a los presupuestos procesales se encuentra

satisfecha la capacidad del demandante y su legitimidad para actuar,
toda vez que promueve la demanda mediante apoderado judicial y le
asiste el derecho por sufrir las consecuencias de la presunta
persistencia de errores en su registro civil de nacimiento.

Las pretensiones del demandante van orientadas a que este

despachador judicial:

 Decrete la corrección del registro civil de nacimiento serial

59528254, de la Registraduría Nacional del Estado Civil, en lo
que tiene que ver con su lugar de nacimiento, cual es la ciudad de
Maracaibo — Estado Zulia — Venezuela.
 Ordene la sustitución en el registro civil de nacimiento
colombiano de la segunda letra “I” por la letra “Y” en el primer
nombre de mi poderdante como aparece en la partida de
nacimiento venezolana.
 Ordene la adición en el registro civil de nacimiento colombiano del
segundo nombre “JOSE” que posee mi poderdante en la partida
de nacimiento venezolana.

3.2. Competencia

Resulta competente esta Agencia Judicial para asumir el conocimiento

del presente proceso, ya que la demandante reside en el Municipio de
Maicao – La Guajira y por la naturaleza del asunto.

Carrera 10 Nro. 15-31 piso 1, Maicao (La Guajira)

Email: j01prmpalmaicao@cendoj.ramajudicial.gov.co
Teléfono: 3116239546
 República de Colombia
Rama Judicial del Poder Público Juzgado
Primero Promiscuo Municipal
Maicao, La Guajira.

A la demanda se le impartió el trámite correspondiente a los procesos

de Jurisdicción Voluntaria contemplado en el Código General del
Proceso, Libro Tercero, Sección Cuarta Capítulo I, artículo 578 y ss,
que reza (…) “La demanda deberá reunir los requisitos previstos en los
artículos 82 y 83, con exclusión de los que se refieren al demandado o a
sus representantes. A ella se acompañarán los anexos y pruebas
previstos en los numerales 1º, 3º y 5º del artículo84, y los necesarios
para acreditar el interés del demandado”.

4. FUNDAMENTOS NORMATIVOS

4.1. El derecho fundamental a la personalidad jurídica y la

modificación, corrección del registro civil de nacimiento:

El artículo 14 de la Constitución Política dispone que “toda persona

tiene derecho al reconocimiento de su personalidad jurídica”.

En referencia a esta disposición, la Corte Constitucional en sentencia

C-109 de 1995, señaló: “el derecho a la personalidad jurídica no se
reduce únicamente a la capacidad de la persona humana de ingresar al
tráfico jurídico y ser titular de derechos y obligaciones, sino que
comprende además, la posibilidad de que todo ser humano posea, por el
simple hecho de existir e independientemente de su condición,
determinados atributos que constituyen la esencia de su personalidad
jurídica e individualidad como sujeto de derecho”. Dichos atributos son
la capacidad de goce, el patrimonio, el nombre, la nacionalidad, el
domicilio y el estado civil.

4.2. El estado civil:

El hombre mantiene relaciones necesarias y permanentes con la

sociedad en que vive. Estas relaciones lo ubican en una situación que,
a la vez que lo individualizan, influyen en su condición jurídica
confiriéndole derechos e imponiéndole obligaciones 1.

1
MONROY. Cabra, Marco Gerardo. Derecho de familia Infancia y Adolescencia. Librería Ediciones el Profesional Ltda. duodécima edición 2009,
p 473.
Carrera 10 Nro. 15-31 piso 1, Maicao (La Guajira)
Email: j01prmpalmaicao@cendoj.ramajudicial.gov.co
Teléfono: 3116239546
 República de Colombia
Rama Judicial del Poder Público Juzgado
Primero Promiscuo Municipal
Maicao, La Guajira.

La doctrina y la ley han tenido el estado civil como atributo de la

personalidad, que tiene las siguientes características:

Todo individuo tiene estado civil; el estado civil es uno e indivisible y el

estado civil es incomerciable.

El Decreto 1260 de 1970, en su artículo 1º, establece que “el estado

civil de una persona es su situación jurídica en la familia y la sociedad,
determina la capacidad para ejercer ciertos derechos y contraer ciertas
obligaciones (…) y su asignación corresponde a la ley”, en el estado civil
se determina la nacionalidad, el sexo, la edad, si es hijo legítimo,
extramatrimonial o adoptivo, si es casado o soltero, el lugar de
nacimiento; por consiguiente, dada la importancia de las calidades
civiles de las personas, su constitución y prueba se realiza mediante la
inscripción en el registro civil.

Así las cosas, la inscripción en el registro civil es un procedimiento que

sirve para establecer, probar y publicar todo lo relacionado con el
estado civil de las personas, desde su nacimiento hasta su muerte.

Se advierte que una vez realizada la inscripción y autorizada por el

Notario, adquiere un grado de inmutabilidad, de acuerdo a lo
preceptuado en el artículo 89 del Decreto en cita, con la redacción dada
por el artículo 2º Decreto 999 de 1988, que expresa: “Las inscripciones
del estado civil, una vez autorizadas, solamente podrán ser alteradas en
virtud de decisión judicial en firme, o por disposición de los interesados,
en los casos del modo y con las formalidades establecidas en este
decreto”. Subrayados nuestros.

Así lo establece también, el artículo 95 del Decreto 1260 de 1970, que

preceptúa: “Toda modificación de una inscripción en el registro del
estado civil que envuelva un cambio de estado, necesita de escritura
pública o decisión judicial en firme que la ordene o exija, según la ley”.
Subrayados nuestros.

Igualmente, dicha norma establece en su Artículo 96: “Las decisiones

judiciales que ordenen la ALTERACIÓN o CANCELACIÓN de un registro
se inscribirán en los folios correspondientes, y de ellas se tomarán las

Carrera 10 Nro. 15-31 piso 1, Maicao (La Guajira)

Email: j01prmpalmaicao@cendoj.ramajudicial.gov.co
Teléfono: 3116239546
 República de Colombia
Rama Judicial del Poder Público Juzgado
Primero Promiscuo Municipal
Maicao, La Guajira.

notas de referencia que sean del caso y se dará aviso a los funcionarios
que tengan registros complementarios”.

Esa inmutabilidad impuesta es explicable y justificable debido a la

importancia que el registro civil posee, desde el punto de vista de su
contenido y la autenticidad que de él se pregona, pues se tiene como la
prueba reina para demostrar los hechos y actos que estén sujetos a
esta formalidad, según las voces del artículo 105 del Decreto 1260 de
1970; por ello, el legislador consagró para casos estrictamente
específicos la posibilidad de modificación, la que inicialmente era
bastante inflexible, porque sólo se lograba por decisión judicial; pero en
1988 se determinó, que su viabilidad, podría obtenerse por escritura
pública, este último mecanismo, con el propósito loable de
descongestionar los despachos judiciales.

Por último, el artículo 577, numeral 11 del Código General del Proceso,
dispone que se sujetarán al procedimiento de Jurisdicción Voluntaria:
“La corrección, sustitución o adición de partidas de estado civil o del
nombre, o anotación del seudónimo en actas o folios del registro de
aquél”, según el Decreto 1260 de 1970.

5. CASO CONCRETO.

Frente al caso en estudio, se tiene que el demandante, solicita por los

tramites del proceso de Jurisdicción Voluntaria, se disponga la
corrección del Registro Civil de Nacimiento, serial 59528254, de la
Registraduría Nacional del Estado Civil, en lo que respecta a su lugar de
nacimiento, un error en la escritura de su primer nombre y la adición
de su segundo nombre.

Señala la solicitante que dicho registro presenta un error en cuanto a

su lugar de nacimiento, pues hoy registra como lugar de nacimiento
Maicao, La Guajira, siendo el verdadero, Maracaibo (Venezuela), tal
como se observa en el expediente.

Así mismo que existe un error en la escritura de su nombre, por lo que

requiere que la segunda letra “Y” sea remplazada por una “I” y además
que se adicione su segundo nombre “José” tal como aparece en el acta
de nacimiento venezolana.

Carrera 10 Nro. 15-31 piso 1, Maicao (La Guajira)

Email: j01prmpalmaicao@cendoj.ramajudicial.gov.co
Teléfono: 3116239546
 República de Colombia
Rama Judicial del Poder Público Juzgado
Primero Promiscuo Municipal
Maicao, La Guajira.

De las pruebas que obran en el expediente puede evidenciarse de los

folios 4 al 8, las copias auténticas de los documentos que sustentan la
presente demanda, aportados como pruebas, por su apoderado judicial.
De la interpretación de la demanda y con base ante la evidencia fáctica
y material probatorio que reposa en el expediente, este operador judicial
concluye que la súplica no busca la modificación o alteración del estado
civil del ciudadano, como tampoco una pretensión de filiación, es decir,
el reconocimiento de los apellidos del padre. En este sentido lo que
persigue la demandante, es la corrección de su registro civil de
nacimiento.
Examinado el registro civil, serial 59528254, de la Registraduría
Nacional del Estado Civil, efectivamente aparece como lugar de
nacimiento Maicao, La Guajira (Colombia) y fecha de nacimiento 31 de
diciembre de 1984.

Contrastado con el relato del actor y de las pruebas presentadas, como

lo es el acta de nacimiento No. 18016 del 10 de diciembre de 1988,
visible a folio (5) del expediente, deviene palpable que existen errores u
omisiones en cuanto al diligenciamiento del mismo, que inciden en la
plena identidad del demandante.

En cuanto a los fundamentos normativos y jurisprudenciales que

fundamentan la presente decisión se tienen el artículo 95 del Decreto
1260 de 1970, referente a los actos que conllevan la modificación en el
estado civil de las personas, los cuales es necesario que medio orden
judicial. En igual sentido el artículo 96 de la norma ibídem, estable que
de las decisiones judiciales que ordenen la alteración o cancelación de
un registro, deberán inscribirse en los folios respectivos por los
funcionarios o entidades responsables de dichos tramites.
Desde el punto jurisprudencial, en sentencia la Corte Suprema de
Justicia en sentencia STP10941-2017, ha dicho que (…) el registro civil
de nacimiento es el instrumento que permite el ejercicio de los derechos
civiles de las personas y, además, en él se «inscribe todo lo relacionado
con el estado civil de las personas, por lo que el legislador estableció
unos trámites precisos para modificar o alterar estos documentos. (…)
En tal virtud, la importancia del registro civil de nacimiento, en el
ejercicio del derecho a la personalidad jurídica se vislumbra en la
medida que es el medio idóneo para probar el estado civil de una
persona desde el nacimiento hasta la muerte, aunado que a través de él

Carrera 10 Nro. 15-31 piso 1, Maicao (La Guajira)

Email: j01prmpalmaicao@cendoj.ramajudicial.gov.co
Teléfono: 3116239546
 República de Colombia
Rama Judicial del Poder Público Juzgado
Primero Promiscuo Municipal
Maicao, La Guajira.

las personas adquieren oficialmente otro de los atributos de la

personalidad, como es el nombre.
En cuanto a la herramienta que permite la identificación e
individualización de las personas, como es la cédula de ciudadanía, la
jurisprudencia constitucional en sentencia T – 522-2014, ha señalado
su importancia y las funciones, pues permite (…) i) identificar a las
personas, (ii) permitir el ejercicio de sus derechos civiles y (iii) asegurar la
participación de los ciudadanos en la actividad política que propicia y
estimula la democracia, iii) constituye un medio idóneo para acreditar la
“mayoría de edad”, la ciudadanía, entre otras, por lo cual es un
instrumento de gran importancia en el orden tanto jurídico como social.
(…)
Por ende, es claro que, para el cabal ejercicio del derecho a la
personalidad jurídica, la cédula de ciudadanía se convierte en un
documento relevante e imprescindible para acreditar la identificación de
las personas, y de esta forma garantizar el ejercicio de sus derechos
constitucionales.
Observándose que en el expediente solo existen pruebas documentales,
no le asiste razón a este operador judicial de seguir con el curso normal
del proceso. Por tal motivo conforme lo indica el numeral 2° del inciso
3° del artículo 278 del Código General del Proceso, norma que prescribe
que (…) en cualquier estado del proceso, el juez deberá dictar sentencia
anticipada, total o parcial, cuando no hubiere pruebas por practicar (…).
Postulado que está en armonía la jurisprudencia de la Corte Suprema
de Justicia, quien en reciente sentencia determinó que ante la
verificación de alguna de las circunstancias allí previstas en el artículo
278 ejusdem, (…) al Juez no le queda alternativa distinta que dictar
sentencia anticipada, porque tal proceder no está supeditado a su
voluntad, esto es, no es optativo, sino que constituye un deber y por
tanto, es de obligatorio cumplimiento2(…)
De acuerdo con lo antes expuesto, y teniendo en cuenta la importancia
que el registro civil posee y que solamente la ley determina sobre su
modificación, nulidad y/o cancelación de las inscripciones, cuando
quede probada que la persona objeto de ella ya se encuentre registrada,
por lo tanto y de acuerdo con las pruebas aportadas por el apoderado
judicial de la demandante, y teniendo en cuenta la veracidad de los
documentos debidamente allegados por la apoderada judicial de la parte
demandante, que dan fe del soporte para la inscripción del registro civil
2
Corte Suprema de Justicia. Radicación n° 47001-22-13-000-2020-00006-01 del 27 abril de 2020. Magistrado ponente Octavio
Augusto Tejeiro Duque.
Carrera 10 Nro. 15-31 piso 1, Maicao (La Guajira)
Email: j01prmpalmaicao@cendoj.ramajudicial.gov.co
Teléfono: 3116239546
 República de Colombia
Rama Judicial del Poder Público Juzgado
Primero Promiscuo Municipal
Maicao, La Guajira.

objeto de Litis; considera este despacho que las pruebas que reposan en
el expediente están revestidas de idoneidad probatoria, consiente este
de despacho judicial en acceder a la solicitud deprecada por Mili Solano
Revueltas, serial 59528254, de la Registraduría Nacional del Estado
Civil.
En mérito de lo expuesto, el Juzgado Primero Promiscuo Municipal de
Maicao, administrando Justicia en nombre de la República de Colombia
y por autoridad de la ley,
RESUELVE:

Primero: Ordenar la corrección del registro civil de nacimiento serial

59528254, de la Registraduría Nacional del Estado Civil a nombre de
Mili Solano Revueltas para todos los efectos legales la casilla
correspondiente a su lugar de nacimiento tendrá como lugar de
nacimiento Venezuela, Estado Zulia, Municipio de Maracaibo.
Segundo: Ordenar la sustitución en el registro civil de nacimiento
colombiano de la segunda letra “I” por la letra “Y” en el primer nombre
de mi poderdante como aparece en la partida de nacimiento venezolana.

Tercero: Ordenar la adición en el registro civil de nacimiento

colombiano del segundo nombre “JOSE” que posee mi poderdante en la
partida de nacimiento venezolana.

Cuarto: Ordenar a la Registraduría Nacional del Estado Civil, hacer las

correcciones en la cédula de ciudadanía No. No. 1.149.184.128 de
Maicao a nombre de Mili Solano Revueltas, en virtud de lo ordenado en
el numeral primero de la presente providencia.

Quinto: Ordenar a la Registraduria Nacional del Estado Civil que

inscriba esta providencia en el folio respectivo, según lo prescribe el
artículo 96 del Decreto 1260 de 1970.

Sexto: Por secretaria líbrense las comunicaciones respectivas y

archívese el expediente previo la anotación del caso.

Séptimo: Contra la presente decisión no procede ningún recurso, por

tratarse de un proceso de Jurisdicción Voluntaria.

Notifíquese y cúmplase
Carrera 10 Nro. 15-31 piso 1, Maicao (La Guajira)
Email: j01prmpalmaicao@cendoj.ramajudicial.gov.co
Teléfono: 3116239546
República de Colombia
Rama Judicial del Poder Público Juzgado
Primero Promiscuo Municipal
Maicao, La Guajira.

Carrera 10 Nro. 15-31 piso 1, Maicao (La Guajira)

Email: j01prmpalmaicao@cendoj.ramajudicial.gov.co
Teléfono: 3116239546